ARKKITEHTI FinniSH architectural review 2012 SiSÄltÖ ContEntS index2012.indd 1 6.3.2013 15:05:23
kirjoittajan ja suunnittelijan mukainen hakemisto ARKKITEHTI Finnish Architectural Review 2012 109. vuosikerta, perustettu 1903 nimellä Arkitekten volume 109, established in 1903, by the name Arkitekten in Swedish toimitus editorial, päätoimittaja editor-in-chief, toimitussihteeri assistant editor, ark@safa.fi ERICA ÖSTERLUND / JADA, ulkoasu art editor (1/2012) SANNA PUUTONEN, ulkoasu art editor (2 4/2012) TUULI HÄGGMAN, ulkoasu art editor, layout@ark.fi (5 6/2012) toimitusneuvosto editorial board Teemu Kurkela, puheenjohtaja chairman Aimo Katajamäki, Ilmari Lahdelma, Panu Lehtovuori, Ville Lukkarinen, SARI NIEMINEN, Jonni Roos, Anne Stenros, Samuli Woolston julkaisija publisher Suomen Arkkitehtiliitto Finlands Arkitektförbund SAFA Finnish Association of Architects yhteystiedot contact information Runeberginkatu 5, 00100 Helsinki, Finland puh. tel. +358 (0)9 584 448, telefax +358 (0)9 5844 4222 www.ark.fi, ark@ark.fi ilmoitukset advertisements Media Bookers käännökset translations C. C. COMMUNICATION OY, GEKKO DESIGN, NOTAATIO OY, TEKMIL OY, FRANZ BETCKE, EEVA BERGLUND, MIINA BLOT, GLEN GARNER, MAIJA KASVIO, JUULIA KAUSTE, HENNU KJISIK, JÜRI KOKKONEN, NINA LEHOS painopaikka printers Forssa print ISSN 0783-3660 Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti Kulttuuri-, tiede- ja mielipidelehtien liiton Kultti ry:n jäsen sisältö 2012 graafinen muotoilu contents 2012 graphic design Meri Wiikinkoski arkkitehtuurikilpailuja Architectural Competitions in Finland ilmestyy Arkkitehti-lehden irtoliitteenä published as a separate supplement with Finnish Architectural Review Pauliina Ilonoja, toimittaja ja ulkoasu editor and art editor Aalto-yliopiston puustudio WDC-paviljonki, Helsinki 4/66 Susanna Aaltonen Kaisa-talon asiakkaana 6/17 Erkko Aarti Tofumakkaratalo 3/71 Heikki Aitoaho Suomalaista kirkkautta 6/43 Cloud City, toimisto ja asuinrakennus, Helsinki 1/38 Hanasaari, asuinkorttelit, Helsinki 1/40 Kaupunginteatterit, Lappeenranta ja Kuopio 1/43 Lasipaviljonki, sisäänkäynti pysäköintilaitokseen, Tampere 1/42 Leijonatorni, asuin- ja toimistotorni sekä vapaa-ajankeskus, Helsinki 1/44 Länsimetro, metroasemat, Espoo 1/41 Teatteri- ja konserttitalo Kilden, Kristiansand, Norja 1/16 Ingerid Helsing Almaas Poikkeuksia ja ihailua (kolumni) 1/65 Alt arkkitehdit Niemenrantatalon koulu, Michael Asgaard Andersen Uudet pohjoismaiset identiteetit? 5/14 Martti Anhava Valtakunta (kolumni) 6/63 Selina Anttinen Kaisa, Helsingin yliopiston pääkirjasto 6/16 Avanto Arkkitehdit Neljän tuulen tupa, Virrat 2/28 B&M Hermannin asuinkortteli, Helsinki 4/52 Uutelan kanava, Helsinki 3/48 Eeva Berglund Ärsyttävä ja kiehtova design 3/68 Heittäytymisen taide 4/79 Kaiken kansan kirjasto 6/53 Kriitikot kiittävät 3/61 Kylämäinen torni 4/86 Moderni klassikko 2/65 Paperi, puu, betoni, savi 6/58 Unelmien muotoilija 5/69 Yhteisökeitin parantaa elämänlaatua 1/61 Netta Böök Keijo Petäjä, Esa Vapaavuori Kiinteistö Oy Brondankulma, saunaosasto 1975 3/78 Tornitaloilla taivaisiin 4/23 Tom Cederqvist Columbia University Paulo David Ajatuksiani arkkitehtuurista 2/14 Aki Davidsson Monitoimihalli 7, Helsinki 3/42 Dietz-Joppien Architecten Monitoimihalli 7, Helsinki 3/42 Dagur Eggertsson Seljordin näköalatorni, Norja 1/46 Ulla Engman Työmaakomedia 6/67 Kimmo Friman Villa Palokärki, Rantasalmi 2/32 Marc Goodwin Miten kuvata atmosfääri? 5/70 Juho Grönholm Rantasauna 2/50 Hannele Grönlund Mika Hannula Talo meren rannalla 1/62 Mikko Heikkinen Asuinkerrostalo Flooranaukio, Helsinki 3/54 Vilhelm Helander Viidennen polven helsinkiläinen 6/17 Pekka Helin Hitaammin, matalalta, varovasti (kolumni) 4/83 Hella Hernberg Avaraa urbanismia etsimässä 3/74 Timo Hintsanen Rohkeita ratkaisuja 4/32 Saija Hollmén Posliinisirkusta ja enemmän 3/55 Paula Holmila Puuveistos kivierämaassa 3/25 Teemu Holopainen Nykyarkkitehtuuri elää reunaehdoista 3/64 Hannu Huttunen Paikka ja sen henki 4/41 Valoisat kodit 2/74 Risto Huttunen Kulosaaren paviljonkipäiväkoti, Helsinki 4/60 Seppo Häkli Kulosaaren paviljonkipäiväkoti, Helsinki 4/60 Pekka Hänninen Muutoksen mahdollisuus 3/63 Arvi Ilonen Osmo Sipari Asunto Oy Hiihtovuori, Helsinki 1957 4/88 Bjarke Ingels Keskustelu Kristiansandissa 1/19 Mari Jaakonaho Kaksi rantaa yhdellä pistolla 3/49 2 ARKKITEHTI 2012
Sirkkaliisa Jetsonen Uteliaisuus vei itään 5/66 JKMM Seinäjoen kaupunginkirjasto 6/42 Anssi Joutsiniemi Täydennysrakentamisen paradokseja 4/77 Vesa Jäntti Silja Laine Arkkitehti joka kirjoitti 2/75 Anssi Lassila Sauna Tonttu, Soini 2/48 Janne Laukka Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari 5/28 Panu Lehtovuori Talo on vain yksi kivi 4/74 Roy Mänttäri Iso veikeä 3/43 Ulkoa hieno, sisältä parakki 4/61 Tuomas Niemelä Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari 5/28 Aino Niskanen Tuntematon talo 6/66 Yrjö Kukkapuro, Eero Paloheimo Ateljee, Kauniainen 1969 2/76 Sami Rintala Seljordin näköalatorni, Norja 1/46 Pirjo Sanaksenaho Laatua lapsille 5/47 Tervetuloa sairaalaan! 3/35 Sari Schulman Athenan anatomiaa 6/29 Jaana Tarkela Monitoimihalli 7, Helsinki 3/42 Ari Järvinen Limingan kirjasto 6/36 Staffan Lodenius Vihreää kaupunkia etsimässä 4/86 Kari Niskasaari Opinpolku Oulunsalossa 5/41 Philip Tidwell Merkintöjä matkalta aikojen halki 2/66 Lauri Jääskeläinen Mihin on kadonnut suomalaisen arkkitehtuurin raikkaus? 3/62 K2S Kampin kappeli, Helsinki 3/24 Paasitornin hotelli- ja kokouskeskus, Helsinki 5/54 Matti Kaijansinkko Paluu kaupunkirakentamiseen 4/32 Jouni Kaipia Kaunis elämä? 2/20 Otso Kantokorpi Elämäni kirjastoissa 6/10 Pentti Kareoja Kätketty sydän 5/55 Martti Karsikas Niemenrantatalon koulu, Heikki Kastemaa Silja Rantaselle arkkitehtuuri on toinen 2/68 Juhani Katainen Metabolismi herää unohduksesta 4/80 Juulia Kauste Ajatuksia kansainvälisyydestä (kolumni) 5/75 Hennu Kjisik Unelmia ja lupauksia 3/75 Markku Komonen Asuinkerrostalo Flooranaukio, Helsinki 3/54 Olli-Paavo Koponen Eric Adlercreutz, Nils-Hinrik Aschan Motelli Marinen laajennus, Tammisaari 1972 5/82 Petteri Kummala Reittejä esteettiseen 6/68 Kari Kuosma Pilapiirros 2/70, 3/66, 4/76, 6/69 Esa Laaksonen Arjen muotoilusta designtarinoihin 2/72 Auton neljäs dimensio 1/58 Ilmari Lahdelma Meilahden sairaalan sisäänkäyntiaula, Helsinki 3/34 Lauri Louekari Nyt puhutaan autenttisuudesta 5/29 Villa Valtanen, Rovaniemi 2/36 Oliver Lowenstein Epävarma tulevaisuus 6/54 Eero Lundén Rainer Mahlamäki Meilahden sairaalan sisäänkäyntiaula, Helsinki 3/34 Jonas Malmberg Tornit paljastavat arvot 4/34 Avoin tila (pääkirjoitus) 3/13 Bulevardin puutarhuri 2/61 Common ground 4/73 Eurooppalainen mosaiikki 5/77 Hyvät ja pahat 6/53 Ikoninen pilleri 3/61 Ilma jota hengitän 3/77 Inhimilliset talot 1/69 Keveys ja valo 5/65 Kiireellisen päätöksenteon museo 1/53 Kiireesti korkeammalle! (pääkirjoitus) 4/15 Kirja, sana, kuva (pääkirjoitus) 6/9 Kylmyyden ihailija 5/65 Luonnonläheisyyden ulottuvuuksia 2/61 Nykyhetken tyyli 1/53 Paulo David ja maiseman runollisuus 2/12 Perhosen elämää 3/61 Pieni talo, suuri ilo (pääkirjoitus) 2/11 Pohjoinen ulottuvuus (pääkirjoitus) 5/13 Pohjoismainen identiteetti 4/73 Pohjoismainen sikermä 5/80 Puolesta ja vastaan 4/39 Silta perinteeseen 2/61 Suomen arkkitehtuuria 2010/2011 3/65 Tuntematon mitalisti 1/53 Uuden sukupolven myötätuuli 5/65 Uutta elinvoimaa (pääkirjoitus) 1/11 Viagra-urbanismi 4/73 Victoria ja Jätkäsaaren prinsessa 6/53 Pasi Mäenpää Skitso agora (kolumni) 3/73 Matti K. Mäkinen Jumalten ja ihmisten viestit 1/68 Mikko Mälkki Kohtaamisia kaupunkitilassa 3/14 Antti Nousjoki Ammatti: konsultti, ratkaisu: projekti 3/76 NRT Merenkulkijanranta, Helsinki 4/40 Tarja Nurmi Kaisa-rouva 6/18 Miten välttää pintamuotien karikot 3/62 Vesa Oiva Kaisa, Helsingin yliopiston pääkirjasto 6/16 OK Do Okei, tehdään! 3/67 Oulun yliopisto Käpy Paavilainen Athena, Helsinki 6/28 Simo Paavilainen Athena, Helsinki 6/28 Juhani Pallasmaa Maailmanlaajuinen sukulaisuus 1/12 Poetiikka ylittää teknologian 1/66 Milla Parkkali Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari 5/28 Risto Parkkinen Heikki Siren Brucknerhaus, Linz 1973 1/70 Eeva-Liisa Pelkonen Aaltoa etsimässä 6/64 Jaakko Penttilä Alvar Aalto Seinäjoen kirjasto 1965 6/70 Miia Perkkiö Keijo Petäjä, Esa Vapaavuori Kiinteistö Oy Brondankulma, saunaosasto 1975 3/78 Janne Pihlajaniemi Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari 5/28 Playa Arkkitehdit Mårtensbro skola och daghem, Espoo 5/46 Ville Riikonen Pyhää puuta? 3/26 Ulla Vahtera Casiopeliä (kolumni) 2/71 Anni Vartola Kaartin kaukametsä 4/67 Malja jumalan kuvalle 3/25 Verstas Arkkitehdit Kaupunkimökki, Helsinki 2/52 Katse itään taas kerran 1/54 Luonto ja yhteisö 5/76 Paatelat aloittivat klassismista 6/60 Värikylläinen laatikkoleikki 4/53 Sofia de Vocht Kesämökki, Ristiina 2/44 Jussi Vuori Haluan nähdä manifestisi 4/84 Hannu Väisänen Huolettomuuden tilat 2/62 Virve Väisänen Vapaasti siiven suojassa 6/37 Markus Wikar Antony Wood Kehityssuuntia 4/18 WSP Uutelan kanava, Helsinki 3/48 Rasmus Wærn Geometristen kollaasien työpaja 5/79 Riikka Ylimäki Rantasauna 2/50 ARKKITEHTI 2012 3
OTSIKON mukainen hakemisto Aaltoa etsimässä 6/64 Eeva-Liisa Pelkonen Ajatuksia kansainvälisyydestä (kolumni) 5/75 Juulia Kauste Ajatuksiani arkkitehtuurista 2/14 Paulo David Alvar Aalto Seinäjoen kirjasto 1965 6/70 Jaakko Penttilä Ammatti: konsultti, ratkaisu: projekti 3/76 Antti Nousjoki Arjen muotoilusta designtarinoihin 2/72 Esa Laaksonen Arkkitehti joka kirjoitti 2/75 Silja Laine Asuinkerrostalo Flooranaukio, Helsinki 3/54 Arkkitehtuuritoimisto Heikkinen Komonen Athena, Helsinki 6/28 Arkkitehtuuritoimisto Käpy ja Simo Paavilainen Athenan anatomiaa 6/29 Sari Schulman Auton neljäs dimensio 1/58 Esa Laaksonen Avaraa urbanismia etsimässä 3/74 Hella Hernberg Avoin tila (pääkirjoitus) 3/13 Bulevardin puutarhuri 2/61 Casiopeliä (kolumni) 2/71 Ulla Vahtera Cloud City 1/38 Common ground 4/73 Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Elämäni kirjastoissa 6/10 Otso Kantokorpi Epävarma tulevaisuus 6/54 Oliver Lowenstein Eric Adlercreutz, Nils-Hinrik Aschan Motelli Marinen laajennus, Tammisaari 1972 5/82 Olli-Paavo Koponen Eurooppalainen mosaiikki 5/77 Geometristen kollaasien työpaja 5/79 Rasmus Wærn Haluan nähdä manifestisi 4/84 Jussi Vuori Hanasaari 1/40 Heikki Siren Brucknerhaus, Linz 1973 1/70 Risto Parkkinen Heittäytymisen taide 4/79 Hermannin asuinkortteli, Helsinki 4/52 B&M Hitaammin, matalalta, varovasti (kolumni) 4/83 Pekka Helin Huolettomuuden tilat 2/62 Hannu Väisänen Hyvät ja pahat 6/53 Ikoninen pilleri 3/61 Ilma jota hengitän 3/77 Inhimilliset talot 1/69 Iso veikeä 3/43 Roy Mänttäri Jumalten ja ihmisten viestit 1/68 Matti K. Mäkinen Kaartin kaukametsä 4/67 Anni Vartola Kaiken kansan kirjasto 6/53 Kaisa-rouva 6/18 Tarja Nurmi Kaisa-talon asiakkaana 6/17 Susanna Aaltonen Kaisa, Helsingin yliopiston pääkirjasto 6/16 Anttinen Oiva arkkitehdit Kaksi rantaa yhdellä pistolla 3/49 Mari Jaakonaho Kampin kappeli, Helsinki 3/24 Kimmo Lintula, Niko Sirola, Mikko Summanen Katse itään taas kerran 1/54 Kaunis elämä? 2/20 Jouni Kaipia Kaupunginteatterit 1/43 Kaupunkimökki, Helsinki 2/52 Verstas Arkkitehdit Kehityssuuntia 4/18 Antony Wood Keijo Petäjä, Esa Vapaavuori Kiinteistö Oy Brondankulma, saunaosasto 1975 3/78 Netta Böök, Miia Perkkiö Keskustelu Kristiansandissa 1/19 Bjarke Ingels Kesämökki, Ristiina 2/44 Sofia de Vocht Keveys ja valo 5/65 Kiireellisen päätöksenteon museo 1/53 Kiireesti korkeammalle! (pääkirjoitus) 4/15 Kirja, sana, kuva (pääkirjoitus) 6/9 Kohtaamisia kaupunkitilassa 3/14 Mikko Mälkki Korkea rakentaminen 4/16 Korkeapaineessa 4/32 Kriitikot kiittävät 3/61 Kulosaaren paviljonkipäiväkoti, Helsinki 4/60 Risto Huttunen, Seppo Häkli Kylmyyden ihailija 5/65 Kylämäinen torni 4/86 Kätketty sydän 5/55 Pentti Kareoja Hannele Grönlund, Hannu Väisänen Laatua lapsille 5/47 Pirjo Sanaksenaho Lasipaviljonki 1/42 Leijonatorni 1/44 Limingan kirjasto 6/36 Ari Järvinen Luonnonläheisyyden ulottuvuuksia 2/61 Luonto ja yhteisö 5/76 Länsimetro 1/41 Maailmanlaajuinen sukulaisuus 1/12 Juhani Pallasmaa Malja jumalan kuvalle 3/25 Anni Vartola Meilahden sairaalan sisäänkäyntiaula, Helsinki 3/34 Arkkitehdit Lahdelma & Mahlamäki Merenkulkijanranta, Helsinki 4/40 NRT Merkintöjä matkalta aikojen halki 2/66 Philip Tidwell Metabolismi herää unohduksesta 4/80 Juhani Katainen Mihin on kadonnut suomalaisen arkkitehtuurin raikkaus? 3/62 Lauri Jääskeläinen Missä mennään nyt? 3/62 Miten kuvata atmosfääri? 5/70 Marc Goodwin Miten välttää pintamuotien karikot 3/62 Tarja Nurmi Moderni klassikko 2/65 Monitoimihalli 7, Helsinki 3/42 Arkkitehdit Davidsson Tarkela, Dietz-Joppien Architecten Muutoksen mahdollisuus 3/63 Pekka Hänninen Mårtensbro skola och daghem, Espoo 5/46 Playa Arkkitehdit Neljän tuulen tupa, Virrat 2/28 Avanto Arkkitehdit Niemenrantatalon koulu, Alt arkkitehdit, Arkkitehtitoimisto Karsikas Nykyarkkitehtuuri elää reunaehdoista 3/64 Teemu Holopainen Nykyhetken tyyli 1/53 Nyt puhutaan autenttisuudesta 5/29 Lauri Louekari Okei, tehdään! 3/67 OK Do Opinpolku Oulunsalossa 5/41 Kari Niskasaari Osmo Sipari Asunto Oy Hiihtovuori, Helsinki 1957 4/88 Arvi Ilonen Paasitornin hotelli- ja kokouskeskus, Helsinki 5/54 Arkkitehtitoimisto K2S Paatelat aloittivat klassismista 6/60 Paikka ja sen henki 4/41 Hannu Huttunen 4 ARKKITEHTI 2012
luokkien mukaisia hakemistoja Paluu kaupunkirakentamiseen 4/32 Matti Kaijansinkko Paperi, puu, betoni, savi 6/58 Paulo David ja maiseman runollisuus 2/12 Perhosen elämää 3/61 Pieni talo, suuri ilo (pääkirjoitus) 2/11 Pilapiirros 2/70, 3/66, 4/76, 6/69 Kari Kuosma Poetiikka ylittää teknologian 1/66 Juhani Pallasmaa Pohjoinen ulottuvuus (pääkirjoitus) 5/13 Pohjoismainen identiteetti 4/73 Pohjoismainen sikermä 5/80 Poikkeuksia ja ihailua (kolumni) 1/65 Ingerid Helsing Almaas Posliinisirkusta ja enemmän 3/55 Saija Hollmén Columbia University, Oulun yliopisto Puolesta ja vastaan 4/39 Puuveistos kivierämaassa 3/25 Paula Holmila Pyhää puuta? 3/26 Ville Riikonen Rantasauna 2/50 Juho Grönholm, Riikka Ylimäki Reittejä esteettiseen 6/68 Petteri Kummala Rohkeita ratkaisuja 4/32 Timo Hintsanen Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari 5/28 Janne Laukka, Tuomas Niemelä, Milla Parkkali, Janne Pihlajaniemi Sauna Tonttu, Soini 2/48 Anssi Lassila Seinäjoen kaupunginkirjasto 6/42 JKMM Seljordin näköalatorni, Norja 1/46 Rintala Eggertsson Architects Silja Rantaselle arkkitehtuuri on toinen 2/68 Heikki Kastemaa Silta perinteeseen 2/61 Skitso agora (kolumni) 3/73 Pasi Mäenpää Suomalaista kirkkautta 6/43 Heikki Aitoaho Suomen arkkitehtuuria 2010/2011 3/65 Suunnittelijan ääni Asmo Jaaksi 6/49 Suunnittelijan ääni Janne Laukka 5/38 Suunnittelijan ääni Jyrki Tasa 4/50 Talo meren rannalla 1/62 Mika Hannula Talo on vain yksi kivi 4/74 Panu Lehtovuori Teatteri- ja konserttitalo Kilden 1/16 Tervetuloa sairaalaan! 3/35 Pirjo Sanaksenaho Tofumakkaratalo 3/71 Erkko Aarti Tornit paljastavat arvot 4/34 Jonas Malmberg Tornitaloilla taivaisiin 4/23 Netta Böök Tuntematon mitalisti 1/53 Tuntematon talo 6/66 Aino Niskanen Työmaakomedia 6/67 Ulla Engman Täydennysrakentamisen paradokseja 4/77 Anssi Joutsiniemi Ulkoa hieno, sisältä parakki 4/61 Roy Mänttäri Unelmia ja lupauksia 3/75 Hennu Kjisik Unelmia ja uhkakuvia 4/31 Unelmien muotoilija 5/69 Uteliaisuus vei itään 5/66 Sirkkaliisa Jetsonen Uuden sukupolven myötätuuli 5/65 Uudet pohjoismaiset identiteetit? 5/14 Michael Asgaard Andersen Uutelan kanava, Helsinki 3/48 B&M, WSP Uutta elinvoimaa (pääkirjoitus) 1/11 Valoisat kodit 2/74 Hannu Huttunen Valtakunta (kolumni) 6/63 Martti Anhava Vapaasti siiven suojassa 6/37 Virve Väisänen Viagra-urbanismi 4/73 Victoria ja Jätkäsaaren prinsessa 6/53 Vihreää kaupunkia etsimässä 4/86 Staffan Lodenius Viidennen polven helsinkiläinen 6/17 Vilhelm Helander Villa Palokärki, Rantasalmi 2/32 Kimmo Friman Villa Valtanen, Rovaniemi 2/36 Lauri Louekari Värikylläinen laatikkoleikki 4/53 WDC-paviljonki, Helsinki 4/66 Aalto-yliopiston puustudio Yhteisökeitin parantaa elämänlaatua 1/61 Yrjö Kukkapuro, Eero Paloheimo Ateljee, Kauniainen 1969 2/76 Aino Niskanen Ärsyttävä ja kiehtova design 3/68 Eeva Berglund ESITELLYT KOHTEET ASUINRAKENNUKSET Asuinkerrostalo Flooranaukio, Helsinki 3/54 Arkkitehtuuritoimisto Heikkinen Komonen Oy / Mikko Heikkinen, Markku Komonen, Kai van der Puij, 2011 Hermannin asuinkortteli, Helsinki 4/52 Arkkitehtuuriroimisto B&M Oy / J-P Lehtinen, Jussi Murole, Daniel Bruun, Mathias Nyström, Miina Vuorinen, 2011 Merenkulkijanranta, Helsinki 4/40 Arkkitehdit NRT Oy / Jyrki Tasa, Pirjo Soininen, Eeva-Liisa Elo- Lehtinen, Sami Vikström, 2008 15 Julkiset rakennukset Athena, Helsinki 6/28 Arkkitehtuuritoimisto Käpy ja Simo Paavilainen Oy / Käpy Paavilainen, Simo Paavilainen, Ari Ahonen,, 2010 Kaisa, Helsingin yliopiston pääkirjasto 6/16 Anttinen Oiva arkkitehdit Oy / Selina Anttinen, Vesa Oiva, 2012 Kampin kappeli, Helsinki 3/24 Arkkitehtitoimisto K2S Oy / Kimmo Lintula, Niko Sirola, Mikko Summanen, 2012 Kulosaaren paviljonkipäiväkoti, Helsinki 4/60 Arkkitehtitoimisto Häkli Ky, Huttunen Lipasti Pakkanen Arkkitehdit Oy / Seppo Häkli, Risto Huttunen, 2010 Limingan kirjasto 6/36 Arkkitehtitoimisto Järvinen & Kuorelahti Oy / Ari järvinen, 2012 Meilahden sairaalan sisäänkäyntiaula, Helsinki 3/34 Arkkitehdit Lahdelma & Mahlamäki Oy / Ilmari Lahdelma, Minna Lahdelma, 2010 Mårtensbro skola och daghem, Espoo 5/46 Playa Arkkitehdit Oy / Tuukka Vuori, Veikko Ojanlatva, Johanna Ojanlatva, Jukka Sulonen, 2012 Niemenrantatalon koulu, Arkkitehtitoimisto Karsikas, Alt arkkitehdit / Martti Karsikas, Kalle Vahtera, Antti Karsikas, Ville-Pekka Ikola, 2012 Oulun yliopisto, Columbia University / Eero Lundén, Markus Wikar, 2011 ARKKITEHTI 2012 5
Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari 5/28 HALO Arkkitehdit Oy, Arkkitehdit m3 Oy / Janne Laukka, Tuomas Niemelä, Milla Parkkali, Janne Pihlajaniemi, 2012 Seinäjoen kaupunginkirjasto 6/42 JKMM Arkkitehdit Oy / Asmo Jaaksi, Teemu Kurkela, Samuli Miettinen, Juha Mäki-Jyllilä, Päivi Meuronen, Aaro Martikainen, Teemu Toivio, Harri Lindberg, 2012 Seljordin näköalatorni, Norja 1/46 Rintala Eggertsson Architects / Sami Rintala, Dagur Eggertsson, Vibeke Jenssen, 2011 Teatteri- ja konserttitalo Kilden 1/16 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2011 WDC-paviljonki, Helsinki 4/66 Aalto-yliopiston puustudio / Markus Heinonen, Pyry-Pekka Kantonen, Janne Kivelä, Wilhelmiina Kosonen, Inka Saini, Pekka Heikkinen, Risto Huttunen, Karola Sahi, Mikko Paakkanen, Ransu Helenius, 2012 Kesähuvilat Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Oy / Tom Cederqvist, 2010 Kaupunkimökki, Helsinki 2/52 Verstas Arkkitehdit Oy / Riina Palva, Jussi Palva, 2010 Kesämökki, Ristiina 2/44 Arkkitehtitoimisto Sofia de Vocht / Sofia de Vocht, 2011 Arkkitehtitoimisto T:mi Hannele Grönlund / Hannele Grönlund, Hannu Väisänen, 2007 Neljän tuulen tupa, Virrat 2/28 Avanto Arkkitehdit Oy / Ville Hara, Anu Puustinen, 2010 Villa Palokärki, Rantasalmi 2/32 Kimmo Friman, 2012 Villa Valtanen, Rovaniemi 2/36 Arkkitehtitoimisto Louekari Oy / Lauri Louekari, 2011 Liikerakennukset Monitoimihalli 7, Helsinki 3/42 Arkkitehdit Davidsson Tarkela Oy, Dietz-Joppien Architecten Ag / Aki Davidsson, Anett-Maud Joppien, Albert Dietz 2011 Paasitornin hotelli- ja kokouskeskus, Helsinki 5/54 Arkkitehtitoimisto K2S Oy / Kimmo Lintula, Niko Sirola, Mikko Summanen, 2012 Saunat Rantasauna 2/50 Juho Grönholm, Riikka Ylimäki, 2011 Sauna Tonttu, Soini 2/48 Lassila Hirvilammi Arkkitehdit Oy / Anssi Lassila, 2010 Suunnitelmat Cloud City 1/38 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2009 Hanasaari 1/40 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2007 Kuopion kaupunginteatteri 1/43 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2011 Lappeenrannan kaupunginteatteri 1/43 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2010 Lasipaviljonki 1/42 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2011 Leijonatorni 1/44 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2011 Länsimetro 1/41 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2009 Ympäristörakentaminen Uutelan kanava, Helsinki 3/48 Arkkitehtuuritoimisto B&M Oy, WSP Finland Oy / Daniel Bruun, Jussi Murole, Liisa Ilveskorpi, Arto Kaituri, Kai Gulin, Martti Juntunen, 2010 Déjà-vu Asunto Oy Hiihtovuori, Helsinki 4/88 Osmo Sipari, 1957 Ateljee, Kauniainen 2/76 Yrjö Kukkapuro, Eero Paloheimo, 1969 Brucknerhaus, Linz 1/70 Heikki Siren, 1973 Kiinteistö Oy Brondankulma, saunaosasto 3/78 Esa Vapaavuori, Keijo Petäjä, 1975 Motelli Marinen laajennus, Tammisaari 5/82 Eric Adlercreutz, Nil- Hinrik Aschan, 1972 Seinäjoen kirjasto 6/70 Alvar Aalto, 1965 HAASTATTELUT Eero Aarnio 2/65 Håkon Matre Aasarød 5/21 Jens Thomas Arnfred 5/21 Steve Christer 5/21 Wulf Daseking 4/74 Dagur Eggertsson 1/47 Petra Gipp 5/21 Juho Grönholm 1/19 Margrét Harðardóttir 5/22 Bjarke Ingels 1/19 Asmo Jaaksi 6/49 Ósbjørn Jacobsen 5/22 Aimo Katajamäki 6/58 Anssi Lassila 5/22 Janne Laukka 5/38 Stefan Lindfors 4/79 Sarlotta Narjus 4/34 Riitta Nikula 4/34 Antti Nousjoki 1/19 Jenny B. Osuldsen 5/22 Simo Paavilainen 5/25 Juhani Pallasmaa 1/12 Riina Palva 5/25 Anni Puolakka 3/67 Sami Rintala 1/47, 5/25 Niklas Sandås 5/26 Jarmo Suominen 4/34 Ilkka Suppanen 5/69 Jenna Sutela 3/67 Jyrki Tasa 4/50 Janne Teräsvirta 1/19 Bolle Tham 5/26 Fred Thompson 5/66 Martin Videgård 5/26 Samuli Woolston 1/19 KOLUMNIT Ingerid Helsing Almaas 1/65 Martti Anhava 6/63 Pekka Helin 4/83 Juulia Kauste 5/75 Pasi Mäenpää 3/73 Ulla Vahtera 2/71 ARVOSTELLUT KIRJAT 3XN (toim.): Mind Your Behavior, 2010 / 5/80 Marianne Aav, Eeva Viljanen (toim.): Kaj Franck. Universaaleja muotoja, 2011 / Esa Laaksonen 2/72 Inga Blåfield-Aaltonen, Iris Helkama: Arkkitehdin pöydässä. Miljöitä ja makuja, 2012 / Esa Laaksonen 2/72 Torsten Bløndal (toim.): Tietgen Dormitory. An Imaginary Journey Around a Real Building, 2012 / 5/80 Harry Charrington, Vezio Nava (toim.): Alvar Aalto. The Mark of the Hand, 2011 / Eeva-Liisa Pelkonen 6/64 Frédéric Chaubin: Cosmic Communist Construction Photographed, 2011 / 1/54 Peter Davey, Riitta Nikula: Architecture in Context. Helin Workshop, 2010 / Rasmus Wærn 5/79 Finnish Architecture 2010/2011, 2012 / 3/65 Harri Hautajärvi: Omakotitaloja, 2011 / Hannu Huttunen 2/74 Hella Hernberg (toim.): Helsinki Beyond Dreams Actions towards a Creative and Sustainable Hometown, 2012 / Hennu Kjisik 3/75 Hans Ibelings: European Architecture Since 1890, 2011 / 5/77 Päivi Jantunen (toim.): Kaj & Franck. Esineitä ja lähikuvia, 2011 / Esa Laaksonen 2/72 Martti Kalliala, Jenna Sutela, Tuomas Toivonen: Solution 239 246. Finland: The Welfare Game, 2011 / Antti Nousjoki 3/76 Kenneth Kauppi: Arkitektens fritidshus, 2010 / Esa Laaksonen 2/72 Kenneth Kauppi: Arkitektens hem, 2007 / Esa Laaksonen 2/72 Kjeld Kjeldsen, Jeanne Rank Schelde, Michael Asgaard Andersen, Michael Juul Holm (toim.): New Nordic. Architecture & Identity, 2012 / 5/76 Rem Koolhaas, Hans Ulrich Obrist: Project Japan. Metabolism talks, 2011 / Jussi Vuori 4/84 Erik Kruskopf: Alvar Aalto kuvataiteilijana, 2012 / Eeva-Liisa Pelkonen 6/64 Eeva Lamppu: 20+12 muotoilutarinaa Helsingistä, 2011 / Esa Laaksonen 2/72 Steffen Lehmann: The Principles of Green Urbanism: Transforming the City for Sustainability, 2010 / Staffan Lodenius 4/86 Johan Linton (toim.): Out of the Real. Tham & Videgård Arkitekter, 2011/ 5/80 Winy Maas et al. (toim.): The Vertical Village. Individual, informal, intense, 2012 / 4/86 Pirjo Mikkonen-Joublanc: Kainula hiljainen talo, 2011 / Aino Niskanen 6/66 Pasi Mäenpää: Helsinki takaisin jaloilleen, 2011 / Hella Hernberg 3/74 Ossi Naukkarinen: Arjen estetiikka, 2011 / Petteri Kummala 6/68 Foster Norman, Jonathan Glancey, David Jenkins, Hsiao-Yun Chu: Dymaxion Car Buckminster Fuller, 2012 / Esa Laaksonen 1/58 Pekka Passinmäki: Arkkitehtuurin uusi poetiikka. Fenomenologinen tutkimus teknologian ylittämisen mahdollisuudesta nykyarkkitehtuurissa, 2011 / Juhani Pallasmaa 1/66 6 ARKKITEHTI 2012
INDEX BY AUTHOR AND ARCHITECT Tapio Prokkola: The Optical Corrections of the Doric Temple. Form and Meaning in the Greek Sacred Architecture, 2011 / Matti K. Mäkinen 1/68 Kimmo Sarje (toim.): Sigurd Frosterus. Arkkitehtuuri. Kirjoituksia 1901 1953, 2010 / Silja Laine 2/75 Jussi Tiainen: Human Scale in Finnish Architecture, 2011 / 1/69 Anne Veinola (toim.): Finnish Design Yearbook 2012 13, 2012 / 3/77 Tuomas Vimma: Raksa, 2011 / Ulla Engman 6/67 Gert Wingårdh (toim.): Kuggen. Victoria Tower. Spira. Sven-Harrys. Villorna W, 2012 / 5/80 arkkitehtuurikilpailuja-lehti Julkaistu erillisinä liitteinä. Europan 11 Porvoo / Turku 2/2012 (Arkkitehti 2) Finnoonsatama, Espoo 7/2012 (Arkkitehti 6) Jyväskylän Kangas 3/2012 (Arkkitehti 3) Jyväskylän Äijälänsalmen tontinluovutuskilpailu 4/2012 (Arkkitehti 4) Jyväskylän Äijälänrannan tornitalot 5/2012 (Arkkitehti 4) Opinmäki, Espoo 6/2012 (Arkkitehti 5) Sibbesborgin kestävä yhdyskunta, Sipoo 1/2012 (Arkkitehti 1) Aalto University Wood Program World Design Capital 2012 Helsinki pavilion 4/66 Susanna Aaltonen Doing business in the Kaisa House 6/20 Erkko Aarti Tofu sausage building 3/71 Heikki Aitoaho Finnish clarity 6/45 City theatres, Kuopio and Lappeenranta 1/43 Cloud City office and residential building, Helsinki 1/38 Hanasaari housing blocks, Helsinki 1/40 Kilden Performing Arts Centre, Kristiansand 1/16 Lasipaviljonki entrance pavilion to parking facilities, Tampere 1/42 Leijonatorni mixed use tower with entertainment centre, Helsinki 1/44 Länsimetro metro stations, Espoo 1/41 Ingerid Helsing Almaas Exceptions and admiration (column) 1/65 Alt arkkitehdit Niemenranta elementary school, Michael Asgaard Andersen New Nordic identities? 5/18 Martti Anhava The realm (column) 6/63 Selina Anttinen Kaisa House, Helsinki University main library 6/16 Aki Davidsson Multifuctional hall 7, Helsinki 3/42 Dietz-Joppien Architecten Multifuctional hall 7, Helsinki 3/42 Dagur Eggertsson Seljord watchtower, Norway 1/46 Ulla Engman Building site comedy 6/67 Kimmo Friman Villa Palokärki, Rantasalmi 2/32 Marc Goodwin How do you depict atmosphere? 5/70 Juho Grönholm Lakeside sauna 2/50 Hannele Grönlund Mika Hannula A house by the sea 1/62 Mikko Heikkinen Flooranaukio housing, Helsinki 3/54 Vilhelm Helander Fifth generation Helsinki resident 6/20 Pekka Helin Slower, low, weakly (column) 4/83 Hella Hernberg In the quest for open urbanism 3/74 Timo Hintsanen Bold solutions 4/33 Saija Hollmén Porcelain circus and more 3/56 Jos haluat saada tietoja Arkkitehti-lehden artikkelien sisällöstä, voit käyttää Kansalliskirjaston Arto-tietokantaa (https://arto.linneanet.fi/).tietokannasta voi hakea tietoja esimerkiksi yksittäisestä arkkitehdistä tai eri aiheista, kuten Helsingin 1940-luvun asuinrakennukset. Tietokannassa käyttöohjeet. Avanto Arkkitehdit Four-cornered villa, Virrat 2/28 B&M Hermanni housing block, Helsinki 4/52 Uutela canal, Helsinki 3/48 Eeva Berglund Irritating and intriguing design 3/68 Community Cooker makes life better 1/61 Designer of dreams 5/69 Designer who works for us all 4/79 Houses in a tower 4/86 Modern classic 2/65 Paper, wood, concrete, clay 6/58 Netta Böök Keijo Petäjä, Esa Vapaavuori Brondankulma building, sauna section 1975 3/78 Towers reaching to the heavens 4/26 Tom Cederqvist Columbia University Paulo David My thoughts on architecture 2/16 Paula Holmila Wooden sculpture in the concrete jungle 3/31 Teemu Holopainen Contemporary architecture needs boundary conditions 3/67 Hannu Huttunen Genius loci the place and its spirit 4/41 Homes full of light 2/74 Risto Huttunen Modular day-care centre in Kulosaari, Helsinki 4/60 Seppo Häkli Modular day-care centre in Kulosaari, Helsinki 4/60 Pekka Hänninen Possibility for change 3/66 Arvi Ilonen Osmo Sipari Hiihtovuori apartment buildings, Helsinki 1957 4/88 Bjarke Ingels from the sidelines 1/22 Mari Jaakonaho Two shores with one incision 3/50 ARKKITEHTI 2012 7
Sirkkaliisa Jetsonen Long voyage to the East 5/66 JKMM Seinäjoki main library 6/42 Anssi Joutsiniemi The paradoxes of infill building 4/77 Vesa Jäntti Ari Järvinen Liminka library 6/36 Lauri Jääskeläinen What happened to the freshness of Finnish architecture? 3/66 K2S Kamppi Chapel, Helsinki 3/24 Paasitorni hotel and congress center, Helsinki 5/54 Matti Kaijansinkko Return to urban construction 4/33 Jouni Kaipia Living in beauty? 2/25 Otso Kantokorpi My life in libraries 6/14 Pentti Kareoja A hidden paradise 5/57 Martti Karsikas Niemenranta elementary school, Heikki Kastemaa Appropriating architecture 2/68 Juhani Katainen Metabolism awakens from oblivion 4/80 Juulia Kauste International perspective (column) 5/75 Hennu Kjisik Dreams and promises 3/75 Markku Komonen Flooranaukio housing, Helsinki 3/54 Olli-Paavo Koponen Eric Adlercreutz, Nils-Hinrik Aschan Marine Motel extension, Tammisaari 1972 5/82 Petteri Kummala Routes to the aesthetic 6/68 Esa Laaksonen Fourth dimension of the automobile 1/58 From simple form-giving to design stories 2/72 Ilmari Lahdelma Entrance lobby to Meilahti Hospital area, Helsinki 3/34 Silja Laine Architect who wrote 2/75 Anssi Lassila Sauna Tonttu, Soini 2/48 Janne Laukka Sámi cultural centre Sajos, Inari 5/28 Panu Lehtovuori A house is just one stone 4/74 Staffan Lodenius In search of the green city 4/86 Lauri Louekari Let s talk about authenticity 5/30 Villa Valtanen, Rovaniemi 2/36 Oliver Lowenstein Uncertain futures 6/54 Eero Lundén Rainer Mahlamäki Entrance lobby to Meilahti Hospital area, Helsinki 3/34 Jonas Malmberg Towers reveal true values 4/36 A Nordic medley 5/80 Book, word, image (editorial) 6/8 Buildings with soul 1/69 European mosaic 5/77 Faster, higher! (editorial) 4/14 Finnish Architecture 2010/2011 3/65 New vitality (editorial) 1/10 Open Spaces (editional) 3/12 Paulo David and the poetics of landscape 2/16 Small house, great pleasure (editorial) 2/10 The air that I breathe 3/77 The Northern dimension (editorial) 5/12 Pasi Mäenpää Schizo agora (column) 3/73 Matti K. Mäkinen Messages of gods and men 1/68 Mikko Mälkki Encounters in the city domain 3/20 Roy Mänttäri Big and playful 3/44 Fine exterior with site cabin interior 4/62 Tuomas Niemelä Sámi cultural centre Sajos, Inari 5/28 Aino Niskanen The unknown house 6/66 Yrjö Kukkapuro, Eero Paloheimo Studio, Kauniainen 1969 2/76 Kari Niskasaari Path of learning in Oulunsalo 5/43 Antti Nousjoki Profession: consultant, solution: project 3/76 NRT Merenkulkijanranta housing, Helsinki 4/40 Tarja Nurmi How to navigate the dangerous waters of fashion trends 3/64 Madam Kaisa 6/23 Vesa Oiva Kaisa House, Helsinki University main library 6/16 OK Do Okay, let s do it! 3/67 Oulu University Käpy Paavilainen Athena, University of Helsinki, Faculty of Behavioral Sciences 6/28 Simo Paavilainen Athena, University of Helsinki, Faculty of Behavioral Sciences 6/28 Juhani Pallasmaa Global brotherhood 1/15 Poetics transcends technology 1/66 Milla Parkkali Sámi cultural centre Sajos, Inari 5/28 Risto Parkkinen Heikki Siren Brucknerhaus, Linz 1973 1/70 Eeva-Liisa Pelkonen In search of Aalto 6/64 Jaakko Penttilä Alvar Aalto Seinäjoki library 1965 6/70 Miia Perkkiö Keijo Petäjä, Esa Vapaavuori Brondankulma building, sauna section 1975 3/78 Janne Pihlajaniemi Sámi cultural centre Sajos, Inari 5/28 Playa Arkkitehdit Mårtensbro school, Espoo 5/46 Ville Riikonen Holy wood? 3/32 Sami Rintala Seljord watchtower, Norway 1/46 Pirjo Sanaksenaho Quality for kids 5/48 Welcome to the hospital! 3/36 Sari Schulman The anatomy of Athena 6/31 Jaana Tarkela Multifuctional hall 7, Helsinki 3/42 Philip Tidwell Notes on a journey through time 2/66 Ulla Vahtera Casio games (column) 2/71 Anni Vartola Faraway forest in the city 4/68 Raise your goblet to the image of God 3/31 Verstas Arkkitehdit City cottage, Helsinki 2/52 A colourful game of boxes 4/54 Classisism the Paatela brothers point of departure 6/60 Looking eastward yet again 1/54 Nature and community 5/76 Sofia de Vocht Holiday home, Ristiina 2/44 Jussi Vuori I want to see your manifesto 4/84 Hannu Väisänen Spaces for leisure 2/62 Virve Väisänen Under a wing 6/38 Markus Wikar Antony Wood New era for tall building 4/21 WSP Uutela canal, Helsinki 3/48 Rasmus Wærn Workshop of geometrical collages 5/79 Riikka Ylimäki Lakeside sauna 2/50 If you require information about the content of articles in Arkkitehti please go to the Arto database (https://arto.linneanet.fi/). Arto is a Finnish reference database for articles in Finnish publications. It is maintained by the National Library of Finland. 8 ARKKITEHTI 2012
INDEX BY TITLE A colourful game of boxes 4/54 A hidden paradise 5/57 Pentti Kareoja A house by the sea 1/62 Mika Hannula A house is just one stone 4/74 Panu Lehtovuori A Nordic medley 5/80 from the sidelines 1/22 Bjarke Ingels Alvar Aalto Seinäjoki library 1965 6/70 Jaakko Penttilä Appropriating architecture 2/68 Heikki Kastemaa Architect interviewed Asmo Jaaksi 6/49 Architect interviewed Janne Laukka 5/38 Architect interviewed Jyrki Tasa 4/50 Architect who wrote 2/75 Silja Laine Athena, University of Helsinki, Faculty of Behavioral Sciences 6/28 Arkkitehtuuritoimisto Käpy ja Simo Paavilainen Big and playful 3/44 Roy Mänttäri Bold solutions 4/33 Timo Hintsanen Book, word, image (editorial) 6/8 Building site comedy 6/67 Ulla Engman Building tall 4/16 Buildings with soul 1/69 Casio games (column) 2/71 Ulla Vahtera City cottage, Helsinki 2/52 Verstas Arkkitehdit City theatres 1/43 Classisism the Paatela brothers point of departure 6/60 Cloud City 1/38 Contemporary architecture needs boundary conditions 3/67 Teemu Holopainen Designer of dreams 5/69 Designer who works for us all 4/79 Doing business in the Kaisa House 6/20 Susanna Aaltonen Dreams and promises 3/75 Hennu Kjisik Dreams and threats 4/31 Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Encounters in the city domain 3/20 Mikko Mälkki Entrance lobby to Meilahti hospital area, Helsinki 3/34 Arkkitehdit Lahdelma & Mahlamäki Eric Adlercreutz, Nils-Hinrik Aschan Marine Motel extension, Tammisaari 1972 5/82 Olli-Paavo Koponen European mosaic 5/77 Exceptions and admiration (column) 1/65 Ingerid Helsing Almaas Faraway forest in the city 4/68 Anni Vartola Faster, higher! (editorial) 4/14 Fifth generation Helsinki resident 6/20 Vilhelm Helander Fine exterior with site cabin interior 4/62 Roy Mänttäri Finnish Architecture 2010/2011 3/65 Finnish clarity 6/45 Heikki Aitoaho Flooranaukio Housing, Helsinki 3/54 Arkkitehtuuritoimisto Heikkinen Komonen Four-cornered villa, Virrat 2/28 Avanto Arkkitehdit Fourth dimension of the automobile 1/58 Esa Laaksonen From simple form-giving to design stories 2/72 Esa Laaksonen Global brotherhood 1/15 Juhani Pallasmaa Hanasaari 1/40 Heikki Siren Brucknerhaus, Linz 1973 1/70 Risto Parkkinen Hermanni housing block, Helsinki 4/52 B&M High pressure 4/33 Holiday home, Ristiina 2/44 Sofia de Vocht Holy wood? 3/32 Ville Riikonen Homes full of light 2/74 Hannu Huttunen Houses in a tower 4/86 How do you depict atmosphere? 5/70 Marc Goodwin How to navigate the dangerous waters of fashion trends 3/64 Tarja Nurmi I want to see your manifesto 4/84 Jussi Vuori In search of Aalto 6/64 Eeva-Liisa Pelkonen In search of the green city 4/86 Staffan Lodenius In the quest for open urbanism 3/74 Hella Hernberg International perspective (column) 5/75 Juulia Kauste Irritating and intriguing design 3/68 Eeva Berglund Kaisa House, Helsinki University main library 6/16 Anttinen Oiva arkkitehdit Kamppi chapel, Helsinki 3/24 Kimmo Lintula, Niko Sirola, Mikko Summanen Keijo Petäjä, Esa Vapaavuori Brondankulma building, sauna section 1975 3/78 Netta Böök, Miia Perkkiö Kilden performing arts centre, Kristiansand 1/16 Hannele Grönlund, Hannu Väisänen Lasipaviljonki 1/42 Leijonatorni 1/44 Let s talk about authenticity 5/30 Lauri Louekari Liminka Library 6/36 Ari Järvinen Living in beauty? 2/25 Jouni Kaipia Long voyage to the East 5/66 Sirkkaliisa Jetsonen Looking eastward yet again 1/54 Länsimetro 1/41 Madam Kaisa 6/23 Tarja Nurmi Merenkulkijanranta housing, Helsinki 4/40 NRT Messages of gods and men 1/68 Matti K. Mäkinen Metabolism awakens from oblivion 4/80 Juhani Katainen Modern classic 2/65 Modular day-care centre in Kulosaari, Helsinki 4/60 Risto Huttunen, Seppo Häkli Multifuctional hall 7, Helsinki 3/42 Arkkitehdit Davidsson Tarkela, Dietz-Joppien Architecten My life in libraries 6/14 Otso Kantokorpi My thoughts on architecture 2/16 Paulo David Mårtensbro school, Espoo 5/46 Playa Arkkitehdit Nature and community 5/76 New era for tall building 4/21 Antony Wood New Nordic identities? 5/18 Michael Asgaard Andersen New vitality (editorial) 1/10 Niemenranta elementary school, Alt arkkitehdit, Arkkitehtitoimisto Karsikas Community Cooker makes life better 1/61 Genius loci the place and its spirit 4/41 Hannu Huttunen Lakeside sauna 2/50 Juho Grönholm, Riikka Ylimäki Notes on a journey through time 2/66 Philip Tidwell ARKKITEHTI 2012 9
index by categories Okay, let s do it! 3/67 OK Do Open spaces (editorial) 3/12 Osmo Sipari Hiihtovuori apartment buildings, Helsinki 1957 4/88 Arvi Ilonen Paasitorni hotel and congress center, Helsinki 5/54 Arkkitehtitoimisto K2S Paper, wood, concrete, clay 6/58 Path of learning in Oulunsalo 5/43 Kari Niskasaari Paulo David and the poetics of landscape 2/16 Poetics transcends technology 1/66 Juhani Pallasmaa Porcelain circus and more 3/56 Saija Hollmén Possibility for change 3/66 Pekka Hänninen Profession: consultant, solution: project 3/76 Antti Nousjoki Columbia University, Oulun yliopisto Quality for kids 5/48 Pirjo Sanaksenaho Raise your goblet to the image of God 3/31 Anni Vartola Return to urban construction 4/33 Matti Kaijansinkko Routes to the aesthetic 6/68 Petteri Kummala Sámi cultural centre Sajos, Inari 5/28 Janne Laukka, Tuomas Niemelä, Milla Parkkali, Janne Pihlajaniemi Sauna Tonttu, Soini 2/48 Anssi Lassila Schizo agora (column) 3/73 Pasi Mäenpää Seinäjoki main library 6/42 JKMM Seljord watchtower, Norway 1/46 Rintala Eggertsson Architects Slower, low, weakly (column) 4/83 Pekka Helin Small house, great pleasure (editorial) 2/10 Spaces for leisure 2/62 Hannu Väisänen The air that I breathe 3/77 The anatomy of Athena 6/31 Sari Schulman The northern dimension (editorial) 5/12 The paradoxes of infill building 4/77 Anssi Joutsiniemi The realm (column) 6/63 Martti Anhava The unknown house 6/66 Aino Niskanen Tofu sausage building 3/71 Erkko Aarti Towers reaching to the heavens 4/26 Netta Böök Towers reveal true values 4/36 Jonas Malmberg Two shores with one incision 3/50 Mari Jaakonaho Uncertain futures 6/54 Oliver Lowenstein Under a wing 6/38 Virve Väisänen Uutela canal, Helsinki 3/48 B&M, WSP Villa Palokärki, Rantasalmi 2/32 Kimmo Friman Villa Valtanen, Rovaniemi 2/36 Lauri Louekari Welcome to the hospital! 3/36 Pirjo Sanaksenaho What happened to the freshness of Finnish architecture? 3/66 Lauri Jääskeläinen Where are we now? 3/62 Wooden sculpture in the concrete jungle 3/31 Paula Holmila Workshop of geometrical collages 5/79 Rasmus Wærn World Design Capital 2012 Helsinki pavilion 4/66 Aalto University Wood Program Yrjö Kukkapuro, Eero Paloheimo Studio, Kauniainen 1969 2/76 Aino Niskanen FEATURED PROJECTS Residential buildings Flooranaukio Housing, Helsinki 3/54 Arkkitehtuuritoimisto Heikkinen Komonen Oy / Mikko Heikkinen, Markku Komonen, Kai van der Puij, 2011 Hermanni housing block, Helsinki 4/52 Arkkitehtuuriroimisto B&M Oy / J-P Lehtinen, Jussi Murole, Daniel Bruun, Mathias Nyström, Miina Vuorinen, 2011 Merenkulkijanranta housing, Helsinki 4/40 Arkkitehdit NRT Oy / Jyrki Tasa, Pirjo Soininen, Eeva-Liisa Elo- Lehtinen, Sami Vikström, 2008 15 Public buildings Athena, University of Helsinki, Faculty of Behavioral Sciences 6/28 Arkkitehtuuritoimisto Käpy ja Simo Paavilainen Oy / Käpy Paavilainen, Simo Paavilainen, Ari Ahonen,, 2010 Entrance lobby to Meilahti Hospital area, Helsinki 3/34 Arkkitehdit Lahdelma & Mahlamäki Oy / Ilmari Lahdelma, Minna Lahdelma, 2010 Kaisa House, Helsinki University main library 6/16 Anttinen Oiva arkkitehdit Oy / Selina Anttinen, Vesa Oiva, 2012 Kamppi chapel, Helsinki 3/24 Arkkitehtitoimisto K2S Oy / Kimmo Lintula, Niko Sirola, Mikko Summanen, 2012 Kilden performing arts centre, Kristiansand 1/16 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2011 Liminka library 6/36 Arkkitehtitoimisto Järvinen & Kuorelahti Oy / Ari järvinen, 2012 Modular day-care centre in Kulosaari, Helsinki 4/60 Arkkitehtitoimisto Häkli Ky, Huttunen Lipasti Pakkanen Arkkitehdit Oy / Seppo Häkli, Risto Huttunen, 2010 Mårtensbro school, Espoo 5/46 Playa Arkkitehdit Oy / Tuukka Vuori, Veikko Ojanlatva, Johanna Ojanlatva, Jukka Sulonen, 2012 Niemenranta elementary school, Arkkitehtitoimisto Karsikas, Alt arkkitehdit / Martti Karsikas, Kalle Vahtera, Antti Karsikas, Ville-Pekka Ikola, 2012 Oulun yliopisto, Columbia University / Eero Lundén, Markus Wikar, 2011 Sámi cultural centre Sajos, Inari 5/28 HALO Arkkitehdit Oy, Arkkitehdit m3 Oy / Janne Laukka, Tuomas Niemelä, Milla Parkkali, Janne Pihlajaniemi, 2012 Seinäjoki main library 6/42 JKMM Arkkitehdit Oy / Asmo Jaaksi, Teemu Kurkela, Samuli Miettinen, Juha Mäki-Jyllilä, Päivi Meuronen, Aaro Martikainen, Teemu Toivio, Harri Lindberg, 2012 Seljord watchtower, Norway 1/46 Rntala Eggertsson Architects / Sami Rintala, Dagur Eggertsson, Vibeke Jenssen, 2011 World Design Capital 2012 Helsinki pavilion 4/66 Aalto University Wood Program / Markus Heinonen, Pyry-Pekka Kantonen, Janne Kivelä, Wilhelmiina Kosonen, Inka Saini, Pekka Heikkinen, Risto Huttunen, Karola Sahi, Mikko Paakkanen, Ransu Helenius, 2012 Holiday homes City cottage, Helsinki 2/52 Verstas Arkkitehdit Oy / Riina Palva, Jussi Palva, 2010 Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Oy / Tom Cederqvist, 2010 Four-cornered Villa, Virrat 2/28 Avanto Arkkitehdit Oy / Ville Hara, Anu Puustinen, 2010 Holiday home, Ristiina 2/44 Arkkitehtitoimisto Sofia de Vocht / Sofia de Vocht, 2011 Arkkitehtitoimisto T:mi Hannele Grönlund / Hannele Grönlund, Hannu Väisänen, 2007 Villa Palokärki, Rantasalmi 2/32 Kimmo Friman, 2012 Villa Valtanen, Rovaniemi 2/36 Arkkitehtitoimisto Louekari Oy / Lauri Louekari, 2011 Liikerakennukset!!! Multifuctional hall 7, Helsinki 3/42 Arkkitehdit Davidsson Tarkela Oy, Dietz-Joppien Architecten Ag / Aki Davidsson, Anett-Maud Joppien, Albert Dietz 2011 Paasitorni hotel and congress centre, Helsinki 5/54 Arkkitehtitoimisto K2S Oy / Kimmo Lintula, Niko Sirola, Mikko Summanen, 2012 10 ARKKITEHTI 2012
Saunas Lakeside sauna 2/50 Juho Grönholm, Riikka Ylimäki, 2011 Sauna Tonttu, Soini 2/48 Lassila Hirvilammi Arkkitehdit Oy / Anssi Lassila, 2010 Unrealized projects Cloud City 1/38 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2009 Hanasaari 1/40 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2007 Kuopio City Theatre 1/43 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2011 Lappeenranta City Theatre 1/43 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2010 Lasipaviljonki 1/42 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2011 Leijonatorni 1/44 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2011 Länsimetro 1/41 Teräsvirta, Samuli Woolston, 2009 public space Uutela canal, Helsinki 3/48 Arkkitehtuuritoimisto B&M Oy, WSP Finland Oy / Daniel Bruun, Jussi Murole, Liisa Ilveskorpi, Arto Kaituri, Kai Gulin, Martti Juntunen, 2010 Déjà-vu Brondankulma building, sauna section 3/78 Esa Vapaavuori, Keijo Petäjä, 1975 Brucknerhaus, Linz 1/70 Heikki Siren, 1973 Hiihtovuori apartment buildings, Helsinki 4/88 Osmo Sipari, 1957 Marine Motel extension, Tammisaari 5/82 Eric Adlercreutz, Nils-Hinrik Aschan, 1972 Seinäjoki library 6/70 Alvar Aalto, 1965 Studio, Kauniainen 2/76 Yrjö Kukkapuro, Eero Paloheimo, 1969 INTERVIEWS Eero Aarnio 2/65 Håkon Matre Aasarød 5/21 Jens Thomas Arnfred 5/21 Steve Christer 5/21 Wulf Daseking 4/74 Dagur Eggertsson 1/48 Petra Gipp 5/21 Juho Grönholm 1/22 Margrét Harðardóttir 5/22 Bjarke Ingels 1/22 Asmo Jaaksi 6/49 Ósbjørn Jacobsen 5/22 Aimo Katajamäki 6/58 Anssi Lassila 5/22 Janne Laukka 5/38 Stefan Lindfors 4/79 Sarlotta Narjus 4/36 Riitta Nikula 4/36 Antti Nousjoki 1/22 Jenny B. Osuldsen 5/22 Simo Paavilainen 5/25 Juhani Pallasmaa 1/15 Riina Palva 5/25 Anni Puolakka 3/67 Sami Rintala 1/48, 5/25 Niklas Sandås 5/26 Jarmo Suominen 4/36 Ilkka Suppanen 5/69 Jenna Sutela 3/67 Jyrki Tasa 4/50 Janne Teräsvirta 1/22 Bolle Tham 5/26 Fred Thompson 5/66 Martin Videgård 5/26 Samuli Woolston 1/22 COLUMNS Ingerid Helsing Almaas 1/65 Martti Anhava 6/63 Pekka Helin 4/83 Juulia Kauste 5/75 Pasi Mäenpää 3/73 Ulla Vahtera 2/71 BOOKS 3XN (ed.): Mind Your Behavior, 2010 / 5/80 Marianne Aav, Eeva Viljanen (ed.): Kaj Franck. Universal Forms, 2011 / Esa Laaksonen 2/72 Inga Blåfield-Aaltonen, Iris Helkama: Arkkitehdin pöydässä. Miljöitä ja makuja, 2012 / Esa Laaksonen 2/72 Torsten Bløndal (ed.): Tietgen Dormitory. An imaginary journey around a real building, 2012 / 5/80 Harry Charrington, Vezio Nava (eds.): Alvar Aalto. The Mark of the Hand, 2011 / Eeva-Liisa Pelkonen 6/64 Frédéric Chaubin: Cosmic Communist Construction Photographed, 2011 / Kristo Vesikansa 1/54 Peter Davey, Riitta Nikula: Architecture in Context. Helin Workshop, 2010 / Rasmus Wærn 5/79 Finnish Architecture 2010/2011, 2012 / 3/65 Harri Hautajärvi: Houses in Finland, 2011 / Hannu Huttunen 2/74 Hella Hernberg (ed.): Helsinki Beyond Dreams Actions towards a Creative and Sustainable Hometown, 2012 / Hennu Kjisik 3/75 Hans Ibelings: European Architecture Since 1890, 2011 / 5/77 Päivi Jantunen (ed.): Kaj & Franck. Designs & Impressions, 2011 / Esa Laaksonen 2/72 Martti Kalliala, Jenna Sutela, Tuomas Toivonen: Solution 239 246. Finland: The Welfare Game, 2011 / Antti Nousjoki 3/76 Kenneth Kauppi: Arkitektens fritidshus, 2010 / Esa Laaksonen 2/72 Kenneth Kauppi: Arkitektens hem, 2007 / Esa Laaksonen 2/72 Kjeld Kjeldsen, Jeanne Rank Schelde, Michael Asgaard Andersen, Michael Juul Holm (eds.): New Nordic. Architecture & Identity, 2012 / 5/76 Rem Koolhaas, Hans Ulrich Obrist: Project Japan. Metabolism talks, 2011 / Jussi Vuori 4/84 Erik Kruskopf: Alvar Aalto kuvataiteilijana, 2012 / Eeva-Liisa Pelkonen 6/64 Eeva Lamppu: 20+12 Design Stories from Helsinki, 2011 / Esa Laaksonen 2/72 Steffen Lehmann: The Principles of Green Urbanism: Transforming the City for Sustainability, 2010 / Staffan Lodenius 4/86 Johan Linton (ed.): Out of the Real. Tham & Videgård Arkitekter, 2011 / 5/80 Winy Maas et al. (ed.): The Vertical Village. Individual, informal, intense, 2012 / 4/86 Pirjo Mikkonen-Joublanc: Kainula hiljainen talo, 2011 / Aino Niskanen 6/66 Pasi Mäenpää: Helsinki takaisin jaloilleen, 2011 / Hella Hernberg 3/74 Ossi Naukkarinen: Arjen estetiikka, 2011 / Petteri Kummala 6/68 Foster Norman, Jonathan Glancey, David Jenkins, Hsiao-Yun Chu: Dymaxion Car Buckminster Fuller, 2012 / Esa Laaksonen 1/58 Pekka Passinmäki: Arkkitehtuurin uusi poetiikka. Fenomenologinen tutkimus teknologian ylittämisen mahdollisuudesta nykyarkkitehtuurissa, 2011 / Juhani Pallasmaa 1/66 Tapio Prokkola: The Optical Corrections of the Doric Temple. Form and Meaning in the Greek Sacred Architecture, 2011 / Matti K. Mäkinen 1/68 Kimmo Sarje (ed.): Sigurd Frosterus. Arkkitehtuuri. Kirjoituksia 1901 1953, 2010 / Silja Laine 2/75 Jussi Tiainen: Human Scale in Finnish Architecture, 2011 / Jorma Mukala 1/69 Anne Veinola (ed.): Finnish Design Yearbook 2012 13, 2012 / 3/77 Tuomas Vimma: Raksa, 2011 / Ulla Engman 6/67 Gert Wingårdh (ed.): Kuggen. Victoria Tower. Spira. Sven-Harrys. Villorna W, 2012 / 5/80 architectural COMPETITIONS in finland Included as separate supplements. Europan 11 Porvoo / Turku 2/2012 (Arkkitehti 2) Finnoo Marina City 7/2012 (Arkkitehti 6) Jyväskylän Kangas 3/2012 (Arkkitehti 3) Opinmäki, Espoo 6/2012 (Arkkitehti 5) Sustainable society of Sibbesborg, Sipoo 1/2012 (Arkkitehti 1) Äijälänranta Tower Blocks, Jyväskylä 5/2012 (Arkkitehti 4) Äijälänsalmi site allocation competition, Jyväskylä 4/2012 (Arkkitehti 4) ARKKITEHTI 2012 11