VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/ Paikka Lapjärven Juhla ja Majoitus (Lapjärven ent. koulu), Lapjärventie 390, Miehikkälä

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 1 Tekninen lautakunta 22.06.2016 Aika 22.06.2016 18:00-20:00 Paikka Lapjärven Juhla ja Majoitus (Lapjärven ent. koulu), Lapjärventie 390, Miehikkälä Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 73 Miehikkälän paloaseman urakoitsijavalinnat 4 74 Jätteenkuljetuksen ulkopuolella olevat kiinteistöt 6 75 Siistijöiden sisäinen ja julkinen haku 8 76 Kaakon kaksikon kiinteistönpidon kehittämisen loppuunsaattaminen 77 Selitys Härmänkankaan pohjavedenottamon lupahakemuksesta annettuun lausuntoon ja muistutuksiin 11 12 78 Risujen ja puutarhajätteen keräily 14 79 Haukitie 10 viemärin tonttiliittymäjohto 16 80 Leirintäalueen vuokra 18 81 Tiedoksianto meneillään olevista ja tulevista asioista 20 82 Seuraava kokous 21 83 Viranhaltijapäätökset 22 84 Saapuneet kirjeet 23 85 Muut asiat/ ajankohtaiset asiat 24

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 2 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Peltola Tuomo 18:00-20:00 puheenjohtaja Tylli Markus 18:00-20:00 vpj Ahlberg Marika 18:00-20:00 jäsen Husu Sirpa 18:00-20:00 jäsen Kirkkopelto-Pakarinen Wilma 18:00-20:00 jäsen Liikkanen Satu 18:00-20:00 jäsen Myllymäki Tenho 18:00-20:00 jäsen Peltola Arto 18:00-20:00 jäsen Hellä Marjaana 18:00-20:00 khall.ed Virolahti Kataikko Leena 18:00-20:00 khall.ed Miehikkälä Alastalo Tarja 18:00-20:00 khall.pj Miehikkälä Uski Markku 18:00-20:00 esittelijä, pöytäkirjanpitäjä POISSA Lappi Jukka khall.pj Virolahti Havuaho Osmo kunnanjohtaja Virolahti Ylönen Arto kunnanjohtaja Miehikkälä Laillisuus ja päätösvaltaisuus Hallintosäännön 18 :n mukaan toimielin pitää kokouksensa päättämänään aikana ja paikassa. 19 :n mukaan kokouskutsun antaa pu heenjohtaja tai hänen es tyneenä ol lessaan varapuheenjohtaja. Kokouskut sussa on ilmoitettava ko kouksen ai ka ja paikka sekä käsiteltä vät asiat. Tekninen lautakunta on päätösvaltainen, kun enem män kuin puolet jäse nistä on saapuvilla. : Puheenjoh taja totesi kokouksen lail li sesti kool le kut su tuk si ja päätös val tai seksi. Pöytäkirjan tarkastustapa : Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Satu Liikkanen ja Wilma Kirkkopelto-Pakarinen. Allekirjoitukset Tuomo Peltola puheenjohtaja Markku Uski pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 73-85

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 3 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukai seksi. Pöytäkirjan käsittely lehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Virolahdella 28.6.2016 Allekirjoitukset Satu Liikkanen Wilma Kirkkopelto-Pakarinen Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Virolahden teknisessä toimistossa Opintie 2, keskiviikkona 29.6.2016 klo 9.00-15.00 toimistosihteeri Janne Kantola

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 4 Tekninen lautakunta 73 22.06.2016 Miehikkälän paloaseman urakoitsijavalinnat 111/45.451/2015 Tela 22.06.2016 73 Miehikkälän kunnanvaltuusto on kokouksessaan 15.12.2015 36 hyväksynyt Miehikkälän paloaseman hankesuunnitelman ja valtuuttanut kunnanhallituksen käynnistämään rakennustyöt vuoden 2016 aikana, mikäli hankkeelle saadaan Palosuojarahastolta avustusta 220.000. Palosuojarahasto on myöntänyt Miehikkälän kunnalle uuden paloaseman rakentamiseen 220.000 avustuksen. Hankesuunnitelmassa huoneala oli 729,5 m² ja kustannusarvio 1 877 000 (alv 0%). Paloaseman koko säilyi samana kuin hankesuunnitelmassa ja ulkorakennuksissa lopullinen suunnitelma oli 1,5 huoneneliömetriä pienempi. Liite 1 Lopullisten suunnitelmien perusteella pyydettiin urakkatarjoukset 7.6.2016 mennessä. Tarjouksia saatiin suhteellisen vähän. Tarjousten avaustilaisuuden pöytäkirja ja tarkennettu kustannusarvio liitteenä 1. Tarjousten avaustilaisuuden jälkeen tehtiin uusi kustannusarvio, joka on 2.210.000 (alv 0%). Tarjoushinnat aiheuttaa kustannusarvioon nähden 333.000 ylityksen. Merkittävimmin ylittyi rakennusurakka ja sähköurakka. Rakennusurakassa ylitys on n. 27 %, sähköurakassa 57 % ja putkiurakassa 16 %. Kokonaiskustannusarvion ylitys on 17,7 %. Kustannusarvion ylittyminen johtuu osittain siitä, että pääkaupunkiseudun rakentaminen vetää tällä hetkellä hyvin, ja esim. elementtien hinnat ovat nousseet ja saatavuus heikentynyt. Ilmeisesti myös hankkeen koko ja sijainti vaikuttavat hintaa nostavasti. Pienet urakoitsijat eivät pysty tarjoamaan tätä kokoluokkaa, ja suurilla yrityksillä ei ole kiinnostusta tähän, n. 2 miljoonan euron hankkeeseen, joka sijaitsee suhteellisen etäällä yritysten sijaintikunnista. Raskaille kuormille mitoitettavan paloaseman optimaalinen perustaminen tapahtuisi kallioperustalle. Miehikkälän keskustassa ei tällainen ratkaisu ollut mahdollista, koska paloasema täytyy saavutettavuuden takia olla keskeisellä paikalla. Karsimalla ei hintaa pystytä juurikaan edullistamaan. Karsinta pitäisi kohdistaa tiloihin, ja tämä aiheuttaisi koko suunnittelun tekemistä uudelleen. Samalla rakentamisaikataulu siirtyisi epäedullisempaan vuodenaikaan. Lopputulos saattaisi olla kustannusten osalta sama, karsinnasta huolimatta kustannukset ylittyisivät. Talousarviossa paloasemahankkeelle on varattu 2016 vuodelle 1.300.000 euroa ja vuodelle 2017 700.000 euroa. 2016 vuoden määräraha näyttäisi riittävän, mutta 2017 vuodelle tarvitaan 210.000 euroa lisämäärärahaa. Rakennushankkeen käynnistämiseksi tarvitaan valtuustolta hyväksyntä lisämäärärahasta (hallintosääntö 11 ). Miehikkälän kunnanhallitus on kokouksessaan 13.6.2016 esittänyt 20.6.2016 kokoontuvalle valtuustolle, että Miehikkälän uudelle paloasemalle myönnetään aloituslupa ja 2017 talousarvion investointiosaan varataan 210.000 euron lisämääräraha rakennus-hankkeen toteuttamiseksi. Valtuuston päätös saadaan lautakunnan kokoukseen mennessä.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 5 Tekninen lautakunta 73 22.06.2016 Valmistelija: tekninen johtaja Markku Uski, puh. 050 389 2150. Lautakunta päättää, että Miehikkälän paloaseman urakoitsijaksi valitaan valintakriteerit täyttävät ja edullisimmat tarjoukset antaneet urakoitsijat seuraavasti: Rakennusurakka (pääurakka) - Macra Oy 1.437.000 (alv 0%) Putkiurakka: - Kouvolan Putkityö Oy 144.500 (alv 0%) Iv- urakka: - Haveputki Oy 114.000 (alv 0%) Sähköurakka: - Sähköliike Teho Oy 225.500 (alv 0%) Tämä valintapäätös tulee kuntaa sitovaksi kun päätös on saanut lainvoiman ja kirjallinen urakkasopimus on allekirjoitettu.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 6 Tekninen lautakunta 32 30.03.2016 Tekninen lautakunta 74 22.06.2016 Jätteenkuljetuksen ulkopuolella olevat kiinteistöt 121/52.520/2013, 145/52.520/2013 Tela 30.03.2016 32 Miehikkälässä ja Virolahdella on edelleen n. 20-25 % kiinteistöistä järjestetyn jätteenkuljetuksen ulkopuolella. Tämä näkyy mm. siinä, että hyötyjätepisteiden yhteyteen kertyy yhdyskuntajätettä huomattavasti enemmän kuin muualla Kymenlaakson Jäte Oy:n alueella, jossa yhtiö hoitaa hyötyjätepisteiden tyhjennyksen. Vuoden 2015 aikana saatiin koottua tilasto Miehikkälän ja Virolahden kiinteistöistä, jotka eivät ole liittyneet järjestettyyn jätteenkuljetukseen. Tilastossa on hieman puutteita, sillä siitä puuttuu aiemmin ympäristölautakunnalle ilmoitetut yhteisastian käyttäjät. Koska Miehikkälän ja Virolahden kunnat ovat päättäneet pysyä sopimusperustaisessa jätteenkuljetuksessa, tulee kuntien ryhtyä toimenpiteisiin, joilla liittymättömät kiinteistöt saadaan jätehuollon piiriin. Jätteenkuljetukseen liittymättömille kiinteistöille olisi lähetettävä kehoitus liittyä sopimusperusteiseen jätteenkuljetusjärjestelmään. Mikäli kiinteistö ei liity määräajassa jätteenkuljetuksen piiriin, tulisi asia antaa ympäristöviranomaisille hallintopakkomenettelyllä täytäntöönpantavaksi. Myöhemmin on tarkoitus käydä myös sakokaivojen tyhjennys vastaavasti läpi. Siinäkin on tilastojen mukaan selkeästi nähtävissä, etteivät kaikki lietteet ohjaudu jätehuoltomääräysten mukaisesti. Sakokaivot pitää tyhjentää vähintään kerran vuodessa. Valmistelija: kunnallistekn. päällikkö Jukka Salmi, puh. 050 389 2151 Valmistelija: tekninen johtaja Markku Uski, puh. 050 389 2150. Lautakunta päättää, että niille kiinteistöille, jotka eivät ole liittyneet sopimusperusteiseen jätteenkuljetukseen, lähetetään kehoitus liittyä järjestettyyn jätteenkuljetukseen 30.5.2016 mennessä jätehuoltomääräysten mukaisesti. Tämän jälkeen kunnat antavat asian ympäristöviranomaisille hallintopakkomenettelyllä täytäntöönpantavaksi. Tela 22.06.2016 74 Ensimmäinen listaus jätteenkuljetuksen piiriin kuulumattomista toi esiin Virolahden osalta useita satoja kiinteistöjä, joilla ei olisi sopimusta. Tulos ei ollut uskottava. Satunnaisotannalla kysyttiin jätehuoltoyrittäjältä sopimustilannetta, ja molemmissa tapauksissa jätehuolto oli järjestetty kimppa-astialla. Tämä osoitti, että listaukset täytyy käydä vielä uudelleen läpi jätehuoltoyrittäjän sopimuksiin verrattuna. Tämä vie aikaa, eikä kehoituksia pystytty postittamaan toukokuun loppuun. Realistinen aika saattaisi olla syyskuun loppuun mennessä.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 7 Tekninen lautakunta 32 30.03.2016 Tekninen lautakunta 74 22.06.2016 Valmistelija: tekninen johtaja Markku Uski, puh. 050 389 2150. Merkitään lautakunnalle tiedoksi.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 8 Tekninen lautakunta 61 25.05.2016 Tekninen lautakunta 75 22.06.2016 Siistijöiden sisäinen ja julkinen haku 77/02.021/2016, 62/02.021/2016 Tela 25.05.2016 61 Miehikkälän ja Virolahden siivoustoimissa on menty toista vuotta määräaikaisilla sijaisilla. Tällä ollaan varauduttu siihen, että kun Virojoen terveyskeskuksen vuodeosasto lakkaa, niin sieltä vapautuville laitoshuoltajille voidaan osoittaa uusi työkohde Kaakon kaksikon siivoustoimesta. Sijoittelun osalta yt-neuvottelut pidetään 18.5.2016. Tämän jälkeen tiedetään mitkä työt vastaanotetaan ja mitkä jäävät avoimeksi. Virolahden kunnanjohtaja on päätöksillään 21 ja 32 myöntänyt täyttöluvat siivoustoimessa oleviin tehtäviin. Tarkoitus on saada täyttämättä olevat tehtävät täytettyä lautakunnan seuraavassa kokouksessa 22.6.2016, jotta elokuussa koulujen alkaessa on työvoimaa käytettävissä. Sisäiseen ja ulkoiseen hakuun tulevat tehtävät esitellään kokouksessa. ehdotus annetaan kokouksessa. Sosiaalitoimelta siirtyvien laitoshuoltajien sijoituksen jälkeen tehtäviä jäi täyttämättä: 1. Miehikkälän koulukeskuksen siistijä, kokoaikainen 2. Miehikkälän yläkoulun/lähikiinteistöjen siistijä, kokoaikainen 3. Miehikkälän pienien kiinteistöjen siistijä, osa-aikainen n. 4 h/pv 4. Virolahden yläasteen/lukion siistijä, kokoaikainen 5. Klamilan päiväkodin ja nuorisotalon siistijä, kokoaikainen Hallintosäännön 21 :n mukaan työsuhteen julistaa haettavaksi se, jonka tehtävänä on valita työntekijä avoinna olevaan tehtävään. Lautakunta päättää julistaa haettavaksi seuraavat työsuhteet: 1. Miehikkälän koulukeskuksen siistijä, kokoaikainen 2. Miehikkälän yläkoulun/lähikiinteistöjen siistijä, kokoaikainen 3. Miehikkälän pienien kiinteistöjen siistijä, osa-aikainen n. 4 h/pv 4. Virolahden yläasteen/lukion siistijä, kokoaikainen 5. Klamilan päiväkodin ja nuorisotalon siistijä, kokoaikainen Tela 22.06.2016 75 Siistijöiden haku oli Kaakonkulmassa 2.6.2016 sekä kuntien www-sivuilla ja Mol:n sivuilla. Hakuaika päättyy 20.6.2016.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 9 Tekninen lautakunta 61 25.05.2016 Tekninen lautakunta 75 22.06.2016 Kelpoisuusehtona siistijän toimiin on laitoshuoltajan koulutus tai alan ammattitutkinto tai muu tehtävään soveltuva pätevyys. Klamilan päiväkodin siistijältä edellytetään voimassa olevaa hygieniapassia (keittiötyötä mukana). Tehtävä voidaan täyttää myös oppisopimuskoulutuksen kautta. Eduksi katsotaan kokemusta laitoshuoltajan tehtävistä ja aikaisempi työskentely vastaavanlaisissa tehtävissä. Palkkaus määräytyy kunnallisten virkaehtosopimuksen mukaisesti. Tehtävien hoito edellyttää oman auton käyttöä ja vähintään B luokan ajokorttia. Valitun on ennen työsuhteen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Valinnoissa noudatetaan 4 kk:n koeaikaa. Työsuhteiden aloitus sovitaan erikseen kunkin valittavan osalta. Kelpoisuusehdot täyttävät hakijat pyritään haastattelemaan kokoukseen mennessä. Listaus hakijoista esitellään kokouksessa. Liite 4 Ehdotus ehdotus annetaan kokouksessa. Yhteenveto hakijoista liitteenä 4. Lautakunta päättää valinnoista seuraavasti: 1. Miehikkälän koulukeskus, kokoaikaiseen siistijän työsuhteeseen valitaan Aila Vilkki. Vilkillä on laitoshuoltajan koulutus vielä kesken ja työsuhde täytetään määräaikaisena 31.12.2017 asti. Palkkaus on 1741,34 /kk. Palkkaus on 5 % pienempi kuin siistijän tehtäväkohtainen palkka. Perusteluna määräaikaisuudelle ja palkalle on koulutuksen puuttuminen. Perusteluna valintaan on, että Aila Vilkki on toiminut siistijän sijaisina Miehikkälässä ja hänet on todettu hyväksi ja sopivimmaksi hoitamaan tehtävää. 2. Miehikkälän yläkoulun/lähikiinteistöjen kokoaikaisen siistijän vakituiseen työsuhteeseen valitaan Soile Kivelä. Palkkaus määräytyy siistijän tehtäväkohtaisen palkan 1832,99 /kk mukaan. Perusteluna valintaan on, että Soile Kivelällä on tehtävään vaadittava koulutus ja hänet on todettu haastattelussa sopivimmaksi hoitamaan tehtävää. 3. Virolahden yläasteen/lukion ja lähikiinteistöjen kokoaikaiseen siistijän työsuhteeseen valitaan Anna-Maria Vuohelainen määräaikaiseksi 31.12.2017 asti. Palkkaus on 1741,34 /kk. Palkkaus on 5 % pienempi kuin siistijän tehtäväkohtainen palkka. Perusteluna määräaikaisuudelle ja palkalle on koulutuksen puuttuminen. Perusteluna valintaan on, että Anna-Maria Vuohelaisella on hyvä kokemus siistijän tehtävistä työkokemuksen ja oman yrityksen kautta ja hänet on todettu haastattelussa tehtävään parhaiten sopivaksi. 4. Klamilan päiväkodin ja nuorisotilojen kokoaikaiseen siistijän työsuhteeseen valitaan Kirsi Koskela määräaikaiseksi 31.12.2017 asti.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 10 Tekninen lautakunta 61 25.05.2016 Tekninen lautakunta 75 22.06.2016 Palkkaus on 1741,34 /kk. Palkkaus on 5 % pienempi kuin siistijän tehtäväkohtainen palkka. Perusteluna määräaikaisuudelle ja palkalle on koulutuksen puuttuminen. Perusteluna valintaan on, että työstä n. 3 tuntia on siivousta, n. 3 tuntia ruokahuoltoa ja n. 2 tuntia käyttäjäpalvelua. Kirsi Koskelalla on vankka kokemus ja koulutus ruokahuoltoon sekä käyttäjäpalvelutehtäviin ja hän pystyy sijaistamaan keittäjää. Hänellä on voimassa oleva hygieniapassi. Haastattelussa Kirsi Koskela todettiin tehtävään parhaiten sopivaksi. 5. Miehikkälän kunnan taajaman kiinteistöjen osa-aikaiseen (n. 4 h/pv) työsuhteeseen valitaan Marja Husu. Husulla on laitoshuoltajan koulutus vielä kesken ja työsuhde täytetään määräaikaisena 31.12.2017 asti.tehtäväkohtainen palkka määräytyy työajan perusteella 1741,34 /kk:sta. Palkkaus on 5 % pienempi kuin siistijän tehtäväkohtainen palkka. Perusteluna määräaikaisuudelle ja palkalle on koulutuksen puuttuminen. Perusteluna valintaan on, että Marja Husu on alan koulutuksessa ja hänet on haastattelussa todettu tehtävään parhaiten sopivaksi. 1. ja 2. kohteen osalta varalle valitaan Marja Husu. 3. ja 4. kohteen osalta varalle valitaan Iida Laaksonen ja tehtävän 5 osalta varalle valitaan Marjo Myllylä. Heidät on haastattelussa todettu sopivimmiksi varasijalle. Valittavien työkohteet ovat ensisijaisia työkohteita työsuhteen alkaessa. Työnantajalla on kuitenkin oikeus käyttää työntekijää koko Kaakon Kaksikon alueella. Valittavan on ennen työsuhteen vastaanottamista esitettävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Valinnoissa noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 11 Tekninen lautakunta 76 22.06.2016 Kaakon kaksikon kiinteistönpidon kehittämisen loppuunsaattaminen 39/44.440/2010 Tela 22.06.2016 76 Kaakon kaksikon kiinteistönpidon kehittämissuunnitelma jäi kesken 2011 lopulla, kun kiinteistömestari siirtyi muihin tehtäviin. Eri järjestelyjen jälkeen tilapalvelupäällikön nimikkeeksi muutettu virka saatiin täytettyä 2013 alkupuolella. Samaan aikaan suunniteltiin ja rakennettiin mm. Virojoen paloasemaa, Miehikkälän kunnantaloa, Kunilaa, Klamilan koulua/päiväkotia sekä tehtiin hankesuunnitelmaa Miehikkälän koulukeskuksen peruskorjauksesta. Miehikkälän koulukeskuksen peruskorjauksen suunnittelu muuttui pian sisäilmaongelmien takia uuden koulukeskuksen suunnitteluun ja rakentamiseen. Rakentaminen on jatkunut vilkkaana vielä Villinrannan peruskorjauksella ja nyt alkavalla Miehikkälän paloasemalla puhumattakaan mitä yhdyskuntatekniikan puolella on rakennettu. Lisäksi teknistä tointa on työllistänyt E 18 moottoritien rakentamiseen liittyvät tehtävät sekä merkittävät kaavoitukseen liittyvät tehtävät. Resurssit eivät ole riittäneet kehittämissuunnitelman eteenpäin viemiseen. Kiinteistönpidon kehittämissuunnitelma oli tarkoitus viedä loppuun 2017 aikana, jolloin rakenteilla olisi vain Miehikkälän paloasema sekä kunnallistekniikkaa. Palveluohjaustyöryhmä on 15.3.2016 kokouksessaan päättänyt, että Teknisen toimen konsulttiselvityksen I-vaihe päivitetään ja saatetaan loppuun välittömästi. Tämän jälkeen arvioidaan teknisen toimen tilanne sekä päätetään mahdollisen konsulttiselvityksen II-vaiheen toteutuksesta. tarkoittanee kiinteistönpidon kehittämisen I-vaihetta, joka on jäänyt osittain kesken. Muuta selvitystä tai kehittämistoimia teknisessä toimessa ei ole meneillään. Kiinteistönpidon kehittämissuunnitelman laatijan, Timo Rengon kanssa on keskusteltu kiinteistönpidon kehittämishankkeen loppuunsaattamisesta. Ensimmäinen vaihe saataisiin vietyä loppuun kuluvan vuoden aikana ja kakkosvaihe 2017 kesään mennessä. I-vaiheen loppuunsaattaminen maksaisi n. 10.000 ja kakkosvaihe saman verran. Työ tapahtuisi tuntiveloituksella ja tuntipalkkion kattohintana olisi 20.000. Kattohinta ei sisällä matka ym. kuluja. Hinta on alv 0%. Hinta jakautuisi kiinteistöjen neliöiden suhteessa Virolahden ja Miehikkälän osalle melko tarkasti suhteessa 60/40. Lisämäärärahan tarve kuluvana vuonna olisi Virolahdella 6000 ja Miehikkälässä 4000. Valmistelija: tekninen johtaja Markku Uski, puh. 050 389 2150. Lautakunta esittää Miehikkälän ja Virolahden kunnanhallituksille, että kunnanhallitukset myöntäisivät kuluvalle vuodelle lisämäärärahaa kiinteistönpidon kehittämissuunnitelman I-vaiheen loppuunsaattamiseksi palveluohjaustyöryhmän päätöksen mukaisesti. Miehikkälän osalta määrärahan tarve on 4000 ja Virolahden 6000. 2017 talousarviossa voidaan huomioida kehittämissuunnitelman loppuunsaattaminen.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 12 Tekninen lautakunta 77 22.06.2016 Selitys Härmänkankaan pohjavedenottamon lupahakemuksesta annettuun lausuntoon ja muistutuksiin 144/51.510/2014, 76/51.510/2014 Tela 22.06.2016 77 Liite 2 Virolahden kunta on hakenut Aluehallintovirastolta vesilain mukaista lupaa lisätä vedenottoa Härmänkankaan pohjavedenottamosta 1 300 m 3 /d:een, siten että nykyisestä kaivosta otetaan pohjavettä 700 m 3 /d ja uudesta Vilkkilän kaivosta otetaan 600 m 3 /d. Kaivot sijaitsevat Virolahden kunnan omistamilla kiinteistöillä. Hakemukset ovat olleet nähtävillä ja lausunnoilla kevään aikana. Nähtävilläoloaikana hakemuksesta saatiin yksi lausunto ja neljä muistutusta. Lausunnosta ja muistutuksista on Pöyryn toimisto laatinut Avin pyytämän selvityksen, joka on liitteenä 2. Selvityksen antamiselle on saatu jatkoaikaa 30.6.2016 asti. Elyn lausunnossa on kiinnitetty huomiota mm. velvoitetarkkailuun ja Ruokosuon suunnassa olevan suojelualueen vesitasapainoon. Tarkkailusta tullaan tekemään erillinen tarkkailuohjelma luvan saannin jälkeen. Koepumppauksissa ja nykyisessä vedenotossa ei ole havaittu muutoksia Ruokosuon pohjavesien tasossa Ruokosuon suunnassa. Yksityiset muistuttajat olivat huolissaan lähinnä omien kaivojen veden riittävyydestä. Vesilain 13 luvun 15 :ssä on määritelty toimenpiteet, miten on toimittava vedensaannin turvaamiseksi. Jos luvanvarainen vesitaloushanke estää tai huomattavasti vaikeuttaa vedenottoa, lupaviranomaisen on korvaukseen oikeutetun vaatimuksesta määrättävä korvausvelvollinen korvauksen sijasta tekemään tarpeelliset toimenpiteet vedensaannin turvaamiseksi. Korvaukseen oikeutettu vastaa 1 momentin nojalla tehtyjen laitteiden ja rakennelmien kunnossapidosta, jollei lupaviranomainen olosuhteet huomioon ottaen toisin määrää. Jos 1 momentissa tarkoitettu edunmenetys aiheutuu vedenottamon tekemisestä tai käyttämisestä, lupaviranomainen voi korvauksen sijasta antaa korvaukseen oikeutetulle oikeuden saada ottamosta enintään hänen aiempaa kulutusta vastaavan määrän vettä. Oikeuden antamisesta ei saa aiheutua kohtuuttomia kustannuksia, eikä se saa vaarantaa ottamon käyttötarkoitusta. Oikeus on voimassa niin kauan kuin ottamoa käytetään. Oikeudenhaltija on velvollinen maksamaan saamastaan vedestä sitä vastaavan osuuden ottamon käyttökustannuksista. Korvausvelvollinen vastaa tarvittavan vesijohdon tekemisestä ja kunnossapidosta. Valmistelija: tekninen johtaja Markku Uski, puh. 050 389 2150. Lautakunta antaa liitteenä 2 olevan selityksen annettuun lausuntoon ja muistutuksiin pohjaveden ottamishakemukseen Härmänkankaan pohjavesialueelta.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 13 Tekninen lautakunta 77 22.06.2016

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 14 Tekninen lautakunta 78 22.06.2016 Risujen ja puutarhajätteen keräily 91/52/2016 Tela 22.06.2016 78 Eläkeliiton Virolahden yhdistyksen Luonto- ja puutarhakerho on toimittanut lautakunnalle kyselyn energiajätteen keräilystä. Kysymystä kerho perustelee jätelain 32 ja 33 :lillä, joiden mukaan kunnan on huolehdittava alueen jätehuollosta myös energiaksi kelpaavien jäteainesten osalta, kuten puiden risuista ja muista kasvujätteistä joista voidaan tuottaa energiaraaka-ainetta, kuten jätelain 6 :n 14 momentissa sanotaan. Eläkeliiton Virolahden yhdistyksen luonto- ja puutarhakerho ehdottaa, että kunta perustaisi kaikkiin taajamiin 1-3 risujen keräyspistettä, joka on alan yrityksen määräaikaan mennessä tyhjennettävä. Näin kuntalaiset saisivat vastinetta maksamistaan ekomaksuista. Kerho kysyy, että onko mahdollista, että kunta ilmoittaisi 1-2 keräyspistettä jo tämän kevään aikana, jotta edellä mainittu toiminta onnistuisi. Eläkeliiton Virolahden yhdistyksen Luonto- ja puutarhakerhon jätelain tulkinta on jäänyt kovin ohueksi. Kunnalla on velvollisuus järjestää mm. asumisessa tai siihen rinnastettavassa toiminnassa syntyvän jätteen jätehuolto. Jätehuolto voidaan järjestää ns. kunnallisena jätehuoltona tai kiinteistön haltijan järjestämänä ns. sopimusperusteisena (37 ) jätehuoltona. Virolahden kunnanhallitus on päättänyt, että Virolahdella jätehuolto järjestetään jätelain 37 :n mukaisesti niinsanottuna sopimusperusteisena jätteenkuljetuksena. Tässä järjestelmässä jätteen haltija tekee kuljetusliikkeen kanssa suoraan sopimuksen. Kunnallisessa järjestelmässä kunta olisi kilpailuttanut kunnan alueen kiinteistöjen jätehuollon, ja tyhjennykset tapahtuisivat kunnan valitseman urakoitsijan kautta. Kummassakin järjestelmässä noudatetaan kahta jätelain yleistä velvoitetta, 8 ja 20. Jätelain 8 :n mukaan kaikessa toiminnassa on mahdollisuuksien mukaan noudatettava seuraavaa etusijajärjestystä: "Ensisijaisesti on vähennettävä syntyvän jätteen määrää ja haitallisuutta. Jos jätettä kuitenkin syntyy, jätteen haltijan on ensisijaisesti valmisteltava jäte uudelleenkäyttöä varten tai toissijaisesti kierrätettävä se. Jos kierrätys ei ole mahdollista, jätteen haltijan on hyödynnettävä jäte muulla tavoin, mukaan lukien hyödyntäminen energiana. Jos hyödyntäminen ei ole mahdollista, jäte on loppukäsiteltävä". Jätelain 20 :n mukaan jätteen alkuperäinen tuottaja taikka nykyinen tai aiempi jätteen haltija vastaa jätehuollon kustannuksista (aiheuttamisperiaate). Käytännössä nämä tarkoittavat sitä, että jätteen tuottaja vastaa jätteistä aiheutuvista kustannuksista. Näitä kustannuksia ei kateta ekomaksuilla, niin kuin yhdistys kysymyksessään arvelee. Ekomaksulla katetaan pienjäteasemasta sekä jätehuollon tiedottamisesta ja neuvonnasta aiheutuvat kustannukset. Kunnalla olisi kyllä mahdollisuus järjestää yhdistyksen esittämä risujen ja puutarhajätteen keräily, mutta niiden kustannukset nousisivat niin korkeiksi, ettei niille olisi käyttäjiä. Määrät olisivat pieniä, ja kuljetusetäisyydet pitkiä.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 15 Tekninen lautakunta 78 22.06.2016 Parhaimpaan lopputulokseen risujen ja puutarhajätteen osalta päästään jätelain 8 :n mukaisella toiminnalla. Ensinnäkin syntyvän jätteen määrää pyritään vähentämään tai jos sitä syntyy, niin pyritään se hyödyntämään kiinteistöllä esimerkiksi hakettamalla ja kompostoimalla. Tässä asiassa yhdistyksen luonto- ja puutarhakerho voisi olla aktiivinen esimerkiksi hankkimalla yhteisen hakettimen, jolla risut ja puutarhajäte saadaan kiinteistöllä helposti kompostoitavaan muotoon, tai esimerkiksi hankkimalla yhteisen jätteenkuljetuksen. Virolahden pienjäteasemalla voi viedä risuja ja puutarhajätettä maksua vastaan. Valmistelija: tekninen johtaja Markku Uski, puh. 050 389 2150. Lautakunta päättää Eläkeliiton Virolahden yhdistyksen Luonto- ja puutarhakerhon aloitteesta, että Virolahden kunta ei ryhdy järjestämään risujen ja puutarhajätteen erilliskeräystä. Keräyskustannukset nousisivat kohtuuttomiksi, eikä jätteen haltijoilla olisi taloudellisesti järkevää osallistua keräyksiin. Syntyvä puutarhajäte ja risut voidaan järkevimmin kustannuksin hakettaa ja kompostoida kiinteistöllä tai kuljettaa pienjäteasemalle.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 16 Tekninen lautakunta 79 22.06.2016 Haukitie 10 viemärin tonttiliittymäjohto Tela 22.06.2016 79 Haukitie 10 kiinteistön omistaja Pertti Pietiläinen on lähettänyt Virolahden kunnalle kirjeen, jossa hän vaatii kuntaa kunnostamaan hänen kiinteistönsä viemäriliittymäputken Haukitien alituksessa. Vaatimustaan Pietiläinen perustelee sillä, että viemäriliittymäputki on painunut Haukitien kohdalta, ja aiheuttaa usein tukkeutumista. Viemäriliittymä on Pietiläisen toimesta kuvattu, ja kuvauksessa on todettu painuma Haukitien alituksen kohdalla. Pietiläisen mielestä painuma johtuu Haukitien painumasta, joka on aiheuttanut viemäriliittymään myös painuman. Pietiläisen mielestä tien kunnossapito kuuluu kunnalle ja tästä syystä viemärin painuman korjauskin kuuluisi kunnalle. Vesihuoltolain 13 :n mukaan vesihuoltolaitoksen verkostoon liitettävän kiinteistön omistaja tai haltija vastaa kiinteistön vesihuoltolaitteistosta liittämiskohtaan saakka. Laitteisto tulee suunnitella, sijoittaa ja rakentaa niin, että se on yhteensopiva vesihuoltolaitoksen laitteiston kanssa. Kiinteistön vesihuoltolaitteisto tulee pitää sellaisessa kunnossa ja sitä tulee käyttää siten, että siitä ei aiheudu vaaraa tai haittaa vesihuoltolaitoksen laitteiston käytölle eikä terveydelle tai ympäristölle. Haukitie 10 kiinteistön alkuperäinen omistaja on liittänyt kustannuksellaan kiinteistön kunnan viemäriverkostoon. Liittymän rakentaja ei ole perustanut viemärin liittymäputkea niin hyvin, että se olisi kestänyt kadun aiheuttaman rasituksen. Liittymäjohdon pohja olisi pitänyt perustaa riittävän kantavan pohjan varaan tehdylle, tiivistetylle täytölle, jolloin se olisi kestänyt kadun rasituksen. Tässä täytyy huomioida se, että kun katu on 1970- luvulla rakennettu, on katu perustettu silloisten suunnitelmien mukaan savipohjalle. Rakennekerrokset ovat vain n. 30-50 senttimetrin paksuisia. Tonttiliittymä on asennettu kadun rakentamisen jälkeen n. 1,8 metrin syvyyteen. Viemäriliittymän pohjaa ei ole perustettu riittävän hyvin, koska se on painunut. Vesihuoltoliittymän rakentamisessa ja kunnossapitovelvollisuudessa ei ole kysymys siitä, kuka ylläpitää katua. Liittymäjohdon rakentaminen ja ylläpito on yksiselitteisesti vesihuoltolain 13 :n mukaan liittyjän velvollisuuteen kuuluva asia. Pietiläisen kiinteistön viemärin liittymäkohta on kiinteistön kohdalla, Haukitien toisella puolella oleva viemäriverkoston tarkastuskaivo. Pietiläisen kirje on esillä kokouksessa Valmistelija: tekninen johtaja Markku Uski, puh. 050 389 2150. Lautakunta päättää hylätä Pertti Pietiläisen vaateen siitä, että kunnan tulisi kunnostaa Pietiläisen kiinteistön painunut viemärin liitosputki. Vesihuoltolain 13 :n mukaan vesihuoltolaitoksen verkostoon liitettävän kiinteistön omistaja tai haltija vastaa kiinteistön vesihuoltolaitteistosta liittämiskohtaan saakka. Laitteisto tulee suunnitella, sijoittaa ja rakentaa niin, että se on yhteensopiva vesihuoltolaitoksen laitteiston kanssa. Kiinteistön vesihuoltolaitteisto tulee pitää sellaisessa kunnossa ja sitä tulee käyttää siten, että siitä ei aiheudu vaaraa tai haittaa vesihuoltolaitoksen laitteiston käytölle eikä terveydelle tai ympäristölle. Pietiläisen kiinteistön viemärin liitoskohta on kiinteistön kohdalla, Haukitien toisella puolella oleva

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 17 Tekninen lautakunta 79 22.06.2016 viemäriverkoston tarkastuskaivo.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 18 Tekninen lautakunta 118 28.10.2015 Tekninen lautakunta 80 22.06.2016 Leirintäalueen vuokra 110/44.442/2014 Tela 28.10.2015 118 Vaalimaan Camping-alueen vuokralainen vaihtui keväällä 2015. Uuden vuokralaisen kanssa sovittiin mm. alueen liittämisestä kunnallistekniikan piiriin, mikä mahdollistaa alueen kehittämisen. Vuokrasopimuksen mukaan vuokranantajan tuli kytkeä alue kunnan vesi- ja viemäriverkostoon rakentamalla alueelle siirtoviemäri, yhdysvesijohto ja näihin liittyvä jätevesipumppaamo 31.6.2015 mennessä. Rakentaminen kilpailutettiin lähiympäristön maanrakennusurakoitsijoilla. Pumppaamon hankinta kilpailutettiin omana hankintana erikseen, jotta saatiin laadukas ja kunnan jätevesiverkostoon soveltuva pumppausjärjestelmä. Pumppaamon toimitus viivästyi juhannusviikolle. Asennus siirrettiin juhannuksen jälkeiselle viikolle. Pumppaamolla tehtiin myös lisätöinä liitäntämahdollisuus Hämeenkylään päin sekä maantien suuntaan. Pumppaamon asennuksen aikana merivesi ole hieman normaalikorkeutta ylempänä, ja tämä haittasi asennusta. Vedenpinnan takia pumppaamo jäi hieman suunniteltua ylemmäs. Lomien takia urakoitsija ei saanut ohjeistusta ja siksi asennukset viivästyivät ja kaivanto oli osin auki. Työt vastaanotettiin vasta 2.9.2015. Urakoitsija joutuu vielä korjaamaan saunan ja wc-tiloilta tulevat viemärit. Korjausaika sovittiin keväälle 2016, koska korjaus on suoritettava silloin kun merenpinta on alhaalla. Muussa tapauksessa kaivantoon saattaa tulla merivettä. Asennusten viivästymisestä aiheutuneista haitoista on vuokralainen esittänyt kunnalle vuokran alentamista kuluvalta vuodelta 1600 eurolla, joka vastaa puolen vuoden vuokraa. Pyyntöä voidaan pitää kohtuullisena. Valmistelija: tekninen johtaja Markku Uski, puh. 050 389 2150. Lautakunta päättää, että leirintäalueen vuokraa alennetaan vuodelta 2015 1600 eurolla (alv 0%), koska vesihuoltotöiden viivästyminen aiheutti vuokralaiselle haittaa alueen käytössä. Tela 22.06.2016 80 Leirintäalueen vuokralainen hakee kunnalta alennusta myös kuluvan vuoden vuokraan 1600 euroa. Hakemustaan vuokralainen perustelee mm. sillä, että vuoden 2015 toukokuussa valmiiksi saatavat viemärityöt valmistuivat vasta kesäkuun alussa ja sillä, että pumppaamon maisemointi vaatii vielä paljon viherrakennustyötä ja paras sesonkiaika menee maisemointiin. Urakoitsijalle jätettiin mahdollisuus korjata virheellisesti rakennettu

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 19 Tekninen lautakunta 118 28.10.2015 Tekninen lautakunta 80 22.06.2016 wc/pesutilojen viemäröinti toukokuun 2016 loppuun mennessä, koska tällä haluttiin varmistaa työn onnistunut toteutus silloin kun merivesi on alhaalla. Syksyllä työ olisi onnistunut muutaman viikon aikana hyvin, mutta silloin urakoitsijan koneet olivat kiinni muualla. Tämän takia korjaustyö siirtyi alkukesään. Jätevesipumppaamo on alunperin suunniteltu n. + 3 metrin korkeuteen päällisrakenteen osalta, koska merivesi saattaa nousta jopa niin korkealle. Pumppaamoa jouduttiin pohjaolosuhteiden takia vielä nostamaan n. 80 senttiä. Tämä osuus on ns. lisätyötä. Korjaustyö ja pumppaamon suunniteltua hieman korkeampi sijainti aiheuttaa vielä kuluvana vuonna vuokralaiselle haittaa alueen käytöstä. Siinä mielessä hinnanalennus on perusteltua Valmistelija: tekninen johtaja Markku Uski, puh. 050 389 2150. Lautakunta päättää, että leirintäalueen vuokraan myönnetään 1600 euron alennus kuluvalta vuodelta. Alennus on perusteltua, koska viemäröinnin korjaus siirtyi alkukesään 2016 ja pumppaamon maisemointi aiheuttaa vielä alueen käyttörajoitusta kuluvana vuonna.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 20 Tekninen lautakunta 81 22.06.2016 Tiedoksianto meneillään olevista ja tulevista asioista Tela 22.06.2016 81 Hallintosäännön 38 :n viimeisen kohdan mukaan esittelijän on määräajoin vähintään kaksi kertaa vuodessa annettava toimielimelle tieto vireillä olevista toimielimen päätösvaltaan kuuluvista asioista, ellei toimielin toisin päätä. Käytäntönä on ollut, että talousarvioesitys toimii toisena tiedoksiantona. Tekninen johtaja esittelee loppuvuoden merkittävimmät, tiedossa olevat asiat. Valmistelija: tekninen johtaja Markku Uski, puh. 050 389 2150. Tekninen lautakunta merkitsee asian tietoonsa saatetuksi.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 21 Tekninen lautakunta 82 22.06.2016 Seuraava kokous Tela 22.06.2016 82 Seuraava kokous olisi 27.7.2016. Kokous sattuu ajanjaksolle, kun kunnan toimistot ovat kesälomien takia suljettu. Tämän takia yleensä heinäkuun kokousta ei pidetä. Seuraava kokous olisi siten 31.8.2016. Mikäli jokin kiireellinen asia vaatii kokousta, voi puheenjohtaja tai hänen ollessaan estyneenä varapuheenjohtaja kutsua kokouksen koolle. Valmistelija: tekninen johtaja Markku Uski, puh. 050 389 2150. Lautakunta päättää, että seuraava kokous pidetään 31.8.2016 ellei jokin kiireellinen asia vaadi kokoontumista aiemmin.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 22 Tekninen lautakunta 83 22.06.2016 Viranhaltijapäätökset Tela 22.06.2016 83 Liite 3 Teknisen johtajan, tilapalvelupäällikön, kunnallistekniikan päällikön ja siivoustyönjohtajan viran hal ti ja pää tökset on listattu liitteessä 3. viranhaltijapäätökset Tekninen lautakunta merkitsee päätökset tiedoksi ja toteaa, että päätösten sisältämiä kuntalain 51 :n nojalla käsiteltäväksi otettavia asioita ei ote ta lau ta kun nan käsiteltäväksi, joten kyseiset päätökset saadaan kuntalain 98 :n estä mät tä panna täytäntöön.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 23 Tekninen lautakunta 84 22.06.2016 Saapuneet kirjeet Tela 22.06.2016 84 Miehikkälä As Oy Miehikkälän Muurikkalanpuisto 8.6.2016 ilmoitus yhtiövastikkeiden korotuksesta Saimaan Vesi- ja ympäristötutkimus Oy 25.5.2016 Miehikkälän Rakolan kaatopaikan vesien tarkkailu keväällä 2016 KCL Kymen Laboratoria Oy, tutkimustodistukset: 2.6.2016 verkostovesi, As Oy Salomuurikkala 6.6.2016 verkostovesi, Pitkäkoski 6.6.2016 verkostovesi, Seurakuntatalo Virolahti PHK Oy 8.6.2016 Villinrannan palvelukeskuksen työmaakokouspöytäkirja Aluehallintovirasto 30.5.2016 päätös erityisavustuksen myöntämisestä Virojoen lähiliikuntapaikat -hankkeelle, 10.5.2016 lausuntopyyntö YIT Rakennus Oy:n maa-ainesten läjitystoiminnan laajentamisesta, 23.5.2016 lausuntopyyntö Yit Rakennus Oy:n lentotuhkan ja pohjatuhkan käytöstä E 18 Hamina-Vaalimaa meluvallissa Kymijoen Vesi ja ympäristö ry 24.5.2016 raportti Summanlahden ja Rempakan pumppaamoiden jätevesitarkkailusta Saimaan Vesi- ja ympäristötutkimus Oy 20.5.2016 Vaalimaanjoen tarkkailu huhtikuussa 2016 1.6.2016 Virolahden Oravakorven suljetun kaatopaikan vesientarkkailu keväällä 2016 1.6.2016 Virolahden Klamilan suljetun kaatopaikan vesientarkkailu keväällä 2016 KCL Kymen Laboratorio Oy, tutkimustodistukset: 6.6.2016 verkostovesi, Klamila, Mäntyrinne Kunnanhallituksen pöytäkirjanotteet 13.6.2016 105 biokaasun käyttö koulukeskuksella ja päiväkodilla Valmistelija: toimistosihteeri Janne Kantola, puh. 050 389 2171. Tekninen lautakunta merkitsee asian tietoonsa saatetuksi.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 24 Tekninen lautakunta 85 22.06.2016 Muut asiat/ ajankohtaiset asiat Tela 22.06.2016 85 Lautakunta keskusteli ajankohtaisista asioista. - Miehikkälän kyläkyltit, pääosin hyvin, yksittäisistä tullut paikan osalta kritiikkiä - Klamilan matonpesupaikan kehittämiseen 2017 talousarvioon määräraha Merkitään tiedoksi.

VIROLAHDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2016 25 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKU KIELLOT Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. JA KIELTO JEN PERUSTEET Pykälät: 76, 77 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisu vaa timus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 73, 74, 75, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85 Hallintolainkäyttölaki 5 1 mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jol le oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: VIROLAHDEN KUNTA, Tekninen lautakunta Opintie 2 B, 49900 VIROLAHTI Pykälät: 73, 74, 75, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisu vaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. VALITUSOSOITUS VALITUSVIRANOMAINEN JA VALITUSAIKA VALITUSKIRJELMA VALITUSASIAKIRJOJEN TOI- MITTAMINEN LISÄTIETOJA Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuk sen johdosta an nettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on teh nyt oikaisuvaati muksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa pää tökseen hakea muutosta kunnallisva lituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomaiset 1) ITÄ-SUOMEN HALLINTO-OIKEUS Puistokatu 29, PL 1744, 70101 KUOPIO - Kunnallisvalitus, valitusaika 30 pv, pykälät: - Hallintovalitus, valitusaika 30 pv, pykälät: 2) MARKKINAOIKEUS Radanrakentajantie 5, 00520 HELSINKI - Hakemusosoitus, valitusaika 14 pv, pykälät: 73 Valitus tehdään kirjallisesti. Valituskirjelmässä, joka on osoitettu valitusviranomaiselle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan tai kirjelmän muun laatijan nimi ja kotikunta sekä postiosoite ja puhelinnumero, johon asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä - päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitus ajan alkamisen ajankohdasta - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen on tarvittaessa liitettävä valtakirja (HLL 21 ) Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle valitusajan kuluessa ennen sen viimeisen päivän virka-ajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa en simmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan kuluessa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista an netun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksu.