TUOTEKUVAUS METAL COATING F.G Juokseva teräspolymeerimassa metalliosien, betonin, kiven, puun ym. korjaukseen ja paikkaamiseen. METAL COATING F.G kestää polttoaineita, öljyä, liuottimia, kemikaaleja ym. Kovettumisen jälkeen METAL COATING F.G voidaan työstää, porata, kierteyttää, sorvata, hioa ja maalata. KÄYTTÖALUEET METAL COATING E.G soveltuu erittäin hyvin metallivaluosien, pumpunpesien, venttiilien, telojen, moottorilohkojen, vaihdelaatikoiden, akseleiden, laakeripesien ym. korjaamiseen ja paikkaamiseen. METAL COATING F.G kestää ilmaston aiheuttamaa hapettumista ja korroosiota paremmin kuin valurauta ja muut rautapitoiset metallit. TUOTEOMINAISUUDET Väri harmaa Paineenkesto 635 kg/cm2 ASTM D695 Vetolujuus 195 kg/cm2 ASTM D1002 Taivutuslujuus 490 kg/cm2 ASTM D790 Kovuus Shore D 85 ASTM D785 Rajalämpötila 149 C Kovettumisaika (mekaanisesti käsiteltävissä) n. 8 h Kovettumisaika (läpikovettunut) n. 5 päivää Käsittelyaika 40-60 min KÄYTTÖOHJE Puhdista maali, öljy ja rasva pinnoilta. Hio tai "karhenna" pinta. Hiekkapuhallus antaa parhaan tuloksen. Sekoita tarpeellinen määrä massaa niin, että siinä on 2 osaa perusmassaa (BAS) ja 1 osa kiihdytintä (AKTIVATOR). Levitä ohut kerros ja työstä massa halkeamiin ja vaurioituneisiin osiin. Kasvata sen jälkeen aineen paksuutta tarpeen mukaan. 010
KÄYTTÖTURVATIEDOTE 1. TUOTTEEN JA YRITYKSEN NIMI METALL COATING EG, BAS Tuotekoodi: 4611 Toimittaja: SCANTECH Suomi OY Volmarinkatu 15, 40720 JYVÄSKYLÄ Puh: 014-620 150, Faksi: 014-620 158 Yhteyshenkilö: Janne Prusti Hätänumero: 09-471 977 (Myrkytystietokeskus), 112 (SOS) 2. KOOSTUMUS/AINEIDEN LUOKITUS Aine EY-nro. Indeksinro CAS-nro Pitoisuus Vaarasymboli/R-koodi % Bisfenoli A Epoxi hartsi 25068-38-6 15-20 Xi, N R36/38-43-51/53 Bisfenoli F Epoxi hartsi 28064-14-4 10-15 Xi, N R36/38-43-51/53 Kommentti: R-merkinnät on selostettu kohdassa 16. 3. VAARALLISET OMINAISUUDET 3.1 Ärsyttää silmiä ja ihoa. Voi aiheuttaa allergiaa ihokosketuksessa. 3.2 Myrkyllinen vesieliöille. Voi aiheuttaa pitkäaikaisvaikutuksia vesistöihin. 4. ENSIAPU Yleistä: Älä koskaan anna juotavaa tai syötävää tajuttomalle henkilölle. Aseta tajuton henkilö kyjelleen makuulle. Jos oireilu jatkuu ota yhteys lääkäriin. Sisäänhengitys: Raitista ilmaa. Ihokosketus: Pese tarkasti käyttäen saippuaa ja vettä. Silmäkosketus: Huuhtele 15 min käyttäen haaleaa vettä. Pidä silmiä täysin auki. Ota heti yhteys lääkäriin. Nauttiminen: Juo välittömästi pari lasillista vettä tai maitoa/kermaa. Älä aiheuta oksentamista. Ota yhteys lääkäriin. 2004-03-24 METAL COATING FG 1(9)
5. TOIMENPITEET PALON SATTUESSA Sammutusaineet: Sammuta palo veden, hiilidioksidin, vaahdon tai jauheen avulla. Palomies voi käyttää hajotettua vesisuihkua. Sopimattomat sammutusaineet: Vain palomies saa käyttää vettä. Palo- ja räjähdysriskit: Ei palovaarallinen huoneenlämpötilassa. Kuumentuessa syntyy ärsyttäviä kaasuja. Suojatoimet palon sattuessa: Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita kohdan 8 mukaan. 6. TOIMENPITEET VUODON/ TAHATTOMAN PÄÄSTÖN SATTUESSA Toimenpiteet henkilövahinkojen estämiseksi: Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita kohdan 8 mukaan. Toimenpiteet ympäristövahinkojen estämiseksi: Estä päästöt viemäriin. Saneerausohjeet: Imeytä hiekkaan, maahan tai vastaavaan. Kerää talteen. Puhdista vedellä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely: Järjestä hyvä tuuletus. Vältä silmä- ja ihokosketusta. Lue myös METALL COATING FG AKTIVATOR:IN tuoteseloste. Varastointi: Varastoidaan 5-30 asteessa alkuperäispakkauksessa. 8. ALTISTUKSEN RAJOITTAMINEN/ HENKILÖKOHTAISET SUOJATOIMENPITEET Ennakoivat toimenpiteet Kaikki työt vaarallisten kemiallisten aineiden kanssa on tehtävä imukaapissa tai hyvin tuuletetuissa ja tarkoitukseen hyväksytyissä tiloissa. Työpaikalla on oltava mahdollisuus simien huuhteluun. Allergiset (atopiset) henkilöt eivät saa työskennellä tuotteen kanssa. Hengityssuoja: Käytä hengityssuojaa, mikäli tuuletus on riittämätön. Silmäsuoja: Käytä kasvosuojaa, mikäli on olemassa riski aineen roiskumiseen. Käsisuoja: Käytä PVC- tai kumisuojakäsineitä, mikäli on olemassa riski aineen roiskumiseen. Ihosuoja: Käytä suojavaatetusta tarpeen mukaan. 2004-03-24 METAL COATING FG 2(9)
9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Muoto Haju Leimupiste ( o C) >300 Kiehumispiste ( o C) >250 tummanharmaa pasta heikko Tiheys (g/cm³) 2,65 Liukenevuus ei liukene veteen 10. VAKAUS JA REAKTIOALTTIUS Vakaus/vältettävä tilanne: Vakaa normaalikäytössä. Reagoi/vältettävät materiaalit: Voi reagoida amiinien, elohopeayhdisteiden ja happojen kanssa tuottaen voimakasta lämpöä. Vaarallisia hajoamistuotteita: Vaarallisia hajoamistuotteita ei synny normaalikäytössä. 11. TOKSIKOLOGINEN TIETO Akuutti toksisuus: LD 50 oraali rotta 7500mg/kg (laskettu arvo) Sisäänhengitys: Voi aiheuttaa kirvelyä nenässä ja kurkussa sekä yskintää. Ihokosketus: Voi aiheuttaa ärsytystä yliherkille henkilöille. Silmäkosketus: Voimakasta kirvelyä. Nauttiminen: Voi aiheuttaa ärsytystä suussa ja kurkussa. Ärsyttää mahalaukun limakalvoja. Vatsavaivoja. Herkistyminen: Voi aiheuttaa allergiaa ihokosketuksessa. 12. YMPÄRISTÖTOKSIKOLOGINEN TIETO Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 13. JÄTTEENKÄSITTELY Tuote luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi EWC-koodin 08 04 09* mukaan (jäteasetus 2001:1063). 14. KULJETUSTIETO Ei kuljetusluikiteltu ADR:n mukaan. 15. VOIMASSA OLEVAT MÄÄRÄYKSET/ LUOKITUS, MERKINTÄ 2004-03-24 METAL COATING FG 3(9)
Vaarasymboli: Vaarakoodi: Vaaramerkintä: Andreaksenristi, symboli ympäristövaarallisuudesta Xi, N Ärsyttää, ympäristövaarallinen Riskimerkinnät: R 36/38 R 43 R 51-53 Ärsyttää silmiä ja ihoa. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Suojamerkinnät: S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S28 Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vettä. S37/39 Käytettävä sopivia suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. S61 Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erikoisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Lisämääräyksiä merkinnästä: Sisältää epoksiyhdistettä. Katso valmistajan tietoja. 16. MUUT TIEDOT 91/155/EEG 67/548/EEG 2001/58/EG 2001/59/EG 1999/45/EG 2001/60/EG 2004-03-24 METAL COATING FG 4(9)
KÄYTTÖTURVATIEDOTE 1. TUOTTEEN JA YRITYKSEN NIMI METALL COATING FG AKTIVATOR Tuotekoodi: 4612 Toimittaja: SCANTECH Suomi OY Volmarinkatu 15, 40720 JYVÄSKYLÄ Puh: 014-620 150, Faksi: 014-620 158 Yhteyshenkilö: Janne Prusti 2. KOOSTUMUS/AINEIDEN LUOKITUS Aine EY-nro. Indeksinro CAS-nro Pitoisuus Vaarasymboli/R-koodi % Alkylated polyamine adduct - 68413-28-5 30-40 Xi 36/37/38 1-piperazinetanamin 205-411-0 140-31-8 20-30 Xn, C, N R21/22-34-43-52/53 Nonylfenoli 246-672-0 25154-52-3 15-20 Xn, C, N R22-34-50/53 Kommentti: R-koodit ja vaarasymbolit on kuvattu kohdassa 16. 3. VAARALLISET OMINAISUUDET Vaarallinen ihokosketuksessa ja nautittuna. Syövyttävää. Voi aiheuttaa allergiaa ihokosketuksessa. 4. ENSIAPU Yleistä: Älä koskaan anna juotavaa tai syötävää tajuttomalle henkilölle. Aseta tajuton henkilö kyjelleen makuulle. Jos oireilu jatkuu ota yhteys lääkäriin. Sisäänhengitys: Raitista ilmaa. Ihokosketus: Ota saastuneet vaatteet pois. Pese tarkasti käyttäen saippuaa ja vettä. Silmäkosketus: Huuhtele 15 min käyttäen haaleaa vettä. Pidä silmiä täysin auki. Ota heti yhteys lääkäriin. Mene välittömästi sairaalaan. Tärkeää! Huuhtele silmiä myös sairaskuljetuksen aikana. Nauttiminen: Älä aiheuta oksentamista. Ota yhteys lääkäriin. 5. TOIMENPITEET PALON SATTUESSA Sammutusaineet: Sammuta palo hiilidioksidin, vaahdon tai jauheen avulla. Palomies voi käyttää hajotettua vesisuihkua. Sopimattomat sammutusaineet: 2004-03-24 METAL COATING FG 5(9)
Vain palomies saa käyttää vettä. Palo- ja räjähdysriskit: Ei palovaarallinen huoneenlämpötilassa.palossa voi syntyä typpi- ja hiilioksidikaasuja. Suojatoimet palon sattuessa: Normaali suojavarustus kohdan 8 mukaan. Muuta: Palopaikan lähellä olevat säiliöt siirretään ja/tai jäähdytetään vedellä. 6. TOIMENPITEET VUODON/ TAHATTOMAN PÄÄSTÖN SATTUESSA Toimenpiteet henkilövahinkojen estämiseksi: Normaali suojavarustus kohdan 8 mukaan. Toimenpiteet ympäristövahinkojen estämiseksi: Estä päästöt viemäriin. Saneerausohjeet: Imeytä hiekkaan, maahan tai vastaavaan. Kerää talteen. Puhdista vedellä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely: Järjestä hyvä tuuletus. Vältä silmä- ja ihokosketusta. Lue myös METALL TECH FG BAS:IN tuoteseloste. Varastointi: Varastoidaan hyvin tuuletetussa happokaapissa. Ei saa säilyttää yli silmäkorkeuden. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 8. ALTISTUKSEN RAJOITTAMINEN/ HENKILÖKOHTAISET SUOJATOIMENPITEET Nimi CAS-nro Raja-arvo dietyylientriamiini (3-atsapentaani-1,5-diamiini) trietyylientriamiini (3,6-diatsaoktaani-1,8-diamiini) fenoli 111-40-0 112-24-3 108-95-2 1 ppm (NGV); Anm HS 1 ppm (NGV); Anm S 1 ppm (NGV); Anm H Ennakoivat toimenpiteet Kaikki työt vaarallisten kemiallisten aineiden kanssa on tehtävä imukaapissa tai hyvin tuuletetuissa ja tarkoitukseen hyväksytyissä tiloissa. Poista kaikki syttymislähteet. Työpaikalla on oltava mahdollisuus simien huuhteluun. Hengityssuoja: Käytä hengityssuojaa, mikäli tuuletus on riittämätön. Suodatin K (vihreä). Silmäsuoja: Käytä kasvosuojaa, mikäli on olemassa riski aineen roiskumiseen. Käsisuoja: Käytä suojakäsineitä, mikäli on olemassa riski aineen roiskumiseen. Ihosuoja: Käytä suojavaatetusta tarpeen mukaan. 2004-03-24 METAL COATING FG 6(9)
9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Muoto tumma neste Haju ammoniakki Leimupiste ( o C) - Itsesyttymislämpötila ( o C) >400 Kiehumispiste >160 Tiheys (g/cm³) 1 g/cm3 Vesiliukoisuus - 10. VAKAUS JA REAKTIOALTTIUS Vakaus/vältettävä tilanne: Vakaa normaalikäytössä. Vaarallisia hajoamistuotteita: Vaarallisia hajoamistuotteita ei synny normaalikäytössä. Korkeissa lämpötiloissa voi syntyä typpi- ja hiilioksidikaasuja. 11. TOKSIKOLOGINEN TIETO Akuutti toksisuus: LD 50 oraali rotta LD 50 dermaali kaniini 620 mg/kg (koskee Nonylfenolia) 1000 mg/kg (koskee Nonylfenolia) Sisäänhengitys: Voi aiheuttaa kirvelyä nenässä ja kurkussa sekä yskintää. Ihokosketus: Voi aiheuttaa ärsytystä yliherkille henkilöille. Silmäkosketus Voimakasta kirvelyä. Syöpymishaavojen riski, joka voi johtaa näkövaurioihin. Nauttiminen: Kirvelyä suussa ja kurkussa sekä vatsavaivoja. Syöpymishaavojen riski. Herkistyminen: Voi aiheuttaa allergiaa ihokosketuksessa. Pitkäaikainen ja toistuva sisäänhengitys voi aiheuttaa allergiasen reaktion. 12. YMPÄRISTÖTOKSIKOLOGINEN TIETO Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Ei saa tyhjentää viemäriin. 13. JÄTTEENKÄSITTELY Aine on ympäristövaarallista jätettä EWC-koodin 080409* mukaan (jäteasetus 2001:1063). 14. KULJETUSTIETO 2004-03-24 METAL COATING FG 7(9)
Nimike Polyamiineja, juokseva, hapettavaa ADR (maantie) UN-numero 2735 Vaaranumero 80 Luokka 8 Tarra 8 RID (rautatie) UN-numero 2735 Vaaranumero 80 Luokka 8 Tarra 8 IMDG (meri) UN-numero 2735 Sub. risk - Luokka 8 Tarra 8 Pakkausryhmä III EmS-numero 8-15 MFAG-numero 760 Marine Pollutant P 15. VOIMASSA OLEVAT MÄÄRÄYKSET/ LUOKITUS, MERKINTÄ Vaarasymboli: Vaarakoodi: Vaaramerkintä: Syövyttävää-symboli, ympäristövaarallinen-symboli C, N Syövyttävää, ympäristövaarallista Riskimerkinnät: R21/22 Terveydelle vaarallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. R34 Syövyttävää. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Skyddsfraser: S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S23 Vältettävä kaasun/huurun/sumun hengittämistä. S24/25 Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. S60 Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. 16. MUUT TIEDOT Toimittajan merkinnät: Vaarasymbolit kohdassa 2. Xi : Ärsyttää, T : Myrkyllinen, C : Syövyttävää. R-merkinnät kohdassa 2: R21/22 Vaarallinen ihokosketuksessa ja nautittuna. R34 Syövyttävää. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R43 Voi aiheuttaa allergiaa ihokosketuksessa. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Viitetiedot: 91/155/EEG 67/548/EEG 2001/58/EG 2004-03-24 METAL COATING FG 8(9)
2001/59/EG 1999/45/EG 2001/60/EG 2004-03-24 METAL COATING FG 9(9)