Sivu: 1/7 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Laatimispäivä: 02.03.2003 1.1 Tuotetunniste 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen / valmisteen käyttö Tanniinivärjäytymisenestäjä 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja / Toimittaja: Toimittaja: Oy ESOPE Ab puhelin: +358 9 7599 720 Mäkelänkatu 54A faksi: +358 9 7599 7210-05100 Helsinki Suomi Valmistaja: HALOX Tel.: ++1-219-933-1560 1326 Summer Street Fax: ++1-219-933-1570 Hammond, IN 46320 USA Käyttöturvallisuustiedotteesta vastaavan toimivaltaisen henkilön sähköpostiosoite sdb@csb-online.de Tietoja antaa: Myynti 1.4 Hätäpuhelinnumero: Chemtrek (International): +1 (703) 527-3887 Niin kuin edellä tai läheisin myrkytystietokeskus. KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus direktiivin 67/548/ETY tai direktiivin 1999/45/EY mukaisesti C; Syövyttävä R34: Syövyttävää. Luokitusjärjestelmä: Tuote on Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaisen merkintävelvollisuuden alainen direktiivin "Yleinen luokitusdirektiivi EU:n valmisteille" viimeksi korjatun version mukaisesti. 2.2 Merkinnät EU-direktiivien mukainen merkintä: Tuote on luokiteltu ja merkitty EY-direktiivien/kulloisenkin maan lakien mukaisesti. Tuotteen tunnuskirjain ja vaaramerkintä: C Syövyttävä Vaaran määräävät komponentit etiketeissä: natriumaluminaatti R-säännökset: 34 Syövyttävää S-säännökset: 26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. 36/37/39 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien-tai kasvonsuojainta. 45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etiket-tiä, mikäli mahdollista). (jatkuu sivulla 2)
Sivu: 2/7 2.3 Muut vaarat PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: Ei voida käyttää. vpvb: Ei voida käyttää. (jatkuu sivulla 1) KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Kemialliset ominaisuudet: Seokset Selostus: Seuraavista aineista koostuva seos, jossa vaarattomia lisäaineita. Sisältää vaarallisia aineita: CAS: 102-71-6 EINECS: 203-049-8 CAS: 11138-49-1 EINECS: 234-391-6 trietanoliamiini aine, jolle on yhteisössä vahvistettu työperäisen altistuksen raja-arvo natriumaluminaatti C R34 Skin Corr. 1B, H314 Lisätietoja: Annettujen turvaohjeiden sanamuoto kappaleesta 16. 10-25% 10-25% KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleisohjeet: Aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. Ensiapua antavan on suojattava itsensä. hengitettyä: Huolehdittava raittiin ilman saannista, tarvittaessa annettava tekohengitystä, pidettävä lämpimänä. Pyydettävä lääkärin apua. Tajuton pidettävä ja kuljetettava kyljellään. ihokosketuksessa: Pestävä heti vedellä ja saippualla ja huuhdottava hyvin. Käännyttävä heti lääkärin puoleen. aineen päästyä silmiin: Silmiä huuhdotaan luomet auki juoksevan veden alla useita minuutteja. Käännyttävä heti lääkärin puoleen. nieltyä: Juotava runsaasti vettä ja huolehdittava raittiin ilman saannista. Käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen. Ei pakoteta oksentamaan, saatettava heti lääkärin hoitoon. Ohjeita lääkärille: 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Palontorjuntatoimepiteet ympäristöä vastaavasti. Turvallisuussyistä sopimattomat sammutusaineet ei mitään 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Typpioksidit (NOx) Hiilimonoksidi ja hiilidioksidi Alumiinioksidisavua Natriumoksidi 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erikoinen suojavarustus: Käytettävä hengityssuojainta. (jatkuu sivulla 3)
Sivu: 3/7 Lisätiedot Palojätteet ja saastunut sammutusvesi on hävitettävä virallisten määräysten mukaisesti (jatkuu sivulla 2) KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytettävä suojavarustusta. Suojautumattomat henkilöt pidettävä loitolla. Höyryjen/pölyn/aerosolien vaikutusta vastaan suojauduttava hengityssuojaimella. Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Estettävä pääsy viemäreihin/pintavesiin/pohjaveteen. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet: Imettävä nestettä sitovalla aineella (hiekka, piimaa, hapon sidosaine, yleisidosaine, sahajauho). Saastunut aine on jätteenä hävitettävä kohdan 13 mukaisesti. Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita kappaleessa 8. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi Käsittely: 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Huolehdittava hyvästä tuuletuksesta/imusta työpaikalla. Säiliöt avattava ja käsiteltävä varovasti. Vältettävä aerosolin muodostusta. Aerosoleja ei saa hengittää. Höyryjä ei saa hengittää. Välttämättä varottava kemikaalin juotumista iholle ja silmiin. Ottakaa huomioon HTP:n ja/tai muut rajaarvot. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet: Erikoistoimenpiteitä ei tarvita. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi: Varastotiloille ja säiliöille asetettavat vaatimukset: Huomatkaa vesioikeuden määräykset. Yhteisvarastointiohjeet: Ei saa varastoida yhdessä hapettavien ja happamien aineiden kanssa. Lisätietoja varastointiehtoihin Varastoitava hyvin suljetuissa astioissa viileässä ja kuivassa paikassa. Suojattava kuumuudelta ja välittömältä auringonpaisteelta. Astiat säilytettävä hyvin tuuletetuissa tiloissa. 7.3 Erityinen loppukäyttö Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. * KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Lisäohjeita teknisten laitteiden varustukseen: Ei muita tietoja, ks. kohta 7. 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Aineosat työpaikkakohtaisin valvottavin raja-arvoin: 102-71-6 trietanoliamiini HTP (SF) 5 mg/m³ Lisäohjeet: Tiedot perustuvat valmistushetkellä voimassaoleviin luetteloihin. 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Henkilökohtainen suojavarustus: Yleiset suoja- ja hygieniatoimenpiteet: Pidettävä loitolla elintarvikkeista, juomista ja rehuista. Likaantuneet, aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. Kaasuja/höyryjä/aerosoleja ei saa hengittää. Vältettävä ihokosketusta ja kosketusta silmiin. Kädet on pestävä ennen taukoja ja työn päätyttyä. (jatkuu sivulla 4)
Sivu: 4/7 Hengityssuoja: I Jos HTP:t ja muut rajaarvot otetaan aina varmasti huomioon normaalisesti ei tarvita erikoisia toimia. Käsisuojus: I Käsineet - lipeitä kestävät. Käsinemateriaalin tulee olla tuotetta/ainetta/valmistetta kestävää ja läpäisemätöntä. Käsinemateriaali Nitriilikumi Butyylikumi Käsinemateriaalin läpäisyaika Tarkka läpäisyaika on selvitettävä suojakäsinevalmistajalta ja sitä on noudatettava. Silmäsuojus: I Tiiviit suojalasit. Kehosuojus: Lipeitä kestävä suojavaatetus. (jatkuu sivulla 3) KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Yleiset ohjeet Olomuoto: Muoto: I neste Väri: I kirkas Haju: I hajuton Hajukynnys: ei määrätty ph-arvo 20 C lämpötilassa: 13,0-13,5 Tilanmuutos Sulamispiste/sulamisalue: 0 C Kiehumispiste/kiehumisalue: 100 C Leimahduspiste: ei voida käyttää Syttyvyys (kiinteä, kaasumainen): ei voida käyttää Itsesyttyvyys: Tuote ei ole itsestään syttyvä. Räjähdysvaara: Tuote ei ole räjähdysvaarallinen. Räjähdysrajat: alempi: ei voida käyttää ylempi: ei voida käyttää Syttymistä edistävät ominaisuudet Ei luokiteltu hapettavaksi Höyrypaine: ei määrätty Tiheys 20 C lämpötilassa: 1,23 g/cm³ Liukenevuus/sekoittuvuus veteen: täydellisesti sekoittuva Viskositeetti: dynaaminen: ei määrätty kinemaattinen: ei määrätty 9.2 Muut tiedot Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Terminen hajoavuus / vältettävät olosuhteet: Ei hajaantumista määräystenmukaisessa käytössä. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Reagoi vahvojen happojen ja hapettimien kanssa. 10.4 Vältettävät olosuhteet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulla 5)
Sivu: 5/7 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit: Vahvoja happoja Vahvoja hapettimia 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet: Typpioksidit (NOx) Hiilimonoksidi ja hiilidioksidi Alumiinioksidisavua Natriumoksidi (jatkuu sivulla 4) KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys: Ensisijainen ärsyttävä vaikutus: iholla: Syövyttävä vaikutus ihoon ja limakalvoihin. silmiin: Syövyttävä vaikutus Herkistyminen: Tiedossa ei ole herkistävää vaikutusta. Toksikologisia lisätietoja: Syövyttävä Aineen nieleminen syövyttää voimakkaasti suuta ja nielua; lisäksi se voi haavoittaa ruokatorvea ja vatsaa. Tuote voi aiheuttaa EY:n yleisten luokitusdirektiivien mukaisesti valmisteissa seuraavat vaarat: KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Vesimyrkyllisyys: Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Käyttäytyminen eri ympäristöolosuhteissa: 12.3 Biokertyvyys Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Ekologisia lisätietoja: Yleisohjeita: WGK 1 (Oma luokitus): lievästi vettä vaarantava. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: Ei voida käyttää. vpvb: Ei voida käyttää. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Suositus: Ei voida hävittää yhdessä talousjätteiden kanssa. Ei saa päästää viemäristöön. Euroopan jäteluetteloon Jätekoodinumero Euroopan jäteluettelon mukaisesti riippuu jätteen syntypaikasta ja prosessista. Puhdistamattomat pakkaukset: Suositus: Hävitettävä virallisten määräysten mukaisesti. KOHTA 14: Kuljetustiedot 14.1 UN-numero ADR, IMDG, IATA UN1819 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi ADR UN 1819 NATRIUMALUMINAATTILIUOS (jatkuu sivulla 6)
Sivu: 6/7 IMDG, IATA SODIUM ALUMINATE SOLUTION 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka ADR (jatkuu sivulla 5) luokka 8 (C5) Syövyttävät aineet Lipuke 8 IMDG, IATA Class 8 Corrosive substances. Label 8 14.4 Pakkausryhmä ADR, IMDG, IATA III 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Varoitus: Syövyttävät aineet Kemler-luku: 80 EMS-numero: F-A,S-B Segregation groups Alkalis 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Kuljetus/lisätietoja: ADR Poikkeusmäärät (EQ): E1 Rajoitetut määrät (LQ) 5L Kuljetuskategoria 3 Tunnelirajoituskoodi: E Ei voida käyttää. KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö EU-direktiivien mukainen merkintä: Tuote on luokiteltu ja merkitty EY-direktiivien/kulloisenkin maan lakien mukaisesti. Tuotteen tunnuskirjain ja vaaramerkintä: C Syövyttävä Vaaran määräävät komponentit etiketeissä: natriumaluminaatti R-säännökset: 34 Syövyttävää S-säännökset: 26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. (jatkuu sivulla 7)
Sivu: 7/7 36/37/39 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien-tai kasvonsuojainta. 45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etiket-tiä, mikäli mahdollista). Kansalliset määräykset: Työskenteleyä rajoittavat huomautukset: Huomioitava nuorisoa koskevat työrajoitukset. Vesivaarallisuusluokka: WGK 1 (Oma luokitus): lievästi vettä vaarantava. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi: Kemikaaliturvallisuusarviointia ei ole tehty. (jatkuu sivulla 6) KOHTA 16: Muut tiedot Annetut tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme. Ne eivät kuitenkaan anna takuuta tuotteen ominaisuuksista eivätkä aikaansaa sopimuksellista oikeussuhdetta. Asiaankuuluvat lausekkeet H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. R34 Syövyttävää Näyttelyalue ohjelehti: C.S.B. GmbH Phone: ++49-2151 - 652086-0 Parkstrasse 29 Fax: ++49-2151 - 652086-9 D-47829 Krefeld * Tiedot muutettu alkuperäisestä versiosta