KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE (REACH-ASETUS (EY) N:o 1907/2006) Sivu : 1/6 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE (REACH- a s e t u s (EY) N:o 1907/2006 N:o 453/2010) KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1. Tuotetunniste Kauppanimi: Tunnuskoodi: 300110 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Entsymaattinen pesuaine Endoskopialaitteiden puhdistukseen. 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yrityksen nimi: Osoite: SOLUSCOPE 100 rue du Fauge- Z.I. Les Paluds 13400 Aubagne RANSKA Puhelin: +33 (0)4 91 83 21 22. Faksi: +33 (0)4 91 83 21 10. Alihankkijavalmistaja: NAGA Jakelija Suomessa: Yrityksen nimi: SONAR OY Osoite: Taivalmäki 11, 02200 ESPOO Puhelin: 020 7411 990 Faksi: 09 452 2523 Sähköpostiosoite: sonar@sonar.fi www.sonar.fi Parc d activité de la Sablière. 14 avenue de la Sablière. 94370 SUCY-EN-BRIE. RANSKA 1.4. Hätäpuhelinnumero: Yleinen hätänumero 112 Myrkytystietokeskus: 09 471 977 (varanumero: 09 4711) KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Direktiivien 67/548/EEC, 1999/45/EY ja niihin tehtyjen muutosten mukaan. Saattaa ärsyttää silmiä. 2.2. Merkinnät Direktiivien 67/548/EEC, 1999/45/EY ja niihin tehtyjen muutosten mukaan. Varoitusmerkit: Ärsyttävä Vaaraa osoittava R-lauseke: R 36 Ärsyttää silmiä. 2.3. Muut vaarat Sisältää subtilisiinientsyymiä. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1. Aineet
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE (REACH-ASETUS (EY) N:o 1907/2006) Sivu : 2/6 3.2. Seokset Koostumus: Tunnistetiedot (EY) 1272/2008 67/548/EEC Huom. Pitoisuus (%) CAS: 160875-66-1 GHS ei määritelty Xi, Xn 2 x % < 8 ETOKSYLOITU RASVA- R: 22-41 ALKOHOLI REACH:01-2119480434- 38 CAS: 9014-01-1 GHS ei määritelty Xi, Xn, N R: 22-37/38-41-42-50 0,1 x % < 0,2 EY: 232-752-2 SUBTILISIINIENTSYYMI Lisätietoa: Vaaralausekkeet, vaarallisuutta koskevat lisätiedot ja vaaraa osoittavat R-lausekkeet: ks. kohta 16. KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET Jos epäröit tai jos oireet jatkuvat, ota yhteyttä lääkäriin. Tajuttomuustilassa olevalle EI SAA KOSKAAN antaa mitään nieltäväksi. 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Jos kemikaalia on hengitetty: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan. Jos kemikaalia joutuu silmiin: Huuhtele iho heti huolellisesti vedellä. Ota yhteys lääkäriin, jos ilmenee pitkittynyttä kipua, silmien räpyttelyä, kyynelvuotoa tai punoitusta. Jos kemikaalia joutuu iholle: Riisu kaikki saastuneet tai aineen tahrimat vaatteet välittömästi. Älä käytä niitä uudelleen ennen kuin ne on pesty. Huuhdo iho heti huolellisesti vedellä. Jos kemikaalia on levinnyt laajalle alueelle ja/tai se on vahingoittanut ihoa, kysy neuvoa lääkäriltä tai toimita potilas sairaalaan. Jos kemikaalia on nielty: Huuhdo suu. ÄLÄ OKSENNUTA! Soita välittömästi myrkytystietokeskukseen tai lääkärille. Erityishoito. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Punoitus, kipu. Käyttöön liittyvät oireet Kemikaalia iholla: Normaalikäytöstä ei oleteta aiheutuvan suurta vaaraa iholle. Kemikaalia silmissä: Punoitus, kipu. Hämärtynyt näkö. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Noudata lääkärin antamia ohjeita. KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1. Sammutusaineet Ei ole syttyvää; puhtaana kemikaali ei pala. Sopivat sammutusmenetelmät Kaikki sammutusaineet käyvät: vaahto, hiekka, hiilidioksidi, vesi, jauhe. 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat: Ei syttyvää. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Viilennä kuumenneita pintoja vesisuihkeella. Älä mene paloalueelle ilman täydellistä palosuojavarustusta ja hengityksensuojainta. KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Varo kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Ks. turvatoimenpiteet kohdista 7 ja 8.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE (REACH-ASETUS (EY) N:o 1907/2006) Sivu : 3/6 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Kokoa ja sulje vuodot ja valumat palamattomien imeytysmateriaalien (hiekka, vermikuliitti, piimaa) avulla jätesäiliöihin. Päästöjä ei saa hävittää luontoon (vesistöt, maaperä ja kasvillisuus ). 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Imeytä valumat imukykyiseen palamattomaan materiaaliin ja lakaise tai lapioi alue. Laita jätteet jäteastioihin. Älä laita mitään muuta jätettä samaan jäteastiaan. Pese saastunut pinta huolellisesti vedellä. Älä laita kemikaalijäämiä takaisin alkuperäispakkaukseen uudelleenkäytettäväksi. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat: ks. kohta 13. KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Ulkoiseen käyttöön ei saa niellä. Käsiteltävä etiketin ohjeiden mukaan. Varo kemikaalin joutumista iholle tai silmiin. Suositellut varusteet ja menettelyt: Henkilönsuojaimet, ks. kohta 8. Noudata etiketin varotoimenpiteitä sekä teollisuuden turvallisuusmääräyksiä. Vältä aina tämän seoksen joutumista silmiin. Vesipiste lähellä. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytä astia tiiviisti suljettuna paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä AINA alkuperäispakkauksessa. Suositeltu säilytyslämpötila: +5 C - +25 C. Ei saa käyttää pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 7.3. Erityinen loppukäyttö Vain ammattikäyttöön. Käyttöaihe löytyy kohdasta 1. KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET Tämän kohdan tiedot koskevat tässä asiakirjassa kuvattua tuotetta. Jos tuotetta käsitellään ja/tai sitä käytetään yhdessä muiden kemiallisten aineiden kanssa, nämä muut aineet on otettava huomioon suojavarusteita valittaessa. Alla annetut ohjeraja-arvot ja altistumisen keskiarvo on annettu CAS-numeroittain. CAS-numeroa vastaava kemiallinen nimi löytyy kohdasta 3. 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat Työperäisen altistuksen ohjeraja-arvot: - Ranska (INRS ED984: 2012): CAS VME-ppm VME-mg/m3 VLE-ppm VLE-mg/m3 Huom. TMP N 9014-01-1 - - - - - - - USA (ACGIH-TLV): CAS TWA ppm TWA mg/m 3 STEL ppm STEL mg/m 3 : Huom. 9014-01-1-0.00006 - - P - Kanada (IRSST): CAS VEMP ppm VEMP mg/m 3 : VECD ppm VECD mg/m 3 Huom. 9014-01-1-0.00006 - - RP - Espanja (INSHT) CAS TWA ppm TWA mg/m 3 STEL ppm STEL mg/m 3 : Aika: 9014-01-1-1200 mg/m3 - - 15 min - Irlanti (NAOSH) CAS OEL ppm OEL mg/m 3 STEL ppm STEL mg/m 3 : Aika: 9014-01-1-0.00006-0.00006 15 min 00 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Sopivat tekniset tarkastukset Varmista, että huoneissa on hyvä ilmanvaihto. Työilman pitoisuudet eivät saa ylittää normaalikäytölle annettuja raja-arvoja.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE (REACH-ASETUS (EY) N:o 1907/2006) Sivu : 4/6 Henkilönsuojamenettelyt, kuten henkilönsuojaimet Henkilönsuojainten on oltava puhtaita ja asianmukaisesti huollettuja. Säilytä henkilönsuojaimia puhtaassa tilassa, joka on erillään työtilasta. Niitä käytettäessä ei saa syödä, juoda eikä tupakoida. Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. Varmista, että ilmanvaihto on riittävä, erityisesti ahtaissa tiloissa. - Silmien tai kasvojen suojaus Silmälasit eivät ole suojavaruste. Varo kemikaalin joutumista silmiin. Huolehdi, että henkilökunnan käytettävissä on sivulta suojaavia suojalaseja. Varusta työtilat silmänpesulaittein. Käytä tarvittaessa lähintä vesipistettä. - Käsien suojaus Käsineet on valittava työpisteessä tapahtuvan käytön ja käyttöajan mukaan. Suojakäsineet on valittava ko. työpisteen mukaan ottaen huomioon: muut kemialliset aineet, joita saatetaan käsitellä, tarvittava fyysinen suojaus (leikkaaminen, pistäminen, kuumuus), tarvittava sorminäppäryys. Käytä asianmukaisia käsineitä käsitellessäsi tuotetta. Nitriili-, lateksi- tai vinyylikäsineet. Käsineet on vaihdettava heti, kun niissä ilmenee kulumisen merkkejä. - Hengityksensuojaus Jos ilmanvaihto on riittämätön ja ohjeraja-arvojen ylitys on mahdollista, käytä asianmukaista hengityksensuojainta. KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Yleistiedot: Olomuoto: juokseva neste. Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot Aineen tai valmisteen ph neutraali ph, jos mitattavissa 7,5 ± 0,5 Kiehumispiste/kiehumisalue 5 ei eritelty. Leimahduspiste/leimahdusalue ei mitattu Höyrynpaine ei mitattu Tiheys 1,037 Liukoisuus Veteen liukeneva Sulamispiste/sulamisalue ei eritelty Itsesyttymislämpötila ei eritelty Hajoamispiste/hajoamisalue ei eritelty 9.2. Muut tiedot Väri: Läpikuultava, vaihtelee värittömästä keltaiseen Haju: mieto KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1. Reaktiivisuus Ei reagoi vaarallisesti, jos käyttö-, säilytys- ja käsittelyohjeita noudatetaan. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Seos on stabiili, kun toimitaan kohdassa 7 kuvattujen käsittely- ja säilytysohjeiden mukaan. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ks. kohdat 10.1 ja 10.2 10.4. Vältettävät olosuhteet Neste voi jäätyä ulkovarastoinnissa. Ei saa sekoittaa muihin tuotteisiin. Ei saa sekoittaa vahvoihin happoihin tai hapettimiin.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE (REACH-ASETUS (EY) N:o 1907/2006) Sivu : 5/6 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Varastoinnissa saa käyttää ainoastaan ruostumattomia astioita. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Korkeissa lämpötiloissa saattaa syntyä vaarallisia hajoamistuotteita, kuten höyryjä, hiilidioksidia, hiilimonoksidia ja typpioksidia. KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Aineet Ei eritelty Seos Myrkyllisyystietoja ei ole saatavilla. KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1. Myrkyllisyys Aineet Ei eritelty Seokset Ei ole saatavilla tietoja, jotka osoittaisivat aineen olevan vaarallista ympäristölle. 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Valmisteen/valmisteiden sisältämä pinta-aktiivinen aine täyttää/täyttävät asetuksessa N:o 648/2004 (EY) pesuaineille annetut biohajoavuuskriteerit. Väittämää tukevat tiedot ovat jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten hallussa ja saatavilla, joko viranomaisten tai pesuaineen valmistajan niitä pyytäessä. Biohajoava. 12.3. Biokertyvyys Tietoja ei saatavilla. 12.4. Liikkuvuus maaperässä Seos liukenee hyvin veteen. 12.5. PBT- j a vpvb-arvioinnin tulokset 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Ei erityisohjetta. KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Seoksen ja/tai sen säilytysastian jätehuollon suhteen on toimittava asianmukaisesti Direktiivin 2008/98/EY edellyttämällä tavalla. Pakkauksia ei saa käyttää uudelleen. Ei saa kaataa viemäriin/vesistöön. Asennuksesta aiheutuvat kokonaispäästöt eivät saa ylittää nestemäisille päästöille asetettuja raja-arvoja, jotka on määritelty paikallisissa jätesopimuksissa ja/tai paikallisissa määräyksissä. 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Jätteet: Jätteitä on käsiteltävä vaarantamatta ihmisten terveyttä, vahingoittamatta ympäristöä ja erityisesti vaarantamatta vesistöjen, ilman ja maaperän puhtautta ja vaarantamatta kasveja tai eläimiä. Jätteet on kierrätettävä tai hävitettävä voimassa olevan lainsäädännön mukaan, mieluiten viranomaisen hyväksymän jätteidenkerääjän tai kuljetusyrityksen toimesta. Jäte ei saa saastuttaa maaperää tai vettä; jätettä ei saa päästää ympäristöön. Likaiset pakkaukset: Tyhjennä astia huolellisesti. Älä poista etikettiä/etikettejä. Luovuta viranomaisen hyväksymälle jätteidenkuljetusyrittäjälle. Jätekoodit (vaarallisia jätteitä koskeva komission päätös 2001/573/EY, Direktiivi 2006/12/EEC, Direktiivi 94/31/EEC): 18 01 06 * koskien vaarallisista aineista koostuvia tai niitä sisältäviä kemikaaleja
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE (REACH-ASETUS (EY) N:o 1907/2006) Sivu : 6/6 Tiedoksi: Käyttäjä määrittelee jätekoodin tuotteen käyttötarkoituksen mukaan. 18 = Terveydenhuollon ja eläinten terveydenhuollon ja/tai niihin liittyvän tutkimuksen yhteydessä syntyvät jätteet (ei kuitenkaan terveydenhuollon keittiö- ja ravintolajätteet) KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT Tuotteen kuljetus: maakuljetukset ADR, rautatiekuljetukset RID, merikuljetukset IMDG ja lentokuljetukset ICAO/IATA (ADR 2011 - IMDG 2010 - ICAO/IATA 2012). 14.1. YK-numero Luokka: Ei ohjesäännön alainen 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka -Luokitus 14.4. Pakkausryhmä 14.5. Ympäristövaarat 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7. Bulkkikuljetukset MARPOL73/78:n Liite II:n ja IBC-koodin mukaan. KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Varmista, että kaikkia kansallisia ja paikallisia määräyksiä noudatetaan. 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Tietoja ei saatavilla. KOHTA 16: MUUT TIEDOT Koska käyttäjän työolosuhteet eivät ole tiedossamme, tässä käyttöturvallisuustiedotteessa annetut tiedot perustuvat tämänhetkiseen tietoomme ja kansallisiin ja yhteisöllisiin säädöksiin. Käyttäjä on aina itse velvollinen noudattamaan lain ja paikallisten viranomaisten määräyksiä. Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa annettujen tietojen tarkoitus on kuvata seokseen liittyviä turvallisuusvaatimuksia eikä toimia niiden ominaisuuksien takuuna. Suosittelemme, että tämän käyttöturvallisuustiedotteen sisältämät tiedot annetaan käyttäjille, tarvittaessa asianmukaisessa muodossa. Tiedot koskevat erityisesti kyseistä tuotetta eivätkä ne välttämättä päde, jos tuotetta käytetään yhdessä toisen tuotteen kanssa. Tuotetta ei saa käyttää muuhun kuin kohdassa 1 eriteltyyn käyttötarkoitukseen, ellei ensin ole hankittu kirjallisia käsittelyohjeita. Kohdassa 3 mainitut vaaralausekkeet, vaarallisuutta koskevat lisätiedot ja vaaraa osoittavat R-lausekkeet: R 22 Terveydelle haitallista nieltynä. R 37/38 Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. R 41 Vakavan silmävaurion vaara. R 42 Altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymistä. R 50 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Lyhenteet: ADR: Vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehty eurooppalainen sopimus (European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by Road). IMDG: Vaarallisten aineiden kansainvälinen merikuljetus (International Maritime Dangerous Goods) IATA: Kansainvälinen ilmakuljetusliitto (International Air Transport Association). ICAO: Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (International Civil Aviation Organisation). RID: Kansainvälisiä vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevat määräykset (Regulations concerning the International carriage of Dangerous goods by rail).