SISÄLLYS. N:o 987. Laki. valtion erityisrahoitusyhtiöstä annetun lain muuttamisesta. Annettu Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 2006

Samankaltaiset tiedostot
Tartuntatautilaki 1986/583

HE 64/2006 vp. jakelua koskevista lääkelain säännöksistä. Lisäksi ehdotetaan, että kiireellisessä tapauksessa terveyskeskuksen tartuntataudeista

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ PERUSTELUT

LAKI SOSIAALITYÖN AMMATILLISEN HENKILÖSTÖN KELPOISUUDESTA YKSITYISISSÄ SOSIAALIPALVELUISSA

SISÄLLYS. N:o 859. Tasavallan Presidentin avoin kirje. valtioneuvostossa toimeenpannusta muutoksesta. Annettu Helsingissä 28 päivänä syyskuuta 2007

HE 137/2006 vp. 1. Nykytila

SISÄLLYS. N:o 394. Laki. sairausvakuutuslain 5aja9 :nmuuttamisesta. Annettu Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 2001

SISÄLLYS. N:o 682. Laki. Venäjän kanssa kansainvälisestä maantieliikenteestä tehdyn sopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä

SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 2009 N:o Laki. N:o 391

SISÄLLYS. voimaansaattamisesta ja sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta. annetun lain voimaantulosta...

SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 27 päivänä elokuuta 2007 N:o Laki. N:o 802. Suomen perustuslain 9 ja 38 :n muuttamisesta

SISÄLLYS. koskevasta kirjanpidosta sekä markkinoille saatettujen kasvinsuojeluaineiden määrien ilmoittamisesta N:o 253.

SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 14 päivänä elokuuta 1996 N:o

SISÄLLYS. N:o 878. Tasavallan presidentin asetus

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ PERUSTELUT

SISÄLLYS. N:o 778. Laki

SISÄLLYS. N:o 1. Valtiovarainministeriön asetus

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

Ulkoasiainhallintolaki /204

SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 17 päivänä marraskuuta 1999 N:o Laki. N:o tasavallan presidentin palkkiosta

annetun lain muuttamisesta sekä Laki ulkomailla suoritettujen komeakouluopintojen tuottamasta vimakelpoisuudesta annetun lain muuttamisesta

SISÄLLYS. N:o Laki. nimikirjalain 4 ja 9 :n muuttamisesta. Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1999

SISÄLLYS. N:o 236. Laki

1991 vp - HE 38. Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi mielenterveyslain muuttamisesta ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

SISÄLLYS. N:o 423. Laki. kunnallisen eläkelain 2 :n muuttamisesta. Annettu Helsingissä 2 päivänä kesäkuuta 2006

SISÄLLYS. N:o 88. Laki. eräiden Suomen ja Islannin välisen kauppa- ja merenkulkusopimuksen säännöksien hyväksymisestä annetun lain kumoamisesta

Päihdehuoltolaki /41

SISÄLLYS. N:o 899. Laki

Päätös. Laki. sosiaalihuoltolain väliaikaisesta muuttamisesta

SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1999 N:o

SISÄLLYS. N:o 298. Laki. rikoslain 37 luvun 12 :n muuttamisesta. Annettu Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 2000

SISÄLLYS. N:o 918. Tasavallan presidentin asetus

SISÄLLYS. N:o 172. Tasavallan presidentin asetus

Laki. EDUSKUNNAN VASTAUS 121/2004 vp

Laki. kansalaisuuslain muuttamisesta

SISÄLLYS. N:o 235. Laki. valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annetun lain 2 :n muuttamisesta

SISÄLLYS. N:o 930. Laki. tasavallan presidentin eläkeoikeudesta annetun lain 1 :n muuttamisesta. Annettu Helsingissä 1 päivänä lokakuuta 1999

SISÄLLYS. N:o 429. Laki. Merenkulkulaitoksesta annetun lain muuttamisesta. Annettu Helsingissä 2 päivänä kesäkuuta 2006

SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUS SARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 30 päivänä huhtikuuta 1996 N:o

SISÄLLYS. N:o 672. Tasavallan presidentin asetus. EU-Afrikka infrastruktuurirahaston säännöistä tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta

SISÄLLYS. eurooppalaiseen sopimukseen liitetyn tiemerkintöjä käsittelevän pöytäkirjan muutosten voimaansaattamisesta N:o 187.

SISÄLLYS. N:o Laki. Chilen kanssa sosiaaliturvasta tehdyn sopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä

SISÄLLYS. N:o 111. Valtioneuvoston asetus. sairausvakuutuslain 5 luvun 9 :n 4 momentissa tarkoitetusta ostokerrasta

Laki. EDUSKUNNAN VASTAUS 30/2003 vp. Hallituksen esitys laiksi tartuntatautilain muuttamisesta. Asia. Valiokuntakäsittely. Päätös

SISÄLLYS. päätöksen 14 :n muuttamisesta

SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 30 päivänä tammikuuta 2003 N:o Laki. N:o 45. Leivonmäen kansallispuistosta

HE 102/2007 vp. siten, että sotilasvammalain mukainen. 1. Nykytila

SISÄLLYS. N:o 232. Tasavallan presidentin asetus

SISÄLLYS. N:o 344. Laki. lukiokoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen opiskelijoiden koulumatkatuesta annetun lain muuttamisesta

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

SISÄLLYS. N:o 852. Laki

SISÄLLYS. N:o 755. Valtioneuvoston asetus. kansaneläkeasetuksen 69 :n muuttamisesta. Annettu Helsingissä 22 päivänä elokuuta 2002

SISÄLLYS. N:o 608. Laki. työttömyysturvalain muuttamisesta. Annettu Naantalissa 24 päivänä kesäkuuta 2004

SISÄLLYS. N:o 17. Valtiovarainministeriön asetus. verovuonna 2002 sovellettavista veronsaajaryhmien yhteisöveron jako-osuuksista

SISÄLLYS. N:o 743. Laki. rikoslain 1 ja 20 luvun muuttamisesta. Annettu Helsingissä 25 päivänä elokuuta 2006

Julkaistu Helsingissä 21 päivänä joulukuuta /2011 Laki. autoverolain muuttamisesta. Annettu Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 2011

Sosiaali- ja terveysministeriön vahvistama lomake 1 (7) 13 :n (omasta tahdostaan hoidossa olleen määrääminen)

SISÄLLYS. N:o 1. Laki

SISÄLLYS. N:o 386. Valtioneuvoston asetus. sisäasiainhallinnon palvelukeskuksen. Annettu Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 2005

SISÄLLYS. N:o Laki. sosiaali- ja terveydenhuollon suunnittelusta ja valtionosuudesta annetun lain muuttamisesta

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

SISÄLLYS. N:o 722. Tasavallan presidentin asetus

SISÄLLYS. N:o 967. Laki. tekijänoikeuslain muuttamisesta. Annettu Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1997

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

SISÄLLYS. N:o 550. Laki. muutetaan Euroopan yhteisön maidon ja maitotuotteiden kiintiöjärjestelmän täytäntöönpanosta. annetun lain muuttamisesta

SISÄLLYS. tehdyn sopimuksen ja pöytäkirjan muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan lainsäädännön. N:o 866. Laki

VALTIONEUVOSTON ASETUS OIKEUSMINISTERIÖSTÄ ANNETUN VALTIONEU- VOSTON ASETUKSEN 6 :N MUUTTAMISESTA

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

SISÄLLYS. N:o 346. Tasavallan presidentin asetus

SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 2007 N:o Laki. N:o 663. eräiden naisjärjestöjen valtionavusta

PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

Julkaistu Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta /2011 Valtioneuvoston asetus. terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun asetuksen muuttamisesta

SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 2000 N:o Laki. N:o 512. Syötteen kansallispuistosta

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

Laki kuntoutuksen asiakasyhteistyöstä

Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi valtioneuvostosta annetun lain 1 ja 13 :n muuttamisesta (HE 131/2017 vp)

SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 27 päivänä joulukuuta 1995 N:o

SISÄLLYS. N:o 843. Valtioneuvoston asetus. yleisen oikeusavun ja maksuttoman oikeudenkäynnin palkkioperusteista annetun asetuksen muuttamisesta

SISÄLLYS. N:o 768. Laki

SOSIAALI- JA TERVEYSVALIOKUNNAN MIETINTÖ 37/2008 vp. Hallituksen esitys laiksi tartuntatautilain muuttamisesta JOHDANTO. Vireilletulo.

SISÄLLYS. N:o 510. Laki. korkeimmasta hallinto-oikeudesta annetun lain 14 :n muuttamisesta. Annettu Naantalissa 18 päivänä heinäkuuta 2008

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

SISÄLLYS. N:o 748. Laki

SISÄLLYS. N:o Laki. autoverolain muuttamisesta. Annettu Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 2007

HE 27/2006 vp. Ehdotetuin säännöksin pantaisiin täytäntöön

SISÄLLYS. N:o 557. Laki. Moldovan kanssa tehdyn sijoitusten edistämistä ja suojaamista koskevan sopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ PERUSTELUT. 4. Voimaantulo

SISÄLLYS. N:o 357. Laki. kuntajakolain muuttamisesta. Annettu Helsingissä 23 päivänä toukokuuta 2008

SISÄLLYS. N:o 834. Valtioneuvoston asetus. valtionosuuden perusteena käytettävistä opetus- ja kirjastotoimen keskimääräisistä yksikköhinnoista

Päätös. Laki. kansanterveyslain muuttamisesta

SISÄLLYS. tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan. N:o 411. Laki

SISÄLLYS. N:o 835. Valtioneuvoston asetus. annetun lain voimaantulosta. Annettu Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 2007

Hallitus on antanut eduskunnalle esityksensä laeiksi työttömyysturvalain ja eräiden siihen liittyvien lakien muuttamisesta (HE 74/2001 vp).

Laki on tarkoitettu tulemaan voimaan samanaikaisesti päivänä maaliskuuta 2000.

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ PERUSTELUT

LAKI SAIRAUSVAKUUTUSLAIN MUKAISEN OMAVASTUUAJAN KORVAAMISESTA MAATALOUSYRITTÄJILLE /118

KITTILÄN KUNNAN LUOTTAMUSHENKILÖIDEN PALKKIO- JA MATKUSTUSSÄÄNTÖ

Transkriptio:

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2006 Julkaistu Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 2006 N:o 987 994 SISÄLLYS N:o Sivu 987 Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä annetun lain muuttamisesta... 2741 988 Laki valtiontakuurahastosta annetun lain 5 :n muuttamisesta... 2743 989 Laki tartuntatautilain muuttamisesta... 2744 990 Laki sotilasvammalain 6 :n muuttamisesta... 2748 991 Valtioneuvoston asetus ulkoasiainhallinnosta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta 2749 992 Liikenne- ja viestintäministeriön asetus kuljettajantutkintotoiminnan järjestämisestä annetun liikenneministeriön päätöksen kumoamisesta... 2752 993 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus tahdosta riippumattomaan päihdehoitoon käytettävistä lomakkeista... 2753 994 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus vuoden 2007 työttömyysvakuutusmaksuista... 2756 N:o 987 Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä annetun lain muuttamisesta Annettu Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 2006 Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään valtion erityisrahoitusyhtiöstä 18 päivänä kesäkuuta 1998 annetun lain (443/1998) 4 :ään uusi 4 momentti seuraavasti: 4 Taloudelliset toimintaperiaatteet Yhtiön taseessa on vientitakuu- ja erityistakaustoiminnan rahasto sekä kotimaan toiminnan rahasto. Vientitakuu- ja erityistakaustoiminnasta kertyvät vuosittaiset voitot siirretään vientitakuu- ja erityistakaustoiminnan rahastoon ja kotimaan toiminnasta kertyvät vuosittaiset voitot kotimaan toiminnan rahastoon. Vientitakuu- ja erityistakaustoiminnan rahastoa voi käyttää vain valtiontakuurahastosta annetun lain 4 :ssä tarkoitetusta vientitakuu- ja erityistakaustoiminnasta aiheutuvan tappion kattamiseen ja kotimaan toiminnan rahastoa voi käyttää vain kotimaan toiminnasta kertyneiden tappioiden kattamiseen. Rahastot kuuluvat taseessa vapaaseen omaan pääomaan. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007. Erityisrahoitusyhtiön ensimmäisessä soveltuvassa tämän lain voimaantulon jälkeen laadittavassa tilinpäätöksessä sidottuun omaan pääomaan kuuluva vararahasto alennetaan ja siinä olevat varat siirretään koko- HE 151/2006 TaVM 14/2006 EV 137/2006 148 2006 895029

2742 N:o 987 naisuudessaan vapaaseen omaan pääomaan siten kuin osakeyhtiölaissa (624/2006) säädetään ja jaetaan 4 :n 4 momentissa mainittujen rahastojen kesken. Jakosuhde rahastojen välillä määräytyy samassa suhteessa kuin vararahastoon on siirretty yhtiön toiminnan aikana kertyneet vientitakuu- ja erityistakaustoiminnan sekä kotimaan toiminnan voitot. Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Paula Lehtomäki

2743 N:o 988 Laki valtiontakuurahastosta annetun lain 5 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 2006 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtiontakuurahastosta 18 päivänä kesäkuuta 1998 annetun lain (444/1998) 5 :n otsikko sekä 1 ja 2 momentti seuraavasti: 5 Vientitakuu- ja erityistakaustoiminnan erillistuloksen käsittely Jos erityisrahoitusyhtiön tilinpäätöstä laadittaessa ilmenee, että yhtiön 4 :ssä tarkoitetun toiminnan erillistulos on muodostunut tappiolliseksi, tappio katetaan ensisijaisesti yhtiön taseessa olevasta valtion erityisrahoitusyhtiöstä annetun lain 4 :n 4 momentissa säädetystä vientitakuu- ja erityistakaustoiminnan rahastosta ja toissijaisesti, jos vientitakuu- ja erityistakaustoiminnan rahasto ei riitä tappion kattamiseen, valtiontakuurahaston varoista. Valtiontakuurahaston johtokunta päättää tappion kattamiseksi tehtävästä maksusta (rahastomaksu) ennen yhtiön tilinpäätöksen vahvistamista. Valtiontakuurahaston johtokunta voi tehdä päätöksen rahastomaksusta jo tilikauden aikana yhtiön laatiman välitilinpäätöksen perusteella. Jos erityisrahoitusyhtiön tilinpäätöstä laadittaessa ilmenee, että yhtiön 4 :ssä tarkoitetun toiminnan erillistulos tilikaudelta on muodostunut voitolliseksi, voitto tai osa siitä voidaan ennen tilinpäätöksen vahvistamista siirtää valtiontakuurahastoon siltä osin kuin yhtiö on saanut 1 momentissa tarkoitettuja rahastomaksuja ja niitä on vielä takaisin maksamatta valtiontakuurahastoon (rahastopalautus). Rahastopalautuksesta päättää yhtiökokous valtiontakuurahaston johtokunnan esityksestä. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007. Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Paula Lehtomäki HE 151/2006 TaVM 14/2006 EV 137/2006

2744 N:o 989 Laki tartuntatautilain muuttamisesta Annettu Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 2006 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 25 päivänä heinäkuuta 1986 annetun tartuntatautilain (583/1986) 3 :n 2 momentin 7 ja 8 kohta, 11 a ja 15, 16 :n 2 ja 3 momentti, 20 :n 4 momentti, 27, 30, 32 ja 39 ja 40 a :n 3 momentti, sellaisina kuin niistä ovat 3 :n 2 momentin 7 ja 8 kohta, 11 a ja 15, 16 :n 2 ja 3 momentti, 20 :n 4 momentti, 30 ja 39 ja 40 a :n 3 momentti laissa 935/2003, lisätään 3 :n 2 momenttiin, sellaisena kuin se on viimeksi mainitussa laissa, uusi 9 ja 10 kohta ja lakiin uusi 9 a ja 15 a seuraavasti: 3 Tässä laissa tarkoitetaan: 7) lääkinnällisellä kuntoutuksella toimenpiteitä, joilla pyritään parantamaan ja ylläpitämään kuntoutujan fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista toimintakykyä sekä edistämään ja tukemaan hänen elämäntilanteensa hallintaa ja hänen itsenäistä suoriutumistaan päivittäisissä toiminnoissa; lääkinnälliseen kuntoutukseen sisältyvistä palveluista säädetään lääkinnällisestä kuntoutuksesta annetussa asetuksessa (1015/1991); 8) sairaalainfektiolla terveydenhuollon toimintayksikössä annetun hoidon aikana syntynyttä tai alkunsa saanutta infektiota; 9) karanteenilla taudinaiheuttajalle altistuneen tai perustellusti altistuneeksi epäillyn henkilön määräämistä pysymään kotonaan tai muussa viranomaisen osoittamassa paikassa taikka tartuttaviksi epäiltyjen matkatavaroiden, konttien tai muiden tavaroiden siirtämisen rajoittamista taikka erottamista muista tavaroista tautia aiheuttavien mikrobien mahdollisen leviämisen estämiseksi; sekä 10) eristämisellä sairastuneen tai perustellusti sairastuneeksi epäillyn henkilön määräämistä sairaanhoitolaitokseen. HE 64/2006 StVM 18/2006 EV 119/2006

N:o 989 2745 9a Kansanterveyslaitoksen tulee huolehtia siitä, että tartuntatautien ehkäisyyn käytettäviä rokotteita, vasta-aineita ja tutkimusaineita on saatavilla tarvittava määrä, seurata tartuntatautien ehkäisyyn käytettävien rokotteiden tehoa ja vaikutuksia sekä ryhtyä toimenpiteisiin todetun tai epäillyn rokotuskomplikaation selvittämiseksi ja huolehtia, että 25 :ssä tarkoitetut rokotteet tulevat asianmukaisesti jaelluiksi. 11a Sosiaali- ja terveysministeriö voi päättää, että kansanterveyttä välittömästi uhkaavan tartuntatautiepidemian torjumiseksi sekä tartuntataudin ja sen aiheuttamien jälkitautien hoitamiseksi voidaan lääkelain (395/1987) säännöksistä poiketa seuraavasti: 1) lääkevalmisteen käyttö on sallittua ilman Lääkelaitoksen tai Euroopan unionin toimielimen myöntämää myyntilupaa; 2) sairaala-apteekista ja lääkekeskuksesta voidaan luovuttaa lääkevalmisteita muille sosiaali- ja terveydenhuollon toimintayksiköille ilman lääkelain 62 :ssä tarkoitettua Lääkelaitoksen lupaa; ja 3) terveydenhuollon toimintayksiköstä voidaan luovuttaa vastaanotolla käyneelle henkilölle hoidossa tarvittavat lääkkeet. 15 Kun pikaiset toimenpiteet ovat tarpeen väestön terveyttä vakavasti uhkaavan 4 :n 2 momentissa säädetyt edellytykset täyttävän tartuntataudin leviämisen estämiseksi, voi sosiaali- ja terveysministeriö ja läänin alueella lääninhallitus tehdä niitä koskevat välttämättömät päätökset. Päätöksellä voidaan määräaikaisesti toteuttaa toimenpiteitä, joita sovelletaan yleisvaarallisissa tartuntataudeissa. 15a Kun pikaiset toimenpiteet ovat tarpeen väestön terveyttä vakavasti uhkaavan yleisvaarallisen tai 4 :n 2 momentissa säädetyt edellytykset täyttävän tartuntataudin leviämisen estämiseksi, sosiaali- ja terveysministeriö, läänin alueella lääninhallitus tai tartuntatautien torjunnasta vastaava kunnan toimielin voi tehdä niitä koskevat välttämättömät päätökset. Päätöksellä voidaan määrätä karanteeniin määräaikaisesti henkilö, joka on altistunut tai jonka voidaan perustellusti epäillä altistuneen edellä tarkoitetulle tartuntataudille, mutta joka ei terveydentilansa vuoksi tarvitse sairaalahoitoa. Päätöksellä voidaan myös määrätä matkatavara, kontti tai muu tavara karanteeniin. Kiireellisessä tapauksessa terveyskeskuksen tartuntataudeista vastaava lääkäri voi tehdä päätöksen karanteeniin määräämisestä. Päätös on heti alistettava tartuntatautien torjunnasta vastaavan kunnan toimielimen vahvistettavaksi. Päätös karanteeniin määräämisestä voidaan tehdä: 1) jos taudin leviämisen vaara on ilmeinen; ja 2) jos taudin leviämistä ei voida estää muilla toimenpiteillä tai henkilö ei voi tai halua alistua muihin 13, 14 ja 16 :ssä tarkoitettuihin taudin leviämisen estämiseksi tarpeellisiin toimenpiteisiin. Henkilö voidaan määrätä karanteeniin myös hänen tahdostaan riippumatta. Päätöksellä voidaan määrätä 1 momentissa tarkoitettu henkilö karanteeniin enintään yhden kuukauden ja tavara kahden kuukauden ajaksi. Hallinto-oikeus voi päätöksen tehneen viranomaisen esityksestä jatkaa henkilön karanteenia enintään kahdella kuukaudella ja tavaran karanteenia kolmella kuukaudella, jos edellytykset ovat edelleen olemassa. Karanteeni on lopetettava heti, kun 1 momentin mukaisia edellytyksiä ei enää ole. Lopettamisesta päättää terveyskeskuksen tartuntataudeista vastaava lääkäri. 16 Jos yleisvaarallisen tartuntataudin leviämistä ei voida estää 1 momentissa mainituin toimenpitein, tartuntatautien torjunnasta vastaava kunnan toimielin voi määrätä tautiin sairastuneen tai sairastuneeksi perustellusti epäillyn olemaan poissa ansiotyöstään yhtäjaksoisesti enintään kuuden kuukauden ajan. Kiireellisessä tapauksessa terveyskeskuksen tartuntataudeista vastaava lääkäri voi päättää työstä poissaolosta. Päätös on heti alistettava tartuntatautien torjunnasta vastaavan kunnan toimielimen vahvistettavaksi. Tartuntatautien torjunnasta vastaava kunnan toimielin voi 2 momentissa tarkoitetuilla

2746 N:o 989 edellytyksillä määrätä henkilön olemaan poissa päivähoitopaikasta tai oppilaitoksesta yhtäjaksoisesti enintään kuuden kuukauden ajan. Kiireellisessä tapauksessa terveyskeskuksen tartuntataudeista vastaava lääkäri voi päättää päivähoitopaikasta tai oppilaitoksesta poissaolosta. Päätös on heti alistettava tartuntatautien torjunnasta vastaavan kunnan toimielimen vahvistettavaksi. 20 Jos perustellusti voidaan epäillä 2 momentissa tarkoitetussa työssä tai tehtävässä olevan aiheuttavan tartuntataudin leviämistä, tartuntatautien torjunnasta vastaava kunnan toimielin voi määrätä hänet olemaan poissa ansiotyöstään sinä aikana, jolloin taudin leviämisen vaara on olemassa, kuitenkin enintään kuuden kuukauden ajan yhtäjaksoisesti. Kiireellisessä tapauksessa terveyskeskuksen tartuntataudeista vastaava lääkäri voi päättää työstä poissaolosta. Päätös on heti alistettava tartuntatautien torjunnasta vastaavan kunnan toimielimen vahvistettavaksi. Hallinto-oikeus voi tartuntatautien torjunnasta vastaavan kunnan toimielimen esityksestä jatkaa tätä aikaa enintään kuudella kuukaudella kerrallaan, jos tartuntataudin leviämisen vaara on edelleen olemassa. 27 Henkilöllä, joka tartuntataudin leviämisen estämiseksi on määrätty olemaan poissa ansiotyöstään, eristettäväksi tai karanteeniin, on oikeus saada päivärahaa siten kuin sairausvakuutuslaissa (1224/2004) päivärahasta säädetään. Sama oikeus on lapsen huoltajalla, jos alle 16-vuotias lapsi on edellä mainitusta syystä määrätty pidettäväksi kotona ja huoltaja tämän vuoksi on estynyt tekemästä työtään. Henkilöllä on 1 momentissa tarkoitetun päivärahan lisäksi oikeus saada siten kuin sairausvakuutuslaissa säädetään korvausta hänelle aiheutuneesta ansion menetyksestä. Jos 1 momentissa tarkoitettu korvaus on sairausvakuutuslain 7 luvun 4 :n nojalla suoritettu työnantajalle eikä korvaus peitä työnantajan siltä ajalta suorittamaa palkkaa tai sitä vastaavaa korvausta, jonka työstä poissaolo, eristäminen tai karanteeni on kestänyt, työnantajalla on oikeus saada myös puuttuvalta osalta korvaus siten kuin sairausvakuutuslaissa säädetään. Jos henkilö on jouduttu eristämään hänen kieltäydyttyään alistumasta muihin taudin leviämisen estämiseksi tarpeellisiin toimenpiteisiin, hänelle ei suoriteta 2 momentissa tarkoitettua korvausta. 30 Päätökseen, joka koskee henkilön määräämistä olemaan poissa ansiotyöstään, hoidon antamista henkilön tahdosta riippumatta, eristämistä tai karanteeniin määräämistä, saa hakea muutosta valittamalla hallinto-oikeuteen 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätökseen, joka on 18 :n 1 momentin mukaan alistettava tartuntatautien torjunnasta vastaavan kunnan toimielimen vahvistettavaksi, ei kuitenkaan saa hakea muutosta valittamalla. 32 Tässä laissa tarkoitetut henkilön ansiotyöstä poissaoloa, eristämistä ja karanteeniin määräämistä koskevat alistus- ja muutoksenhakuasiat on käsiteltävä kiireellisinä. Tahdosta riippumatta toteutettavaa hoitoa, eristämistä ja karanteeniin määräämistä koskevat alistus- ja muutoksenhakuasiat on käsiteltävä viimeistään seitsemän päivän kuluessa. 39 Jos lääninhallitus, tartuntatautien torjunnasta vastaava kunnan toimielin tai terveyskeskuksen tartuntataudeista vastaava lääkäri toteaa, että yleisvaarallisen tartuntataudin leviämistä ei voida muulla tavoin tehokkaasti estää, poliisin on annettava tämän pyynnöstä virka-apua. 40a Kansanterveyslaitoksella on oikeus pyynnöstä saada viivytyksettä ja korvauksetta ilma-aluksen tai muun aluksen omistajalta, haltijalta tai käyttäjältä ilma-aluksessa tai muussa aluksessa matkustajana olleen henkilötunnus, nimi, syntymäaika, sukupuoli ja yhteystiedot salassapitosäännösten estämättä,

N:o 989 2747 jos se on väestön terveyttä vakavasti uhkaavan tartuntataudin leviämisen estämiseksi tai matkustajan oman terveyden suojelemiseksi välttämätöntä. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2006. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä

2748 N:o 990 Laki sotilasvammalain 6 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 2006 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä toukokuuta 1948 annetun sotilasvammalain (404/1948) 6 :n 5 momentti, sellaisena kuin se on laissa 906/2005, seuraavasti: 6 Sen mukaan kuin valtioneuvoston asetuksella säädetään, korvataan sairaanhoitona myös määräaikainen lääkärintarkastus, työtai toimintakyvyn palauttamista tai säilyttämistä tarkoittava kuntouttaminen sekä laitoksessa annettu huolto tai osa-aikainen huolto. Vahingoittuneelle tai sairastuneelle, jonka työkyvyttömyysaste on vähintään 30 prosenttia, voidaan korvata laitoksessa annettu huolto tai osa-aikainen huolto myös, kun sen tarve johtuu muustakin kuin korvatusta vammasta tai sairaudesta. Samoin edellytyksin voidaan vahingoittuneelle tai sairastuneelle, jonka työkyvyttömyysaste on vähintään 20 prosenttia mutta vähemmän kuin 30 prosenttia, korvata laitoksessa annettua huoltoa enintään kymmenen viikkoa tai osa-aikaista huoltoa enintään 70 päivää vuodessa, ei kuitenkaan kunnan tai kuntayhtymän järjestämää sosiaalihuoltolain 24 :ssä tarkoitettua laitoshuoltoa, sairaansijalla annettavaa ympärivuorokautista hoitoa, josta voitaisiin periä maksu potilaan maksukyvyn mukaan, eikä sairaansijalla annettavaa lyhytaikaista hoitoa, jonka pääasiallisena tarkoituksena on lääkinnällisen kuntoutuksen antaminen. Lisäksi voidaan kuntouttaminen, vaikka kuntouttamisen tarve ei johtuisikaan korvatusta vammasta tai sairaudesta, korvata vahingoittuneelle tai sairastuneelle, jonka työkyvyttömyysaste on vähintään 10 prosenttia. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007. Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 2006 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä HE 137/2006 StVM 22/2006 EV 121/2006

2749 N:o 991 Valtioneuvoston asetus ulkoasiainhallinnosta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 2006 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministeriön esittelystä, muutetaan ulkoasiainhallinnosta 1 päivänä maaliskuuta 2000 annetun valtioneuvoston asetuksen (256/2000) 2 :n 2 momentti, 5 ja 21 a, 23 :n 1 momentti, 25 :n 2 momentti ja 32 :n 1 momentti, sellaisina kuin niistä ovat 2 :n 2 momentti, 5, 23 :n 1 momentti ja 25 :n 2 momentti asetuksessa 1172/2005 ja 21 a asetuksessa 788/2002, seuraavasti: 2 Ulkoasiainhallinnon virkaan nimittävä viranomainen Valtioneuvosto nimittää virkaan ulkoasiainneuvoksen muissa kuin ulkoasiainhallintolain 15 :n 1 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa. Valtioneuvosto nimittää myös lähetystöneuvoksen, lainsäädäntöneuvoksen, neuvottelevan virkamiehen ja kaupallisen neuvoksen. 5 Ulkoasiainhallinnon virkojen kelpoisuusvaatimukset Kelpoisuusvaatimuksena ulkoasiainhallinnon virkoihin on valtion virkamieslaissa säädetyn Suomen kansalaisuuden ja 6 :ssä säädetyn kielitaidon lisäksi: 1) valtiosihteerillä kansliapäällikkönä, alivaltiosihteerillä, ulkoasiainneuvoksella, lähetystöneuvoksella ja ulkoasiainsihteerillä, että hänet on todettu päteväksi näihin virkoihin 2 895029/148 siten kuin 9 :ssä säädetään tai että hän on saavuttanut niihin kelpoisuuden aikaisemmin voimassa olleiden perusteiden nojalla, valtiosihteerillä kansliapäällikkönä ja alivaltiosihteerillä lisäksi perehtyneisyys hallinnonalan toimintaan sekä käytännössä osoitettu johtamistaito ja johtamiskokemus; 2) avustajalla ylempi korkeakoulututkinto tai valinta- ja koulutuslautakunnan asettamien vaatimusten mukainen kokemus ulkoasiainhallinnon yleisvirassa; 3) hallinnollisella ulkoasiainsihteerillä ja hallinnollisella avustajalla korkeakoulututkinto tai opistotason tutkinto taikka sellainen, erityisesti ulkoasiainhallinnon tehtävissä saavutettu kyky ja taito, jota viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää; 4) erityisasiantuntijalla, neuvottelevalla virkamiehellä, kaupallisella neuvoksella ja kaupallisella sihteerillä ylempi korkeakoulututkinto; 5) taloussuunnittelupäälliköllä, turvallisuuspäälliköllä, kiinteistöjohtajalla ja tietohallintojohtajalla ylempi korkeakoulututkinto ja käytännössä osoitettu johtamistaito; 6) lainsäädäntöneuvoksella, lainsäädäntösihteerillä ja lakimiehellä oikeustieteen kandidaatin tai maisterin tutkinto;

2750 N:o 991 7) poliisin erityisasiantuntijalla ylempi korkeakoulututkinto, poliisipäällystön tutkinto, poliisipäällystön virkatutkinto tai poliisialipäällystötutkinto; 8) rajavalvonta-asiantuntijalla upseerin, opistoupseerin taikka raja- tai merivartijan tutkinto; 9) tiedottajalla ylempi korkeakoulututkinto tai muu soveltuva tutkinto; 10) aluetiedottajalla ylempi korkeakoulututkinto; 11) EU-neuvojalla korkeakoulututkinto tai muu soveltuva tutkinto; 12) tietotekniikkapäälliköllä, laskentapäälliköllä, viestityspäälliköllä, koulutuspäälliköllä, erikoistutkijalla, ylitarkastajalla, ylikielenkääntäjällä, koulutussihteerillä ja tutkijalla ylempi korkeakoulututkinto, arkistotehtävissä toimivalla tutkijalla lisäksi arkistoalan tutkinto, sekä kirjastonhoitajalla ylempi korkeakoulututkinto, johon sisältyvät tai jonka lisäksi on suoritettu vaadittavat kirjasto- ja tietopalvelualan opinnot; 13) tutkimussihteerillä, tarkastajalla, kamreerilla ja reviisorilla korkeakoulututkinto, arkistonhoitajalla korkeakoulututkinto ja arkistoalan tutkinto sekä informaatikolla korkeakoulututkinto tai tietoresurssien hallinnan koulutus; 14) kielenkääntäjällä korkeakoulututkinto tai muu soveltuva tutkinto; 15) verkkosihteerillä ja taloussihteerillä soveltuva korkeakoulu- tai ammattikorkeakoulututkinto taikka muuten hyvät edellytykset viran hoitamiseen; 16) kirjastoamanuenssilla opistotutkinto tai ammatillinen perustutkinto, johon sisältyy tai jonka lisäksi on suoritettu vaadittavat kirjastoja informaatioalan opinnot. Edellä 4 16 kohdassa tarkoitetuilta virkamiehiltä vaaditaan lisäksi perehtyneisyys virkaan kuuluviin tehtäviin. 21a Eräisiin viranomaisiin palvelussuhteessa olevat henkilöt edustustossa Ulkoasiainhallintolain 26 :n mukaisesti edustustossa voi toimia: 1) tuomareita ja syyttäjiä kansainvälisissä oikeudenhoidon tehtävissä; 2) Ulkomaalaisviraston virkamiehiä ulkomaalaishallinnon tehtävissä; 3) poliisihallinnon virkamiehiä kansainvälisissä poliisitoimen tehtävissä; 4) rajavartiolaitoksen virkamiehiä rajavartiolaitoksen toimialaan kuuluvissa kansainvälisissä tehtävissä; 5) tullilaitoksen virkamiehiä kansainvälisissä tullitoimen tehtävissä; 6) Teknologian kehittämiskeskuksen ulkomaanyksikön henkilöstöä; ja 7) Matkailun edistämiskeskuksen ulkomailla sijaitsevan yksikön henkilöstöä. 23 Edustuston päälliköiden ja johtavien virkamiesten tehtävien kelpoisuusvaatimukset Suurlähetystön, pysyvän edustuston, erityisedustuston ja pääkonsulaatin päälliköksi määrätään ulkoasiainneuvos. Poikkeustapauksessa suurlähetystön ja pääkonsulaatin päälliköksi voidaan määrätä myös lähetystöneuvos. 25 Virka-arvot edustustoissa Edustustojen päälliköillä ja johtavilla virkamiehillä on seuraavat virka-arvot: 1) suurlähetystön, pysyvän edustuston tai erityisedustuston päällikkönä toimivalla ulkoasiainneuvoksella ja suurlähetystön päällikkönä toimivalla lähetystöneuvoksella täysivaltaisen erikoissuurlähettilään virka-arvo; 2) lähetystön päällikkönä toimivalla ulkoasiainneuvoksella tai lähetystöneuvoksella tehtävään määräämistä koskevan päätöksen mukaan erikoislähettilään ja täysivaltaisen ministerin tai asiainhoitajan virka-arvo; 3) pääkonsulaatin päälliköllä pääkonsulin, konsulaatin päälliköllä konsulin ja varakonsulaatin päälliköllä varakonsulin virka-arvo; ja 4) suurlähetystön tai lähetystön johtavalla virkamiehellä väliaikaisen asiainhoitajan virka-arvo.

N:o 991 2751 32 Kunniakonsulaatin kulujen korvaaminen Edellä 31 :n 1 momentissa tarkoitettu edustusto voi erityisestä syystä korvata kunniakonsulaatille sen toimistosta ja henkilöstöstä aiheutuvia sekä muita tarpeellisia kuluja. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2006. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 2006 Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja Lainsäädäntöneuvos Elisa Kumpula

2752 N:o 992 Liikenne- ja viestintäministeriön asetus kuljettajantutkintotoiminnan järjestämisestä annetun liikenneministeriön päätöksen kumoamisesta Annettu Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 2006 Liikenne- ja viestintäministeriön päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Tällä asetuksella kumotaan 2 päivänä lokakuuta 1998 kuljettajantutkintotoiminnan järjestämisestä annettu liikenneministeriön päätös (721/1998). 2 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007. Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 2006 Liikenne- ja viestintäministeri Susanna Huovinen Hallitusneuvos Eija Maunu

2753 N:o 993 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus tahdosta riippumattomaan päihdehoitoon käytettävistä lomakkeista Annettu Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 2006 Sosiaali- ja terveysministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 17 päivänä tammikuuta 1986 annetun päihdehuoltolain (41/1986) 28 :n 2 momentin, sellaisena kuin se on laissa 280/2002, nojalla: 1 Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään päihdehuoltolain (41/1986) 11 :n mukaisesta lähettävän lääkärin lausunnosta ja hoitoon ottavan lääkärin päätöksestä, joilla henkilö määrätään tahdosta riippumattomaan hoitoon terveysvaaran perusteella. 2 Lääkärin lausunto ja päätös Lääkärin lausunto ja hoitoon ottavan lääkärin päätös tulee tehdä tämän asetuksen liitteessä vahvistetun kaavan mukaiselle lomakkeelle. 3 Kaavan mukaisten lomakkeiden jälkipainokset Kaavan mukaisten lomakkeiden jälkipainokset sallitaan. Ministeriön vahvistuslauseke voidaan liittää vain kaavan mukaiseen sähköiseen tai muuhun lomakkeeseen. 4 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä marraskuuta 2006. Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 2006 Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä Ylilääkäri Terhi Hermanson

2754 N:o 993 Sosiaali- ja terveysministeriön vahvistama lomake LAUSUNTO TAHDOSTAAN RIIPPUMATTOMAN PÄIHDEHUOLTOLAIN 11 :N MUKAISEEN HOITOON ESITETTÄVÄSTÄ HENKILÖSTÄ 1 Henkilötiedot Sukunimi (myös aikaisemmat) Etunimet Henkilötunnus Ammatti Osoite Kotipaikka 2 Päihdehuoltolain perusteella tahdosta riippumattomaan hoitoon lähettävän lääkärin lausunto Esitiedot ja kliinisessä tutkimuksessa tehdyt havainnot Perustelut hoitoon lähettämiseen: Ilman päihteiden käytön keskeyttämistä ja hoitoa oleva tai aiheutuva välitön hengenvaara tai vakava, kiireellistä hoitoa vaativa terveysvaara Vapaaehtoisten palvelujen soveltumattomuus tai riittämättömyys 3 Kuuleminen päivämäärä / 20 Lääkärin allekirjoitus, nimenselvennys ja virka-asema Asianomaisen mielipide hoitoon määräämisestä ja selitys asian ratkaisuun vaikuttavista seikoista Olen saanut edellä olevan tiedoksi ja en suostu hoitoon päivämäärä / 20 Asianomaisen allekirjoitus ja nimenselvennys Asianomainen on jätetty kuulematta, syy:

N:o 993 2755 Sosiaali- ja terveysministeriön vahvistama lomake PÄÄTÖS PÄIHDEHUOLTOLAIN 11 :N MUKAISEEN HOITOON MÄÄRÄÄMISESTÄ 1 Henkilötiedot Sukunimi (myös aikaisemmat) Henkilötunnus Etunimet Ammatti Osoite Kotipaikka 2 Tutkimusaika Lääkärinlausunnon Lääkärin nimi päivämäärä 3 Päätös / 20 Päätös perusteluineen (sekä terveysvaara että hoidosta kieltäytyminen): päivämäärä 4 Tiedoksianto / 20 Lääkärin allekirjoitus, nimenselvennys ja virkaasema Olen saanut päätöksen tiedoksi ja oikeaksi todistetun jäljennöksen siitä: päivämäärä / 20 Allekirjoitus ja nimenselvennys Päätös annettu tiedoksi ja oikeaksi todistettu jäljennös siitä annettu potilaalle / 20, mutta hän on kieltäytynyt allekirjoittamasta päätöstä: Todistavat: Allekirjoitus ja nimenselvennys Allekirjoitus ja nimenselvennys Asianomaisen terveydentila on niin huono, että hän ei kykene ymmärtämään sitä, eikä tiedoksiannon merkitystä. Päätös annettu tiedoksi ja oikeaksi todistettu jäljennös jätetty: / 20 Laillisen edustajan allekirjoitus ja nimenselvennys Päätöstä ei ole annettu tiedoksi: 5 Päätöksen lakkaaminen Tahdosta riippumattoman hoidon tarve on päättynyt päivämäärä / 20 Lääkärin allekirjoitus ja nimenselvennys Edellä olevan olen saanut tiedoksi päivämäärä / 20 Asianomaisen allekirjoitus ja nimenselvennys

2756 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 994 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus vuoden 2007 työttömyysvakuutusmaksuista Annettu Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 2006 Sosiaali- ja terveysministeriön päätöksen mukaisesti säädetään työttömyysetuuksien rahoituksesta 24 päivänä heinäkuuta 1998 annetun lain (555/1998) 14 :n 2 momentin, 16 :n ja 18 :n 4 ja 5 momentin nojalla, sellaisina kuin niistä ovat 18 :n 4 ja 5 momentti laissa 639/2001: 1 Palkansaajan työttömyysvakuutusmaksu on 0,58 prosenttia palkasta. Työnantajan työttömyysvakuutusmaksu on porrastettu työnantajan maksaman palkkasumman mukaan siten, että se on 0,75 prosenttia palkasta palkkasumman 840 940 euroon asti ja sen ylittävältä osalta 2,95 prosenttia palkasta. 2 Työttömyysturvalain (1290/2002) 1 luvun 6 :n 2 momentissa tarkoitetusta yrityksen osaomistajasta maksettava työnantajan työttömyysvakuutusmaksu on 0,75 prosenttia ja palkansaajan työttömyysvakuutusmaksu 0,21 prosenttia osaomistajalle maksettujen työpalkkojen määrästä. 3 Valtion liikelaitoksen työttömyysvakuutusmaksu on 0,75 prosenttia liikelaitoksen liiketoiminnasta maksamien ennakkoperintälain (1118/1996) 13 :ssä tarkoitettujen palkkojen määrästä palkkasumman 840 940 euroon asti ja sen ylittävältä osalta 1,95 prosenttia. 4 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007 ja on voimassa vuoden 2007 loppuun. Asetusta sovelletaan vuodelta 2007 maksettaviin työttömyysvakuutusmaksuihin. Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 2006 Ministeri Tarja Filatov Ylitarkastaja Anneli Sollo JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 987 994, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2006 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904