Päiväys: 21.10.2013 Sivu 1 / 7 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Muut kauppanimet HANEL Okklu-top rot REF 480 410 Okklu-top grün REF 480 411 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen ja/tai seoksen käyttötapa Vain teollisuus- ja ammattikäyttöön. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimialakoodi Käyttötarkoituskoodi Valmistaja Katu: Posttoimipaikka: Postilokero: Puhelin: Telefax: e-mail 851 Terveydenhuoltopalvelut 55 Muut kemikaalit Hammasväline OY Harmaaparankuja 1 02200 Espoo Pl 15 02101 Espoo 010 588 6000 010 588 6999 info@hammasväline.fi Valmistaja: Katu: Postitoimipaikka: Coltène/Whaledent GmbH & Co. KG Raiffeisenstraße 30 D-89129 Langenau Puhelin: +49 (7345) 805 0 Telefax: +49 (7345) 805 201 e-mail: info.de@coltene.com Internet: 1.4 Hätäpuhelinnumero: KOHTA 2: Vaaran yksilöinti Aerosoli, Erittäin helposti syttyvä. 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 2.2 Merkinnät Varoitusmerkkejä: www.coltene.com ++49-761/19240 Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg Vaaraa aiheuttavat aineosat: F+ - Erittäin helposti syttyvä R-lausekkeet: Erittäin helposti syttyvää. Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. F+ - Erittäin helposti syttyvä
Päiväys: 21.10.2013 Sivu 2 / 7 F+ - Erittäin helposti syttyvä R-lausekkeet 12 Erittäin helposti syttyvää. 52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. S-lausekkeet 16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. 23 Vältettävä Aerosoli hengittämistä. 35 Tämä aine ja sen pakkaus on hävitettävä turvallisesti. 51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat EG-Nro. Aineosat CAS-Nro. Luokitus Indeksinro GHS-luokitus REACH-Nro Pitoisuus 203-448-7 106-97-8 601-004-00-0 200-857-2 75-28-5 601-004-00-0 200-827-9 74-98-6 601-003-00-5 265-151-9 64742-49-0 ButaaniButaani F+ - Erittäin helposti syttyvä R12 Flam. Gas 1; H220 isobutaaniisobutaani F+ - Erittäin helposti syttyvä R12 Flam. Gas 1; H220 PropaaniPropaani F+ - Erittäin helposti syttyvä R12 Flam. Gas 1; H220 Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt; Matalalla kiehuva vetykäsitelty teollisuusbensiini F - Helposti syttyvä, Xn - Haitallinen, Xi - Ärsyttävä, N - Ympäristölle vaarallinen R11-38-51-53-65-67 50-70 % 10-20 % 10-20 % 1-10 % R- ja H-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengitettynä Potilas vietävä raittiiseen ilmaan. Potilas autettava lepoasentoon ja pidettävä lämpimänä. Jos hengitys on katkonaista tai pysähtyy, annettava tekohengitystä. Iholle saatuna Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi: Vesi. Silmäkosketus Roiskeet silmistä on huuhdeltava välittömästi juoksevalla vedellä 10 - uutin ajan silmäluomet
Päiväys: 21.10.2013 Sivu 3 / 7 Nieltynä levittäen. Sen jälkeen hakeuduttava silmälääkärin hoitoon. Lääkäri kutsuttava välittömästi. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Hiilidioksidi (CO2). Kuivasammutusjauhe. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Höyryt voivat muodostaa ilman kanssa räjähtävän seoksen. Erittäin helposti syttyvä. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tulipalon sattuessa: Käytettävä ympäröivästä ilmasta riippumatonta hengityslaitetta. Suojavatteet. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Eristettävä sytytyslähteistä. Kyseinen tila on tuuletettava. Tuuletuksen ollessa riittämätöntä ja/tai käytettäessä on räjähdyskelpoisten/helposti syttyvien seosten muodostuminen mahdollista. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Ohjeet turvalliseen käsittelyyn Vain ammattikäyttöön. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Palo-tai räjähdyssuojaan liityviä viitteitä Ei saa ruiskuttaa avotuleen tai hehkuville esineille. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Painepakkaus. Suojaa auringonvalolta, ei saa altistaa 50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai polttaa tyhjänäkään. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastotiloja ja säiliöita koskevia vaatimuksia Säilytettävä vain alkuperäispakkauksessa. Lisätietoja varastointiolosuhteista Suositeltava varastointilämpötila: 15-23 C Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 C/122 F lämpötiloille. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat
Päiväys: 21.10.2013 Sivu 4 / 7 Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet arvot CAS-Nro. Aine tai aineryhmä ppm mg/m³ k/cm³ Kategoria Alkuperä 75-28-5 2-Metyylipropaani, i-butaani 800 1900 1000 2400 109-87-5 Dimetyylioksimetaani 1000 3200 1300 4100 74-98-6 Propaani 800 1500 1100 2000 106-97-8 n-butaani 800 1900 1000 2400 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Hengityksensuojaus Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. Käsien suojaus Käytettävä sopivia suojakäsineitä. Sopiva käsinetyyppi: NBR (Nitriilikumi). läpäisyaika (maksimaalinen käyttöaika): > 4 h Silmiensuojaus Tiiviit suojalasit. Ihonsuojaus Laboratoriomekko. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto: Väri: Haju: Olotilanmuutos Leimahduspiste: Räjähdysrajat (alempi): Räjähdysrajat (ylempi): Syttymislämpötila: Höyrynpaine: Tiheys: Vesiliukoisuus: 9.2 VOC 580g/l KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet kuumuus. Aerosoli punainen / vihreä ominainen -60 C 1.4 til. % 32 til. % 510 C 3000 hpa 0.589 g/cm³ liukenematon Menetelma
Päiväys: 21.10.2013 Sivu 5 / 7 Eristettävä sytytyslähteistä. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Hiilimonoksidi. Hiilidioksidi (CO2). Kuumentaminen johtaa paineen nousuun ja halkeamisvaaraan. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys CAS-Nro. Aineosat Altistumisreitit 106-97-8 ButaaniButaani inhalatiivinen (4 h) Menetelmä Dose Laji Lähde LC50 658 ppm Rotta GESTIS Toistuvan tai pitkäaikaisen altistuksen aiheuttamat vakavat vaikutukset Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle joutuessaan iholle. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Tämä tuote on tähänastisten kokemusten mukaan inertti ja hajoamaton. 12.3 Biokertyvyys Tietoja ei saatavilla Jakaantumiskerroin n-oktanoli/vesi CAS-Nro. Aineosat 106-97-8 ButaaniButaani 2,89 75-28-5 isobutaaniisobutaani 2,8 74-98-6 PropaaniPropaani 2,36 12.4 Liikkuvuus maaperässä Tuote on helposti haihtuva. Konsentroituneet höyryt ovat ilmaa raskaampia. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Haitallista vesieliöille. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Käsittely Jätteiden hävittäminen viranomaisten sääntöjen mukaan. Käyttämättömän tuotteen jäteluokitus 150110 PAKKAUSJÄTTEET, ABSORBOIMISAINEET, PUHDISTUSLIINAT, SUODATINMATERIAALIT JA SUOJAVAATTEET, JOITA EI OLE MAINITTU MUUALLA; pakkaukset (mukaan luettuna yhdyskunnista erikseen kerätty pakkausjäte); pakkaukset, jotka sisältävät vaarallisten aineiden jäämiä tai ovat niiden saastuttamia Vaarallinen jäte. Puhdistamattoman pakkauksen jäteluokitus Log Pow
Päiväys: 21.10.2013 Sivu 6 / 7 150104 PAKKAUSJÄTTEET, ABSORBOIMISAINEET, PUHDISTUSLIINAT, SUODATINMATERIAALIT JA SUOJAVAATTEET, JOITA EI OLE MAINITTU MUUALLA; pakkaukset (mukaan luettuna yhdyskunnista erikseen kerätty pakkausjäte); metallipakkaukset Puhdistamattomasta pakkauksesta huolehtiminen ja suositeltava puhdistusaine Jätteiden hävittäminen viranomaisten sääntöjen mukaan. KOHTA 14: Kuljetustiedot Maakuljetus (ADR/RID) 14.1 YK-numero: 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: Merkinnät: Luokitustunnus: Rajoitettu määrä (LQ): Tunnelirajoitus: 1950 AEROSOLS 2 2.1 5F LQ2 D Muut asiaa koskevat tiedot (Maakuljetus) erityismääräykset: 190-327 - 625 E0 Kuljetuskategoria: 2 Merikuljetus (IMDG) 14.1 YK-numero: 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: Merkinnät: Marine pollutant: Rajoitettu määrä (LQ): EmS: 1950 AEROSOLS 2-2, see SP63 See SP277 F-D, S-U Muut asiaa koskevat tiedot (Merikuljetus) erityismääräykset: 63, 190, 277, 327, 959 E0 Ilmakuljetus (ICAO) YK/TUNNUS-Nro: 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: Merkinnät: Rajoitettu määrä (LQ) (matkustajalentokone): Pakkausohjeet (matkustajalentokone): Maksimimäärä (matkustajalentokone): Pakkausohjeet (rahtikone): Maksimimäärä (rahtikone): Muut asiaa koskevat tiedot (Ilmakuljetus) E0 : Y203 1950 AEROSOLS 2.1 2.1 30 kg G 203 75 kg 203 150 kg
Päiväys: 21.10.2013 Sivu 7 / 7 erityismääräykset: A145 - A153 : - Australia: HAZCHEM Code: 2YE KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU Kemikaaleja koskevat määräykset 1999/13/EY(VOC): Kansalliset määräykset Vesistövaarallisuusluokka (D): VOC g/l: 580 YK-numero 1950 AEROSOLIT, palavat KOHTA 16: 1 - heikosti vettä saastava R-lausekkeiden koko teksti, joihin viitataan kohdissa 2 ja 3 11 Helposti syttyvää. 12 Erittäin helposti syttyvää. 38 Ärsyttää ihoa. 51 Myrkyllistä vesieliöille. 52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 53 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. 67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. Tämän turvallisuustiedotteen tiedot vastaavat pahaan tietämyksemme mukaisia tietoja painamishetkellä. Tietojen on tarkoitus antaa teille neuvoja tässä käyttöturvallisuustiedotteessa mainitun tuotteen turvallisesta käsittelystä sitä varastoitaessa, työstettäessä, kuljetettaessa ja hävitettäessä. (Tiedot vaarallisista aineosista on otettu alihankkijoiden vastaavan käyttöturvallisuustiedotteen viimeisimmästä versiosta.)