Vesitalouslupahakemus energiakaivojen rakentamiseen pohjavesialueella

Vesitalouslupahakemus Sammatin Sahatie As Oy ENV886 1 (8) 29.3.2016 Etelä-Suomen aluehallintovirasto PL 110 00521 Helsinki kirjaamo.etela@avi.fi Vesitalouslupahakemus energiakaivojen rakentamiseen pohjavesialueella 1 Hakijan tiedot 2 Johdanto Hakija: Kiinteistö Oy Sammatin Sahatie Sahatie 2, 09220 Sammatti Y-tunnus 0411903-3 Hakijan yhteyshenkilö: Taina Kunttu Isännöitsijä Palomäentie 20, 08450 Lohja taina.kunttu@luukku.com Puhelin 044-333 2221 Hakemuksen laatija: Ulla-Maija Liski Johtava asiantuntija, FM, DI Vahanen Environment Oy Tampellan Esplanadi 2, 33100 Tampere ulla-maija.liski@vahanen.com Puhelin 040 8422 687 Kiinteistö Oy Sammatin Sahatie hakee lupaa kahden energiakaivon rakentamiseen osoitteeseen Sahatie 2, 09220 Lohja. Lohjan kaupungin ympäristöviranomainen on lausunnossaan 25.6.2015 edellyttänyt vesilain mukaisen luvan hakemista Etelä- Suomen aluehallintovirastolta. 3 Yleistiedot Kiinteistön omistaa Kiinteistö Oy Sammatin Sahatie. Kohdekiinteistön rekisterinumero on 444-476-0001-0219. Toissijaisia rakennuspaikkoja ovat kiinteistön vieressä sijaitsevat kiinteistöt 444-476-0001-0220 ja 444-476-0001-0221. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI-02600 Espoo Tampellan esplanadi 2, FI-33100 Tampere +358 20 769 8698 www.vahanen.com Y-tunnus Business ID 2206578-8

Vesitalouslupahakemus Sammatin Sahatie As Oy ENV886 2 (8) 29.3.2016 Yleiskartta, johon merkitty kohteen ja naapurien sijainti, on esitetty toimenpideluvassa (liite 2). Naapurikiinteistöjen rekisterinumerot, kiinteistön omistajien nimet ja osoitteet on esitetty liitteessä 4. Kohdekiinteistö sijaitsee asemakaavoitetulla alueella, joka on merkitty kaavaan erillisten tai kytkettyjen pientalojen korttelialueeksi (AOR). Kohde rajautuu idässä leikkikenttäalueeseen (VK) ja muilta osin aluetta ympäröi pientalojen korttelialue (AO). Kohdealueen asemakaavakartta on esitetty Lohjan kaupungin myöntämässä toimenpideluvassa (liite 2). Lohjan kaupungin rakennusvalvonnasta saatujen tietojen (puhelinkeskustelu Liisa Pekki - Lohjan rakennusvalvonta 24.2.2016) mukaan kohdekiinteistöstä 100 m etäisyydellä ei sijaitse kaivoja tai energiakaivoja. Kohteen energiakaivojen poraussijainnit, poraussyvyydet ja kiinteistönrajat on esitetty toimenpideluvassa (liite 2). 4 Pohjavesialueen kuvaus Maaperä ja kallioperä Kohteen länsipuolella sijaitseva Kukkusnummi on II Salpausselkään liittyvä reunamuodostuma. Alueen maaperä on hiekkavaltaista, jossa esiintyy silttikerroksia. Kohdekiinteistön maaperä koostuu GTK:n maaperäkartan mukaan karkeasta hiedasta ja savesta (kuva 1). Kallioperä on mikrokliinigraniittia (kuva 5). Sahatie 2 Kuva 1. Maaperäkartta. Keltainen karkeaa hietaa, sininen savea, violetti hieno hietaa ja ruskea liejua. Lähde: Maaperäkartta 1:20 000 Geologian tutkimuskeskus 2016. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI-02600 Espoo Tampellan esplanadi 2, FI-33100 Tampere +358 20 769 8698 www.vahanen.com Y-tunnus Business ID 2206578-8

Vesitalouslupahakemus Sammatin Sahatie As Oy ENV886 3 (8) 29.3.2016 Sahatie 2 Kuva 2. Kallioperäkartta. Punainen mikrokliinigraniittia. Lähde: Kallioperäkartta 1:200 000 Geologian tutkimuskeskus 2016. Pohjavesiolosuhteet Kohdekiinteistö sijaitsee Sammatti-nimisen (0173701) vedenhankintaa varten tärkeän pohjavesialueen pohjois-/itäosassa pohjaveden muodostumisalueella (kuva 3). Pohjavesialueen kokonaispinta-ala on 5,86 km², josta 4,29 km² on pohjaveden muodostumisaluetta. Pohjavesialue on antikliininen eli ympäristöönsä purkautuva. Pohjavettä muodostuu arvion mukaan 2300 m³/d. Ympäristöhallinnon pohjavesitietojärjestelmässä Sammatin pohjavesialuetta kuvataan seuraavasti: Alueen pääosan muodostaa Kukkusnummi, joka on II Salpausselkään liittyvä reunamuodostuma. Aines hiekkavaltaista, silttisiä välikerroksia esiintyy. Keskiselänteessä tavataan soraista hiekkaa ja hiekkaista soraa, itään päin mentäessä aines muuttuu hienommaksi ja kerrospaksuudet pienenevät aina 1-3 metriin. Innoonlammesta koilliseen sijaitsevassa reunaselänteessä tavataan kerroksittain hyvin karkeaa ainesta, soraa ja kiviä. Pohjaveden virtaus suuntautuu pääasiassa alueelta kirkonkylän pohjoispuolisille laaksoalueelle. Kukkusnummen varavedenottamon kairauspisteessä 12 aines on hiekkaa. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI-02600 Espoo Tampellan esplanadi 2, FI-33100 Tampere +358 20 769 8698 www.vahanen.com Y-tunnus Business ID 2206578-8

Vesitalouslupahakemus Sammatin Sahatie As Oy ENV886 4 (8) 29.3.2016 Sahatie 2 Kuva 3. Sammatin pohjavesialue. Lähde: Pohjavesialueet. SYKE, ELY-keskukset 3/2016. Sammatin pohjavesialueella sijaitsee kaksi vedenottamoa, Kukkusnummen ja Kirkonkylän vedenottamot, jotka eivät ole käytössä. Kohdekiinteistöä lähin vedenottamo, Kukkusnummen vedenottamo, sijaitsee n. 500 m päässä kohteesta luoteeseen. Vedenottamo toimii varaottamona, josta vettä pumpataan maastoon kerran viikossa (kuva 4). Si6/13, w +69,67 m (2.12.2014) N2000 Kukkusnummen vedenottamo Pohjaveden muodostumisalueen raja Sahatie 2 Pohjavesialueen raja HP5, w +68,24 (16.9.2010) N2000 Kuva 4. Pohjaveden havaintopaikat, lähin vedenottamo, pohjaveden muodostumisalueen raja, pohjavesialueen raja ja pohjaveden päävirtaussuunnat. Lähde: Pohjavesialueet. SYKE, ELY-keskukset 2/2016. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI-02600 Espoo Tampellan esplanadi 2, FI-33100 Tampere +358 20 769 8698 www.vahanen.com Y-tunnus Business ID 2206578-8

Vesitalouslupahakemus Sammatin Sahatie As Oy ENV886 5 (8) 29.3.2016 Kohde ja sen lähialue kuuluu vesijohtoverkostoon, joten lähialueella ei ole yksityiskäytössä olevia talousvesikaivoja. Ympäristöhallinnon pohjavesitietojärjestelmän mukaan kohdekiinteistön välittömässä läheisyydessä ei ole pohjaveden havaintopaikkaa. Kohdekiinteistöä lähinnä olevien havaintopaikkojen vesipintatiedot on esitetty kuvassa 4. Topografian, vedenpintatietojen ja maaperätietojen perusteella arvioituna pohjavesi virtaa kohdekiinteistöltä Kukkusnummen vedenottamoon nähden vastakkaiseen suuntaan kohti itää/kaakkoa ja purkautuu kohti Hevoslahden laaksoaluetta. Arvioitu pohjaveden virtaussuunta on esitetty kuvassa 5. Sahatie 2 Kuva 5. Maapinnan korkeus varjostettuna ja pohjaveden arvioitu virtaussuunta. Lähde: Varjostettu korkeusmalli Geologian tutkimuskeskus 2016. 4 Energiakaivot Kohdekiinteistölle porataan kaksi energiakaivoa noin 280 metrin syvyyteen. Poraaminen toteutetaan toimenpideluvan poraussuunnitelman mukaisesti. Lämmönsiirtoaineena on pohjavesialueelle soveltuva Altia Oyj:n Naturet -17 Geosafe. Energiakaivojen lämmönsiirtoaineen arvioitu yhteismäärä on 1200 l ja nimellisvirtaama 1,8 l/s. Porauksen yhteydessä seurataan tarvittaessa pohjaveden kloridipitoisuutta ja sähkönjohtavuutta, jotta mahdolliset syvemmällä sijaitsevat suolaisen veden esiintymät voidaan havaita ajoissa ja estää niiden sekoittuminen hyvälaatuiseen pohjaveteen. Mikäli epäillään, että hyvä- ja huonolaatuiset pohjavedet pääsevät sekoittumaan keskenään porauksen yhteydessä, kaivo täytetään osittain tai kokonaan sementillä tai bentoniitillä. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI-02600 Espoo Tampellan esplanadi 2, FI-33100 Tampere +358 20 769 8698 www.vahanen.com Y-tunnus Business ID 2206578-8

Vesitalouslupahakemus Sammatin Sahatie As Oy ENV886 6 (8) 29.3.2016 Energiankaivojen rakenne, putken tiedot ja kaivojen vesieristys on esitetty liitteessä 3. Energiakaivon suojaputki asennetaan vähintään 6 m syvyyteen kiinteään kallioon. Energiakaivo vesieristetään muovisella eristysputkella tai betonoimalla ja eristys tehdään suojaputkea syvemmälle. Kaivojen päälle asennetaan vesitiivis suojahattu. Keruuputkiston kunto tarkistetaan koeponnistamalla ennen kaivoon laskemista ja uudelleen laskemisen jälkeen. Lämpöpumppujärjestelmä varustetaan vuodonilmaisimella, joka hälyttää mahdollisista vuodoista keruupiirissä. Mikäli lämmönkeruunestettä pumppaava pumppu sijoitetaan keruuputkiston ylimmälle kohdalle, pysähtyy se vuodon sattuessa itsestään. Porauksen puhdistusvetenä käytetään puhdasta vesijohtovettä. Porausjäte, kuten liete ja kivituhka, kerätään talteen ja toimitetaan hyväksyttyyn vastaanottopaikkaan. Suojaputkien ja kaivorakenteiden tiivistyksessä käytetään erityistä huolellisuutta, jotta estetään pintavesien pääsy pohjaveteen. Pintaveden pääsy kaivoon estetään vesitiiviin kiristekannen avulla. 5 Hankkeen pohjavesivaikutukset ja riskien hallinta Ympäristöministeriön Energiakaivo-oppaan (2013) mukaan pohjavesialueen vedenottamoiden lähialueille ei suositella energiakaivojen rakentamista, jotta mahdollisessa vuototilanteessa lämmönkeruuneste ei pääsisi sekoittumaan talousveteen. Vedenottamoiden lähialueena pidetään aluetta, jonka sisällä pohjaveden viipymä vedenottamolle on vähemmän kuin 60 vrk tai aluetta, joka sijaitsee vedenottamon lähisuoja-alueella. Mikäli pohjaveden viipymä ja suojaetäisyydet eivät ole tiedossa, voidaan turvallisena suojaetäisyytenä pitää energiakaivon sijoittamista vähintään 500 m päähän vedenottamosta. Kohdekiinteistöä lähin vedenottamo, Kukkusnummi, sijaitsee kohteesta n. 500 m luoteeseen. Vedenottamo toimii varavedenottamona, josta otetaan talousvettä vain satunnaisesti. Pohjaveden todennäköinen virtaussuunta on kohdekiinteistöltä kaakkoon eli poispäin vedenottamosta. Hankkeella ei näin ollen ole vaikutusta vedenhankintaan. Energiakaivo-oppaassa (2013) on listattu energiankaivon rakentamiseen liittyviä riskejä ja ongelmatilanteita. Alla on kuvattu mahdollisia hankkeeseen liittyviä riskejä ja niiden hallintatoimenpiteitä. - Maan pinnalta valuvien hulevesien pääsy suoraan pohjaveteen puutteellisesti tiivistettyjen kaivorakenteiden tai suojaputkitusten takia - Poraaminen ja kaivutyöt pilaantuneilla maa-alueilla - Kalliopohjaveden eri kerrosten sekoittuminen, esim. suolaisen pohjaveden sekoittuminen makeaan veteen - Orsivesikerroksen puhkeaminen ja/tai paineellisen pohjaveden tulviminen VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI-02600 Espoo Tampellan esplanadi 2, FI-33100 Tampere +358 20 769 8698 www.vahanen.com Y-tunnus Business ID 2206578-8

Vesitalouslupahakemus Sammatin Sahatie As Oy ENV886 7 (8) 29.3.2016 - Porauksen aiheuttamat muutokset pohjavedenpinnan tasossa ja veden laadussa - Pohjaveden lämpötilamuutos - Lämmönkeruunestevuodot Pinnalta valuvien hulevesien pääsy kaivoon estetään käyttämällä asennuksessa erityistä huolellisuutta ja toteuttamalla asennus kappaleessa 5 kuvatun ja toimenpideluvan ehtojen mukaisesti. Maaperän tilan tietojärjestelmän (MATTI) mukaan kohteessa tai sen välittömässä läheisyydessä ei ole pilaantuneita tai mahdollisesti pilaantuneita maa-alueita, joten pilaantuneen maa-aineksen tai huonolaatuisen pinta- tai pohjaveden sekoittumista hyvälaatuiseen pohjaveteen ei voi kohdekiinteistön alueella tapahtua. Suolaiseen pohjaveteen liittyvää riskin hallitsemiseksi pohjaveden kloridipitoisuutta tai sähkönjohtavuutta voidaan tarvittaessa seurata porauksen aikana. Alueella ei tiedettävästi esiinny orsivesikerroksia tai paineellista pohjavettä. Kohteen geologiset olosuhteet eivät ole sellaiset, että poraus voisi aiheuttaa pysyviä muutoksia pohjaveden virtaukseen tai pohjaveden korkeuteen tai aiheuttaa kaivojen kuivumista. Pohjavesi saattaa samentua väliaikaisesti porauksen yhteydessä. Yleensä sameus häviää kahden viikon kuluessa porauksesta. Porauksen yhteydessä irtoavan irtoaineksen leviäminen asennuskohdan läheisyyteen on mahdollista, mutta sillä ei ole merkittävää vaikutusta hankealueen ulkopuolelle. Kohteessa käytettävä lämmönsiirtoaine on denaturoidun etanolin ja veden seos, joka ei sisällä korroosinhibiittiseosta. Denaturoitu etanoli on biologisesti nopeasti hajoavaa eikä sitä luokitella ympäristölle vaaralliseksi. Etanolin pohjavesiin kohdistuvat vaikutukset ovat kohtalaisen lyhytkestoisia, jos yhdiste pääsee hapellisissa olosuhteissa hajoamaan. Hajoaminen kuluttaa happea, ja merkittävimmäksi pohjavesiin kohdistuvaksi vaikutukseksi arvioidaan happipitoisuuden väliaikainen aleneminen. Denaturointiaineet ovat ympäristölle vaarattomia sekä biologisesti hapellisissa ja hapettomissa olosuhteissa helposti hajoavia orgaanisia yhdisteitä. Maaperään päästessään ne kulkeutuvat erittäin helposti veden mukana ja haihtuvat huokosilmaan nopeasti. Merkittävin vaikutus maaperässä ja pohjavedessä on pohjaveden happipitoisuuden aleneminen väliaikaisesti. Mikäli lämmönkeruunestettä pääsee vahinkotilanteessa pohjaveteen, alkavat sen komponentit biologisesti hajoamaan ja laimenemaan veden virtauksen mukana. Vaikutukset pohjaveteen ovat vähäiset ja jäävät väliaikaisiksi. Pohjaveden muuttuminen vahinkotilanteessa terveydelle vaaralliseksi tai haitalliseksi on aineiden ominaisuuksien ja pienen määrän vuoksi epätodennäköistä. Lämpönesteen karkaamiseen liittyviä riskejä hallitaan tässä hankkeessa kappaleessa 3 kuvatulla tavalla. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI-02600 Espoo Tampellan esplanadi 2, FI-33100 Tampere +358 20 769 8698 www.vahanen.com Y-tunnus Business ID 2206578-8

Vesitalouslupahakemus Sammatin Sahatie As Oy ENV886 8 (8) 29.3.2016 6 Yhteenveto Noudattamalla pohjavesialueita koskevia energiakaivojen rakentamisohjeita (Ympäristöministeriön Energiakaivo-opas 2013) ja kohteen toimenpidelupaa sekä ottamalla huomioon rakentamisen riskit pohjavesialueella voidaan arvioida, että energiakaivojen rakentaminen ja käyttö eivät huononna pohjavesialueen käyttökelpoisuutta vedenhankinnassa eivätkä aiheuta haittaa yksityiselle vedenhankinnalle. Hankkeesta saatavana hyötynä on luopuminen pohjavedelle vaarallisen kevyen polttoaineen käytöstä kiinteistön lämmönlähteenä. Vahanen Environment Oy Ulla-Maija Liski Johtava asiantuntija, FM, DI Leena Tarri Projektipäällikkö, FM Liitteet 1 Rakennushankeilmoitus 2 Toimenpidelupa 3 Energiakaivon rakenne ja vesieristys 4 Naapurikiinteistöjen tiedot 5 Naturet -17 Geosafe lämmönsiirtoaineen käyttöturvallisuustiedote VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI-02600 Espoo Tampellan esplanadi 2, FI-33100 Tampere +358 20 769 8698 www.vahanen.com Y-tunnus Business ID 2206578-8

Vesitalouslupahakemus Sammatin Sahatie As Oy ENV886 29.3.2016 Liite 1 Rakennushankeilmoitus VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI-02600 Espoo Tampellan esplanadi 2, FI-33100 Tampere +358 20 769 8698 www.vahanen.com Y-tunnus Business ID 2206578-8

Vesitalouslupahakemus Sammatin Sahatie As Oy ENV886 29.3.2016 Liite 2 Toimenpidelupa VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI-02600 Espoo Tampellan esplanadi 2, FI-33100 Tampere +358 20 769 8698 www.vahanen.com Y-tunnus Business ID 2206578-8

Vesitalouslupahakemus Sammatin Sahatie As Oy ENV886 29.3.2016 Liite 3 Energiakaivon rakenne ja vesieristys VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI-02600 Espoo Tampellan esplanadi 2, FI-33100 Tampere +358 20 769 8698 www.vahanen.com Y-tunnus Business ID 2206578-8

Vesitalouslupahakemus Sammatin Sahatie As Oy ENV886 29.3.2016 Liite 4 Naapurikiinteistöjen tiedot VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI-02600 Espoo Tampellan esplanadi 2, FI-33100 Tampere +358 20 769 8698 www.vahanen.com Y-tunnus Business ID 2206578-8

Vesitalouslupahakemus Sammatin Sahatie As Oy ENV886 29.3.2016 Liite 5 Naturet -17 Geosafe lämmönsiirtoaineen käyttöturvallisuustiedote VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI-02600 Espoo Tampellan esplanadi 2, FI-33100 Tampere +358 20 769 8698 www.vahanen.com Y-tunnus Business ID 2206578-8

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 11 NATURET -17 GeoSafe Päiväys: 11.6.2012 Edellinen päiväys: - KOHTA 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 1.1.1 Kauppanimi NATURET -17 GeoSafe 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1 Käyttötarkoitus Tunnistetut käyttötavat : PC16 - Lämmönsiirtonesteet 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Altia Oyj / Tekninen Etanoli Katuosoite Postinumero ja -toimipaikka Postiosoite Postinumero ja -toimipaikka Valta-akseli 05200 RAJAMÄKI FINLAND Valta-akseli 05200 RAJAMÄKI FINLAND Puhelin 0207 013 648 Telefax 0207 013 662 Y-tunnus 1505555-7 Sähköposti etunimi.sukunimi@altiacorporation.com 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite (09) 471 977 (suora) tai (09) 4711 (vaihde), Myrkytystietokeskus / HUS (09) 471 977 (suora) tai (09) 4711 (vaihde), Myrkytystietokeskus / HUS KOHTA 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 1272/2008 (CLP) Flam. Liq. 3, H226 67/548/EEC - 1999/45/EC R10 2.2 Merkinnät Luokitus ja varoitusmerkinnät :Katso kohta 16.4 1272/2008 (CLP) GHS02 Huomiosana Varoitus Vaaralausekkeet H226 Syttyvä neste ja höyry. Turvalausekkeet P210 Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. - Tupakointi kielletty. P233 Säilytä tiiviisti suljettuna. P241 Käytä räjähdysturvallisia sähkö/ilmanvaihto/valaisin/ /laitteita. P243 Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. P403+P235 Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. 2.3 Muut vaarat -

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 11 NATURET -17 GeoSafe Päiväys: 11.6.2012 Edellinen päiväys: - KOHTA 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Rekisteröintinumerot: Etanoli: 01-2119457610-43-xxxx Metyyli-isobutyyliketoni: 01-2119473980-30-xxxx Metyylietyyliketoni: 01-2119457290-43-xxxx Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYnumero EINECS Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus ja rek.nro 64-17-5 Etanoli 28,0 % F; R11 Flam. Liq. 2, H225 Eye Irrit. 2, H319 108-10-1 Metyyli-isobutyyliketoni 0,8 % F; R11;Xn; R20;Xi; R36/37;R66 Flam. Liq. 2, H225; Acute Tox. 4 (), H332; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H335 78-93-3 Metyylietyyliketoni 0,6 % F; R11; Xi; R36; R66; R67 Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336 KOHTA 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Riisuttava välittömästi tahriintunut vaatetus. 4.1.2 Hengitys Potilas siirretään raittiiseen ilmaan. Jos merkit/oireet jatkuvat, otettava yhteyttä lääkäriin. 4.1.3 Iho Pestävä lämpimällä vedellä. Mikäli ihoärsytys jatkuu, ota yhteys lääkäriin. 4.1.4 Roiskeet silmiin Silmäkosketuksen jälkeen poistettava piilolasit ja huuhdottava välittömästi runsaalla vedellä myös silmäluomien alta vähintään 15 minuutin ajan. Otettava yhteys lääkäriin. 4.1.5 Nieleminen EI saa oksennuttaa. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Jos tätä ainetta on nielty suuria määriä, on otettava välittömästi yhteyttä lääkäriin. Suurien määrien nieleminen voi aiheuttaa keskushermostovaikutuksia (esim. huimausta, päänsärkyä)..kosketus laimentamattoman materiaalin kanssa saattaa aiheuttaa iho- ja silmä-ärsytystä. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Asiantuntijan neuvojen saamiseksi lääkärin tulee ottaa yhteyttä Myrkytystietokeskukseen. KOHTA 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet 5.1.1 Sopivat sammutusaineet Käytetään vesisumua, alkoholin kestävää vaahtoa, jauhetta tai hiilidioksidia. 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Vesisuihku

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 11 NATURET -17 GeoSafe Päiväys: 11.6.2012 Edellinen päiväys: - 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Syttyvää. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Palon aikana tai kuumennettaessa saattaa tapahtua räjähdysreaktio. Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. Tulipalon sattuessa on säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla. 5.4 Muita ohjeita Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. KOHTA 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Poistettava kaikki sytytyslähteet. Käytettävä hengityssuojainta. Ellei merkittäviä vuotoja saada pidätetyksi, siitä on ilmoitettava paikallisille viranomaisille. Puhdistusmenetelmät - pieni vuoto:kootaan vuoto, imeytetään se palamattomaan imeytysaineeseen (esim. hiekkaan, maahan, piimaahan, vermikuliittiin) ja siirretään astiaan paikallisten/kansallisten säädösten mukaisesti hävittämistä varten (katso kohta 13). 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Yritettävä estää aineen pääsy viemäreihin tai vesistöihin. Ellei merkittäviä vuotoja saada pidätetyksi, siitä on ilmoitettava paikallisille viranomaisille. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusmenetelmät - pieni vuoto :Vuoto pysäytään ja kerätään palamattoman imeytysaineen (esim. hiekka, multa, piimaa, vermikuliitti) avulla, siirretään astiaan hävitettäväksi paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti (katso kohta 13). Puhdistusmenetelmät - suuri vuoto: Suuret vuodot pitää koota mekaanisesti (poistaa pumppaamalla) hävittämistä varten. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. KOHTA 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Säilytettävä tiiviisti suljettuna kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Vältettävä tuotteen hengittämistä, nielemistä sekä sen joutumista iholle ja silmiin. Järjestä sopiva nesteiden talteenottojärjestelmä vuotojen ja läikkeiden leviämisen estämiseksi. On varmistauduttava, että kaikki laitteistot ovat sähköisesti maadoitettuja ennen siirtämistoimien aloittamista. Käytä räjähdyssuojattua laitteistoa. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastoidaan 5-25 lämpötilassa kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa, erillään lämpö- tai syttymislähteistä ja suorasta auringonpaisteesta. Säilytetään erillään hapettimista ja vahvasti happoisista tai emäksisistä aineista. Säilytettävä alkuperäispakkauksessa. Säiliö pidettävä tiiviisti suljettuna. 7.3 Erityinen loppukäyttö - KOHTA 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat - 8.1.1 HTP-arvot 64-17-5 Etanoli 1000 ppm (8 h) 1300 ppm (15 min) 1900 mg/m 3 (8 h) 2500 mg/m 3 (15 min) 108-10-1 Metyyli-isobutyyliketoni 20 ppm (8 h) 50 ppm (15 min)

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 11 NATURET -17 GeoSafe Päiväys: 11.6.2012 Edellinen päiväys: - 80 mg/m 3 (8 h) 210 mg/m 3 (15 min) 78-93-3 Metyylietyyliketoni 100 ppm (15 min) 300 mg/m 3 (15 min) iho 8.1.2 Muut raja-arvot tietoja ei ole käytettävissä 8.1.3 Muissa maissa annettuja raja-arvoja tietoja ei ole käytettävissä 8.1.4 DNEL

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 11 NATURET -17 GeoSafe Päiväys: 11.6.2012 Edellinen päiväys: - Etanoli: Altistustapa / Hengitys :950 mg/m 3 (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus / loppukäyttö / työntekijät) Altistustapa / Hengitys : 1900 mg/m 3 (Potentiaalinen terveysvaikutus: akuutti vaikutus, paikallinen vaikutus / loppukäyttö / työntekijät) Altistustapa / Ihokosketus: 343 mg/kg (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus / loppukäyttö / työntekijät / altistumisaika 1 vrk) Altistustapa / Hengitys: 950 mg/m 3 (Potentiaalinen terveysvaikutus: akuutti vaikutus, paikallinen vakutus / loppukäyttö / kuluttajat) Altistustapa / Ihokosketus: 206 mg/kg (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus / loppukäyttö / kuluttajat / altistumisaika 1 vrk) Altistustapa / Hengitys: 114 mg/m 3 (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus / loppukäyttö / kuluttajat) Altistustapa / Nieleminen: 87 mg/kg (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus / loppukäyttö / kuluttajat / altistumisaika 1 vrk) Metyylietyyliketoni: Altistustapa / Ihokosketus: 1161 mg/kg (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus / loppukäyttö / työntekijät / altistumisaika 1 vrk) Altistustapa / Hengitys: 600 mg/m 3 (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus / loppukäyttö / työntekijät) Altistustapa / Ihokosketus: 412 mg/kg (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus / loppukäyttö / kuluttajat / altistumisaika 1 vrk) Altistustapa / Hengitys: 106 mg/m 3 (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus / loppukäyttö / kuluttajat) Altistustapa / Nieleminen: 31 mg/kg (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus / loppukäyttö / kuluttajat) 8.1.5 PNEC Metyyli-isobutyyliketoni: Altistustapa / Hengitys : 208 mg/m 3 (Potentiaalinen terveysvaikutus: akuutti vaikutus, paikallinen vaikutus / työntekijät / altistumisaika 15 min) Altistustapa / Ihokosketus : 11,8 mg/kg (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus / työntekijät / altistumisaika 1 vrk) Altistustapa / Hengitys : 83 mg/m 3 (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus, paikallinen vaikutus / työntekijät) Altistustapa / Hengitys : 155,2 mg/m 3 (Potentiaalinen terveysvaikutus: akuutti vaikutus, paikallinen vaikutus / kuluttajat) Altistustapa / Ihokosketus : 4,2 mg/kg (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus, altistumisaika 1 vrk) Altistustapa / Hengitys : 14,7 mg/m 3 (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus, paikallinen vaikutus / kuluttajat) Altistustapa / Nieleminen : 4,2 mg/kg (Potentiaalinen terveysvaikutus: krooninen vaikutus / altistumisaika 1 vrk)

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 11 NATURET -17 GeoSafe Päiväys: 11.6.2012 Edellinen päiväys: - Etanoli: Käsittelemätön jätevesi: 580 mg/l Paikallinen puhdas vesi: 0.96 mg/l Maaperä: 0.63 mg/kg Merivesi: 0.79 mg/l Metyylietyyliketoni: Makea vesi: 55,8 mg/l Merivesi: 55,8 mg/l Makean veden sedimentti: 284,74 mg/kg Merisedimentti: 287,7 mg/kg Maaperä: 22,5 mg/kg Metyyli-isobutyyliketoni: Makea vesi: 0,6 mg/l Merivesi: 0,06 mg/l Makean veden sedimentti: 8,27 mg/l Merisedimentti: 0,83 mg/kg Maaperä: 1,3 mg/kg 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistumisen torjunta Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. Käytettävä teknisiä menetelmiä työpaikan ilman raja-arvojen noudattamiseksi. Käytettävä sopivaa hengityssuojainta, jos työpaikka-altistuksen raja-arvot ylitetään ja/tai jos tuotetta vapautuu (pöly). Hengityksensuojaus Tyyppi:A Ihonsuojaus:Käsinemateriaali Neopreeni,butyylikumi, Viton (R) Nitriilikumi Silmiensuojaus:Suojalasit Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. 8.2.2 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet 8.2.2.1 Hengityksensuojaus Normaalisti mitään henkilökohtaista hengityssuojausvarustusta ei tarvita. Hengityksensuojaus: Suositeltu suodatintyyppi: A 8.2.2.2 Käsiensuojaus Käsinemateriaali : Neopreeni, butyylikumi, Viton (R), Nitriilikumi 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Tiiviisti asettuvat suojalasit 8.2.2.4 Ihonsuojaus Suojakäsineet 8.2.3 Ympäristöaltistumisen torjuminen Tuotejäämät on hävitettävä jätehuollosta vastaavan henkilön ohjeiden mukaisesti. Tuotetta ei saa antaa päästä viemäreihin, vesistöihin tai maaperään. KOHTA 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot 9.1.1 Olomuoto Neste, väritön 9.1.2 Haju pistävä, alkoholinkaltainen 9.1.3 Hajukynnys ei määritetty 9.1.4 ph ei määritetty

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 7 / 11 NATURET -17 GeoSafe Päiväys: 11.6.2012 Edellinen päiväys: - 9.1.5 Sulamis- tai jäätymispiste -114 o C (EtOH) 9.1.6 Kiehumispiste ja kiehumisalue +78.2 o C (EtOH) 9.1.7 Leimahduspiste ca. +29 o C 9.1.10 Räjähdysominaisuudet 9.1.10.1 Alempi räjähdysraja 3.3% (EtOH) 9.1.10.2 Ylempi räjähdysraja 19% (EtOH) 9.1.11 Höyrynpaine 5.85 kpa (+20 o C) (EtOH) 9.1.13 Suhteellinen tiheys 957 9.1.14 Liukoisuus (liukoisuudet) 9.1.14.1 Vesiliukoisuus täysin liukeneva 9.1.15 Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi -0.31 (EtOH) / 0,3 (MEK) 40 o C / 1,9 (MIBK) 9.1.16 Itsesyttymislämpötila 363-425 o C (EtOH) 9.1.17 Hajoamislämpötila - 9.1.18 Viskositeetti - 9.1.19 Räjähtävyys - 9.1.20 Hapettavuus - 9.2 Muut tiedot - KOHTA 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Eristettävä kuumuudesta ja avoliekeistä. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaali olosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Säilytettävä erillään hapetusaineista, voimakkaan happamista ja emäksisistä aineista eksotermisten reaktioiden välttämiseksi. 10.4 Vältettävät olosuhteet Kuumuus, liekit ja kipinät. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Säilytettävä erillään hapetusaineista, voimakkaan happamista ja emäksisistä aineista eksotermisten reaktioiden välttämiseksi. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet - KOHTA 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Kaikki kemikaaliturvallisuusraporteista ilmenevät LD50 ja LC50 -arvot ovat suurempia kuin akuutin myrkyllisyyden raja-arvot. Seosta ei luokitella akuutisti myrkylliseksi. 11.1.1 Välitön myrkyllisyys

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 8 / 11 NATURET -17 GeoSafe Päiväys: 11.6.2012 Edellinen päiväys: - Etanoli: LD50/ihon kautta/rotta =10470 mg/kg LD50/ihon kautta/kani =15800 mg/kg LC50/hengitysteitse/4h/rotta =51-55 mg/l LC50/hengitysteitse/1h/hiiri =30000mg/m 3 Metyylietyyliketoni: Välitön myrkyllisyys suun kautta: LD50 > 2000 mg/kg, rotta, GLP: ei Välitön myrkyllisyys ihon kautta: LD50 > 2000 mg/kg, kani, GLP: ei Ihosyövyttävyys/ihoärsytys: kani, Tulos: Lievästi ihoa ärsyttävää, GLP: ei Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys: kani, Tulos: Voimakkaasti silmiä ärsyttävä: GLP: ei Hengitysteiden tai ihon herkistyminen: Maksimisaatiotesti, marsut, Tulos: Ei sisällä herkistäviksi luokiteltuja aineosia., GLP: ei Genotoksisuus in vitro: Ames-testi, Salmonella typhimurium, Tulos: Ei mutageeninen Ames-testillä. Metyyli-isobutyyliketoni: Välitön myrkyllisyys suun kautta: LD50 > 2000 mg/kg, rotta Välitön myrkyllisyys hengitysteiden kautta: LC50 > 2-20 mg/l, 4 h, rotta Välitön myrkyllisyys ihon kautta: LD50 > 2000 mg/kg, rotta Ihosyövyttävyys/ihoärsytys: kani, Tulos: Lievästi ihoa ärsyttävää Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys: kani, Tulos: ärsyttävä Hengitysteiden tai ihon herkistyminen: Maksimisaatiotesti, marsut, Tulos: Ei sisällä herkistäviksi luokiteltuja aineosia. Genotoksisuus in vitro: Ames-testi, Salmonella typhimurium, Tulos: Ei mutageeninen Ames-testillä. 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ärsyttää silmiä. (Etanoli > 50% / CLP-luokitus). Pitkäaikainen tai toistuva kosketus saattaa kuivattaa ihoa ja aiheuttaa ärsytystä. 11.1.3 Herkistyminen Etanoli: Herkistymisreaktioita ei todettu. 11.1.4 Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Etanoli: Tälle aineelle on suoritettu kemikaaliturvallisuusarviointi. Käyttötarkoitus : Eläinkokeet eivät osoittaneet syöpää aiheuttavia tai mutageenisia vaikutuksia. Eläinkokeissa heikentyneen lisääntymiskyvyn vaaraa esiintyi ainoastaan tämän aineen hyvin suurien annosten antamisen jälkeen. 11.1.5 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen - 11.1.6 Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Etanoli: Pitkäaikainen ja toistuva käyttö nautiituna on terveydelle haitallista. 11.1.7 Aspiraatiovaara - 11.1.8 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot - KOHTA 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 9 / 11 NATURET -17 GeoSafe Päiväys: 11.6.2012 Edellinen päiväys: - Etanoli: LC50/96h/kala = 11200 mg/l EC50/48h/selkärangattomat, makeavesi = 5012 mg/l EC50/48h/selkärangattomat, merivesi = 857 mg/l Metyylietyyliketoni: LC50/48h/kala (Leucidus idus) > 100 mg/l EC50/48h/selkärangattomat (Daphnia Magna) > 100 mg/l EC50/7d/levä (Desmodesmus subspicatus) > 100 mg/l Metyyli-isobutyyliketoni: LC50/96h/kala (pimephales promelas) > 100 mg/l EC50/48h/selkärangattomat (Daphnia Magna) > 100 mg/l EC50/levä (Desmodesmus subspicatus) > 100 mg/l 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille Etanoli: EC50 / kasvi / maaperä = 633 mg/kg 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.2.1 Biologinen hajoavuus Etanoli: Biologisesti helposti hajoava soveltuvan OECD-testin mukaan.: Yli 80% / 4 vrk (OECD TG 301) Metyylietyyliketoni: Helposti biologisesti hajoava. Metyyli-isobutyyliketoni: Helposti biologisesti hajoava. 12.2.2 Kemiallinen hajoavuus Etanoli: Fotokemiallinen hajoamisnopeus: 3.2 (keskiarvo). Puoliintumisaika ilmassa 36-40 h. Metyylietyyliketoni: - Metyyli-isobutyyliketoni:- 12.3 Biokertyvyys Biokertyminen on epätodennäköistä. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Tuote haihtuu helposti. Etanoli: Höyrynpaine : 5,9 kpa (+20 o C) Henryn vakio: 3.3E-6 atm m3/mol ( Laskennalliset tulokset) Vesiliukoisuus: täysin liukeneva Metyylietyyliketoni: tietoja ei ole käytettävissä Metyyli-isobutyyliketoni: tietoja ei ole käytettävissä 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset - KOHTA 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 10 / 11 NATURET -17 GeoSafe Päiväys: 11.6.2012 Edellinen päiväys: - Jätteet on toimitettava hyväksyttyyn jätteidenkäsittelylaitokseen. Tuotejäämät on hävitettävä jätehuollosta vastaavan henkilön ohjeiden mukaisesti. Kokonaan tyhjennetyt astiat, joissa ei ole pisaroita tai muita jäännöksiä, voidaan käsitellä teollisuusjätteenä ja mahdollisesti kierrättää. Puhdistamattomat tyhjät pakkaukset : Hävitettävä vaarallisena jätteenä paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti. 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät KOHTA 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1170 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi UN1170 Etanoliliuos 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 3 14.4 Pakkausryhmä III 14.5 Ympäristövaarat ei ole vaarallinen 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle - 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Saasteluokka: Z KOHTA 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö HTP-aine: Katso kohta 8 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tämän seoksen aineille (etanoli, mek, mibk) on suoritettu kemikaaliturvallisuusarviointi. KOHTA 16. MUUT TIEDOT 16.1 Muutokset edelliseen versioon - 16.2 Lyhenteiden selitykset - 16.3 Tietolähteet Kemikaaliturvallisuusraportti ASETUS (EY) N:o 1272/2008 EU-direktiivien 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukainen luokitus Raaka-ainetoimittajien laatimat tiedotteet 16.4 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa Asetuksen (EU) 1272/2008 ja vastaavuustaulukon 67/548/ETY tai 1999/45/EY (CLP:n liite VII) mukainen luokitus. Aineen luokitus: Kemikaaliturvallisuusraportti: Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys / Pitoisuus > 50% (EtOH) 16.5 Luettelo R-lausekkeista, vaaralausekkeista, S-lausekkeista ja/tai turvalausekkeista R11 Helposti syttyvää. H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. 16.6 Työntekijöiden koulutus Huomioitava varoitusetiketit ja käyttöturvallisuustiedotteet koskien työssä käytettäviä kemikaaleja.

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 11 / 11 NATURET -17 GeoSafe Päiväys: 11.6.2012 Edellinen päiväys: - 16.7 Käyttörajoitukset - 16.8 Lisätiedot Lisätietojen saamiseksi ottakaa yhteyttä: Katso kohta 1.3.1