1/10 KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Tuotenimi: Säiliön koko: 944-123 S7375 Cleaning Solution with Additive 944-126 S8375 Cleaning Solution with Additive Kammio 1: 175 ml Kammio 2: ~ 7 mg 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus: 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja/valmistuttaja Käyttöturvallisuustiedotteen laatimisesta vastaa: 1.4 Hätäpuhelinnumero Säteilymittauslaitteiston kemikaalit. Radiometer Medical ApS Åkandevej 21 DK-2700 Brønshøj, DENMARK Tel: +45 3827 2853 Tel: +45 3827 2828 www.radiometer.com environment@radiometer.dk Hätäpuhelinnumero: Hätäpuhelin: 112 (Myrkytystietokeskus: (09) 471 977 (suora) tai (09) 4711 (vaihde).)
2/10 KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Kammio 1: Valmistetta ei ole luokiteltu vaaralliseksi. Kammio 2: Valmistetta ei ole luokiteltu vaaralliseksi. Fysikaaliset ja kemialliset vaaratekijät: Terveysvaara: Ympäristövaara: 2.2 Merkinnät Kammio 1: Tuotteen vaarallisuutta terveydelle pidetään pienenä. Tuote sisältää kuitenkin pienen määrän herkistävää ainetta, joka toistuvassa kosketuksessa voi johtaa allergisiin reaktioihin siihen taipuvaisissa ihmisissä. Tuotteen haitallisia vaikutuksia ympäristölle pidetään vähäisinä. Valmistajan kemikaalin koostumuksesta antamien tietojen pohjalta tuote ei vaadi luokitusta, mutta seuraavaa merkintää on käytettävä: Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä. Kammio 2: Valmistajan kemikaalin koostumuksesta antamien tietojen pohjalta tuote ei vaadi luokitusta, mutta seuraavaa merkintää on käytettävä: Sisältää 2-Metyyli-2H-isotiatsol-3-oni. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. 2.3 Muut vaarat PBT/vPvB: KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Kammio 1: Tuote sisältää: vettä, suolaa, lisäaineet ja säilöntäainetta. Kammio 2: Tuote sisältää: entsyymiä, suolaa ja säilöntäainetta. Kammio 1: 67/548/ETY: %: CASnumero: EY-nro: REACH rekist. Nro.: Kemiallinen nimi: Luokitus: Huom.: 1-5 111-46-6 203-872-2 - Dietyleeniglykoli Xn;R22 <0,1 2682-20-4 220-239-6-2-Metyyli-2H-isotiatsol-3 -oni T;R24/25 C;R34 Xi;R37 R43 N;R50
3/10 GHS/CLP: %: CASnumero: EY-nro: REACH rekist. Nro.: Kemiallinen nimi: Luokitus: Huom.: 1-5 111-46-6 203-872-2 - Dietyleeniglykoli Acute Tox. 4;H302 <0,1 2682-20-4 220-239-6-2-Metyyli-2H-isotiatsol-3 -oni Acute Tox. 3;H301 Acute Tox. 3;H311 Skin Corr. 1B;H314 Skin Sens. 1;H317 STOT SE 3;H335 Aquatic Acute 1;H400 Kammio 2: 67/548/ETY: %: CASnumero: EY-nro: REACH rekist. Nro.: 40-60 9002-01-1 232-647-1 - Kinaasi (entsyymejä aktivoiva), strepto- Kemiallinen nimi: Luokitus: Huom.: - * 30-50 7558-79-4 231-448-7 - Natriumvetyfosfaatti - * 0,1-1 2682-20-4 220-239-6-2-Metyyli-2H-isotiatsol-3 -oni T;R24/25 C;R34 Xi;R37 R43 N;R50 GHS/CLP: %: CASnumero: EY-nro: REACH rekist. Nro.: 40-60 9002-01-1 232-647-1 - Kinaasi (entsyymejä aktivoiva), strepto- Kemiallinen nimi: Luokitus: Huom.: - * 30-50 7558-79-4 231-448-7 - Natriumvetyfosfaatti - * 0,1-1 2682-20-4 220-239-6-2-Metyyli-2H-isotiatsol-3 -oni Huomautus: Acute Tox. 3;H301 Acute Tox. 3;H311 Skin Corr. 1B;H314 Skin Sens. 1;H317 STOT SE 3;H335 Aquatic Acute 1;H400 (*) merkintä ilmoittaa tehdyt muutokset edelliseen versioon nähden. Viitteet: Kaikkien R-lausekkeiden ja vaaralausekkeiden tekstit ovat esitetty kokonaisuudessaan osassa 16.
4/10 KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengitys: Iho: Roiskeet silmiin: Nieleminen: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä levossa. Saastunut vaatetus on poistettava ja iho pestävä kunnolla vedellä. Ihottuman tai muiden iho-ongelmien yhteydessä: Hakeuduttava lääkärin hoitoon. Käyttöturvallisuustiedote on otettava mukaan. Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä 15 minuuttiin ajan. Poista mahd. piilolasit ja pidä silmät aivan auki. Jos ärsytys jatkuu, jatkettava huuhtelua ja hakeuduttava ensiapuasemalle. Käyttöturvallisuustiedote on otettava mukaan. Suu on välittömästi huuhdeltava ja vettä juotava runsaasti. Henkilöä on pidettävä silmällä. Tuntiessaan pahoinvointia, hänet on vietävä ensiapuasemalle. Käyttöturvallisuustiedote on otettava mukaan. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet/vaikutukset: Osassa 11 on lisätietoja vaikutuksista terveyteen ja oireista. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Lääkärinhoito/käsittelyt: Ei tunnettu. KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet: 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erityiset vaarat: 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Mahd. muut kemikaalit on otettava huomioon palon sammutusainetta valittaessa. Ei erityisiä toimenpiteitä. Hengityssuojaimen valinta palon syttyessä: Noudatettava työpaikan yleisiä toimintaohjeita. KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä: 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ohjeet ympäristövahinkojen estämiseksi: Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. Varottava pölyn hengittämistä. Vältä päästämästä ainetta viemäriin, maaperään tai vesiympäristöön. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusohjeet: 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Suuria määriä ei saa huuhdella viemäriin, vaan ne on poistettava imevällä materiaalilla. Huuhtele pienet määrät runsaalla vedellä viemäriin. Viitteet: Henkilökohtaiset suojaimet, kts. kohta 8. Jätteiden käsittelyn osalta, kts. kohta 13.
5/10 KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittely: Vältä aineen joutumista iholle ja silmiin. Vältettävä pölyn hengittämistä. Käytön aikana tuote sisältää ihmisverta. Noudata tavallisia bioturvallisuustoimenpiteitä tuotteen käsittelyssä ja pidä kaikkia aineita potentiaalisesti tartuntavaarallisina. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointiolosuhteista: 7.3 Erityinen loppukäyttö Erityiskäyttö(t): Säilytettävä tiiviisti suljetussa alkuperäispakkauksessa. Katso säilytyslämpötila tuotteen etiketistä. Säilytysaika: enintään 12 kuukautta KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Ei luokiteltu ammattialtistumisrajoja. 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset ohjeet: Henkilökohtaiset suojaimet: Hengityksensuojaus: Käsiensuojaus: Silmiensuojaus: Hygieniaohjeita: Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen: Huolehdittava tehokkaasta ilmanvaihdosta. Kammio 2: Minimoi pölyn sisäänhengitysriskit. Pienestä pakkauskoosta johtuen riski altistua hengitysteitse on hyvin pieni. Henkilönsuojaimet on valittava voimassaolevien CEN -standardien mukaisesti ja yhdessä henkilönsuojainten toimittajan kanssa. Jos ilmanvaihto on riittämätön, on sopivaa hengityssuojainta käytettävä. Kosketusvaaran yhteydessä: Nitriilisiä tai kumisia suojakäsineitä suositellaan. Kosketusvaaran yhteydessä: Käytä suojalaseja/kasvonsuojainta. Pese kädet kosketuksen jälkeen. Ei tiedetä.
6/10 KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto: Haju: ph: Sulamispiste: Kiehumispiste: Liukoisuus: 9.2 Muut tiedot Muut tiedot: Kammio 1: Neste. Kammio 2: Jauhe, pöly. Kammio 1: Ei tiedetä. Kammio 2: Ei tiedetä. Kammio 1: Ei tiedetä. Kammio 2: Kammio 1: Ei tiedetä. Kammio 2: Ei tiedetä. Kammio 1: ~100 C Kammio 2: Ei tiedetä. Kammio 1: Täysin vesiliukoinen. Kammio 2: Täysin vesiliukoinen. KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Reaktiivisuus: 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Tietoja stabiilisuudesta: Ei tunnettu. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Riskireaktiot: 10.4 Vältettävät olosuhteet Vältettävät olosuhteet/materiaalit: Stabiili ohjeen mukaisissa säilytysolosuhteissa. Ei tunnettuja. Ei erityisiä. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Yhteensopimattomat materiaalit: 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet: Ei tunnettu. Ei erityisiä.
7/10 KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Hengitys: Ihokosketus: Roiskeet silmiin: Nieleminen: Erityistietoja: Kammio 1: Sumu voi ärsyttää hengityelimiä. Kammio 2: Pöly voi ärsyttää ilmatiehyitä ja aiheuttaa kurkun ärsytystä ja yskimistä. Kammio 1: Neste voi ärsyttää ihoa. Kammio 2: Pöly saattaa aiheuttaa ärsytystä. Kammio 1: Roiske voi ärsyttää. Kammio 2: Suora kosketus voi ärsyttää. Voi ärsyttää ja aiheuttaa pahoinvointia. Tuote sisältää hyvin pieniä määriä isotiatsolonia, joka voi aiheuttaa allergisen reaktion herkille yksilöille. KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys Ekotoksisuus: Tuotteen ekomyrkyllisyyttä pidetään vähäisenä. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Hajoavuus: Tuotteen uskotaan olevan biologisesti hajoava. 12.3 Biokertyvyys Biokertyvyyspotentiaali: Bioakkumulointia koskevia tietoja ei ole ilmoitettu. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Liikkuvuus: Tietoja ei ole saatavana. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT/vPvB: 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Muut haitalliset vaikutukset: Ei tunnettuja. KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Päästöt ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. HUOMAUTUS: Käytön aikana tuote sisältää ihmisverta. Noudata tavallisia bioturvallisuustoimenpiteitä tuotteen käsittelyssä ja pidä kaikkia aineita potentiaalisesti tartuntavaarallisina. Jäte jäänteinä: EJL-koodi: 16 05 06 (tai 18 01 03) Saastunut pakkaus: Saastuneet pakkaukset hävitetään jäänteiden tavoin.
8/10 KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT Kansainväliset säännöt vaarallisten aineiden kuljettamisesta (IMDG, IATA, ADR/RID) eivät koske tuotetta. 14.1 YK-numero YK-numero: - 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Oikea tekninen nimi, kansainvälinen: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Luokka: - 14.4 Pakkausryhmä PG: - 14.5 Ympäristövaarat Meriä saastuttava aine: - Ympäristölle haitallinen aine: - 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Erityiset varotoimenpiteet: - Ei tunnettuja. 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Kuljetus pakkaamattomana:
9/10 KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Erityisohjeet: Käyttötarkoituksen sanallinen ilmoittaminen ja käyttötarkoituskoodit: TOL2008: 325 Lääkintä- ja hammaslääkintäinstrumenttien ja -tarvikkeiden valmistus UC62: 86 Terveydenhuoltopalvelut Kansalliset määräykset: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta, myöhempine muutoksineen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta, myöhempine muutoksineen. 807/2001 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus kemikaalien luokitusperusteista ja merkintöjen tekemisestä, myöhempine muutoksineen. 715/2001 Valtioneuvoston asetus kemiallisista tekijöistä työssä. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro-diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, pesuaineista. 553/2008 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus kemikaaleja koskevien tietojen toimittamisesta, myöhempine muutoksineen. HTP-arvot 2012. 179/2012 Valtioneuvoston asetus jätteistä. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi CSA-tila:
10/10 KOHTA 16: MUUT TIEDOT Käyttäjää on opastettava työssä ja hänen on tunnettava tämän käyttöturvallisuustiedotteen sisältö. Tämä KTT viittaa seuraaviin sisäisiin piirroksiin: Kammio 1: A4-37326 rev 3 Kammio 2: A4-35201 rev 7 R-lausekkeiden ja vaaralausekkeiden (H) luettelo: R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R24/25 Myrkyllistä joutuessaan iholle ja nieltynä. R34 R37 R43 R50 Syövyttävää. Ärsyttää hengityselimiä. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. H301 H302 H311 H314 H317 H335 H400 Myrkyllistä nieltynä. Haitallista nieltynä. Myrkyllistä joutuessaan iholle. Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Tiedot tässä käyttöturvallisuustiedotteessa perustuvat niihin tietoihin, jotka ovat olleet käytettävissämme laadintapäiväyksenä ja ne on annettu sillä edellytyksellä, että tuotetta käytetään normaalioloissa ja sopusoinnussa pakkauksessa tai relevantissa teknisissä ohjeissa. Laatinut DHI - Environment and Toxicology, Agern Allé 5, DK-2970 Hørsholm, Denmark. www.dhigroup.com.