Päiväys: 10.10.2006 Edellinen päiväys:.. 1 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi SIMONIZ UPHOLSTERY WIPES Tunnuskoodi SIMUP1 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Moottoriajoneuvot, tekstiilien puhdistusliina. 1.2.2 Toimialakoodi G 502 Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus G 503 Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kauppa K 747 Siivous 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 9 Puhdistus- ja pesuaineet 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Oy Motoral Ab 1.3.2 Yhteystiedot Postiosoite Valuraudantie 18 Postinumero ja -toimipaikka 0700 Helsinki Puhelin (09) 375 41 Telefax (09) 375 4321 Y-tunnus FI 0111776-1 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot Holt Lloyd Oakhurst Drive, Cheadle, Manchester, Englanti 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 112, yleinen hätänumero. (09) 471977 tai (09) 4711 (keskus), Myrkytystietokeskus, Haartmaninkatu 4, 00290 HELSINKI (Huom! Postiosoite on: Myrkytystietokeskus, Meilahden sairaala, B kerros, PL 340, 00029 HUS). 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 CAS-numero tai muu koodi Aineosan nimi Pitoisuus Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 68130-43-8 Natriumalkyylisulfaatti 1-5 % Xi; R41 68439-57-6 Natrium(C14-16)olefiinisulfonaatti 1-5 % Xi; R41LD50/suun kautta/rotta = 4044 mg/kg, LD50/ihon kautta/kani= 6300-55406-53-6 3-jodi-2-propynyylibutyylikarbamaatti 78-70-6 Linalooli < 0,01 % Xi; R43 64-02-8 Etyleenidiamiinitetraetikkahap on tetranatriumsuola 118-58-1 Bentsyylisalisylaatti < 0,01 % Xi; R43 13500 mg/kg.ey-nro 270-407-8 < 1 % Xn, R22;Xi; R36/38;N; R50/53 LD50/suun kautta/rotta = 1470 mg/kg, LC50/hengitysteitse/rotta = 6890 mg/m³, LD50/ihon kautta/kani > 2000 mg/kg. EY-nro 259-627-5 < 0,2 % Xi; R36/38 LD50/suun kautta/rotta = 1700-4000 mg/kg, LD50/vatsaontelon kautta/hiiri = 330 mg/kg. EY-nro 200-573-9
Päiväys: 10.10.2006 Edellinen päiväys:.. 2 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Tuote on luokiteltu Xi - Ärsyttäväksi: Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 4. ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet Onnettomuuden sattuessa tai oireiden jatkuessa hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä etikettiä tai tätä käyttöturvallisuustiedotetta, mikäli mahdollista). Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. 4.2 Hengitys Siirrettävä pois altistuksesta raittiiseen ilmaan, pidettävä levossa ja lämpimänä. Jos esiintyy hengitysvaikeuksia, niin asiantuntevat henkilöt voivat antaa happea tai hengityksen pysähtyessä elvytystä. 4.3 Iho Siirrettävä pois altistuksesta. Iho puhdistetaan runsaalla vedellä. Mikäli esiintyy ihon ärsytystä, on käytävä lääkärissä. 4.4 Roiskeet silmiin Poistettava välittömästi mahdolliset piilolasit. Huuhtelu heti runsaalla vedellä vähintäin 15 min ajan pitäen silmäluomet avoinna välillä silmäluomia nostellen. 4.5 Nieleminen Huuhdellan suu. Juotava runsaasti nestettä. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Alkoholinkestävä vaahto, hiilidioksidi (CO2), jauhe, hiekka, dolomiitti jne. 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Palossa ja korkeissa lämpötiloissa muodostuu hiilen oksideja. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta, katso kohta 8.2. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Ei saa päästää leviämään viemäriin, maaperään tai vesistöön. 6.3 Puhdistusohjeet Annetaan haihtua. Tarvittaessa vuodot imeytetään hiekkaan, multaan, vermikuliittiin tms. inerttiin aineeseen, kerätään kannella suljettaviin astioihin ja siirretään hävitettäväksi. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Peseydyttävä tuotteen käsittelyn jälkeen, erityisesti ennen syömistä, juomista, tupakointia tai WC:ssä käyntiä. Ei saa syödä, juoda tai tupakoida ainetta käsiteltäessä. Hyvä ilmanvaihto. Ilmastoinnin tulee olla riittävän tehokas pitämään ainepitoisuudet työilmassa työskentelyalueilla alhaisina. 7.2 Varastointi Säilytettävä tiiviisti suljettuna alkuperäisastiassaan kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET 8.2 Altistumisen ehkäiseminen
Päiväys: 10.10.2006 Edellinen päiväys:.. 3 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta Suojaimet on valittava käsittelyn laadun ja käsiteltävän aineen määrän mukaan. Suojakäsineiden ja - vaatteiden materiaalien läpäisevyys on selvitettävä suojainten valmistajalta. 8.2.1.2 Käsiensuojaus Toistuvassa tai pitkäaikaisessa ihokosketuksessa on käytettävä sopivia suojakäsineitä. Suositellaan EN374:n mukaisia kumikäsineitä. Käytettävä tarkoituksenmukaista ihovoidetta ihon kuivumisen ehkäisemiseksi. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Riisuttava tahriintunut vaatetus ja pestävä se ennen seuraavaa käyttöä. Jos iho likaantuu, se on pestävä välittömästi. 8.2.2 Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen Ei saa päästää viemäriin, maaperään tai vesistöön. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Värittömiä impregnoituja liinoja, luonteenomaisen hajuisia. 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Vältettävä pitkäaikaista altistumista korkeille lämpötiloille. Pysyvä normaaleissa lämpötiloissa. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Hiilidioksidi, hiilimonoksidi 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Tuotteen myrkyllisyys on vähäinen. Vain suurilla määrillä saattaa olla terveydelle haitallisia vaikutuksia. Luokitus EY-direktiivin mukaisesti koskien haitallisten seosten luokitusta, 1999/45/EY. Tuotteen sisältämien aineosien myrkyllisyystietoja on esitetty kohdassa 2.1.4. 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys Toistuva ja pitkäaikainen ihokosketus saattaa aiheuttaa ihon ärsytystä ja punoitusta. 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Ei havaittu olevan haitallista hengitettynä. Saattaa aiheuttaa epämiellyttävän olon nieltynä. Saattaa aiheuttaa vatsakipuja tai oksentelua. Roiskeet silmiin saattavat aiheuttaa ärsytystä. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Tuotteesta sellaisenaan ei ole tietoja. Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä (1999/45/EY). Natrium(C14-16)olefiinisulfonaatti: LC50/96h/seeprakala (Brachydanio rerio, zebra fish) = 1-10 mg/l 3-jodi-2-propynyylibutyylikarbamaatti: LC50/kala = 0,3 mg/l, EC50/vesikirppu (Daphnia magna) = 0,75 mg/l. Etyleenidiamiinitetraetikkahapon tetranatriumsuola: LC50/96h/iso aurinkoahven (Lepomis macrochirus) = 159-2520 mg/l, EC50/48h/vesikirppu (Daphnia magna) = 625 mg/l, EC50/72h/levä (Scenedesmus subspicatus) > 100 mg/l. 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille Tuotteesta sellaisenaan ei ole tietoja. Natrium(C14-16)olefiinisulfonaatti: EC50/3h/aktiivilietebakteerit = 230 mg/l Etyleenidiamiinitetraetikkahapon tetranatriumsuola: EC5/72h/alkueläin, siimaeläin (Entosiphon sulcatum, protozoa, flagellate) = 36 mg/l. LOEC/16H/bakteeri (Pseudomonas putida) = 105 mg/l.
Päiväys: 10.10.2006 Edellinen päiväys:.. 4 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus Tämän valmisteen sisältämä (väh. yksi) pinta-aktiivinen aine on biohajoavuudeltaan EC 648/2004 mukainen. Lisätietoja saatavilla pyynnöstä. Natrium(C14-16)olefiinisulfonaatti: Biologinen hajoavuus = 85 % 28 vuorokaudessa (OECD 302 B). Etyleenidiamiinitetraetikkahapon tetranatriumsuola: Kemiallinen hapenkulutus (COD) = 550 mg/g. BOD5/COD: < 0.004. 12.5 Muut haitalliset vaikutukset Ei saa päästää leviämään viemäriin, maaperään tai vesistöön. Natrium(C14-16)olefiinisulfonaatti, 3-jodi-2-propynyylibutyylikarbamaatti ja etyleenidiamiinitetraetikkahapon tetranatriumsuola: Vesiluokitus WGK 2 = vesiympäristöä vaarantava (Saksa, Wassergefährdungsklasse). 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero - 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka - 14.3.4 Muita tietoja Ei luokiteltu vaaralliseksi kuljetussäädösten mukaan. 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDG-luokka - 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATA-luokka - 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Xi Ärsyttävä 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet 15.1.3 R-lausekkeet R36 R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 15.1.4 S-lausekkeet S2 S26 S46 S61 16. MUUT TIEDOT Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. 16.1 Kemikaalin vaarallisten aineosien R-lausekkeet R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R36 R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 16.2 Koulutusohjeet Ärsyttävien ja ympäristölle haitallisten aineiden käsittely. 16.4 Lisätiedot
Päiväys: 10.10.2006 Edellinen päiväys:.. 5 Kohdassa 1.3.1 mainittu yhtiö. 16.5 Käytetyt tietolähteet Natiivi: 1) Valmistajan toimittama käyttöturvallisuustiedote 30.05.2006. 2) Tiedotteen laatimishetkellä voimassa oleva vaarallisia kemikaaleja ja niiden tiekuljetusta sekä käyttöturvallisuustiedotetta koskeva lainsäädäntö. 3) Aineosien valmistajien käyttöturvallisuustiedotteita. Päiväys Allekirjoitus