ADDINOL Universal Fluid 20W40 Sivu 1 / 5 1. Aineen tai valmisteen sekä yhtiön tai yrityksen tunnistustiedot Aineen tai valmisteen tunnistustiedot ADDINOL Universal Fluid 20W40 Aineen ja/tai valmisteen käyttötarkoitus Vaihteistoöljy. Hydraulinen(set) neste(et) ja lisäaine(et). Yhtiön tai yrityksen tunnistustiedot Valmistaja : ADDINOL Lube Oil GmbH Gebäude 4609 Katu : Am Haupttor Postitoimipaikka : D06237 Leuna Puhelin : +49 (0) 3461 845201 Telefax : +49 (0) 3461 845561 Puhuteltava henkilö : Anwendungstechnik email : info@addinol.de Internet : www.addinol.de Tietoa antavia toimiala : Anwendungstechnik Hätäpuhelinnumero : +49 (0) 3461 845201 2. Vaaran yksilöinti Erityisiä ihmisiä ja ympäristöä koskevia vaaraviitteitä Seuravia oireita voi ilmetä: Allergiset reaktiot. Työstäessä syntyvät höyryt voivat ärsyttää hengityselimiä, ihoa ja silmiä. Terveydelle haitallista nieltynä. Vuotavaa tuotetta ei saa antaa suodattua maaperään. Tuote ei saa päästä ympäristöön ilman valvontaa. 3. Koostumus ja/tai ainesosia koskevat tiedot Kuvaus ( Seos ) Vaaraa aiheuttavat aineosat EGNro. CASNro. Aineosat Pitoisuus Luokitus 2720283 68649423 Zinc alkyldithiophosphate < 1,6 % Xi, N R38415153 2718777 68610844 Benzenesulfonic acid, propenated, calcium salt, < 0,7 % Xi R4353 overbased Esitettyjen Rlausekkeiden koko teksti löytyy kohdasta 16 DMSOExtrakt < 3 %, IP 346. PCBkonsentraatio < 1mg/kg. Classification system: The classification corresponds to the current EC lists and is completed by information from specialist literature and company information. 4. Ensiaputoimenpiteet Hengitys Potilas vietävä raittiiseen ilmaan. Potilas autettava lepoasentoon ja pidettävä lämpimänä. Oireilujen esiintyessä pitkään, hakeuduttava lääkärin hoitoon. Ihokosketus Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä Vesi ja saippua. Kastuneet vaatteet vaihdettava. Ihoärsytyksessä hakeuduttava lääkärin hoitoon. Roiskeet silmiin Tuotteen joutuessa silmiin huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä vähintään 5 minuuttia. Sen jälkeen kysyttävä silmälääkärin neuvoa. Nieleminen Älä oksennuta. Suu huuhdeltava välittömästi ja sen jälkeen juotava runsaasti vettä. Lääkäri kutsuttava välittömästi. 5. Palontorjuntatoimenpiteet Sopivat sammutusaineet Hiilidioksidi (CO2). Sammutusjauhe. Vesihajasuihku. alkoholinkestävä vaahto. RevisionNo. : 1,06 FI
ADDINOL Universal Fluid 20W40 Sivu 2 / 5 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Suoravesisuihku. Erityiset altistumisvaarat,jotka johtuvat aineesta tai valmisteesta itsestään, palamistuotteista tai tuloksena syntyvistä kaasuista Tulipalon sattuessa saattaa muodostua: Hiilimonoksidi. Hiilidioksidi (CO2). Rikkioksidit. Fosforioksidit. Eerityiset palomiesten suojavarusteet Tulipalon sattuessa: Käytettävä ympäröivästä ilmasta riippumatonta hengityslaitetta. Sammutustoimenpiteet on sovitettava ympäristöön. Käytettävä vesisuihkua henkilösuojaksi ja säiliöiden jäähdyttämiseksi. Vältettävä palamisessa tai räjähdyksessä muodostuvan savun hengittämistä. Saastunut sammutusvesi on kerättävä talteen erikseen. Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. 6. Toimenpiteet päästövahingoissa Henkilövahinkojen estäminn, kuten Erityinen liukastumisvaara vuodon yhteydessä. Seuravaa on vältettävä: hengittäminen. ihokosketus. joutuessa silmiin. Ympäristöön kohdistuvien vahinkojen estäminen, kuten Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. Kaasua vapautuessa tai sen tunkeutuessa vesistöihin, maaperään tai viemäristöön on tehtävä ilmoitus asianomaisille viranomaisille. Alueelle leviäminen on estettävä (esim. patoamisella tai öljypuomilla). Puhditusohjeet, kuten Otettava talteen nestettä sitovalla materiaalilla (hiekka, piimaa, happositoja, yleissitoja). Jätteiden hävittäminen viranomaisten sääntöjen mukaan. 7. Käsittely ja varastointi Käsittely Ohjeet turvalliseen käsittelyyn Seuravaa on vältettävä: hengittäminen. ihokosketus. joutuessa silmiin. Palotai räjähdyssuojaan liityviä viitteitä Eristettävä sytytyslähteistä Tupakointi kielletty. Varastointi Varastotiloja ja säiliöita koskevia vaatimuksia Pakkaus on säilytettävä kuivassa paikassa ja hyvin suljettuna epäpuhtauksien ja kosteuden absorboitumisen estämiseksi. Yhdessävarastoimista koskevia viitteitä Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. On pidettävää etäälle: Hapettajat. Suojeltava seuraavalta: UVsäteily/auringonvalo.pakkanen. Suositeltava varastointilämpötila: 10 30 C 8. Altistumisen torjuminen ja henkilökohtaiset suojatoimenpiteet Altistuksen rajaarvot Erityiset ohjeet tarkistusparametrit Altistuksen torjunta Recommended limit value for oil mist TWA: 5 mg/m³ STEL: 10 mg/m³ The product does not contain any relevant quantities of substances with legally established exposure limitation. Työperäisen altistuksen torjunta Kriittisissä kohdissa huolehdittava riittävästä tuuletuksesta ja pisteittäisestä poistamisesta imemällä. Erityisiä suojautumis ja hygieniaohjeita Ennen taukoja ja työn päätyttyä käsien pesu. Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. Saastunut vaatetus pestävä ennen seuraavaa käyttöä. Syöminen, juominen, tupakoiminen ja nuuskaaminen työpaikalla on kielletty. Hengityksensuojaus Jos tekniset poistoimu tai tuuletustoimenpiteet eivät ole mahdollisia tai riittäviä, on käytettävä hengityssuojainta. Käsien suojaus RevisionNo. : 1,06 FI
ADDINOL Universal Fluid 20W40 Sivu 3 / 5 Käytettävä testattuja suojakäsineitä: DIN/ENnormit: EN 374 Sopiva materiaali: NBR (Nitriilikumi). Materiaalin läpäisyajat ja paisuntaominaisuudet huomioitava. Silmiensuojaus Tiiviit suojalasit. DIN/ENnormit: EN 166 Ihonsuojaus Tiiviit suojalasit. DIN/ENnormit: EN 166 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Yleiset tiedot Olomuoto : Väri : Haju : nestemäinen keltainen ruskea mukainen: mineraaliöljy. Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot pharvo : Olotilanmuutos Kiehumispiste/kiehumisalue : Leimahduspiste : ei määritelty > 240 C 230 C Menetelma DIN ISO 2592 Räjähdysrajat (alempi) : 0,6 til. % Räjähdysrajat (ylempi) : 7,0 til. % Tiheys (ajan 15 C) : 0,882 g/cm³ DIN 51757 Vesiliukoisuus : käytännössä liukenematon Kinemaattinen viskositeetti : (ajan 100 C) Syttymislämpötila : 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus 12,5 mm²/s >250 C Vältettävät olosuhteet Do not overheat to avoid decomposition by heat. Katso luku 7. Muut toimenpiteet eivät ole tarpeellisia. Vältettävät materiaalit Reagoi kanssa :Hapettajat, vahva. Happo. Haitalliset hajoamistuotteet Tulipalon sattuessa saattaa muodostua: Hiilimonoksidi. Hiilidioksidi (CO2). Rikkioksidit. Fosforioksidit. 11. Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot DIN 51562 DIN 51794 Akuutti myrkyllisyys Akuutti myrkyllisyys, oraalinen, Rotta. LD50: >5000 mg/kg Testi suoritettin samankaltaisena formulaationa. Erityisvaikutukset eläinkokeissa Syövyttävät ja ärsyttävät vaikutukset Ärsyttää silmiä: ei ärsyttävää. Ärsytys iholla: Pitkäaikainen tai toistuva ihon altistuminen voi johtaa ihon rasvapitoisuuden alenemiseen ja sen seurauksena ihottumaan. Herkistävät vaikutukset Sisältää: Benzenesulfonic acid, propenated, calcium salt, overbased. Voi aiheuttaa allergisia reaktioita. Toistuvan tai pitkäaikaisen altistuksen aiheuttamat vakavat vaikutukset Pitkäaikainen tai toistuva ihon altistuminen voi johtaa ihon rasvapitoisuuden alenemiseen ja sen seurauksena ihottumaan. Työstäessä syntyvät höyryt voivat ärsyttää hengityselimiä, ihoa ja silmiä. Syöpää aiheuttavat, perimän muutoksia aiheuttavat ja lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset 12. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Ekotoksisuus RevisionNo. : 1,06 FI
ADDINOL Universal Fluid 20W40 Sivu 4 / 5 Liikkuvuus Alhaisen vesiliukoisuutensa vuoksi tuote erotetaan jätevedenpuhdistamoissa pääosin mekaanisesti. Pysyvyys ja hajoavuus Ei helposti biohajoavaa (OECD:n mukaan). Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. Biokertyvyystaipumus Muut haitalliset vaikutukset Tuote ei saa päästä ympäristöön ilman valvontaa. 13. Hävittämiseen liittyvät näkökohdat Käsittely Must not be disposed of with domestic refuse. Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. Käyttämättömän tuotteen jäteluokitus 130205 ÖLJYJÄTTEET JA POLTTONESTEJÄTTEET (lukuun ottamatta ruokaöljyjä ja nimikeryhmiin 05, 12 ja 19 kuuluvia öljyjätteitä ja polttonestejätteitä); moottori, vaihteisto ja voiteluöljyjätteet; mineraalipohjaiset klooraamattomat moottori, vaihteisto ja voiteluöljyt Vaarallinen jäte. Puhdistamattomasta pakkauksesta huolehtiminen ja suositeltava puhdistusaine Jätteiden hävittäminen viranomaisten sääntöjen mukaan. 14. Kuljetuksia koskevat tiedot Maakuljetus (ADR/RID) YKnumero : ADR/RIDluokka : Varoituskilpi Vaaran tunnusnumero : Sisävesikuljetus YKnumero : ADNRluokka : Varoituslipukkeet : Merikuljetus YKnumero : IMDGluokka : Marine pollutant : Ilmakuljetus YK/TUNNUSNro : ICAO/IATAluokka : Varoituslipukkeet : Ei vaarallisia tuotteita kuljetussääntöjen kannalta. 15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot Merkinnät Vaara määrittelevät komponentit Sisältää: Benzenesulfonic acid, propenated, calcium salt, overbased. Voi aiheuttaa allergisia reaktioita. Eräitä valmistäita koskevat erityisvaatimukset Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan ammattikäyttäjälle pyynnöstä. Erityiset ohjeet Ei tunnusmerkintävelvollinen seosdirektiivin 1999/45/EY mukaisesti. Kansalliset määräykset Vesistövaarallisuusluokka (D) : 16. no 2 vettä saastuttava Rlausekkeiden koko teksti, joihin viitataan kohdissa 2 ja 3 38 Ärsyttää ihoa. RevisionNo. : 1,06 FI
ADDINOL Universal Fluid 20W40 Sivu 5 / 5 41 Vakavan silmävaurion vaara. 43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä 51 Myrkyllistä vesieliöille. 53 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. These given data only refer to the named product. If the product is used together with other materials or in manufacturing processes the data might not be applicable any more. The data are based on today's state of our knowledge and experience. They are, however, no guarantee of any specific product properties and do not established any legally valid contructual relationship. Tuotteemme vastaanottaja on yksin vastuussa vallitsevien lakien ja ohjesääntöjen noudattamisesta. (Tiedot vaarallisista aineosista on otettu alihankkijoiden vastaavan käyttöturvallisuustiedotteen viimeisimmästä versiosta.) RevisionNo. : 1,06 FI