Hionta järjestelmällä Syksyn 2016 Festool-uutuudet maalaustöihin
Katse tulevaisuuteen ja erinomaisiin pintoihin Patrick Hitzer, tuotepäällikko Festool Wendlingen Työni tavoite: erinomainen pinta Kun minulta kysytään, mitä oikeasti teen työkseni, silloin kerron mielelläni: Matkustan paljon, keskustelen ihmisten kanssa ja katselen heidän työskentelyään. Tämä pitää paikkansa, mutta kyse ei ole todellakaan mistään lomamatkailusta. Matkojeni päämäärä on aina sama: työkalun kehittäminen erinomaisten pintojen tekoon. Parhaat ideat ja vinkit ovat harvoin peräisin testilaboratoriosta, vaan useimmiten todellisesta työympäristöstä: verstaista, rakennustyömailta ja suoraan mestareiden ja työmiesten kanssa käydyistä keskusteluista. Näistä ideoista ja vinkeistä keskustelen tuotekehitysosastomme työntekijöiden kanssa. Asiakkaidemme ideoiden ja vinkkien avulla saamme kehitettyä hiomatyökaluja, jotka testataan vielä perusteellisesti käytännön kokeissa. Voit olla varma siitä, että ostamasi työkalu on laadukas ja täyttää ammattilaisten korkeimmatkin vaatimukset. Olipa kyse sitten tehosta, kestävyydestä, ergonomiasta tai tärinänvaimennuksesta. Tätä tarkoitusta varten matkustan ja työskentelen joka päivä.
www.festool.fi 3
Vahvuus syntyy voimasta ja älykkäiden yksityiskohtien summasta Uudet RTS 400-, DTS 400- ja ETS 125-hiomakoneet UUSI Kaikki tarvittava erinomaiseen pintaan: entistä parempi hiontateho sekä korkea ja elektronisesti säädettävä kierrosluku, joka varmistaa nopean työskentelyn. Entistä parempi ergonomia vaivattomaan hiontaan. Kätevät PROTECTORreunasuojaimet, jotka säästävät turhilta jälkitöiltä. Lisäksi kaksi erilaista mahdollisuutta pölyttömään työskentelyyn. CLEANTEC-työkaluliitin ja järjestelmäimuri tai Longlifepölypussi. Kokeile itse, niin huomaat. >>> www.festool.fi/polyvapaahionta
Vakuuttavat ominaisuudet, jotka helpottavat töitä Kompaktihiomakoneiden uusi sukupolvi: 25 % suurempi hiontateho, MMC-säätöelektroniikka, erinomainen ergonomia ja turvallisuus UUTUUS: Epäkeskohiomakone ETS 125 UUTUUS: Deltahiomakone DTS 400 Välittää kierrosluvun pintaan 25 % suurempi työstöteho Helppokäyttöinen Uuden MMC-säätöelektroniikan ansiosta käyttökierrosluku vastaa kuormittamatonta kierrosnopeutta. Hiomakoneen 250 W:n teho välitetään suoraan työstettävään pintaan. Uudet 250 W:n hiomakoneet edustavat luokkansa huippua ja ne takaavat nopean työskentelyn. Kompaktin kokoinen ja tasapainoinen kone painaa vain 1,2 kg. Pehmeät kädensijat. 6
UUTUUS: RUTSCHER RTS 400 Työskentele pölyttömästi ja terveellisesti Liitä hiomakone järjestelmäimuriin tai käytä Longlife-pölypussia, joka on tehty erikoiskestävästä polyesterikankaasta. Työkalujemme ohella myös palvelumme edustavat ehdotonta huippuluokkaa: kolmen vuoden korjauskustannussuojamme takaa, että viat korjataan ilmaiseksi tämä lupaus kattaa myös työkustannukset ja varaosat! Rekisteröi Festool-koneesi ja nauti kaikista SERVICE-all-inclusive palveluiden eduista. www.festool.fi 7
Käyttömukavuus ja turvallisuus vakiona Kompaktihiomakoneiden uusi sukupolvi: loppuun asti mietitty Sopii erityisesti pään yläpuolella tehtäviin töihin Jälkiä jättämättä Aina hyvässä otteessa Kompaktin kokoinen ja painaa vain 1,2 kg. PROTECTOR-reunasuojain estää vauriot, kun hiot ikkunanraameja, kehyksiä ja ovipeilejä pitkin. Pehmustettu kahva ja ergonomisesti sijoitettu käyttökytkin sekä vasen- että oikeakätisille. 8
Luotettava pölynpoisto uudella CLEANTEC-työkaluliittimellä CLEANTEC-työkaluliittimessä on bajonettikiinnitys. Liität imuletkun nopeasti sähkötyökaluun. Myös liitoksen irrotus käy kädenkäänteessä. Voit olla varma siitä, ettei liitos irtoa vahingossa. Pölyttömästi Työskentele aina pölyttömästi: käytä järjestelmäimuria tai Longlife-pölypussia. www.festool.fi 9
Liitos ei irtoa vahingossa: varma kiinnitys
UUTTA: nyt myös OF 1400 -yläjyrsimessä Mottomme: pyrimme aina parantamaan, jos mahdollista CLEANTEC-liitosjärjestelmästä on tehty parempi kuin koskaan. Uudessa CLEANTEC-työkaluliittimessä on bajonettikiinnitys. Se takaa jopa 2,5 kertaa suuremman vetolujuuden ja on yhteensopiva uusien ja vanhempien työkalujen kanssa. Se voidaan jälkivarustaa kaikkiin D 27 -imuletkuihin. Uusi CLEANTECtyökaluliitin estää imuletkun tahattoman irtoamisen ja huolehtii, että pölynpoisto toimii. >>> www.festool.fi/polyvapaa UUTTA: nyt myös malleissa ja kaikissa pistosahoissa www.festool.fi 11
Kun hiot, silloin GRANAT erinomaisia pintoja varten 5 x suurempi hiomateho ja pidempi käyttöikä tavanomaiseen hiomapaperiin verrattuna *. Granat-hiomapapereita koskevat lisätiedot saat nettiosoitteesta www.festool.fi/granat 12
Kuumuutta kestävä keinohartsisidos estää repeytymisen Kestävä ja joustava alusmateriaali Alumiinioksidista ja keramiikkakorundista koostuva hiomaraeseos ** Entistä vahvempi Parannettu alumiinioksidista ja keramiikkakorundista koostuva hiomaraeseos kaikissa hiomakoneille tarkoitetuissa GRANAT-hiomapapereissa, joiden karkeus on 40 80. Entistä nopeampi Taloudellisempi työskentely nopeamman hionnan ja hiomapaperin pidemmän vaihtovälin ansiosta. Entistä kestävämpi Erinomainen kestävyys pidentää vaihtovälejä tämä säästää aikaa ja rahaa. Nopea vaihto StickFixtarrakiinnityksen avulla Uskomattoman tehokas pölynpoisto MULTI-JETSTREAM-järjestelmällä Siistit työtulokset tasalaatuisten hiomarakeiden ansiosta Pölytön työskentely Aktiivisella MULTI-JETSTREAM-pölynpoistojärjestelmällä kaikissa Ø 150 mm:n hiomalautasissa. * Testattu Festool-laboratoriossa hiomapaperilla, jonka karkeus on 120 ** Hiomapapereissa, joiden karkeus 40 80 www.festool.fi 13
Hionta järjestelmällä Kaikesta tulee helpompaa, kun yhteensopivuus on taattua FUSION-TEC-hiomalautanen: tasainen käynti jopa 11.000 min-1 kierrosluvulla. Kolmesta kovuusluokasta (erikoispehmeä, pehmeä ja kova) voit valita juuri oikean hiomalautasen jokaiseen työhön. MULTI-JETSTREAM-periaate huolehtii tehokkaasta pölynpoistosta. Festool-hiomapaperit: Optimaalinen yhteensopivuus koneisiin, lautasiin ja pölynpoistoon. Yksilöllisesti kaikkiin tehtäviin, karkea- ja hienohiontaan. Pitkä käyttöikä, voimakas työstöteho, nopea ja helppo vaihtaa (StickFix-tarrapinta). 14 Pölytön työskentely myös käsihionnassa: pölynpoistolla varustettu käsihiomatuki HSK-A Kevyet kompaktihiomakoneet RTS 400, DTS 400 ja ETS 125 Kevyet yhden käden hiomakoneet ETS EC, jotka on varustettu hiiliharjattomalla EC-TEC-moottorilla Käsihiomatuki HSK-A sopii vaikeapääsyisten kohtien, syvennysten ja nurkkien viimeistelyyn. Siisti työtulos myös käsihionnassa, koska työkalu voidaan liittää järjestelmäimuriin. Työkalun kanssa käytetään Festool-hiompapereita, joiden vaihto käy nopeasti StickFix-tarrakiinnityksen ansiosta. Ne soveltuvat erityisesti pienille ja pystysuorille pinnoille tai pään yläpuolella tehtäviin hiontoihin. Koneet painavat vain 1,2 kg. Tähän luokkaan kuuluvat deltahiomakone DTS, tasohiomakone RTS ja epäkeskohiomakone ETS 125. Kompakti rakenne, tehokas työstö ja paras käyttöergonomia työkalun korkeus on vain 116 mm ja paino 1,2 kg. Sopii erinomaisesti suurille ja pystysuorille pinnoille ja pään yläpuolella oleviin työkohteisiin. 3 mm:n hiomaisku hieno- ja viimeistelyhiontaan tai 5 mm:n hiomaisku maalipintojen alku- tai välihiontaan. Saatavana olevat koot Ø 125 mm ja Ø 150 mm.
Imuletku, jossa suojavaippa ja sisään asennettu plug-it -johto: suojaa pintoja ja reunoja, takaa sujuvan työskentelyn ja töiden erinomaisen. Työpaikan organisointi: SYSTAINER suojaa ja pitää työvälineet järjestyksessä. Salkut voidaan kiinnittää päällekkäin ja pinota Festool-imureiden päälle. SYSTAINERsalkut säästävät aikaasi ja luovat siistin vaikutelman asiakkaiden luona. Järjestelmäimurit: Voimakas teho takaa puhtaan ilman ja työpisteen. Saatavana erikokoisina ja kaikille pölyluokille. Voimakkaat ja kestävät kahdella kädellä ohjattavat hiomakoneet ETS Yleiskäyttöiset 3-in-1-periaatetta edustavat työkalut: ROTEX-mallisto Sisätilojen suurille seinä- ja kattopinnoille: varsihiomakone PLANEX LHS 225 Suurille ja vaakasuorille pinnoille. Ø 150 mm:n laikalla varustettu ETS-malli on saatavana kahtena eri versiona: 3 mm:n hiomaisku tarkkaan viimeistelyhiontaan tai 5 mm:n hiomaisku maalipintojen välihiontaan. Epäkeskoliike varmistaa siistin hiomajäljen. Monipuoliset kahdella kädellä ohjattavat ja 3-in-1-toiminnolla varustetut työkalut tehokkaaseen karkeahiontaan, laadukkaaseen hienohiontaan ja loistavan pinnan takaavaan kiillotukseen. ROTEX RO 90 DX -malli sisältää lisäksi kolmiohiomatallan, joka takaa voimakkaan työstötehon myös nurkissa. Tee väliseinien ja sisäkattojen hionta uskomattoman helposti ja nopeasti: PLANEX-hiomakoneen työstöteho on alustan materiaalista ja hiomatarvikkeesta riippuen jopa 18 kg / tunti. Tätä uskomattoman kestävää työkalua voidaan käyttää joko lyhyt- tai pitkävartisena hiomakoneena. www.festool.fi 15
KESKITY OLENNAISEEN: OMAAN TYÖHÖSI Me mietimme päivittäin, miten voisimme tehdä työnteostasi entistä helpompaa. Tarkoin mietityillä työkaluilla ja palveluilla, jotka on määrätietoisesti räätälöity vastaamaan työpäiväsi vaatimuksia. Asiakkaamme pyrkivät luonnollisesti välttämään hukka-aikoja, tarpeettomia lisätöitä ja ylimääräisiä kustannuksia. Tämä on tiedossamme ja siksi tarjoamme asiakkaidemme tueksi SERVICE all-inclusive -palvelut. Me haluamme, että onnistut. SERVICE all-inclusive -palveluita, huoltoehtoja ja voimassaoloa koskevat lisätiedot voit katsoa nettiosoitteesta www.festool.fi/service 16 SERVICE all-inclusive -palvelut: 2. huhtikuuta 2013 alkaen kaikille 30 päivän sisällä ostosta rekisteröidyille koneille.
Rekisteröi koneesi netissä 30 päivän sisällä ostosta ja varmista itsellesi kaikki edut! www.festool.fi/myfestool Korjauskustannussuoja Kolmen vuoden korjauskustannussuoja*: korjaamme viat ilmaiseksi. Kattaa työkustannukset ja varaosat. Kuljetuspalvelumme noutaa halutessasi koneen luotasi ja tuo sen korjauksen jälkeen takaisin, niin ikään ilmaiseksi. Varkaussuoja Kolmen vuoden varkaussuoja on vakuutusta yksinkertaisempi ratkaisu. Varkaustapauksessa (myös työmaalta tai autosta tapahtuneen varkauden yhteydessä) saat tilalle uuden tuliterän koneen vain 100 euron (alv 0 %) omavastuuosuutta vastaan. Varaosien saatavuustakuu Varaosien 10 vuoden saatavuustakuu: pidämme kaikkia laitteesi varaosia vähintään 10 vuotta valikoimassamme. Mikäli varaosaa ei kuitenkaan löydy, saat uuden, vastaavan koneen korvaukseksi. Tyytyväisyystakuu Tyytyväinen tai rahat takaisin: rekisteröi kone, ja testaa sitä 15 päivän ajan ostopäivästä. Jos se ei vastaa odotuksiasi, vie testaamasi, vähän käytetty kone alkuperäisvarustuksessaan takaisin jälleenmyyjälle. * Korjauskustannussuoja ei kata kulutustarvikkeiden ja lisävarusteiden vaurioita, epäasianmukaisesta käytöstä syntyneitä vikoja, ei-alkuperäisten lisätarvikkeiden tai varaosien käytön takia syntyneitä vahinkoja, itsepurettuja laitteita tai jatkuvasti kuluttavaa, teollista käyttöä. Korjaamme viat, korjauskustannussuoja ei kata koneen säännöllistä huoltoa. www.festool.fi 17
Kaikki tarvittava erinomaiseen pintaan Hionta UUSI Epäkeskohiomakone ETS 125 REQ-Plus UUSI RUTSCHER RTS 400 REQ-Plus StickFix-hiomalautanen Ø 125 mm W-HT (pehmeä HT), Festool PROTECTOR-reunasuojain, Longlife-pölypussi, SYSTAINER-salkussa SYS 2 T-LOC StickFix-hiomatalla 80 x 130 mm, Festool PROTECTORreunasuojain, Longlife-pölypussi, SYSTAINER-salkussa SYS 2 T-LOC 318,00 394,32 2) 318,00 574636 Epäkeskohiomakone ETS EC 125/3 EQ-Plus StickFix-hiomalautanen Ø 125 mm W-HT (pehmeä HT), asennustyökalu, SYSTAINER-salkussa SYS 2 T-LOC 509,00 631,16 2) 571894 UUSI StickFix-hiomalautanen Ø 150 mm FUSION-TEC W-HT (pehmeä HT), asennustyökalu, pölypussi ja pidike, SYSTAINER-salkussa SYS 3 T-LOC 360,00 446,40 2) 571911 Epäkeskohiomakone ETS EC 150/5 EQ-Plus StickFix-hiomalautanen Ø 150 mm FUSION-TEC W-HT (pehmeä HT), asennustyökalu, SYSTAINER-salkussa SYS 2 T-LOC 509,00 StickFix-hiomatalla 100 x 150 mm, Festool PROTECTORreunasuojain, Longlife-pölypussi, SYSTAINER-salkussa SYS 2 T-LOC 318,00 571882 Yhden käden hiomakoneiden ETS EC mallisto kattaa yksilöllisesti valittavat lautaskoot 125 mm ja 150 mm. Lisäksi vaihtoehtoina ovat 3 mm:n hiomaisku hieno- ja viimeistelyhiontaan tai 5 mm:n hiomaisku pintojen alku- tai välihiontaan. Veroton hinta 574635 Imurit Järjestelmäimuri CLEANTEC CTL SYS Pölypussi, imuletku Ø 27 x 3 m-as imurin puoleisella pyörivällä kulmaliittimellä, letkunpidin, SYS-Dock jossa T-LOC-toiminto, huonekalusuulake D 36 PD, rakosuulake D 36 FD-150, kantohihna SYS-CT, pahvipakkauksessa 315,00 390,60 2) 584173 Järjestelmäimuri CLEANTEC CTL MINI Pölypussi, imuletku Ø 27/32 x 3,5 m-as imurin puoleisella pyörivällä kulmaliittimellä, letkunpidin, Sys-Dock jossa T-LOC-toiminto, pahvipakkauksessa 367,00 394,32 2) 631,16 2) 18 574634 Deltahiomakone DTS 400 REQ-Plus Epäkeskohiomakone ETS 150/5 EQ-Plus 394,32 2) 2) Verollinen hinta Valmistajan ohjevähittäishinta. Jälleenmyyjien hinnat voivat vaihdella. 455,08 2) 584150
Välityksellinen epäkeskohiomakone ROTEX RO 90 DX FEQ-Plus Välityksellinen epäkeskohiomakone ROTEX RO 150 FEQ-Plus FastFix-hiomalautanen Ø 90 mm (pehmeä HT), StickFix-hiomatalla V93, Festool PROTECTORreunasuojain, SYSTAINER-salkussa SYS 2 T-LOC FastFix-hiomalautanen Ø 150 mm (pehmeä HT), Festool PROTECTOR-reunasuojain, SYSTAINERsalkussa SYS 3 T-LOC 469,00 581,56 2) 574,00 571819 711,76 2) 571805 Välityksellinen epäkeskohiomakone ROTEX RO 125 FEQ-Plus FastFix-hiomalautanen Ø 125 mm (pehmeä HT), Festool PROTECTOR-reunasuojain, SYSTAINERsalkussa SYS 2 T-LOC 488,00 605,12 2) 571779 Pölynpoiston lisätarvikkeet Järjestelmäimuri CLEANTEC CTL MIDI UUSI Asennettu pölypussi, imuletku Ø 27/32 x 3,5 m-as imurin puoleisella pyörivällä kulmaliittimellä, letkunpidin, Sys-Dock jossa T-LOC-toiminto, pahvipakkauksessa 400,00 Antistaattinen CLEANTEC-työkaluliitin D 27/22 DM-AS/CT Sileälle imuletkulle AS-GQ (tuotenumero 200041 ja 20005, imupuolen liitäntään (sähkötyökalu tai imusuulake) 15,50 496,00 2) 19,22 2) 500668 584159 Järjestelmäimuri CLEANTEC CTL 26 E SELFCLEAN-pölypussi, imuletku Ø 27 x 3,5 m-as, imuliitännän kansi, letkunpidin, T-LOC-toiminnolla varustettu Sys-Dock, johtokelain, pahvipakkauksessa 547,00 UUSI Antistaattinen CLEANTEC-työkaluliitin D 27 DM-AS/CT Imuletkulle D 27, imupuolen liitäntään (sähkötyökalu tai imusuulake) 678,28 2) 15,50 583490 19,22 2) 500669 Näitä ja muita järjestelmäimureitamme (eri pölyluokkia ja säiliötilavuuksia) koskevat lisätiedot saat nettiosoitteesta www.festool.fi www.festool.fi 19
Tooltechnic Oy Mäkituvantie 7 01510 Vantaa Puh: 010 229 5110 Fax: (09) 825 47 132 E-mail: info@festool.fi SERVICE all-inclusive: 3 vuoden korjauskustannussuoja, varkaussuoja, yms. Lisätietoja osoitteesta www.festool.fi/service Käytöstä poistettujen koneiden palautus maahantuojalle, kierrätys, syntyvien jätteiden minimointi. Puhtaamman ympäristön puolesta. Lisätietoja osoitteesta www.festool.fi Jälleenmyyjäliike Festool Syksyn 2016 uutuudet maalausala Voimassa 01.09.2016 lähtien 65871 FI/fi www.festool.fi Pidätämme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin virheisiin. Kaikki kuvat on julkaistu sitoumuksetta. Julkaisija Festool GmbH, D-73240 Wendlingen, 06/2016 Tärinä- ja emissioarvot voit katsoa käyttöohjeista nettiosoitteesta www.festool.com/vibration