1. AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT Hyväksytty käyttöön Kauppanimi Kemiallinen nimi Käyttötarkoitus Muunnettu Sykloalifaattinen Amiini. Kovete Lattianpäällystysaine Vain ammattikäyttöön. Tuotenumero 97012 97013 Valmistaja Yritys Hagmans Kemi AB Osoite Förläggarevägen 2 Postinumero/toimipaikka 511 10 Fritsla Maa Sverige/Sweden/ Ruotsi Sähköposti info@hagmans.se Verkkosivu www.hagmans.com Puhelin +46 (0)320 18900 Telefax +46 (0)320 72394 Nimi Sähköposti Puh. (työ) Maa Gunilla Markkola gunilla.markkola@hagmans.se +46 (0)320 18934 Ruotsi Hätäpuhelinnumero Neuvonta Aukioloaika +46 (0)20 996000 Kemiakuten ( Ruotsi) 0-24 +46 (0)8 337043 Kemiakuten /ulkomailla (Ruotsi) 0-24 2. VAARAN YKSILÖINTI YLEISTÄ Oire: Katso kohta no. 11. Syövyttäviä TERVEYS Voimakkaasti syövyttävää. Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. TULIPALO JA RÄJÄHDYS Ei tulenarkaa. YMPÄRISTÖ Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 1 ( 7)
3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Nro Aineosan nimi EY-nro CAS-nro Pitoisuus Luokitus 1 Bentsyylialkoholi 202-859-9 100-51-6 < 50 % Xn,R20/22 2 Isoforonidiamiini 220-666-8 2855-13-2 15-30 % C,R21/22 - R34 - R43 - R52/53 3 1,3-Bentseenidimetaaniamiini 216-032-5 1477-55-0 15-30 % C,R20/22 - R35 - R43 - R52/53 4 Epoksi polyamiini adukti - - 10-30 % Ei tarvitse merkitä 5 4-tert-Butyylifenoli 202-679-0 98-54-4 5-10 % Xi,N,R36/37/38 - R51/53 Merkkien selitys: T+=erittäin myrkyllinen, T=myrkyllinen, C=syövyttävä, Xn=haitallinen, Xi=ärsyttävä E=räjahtävä, O=hapettava, F+=erittäin helposti syttyvä:, F=helposti syttyvä, N=ympäristölle vaarallinen TIEDOT AINEOSISTA Osassa 3 mainitut R-lausekkeet ovat kokonaisuudessaan osassa 16. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET ERITYISET OHJEET Jos on epävarmuutta, hakeudu lääkärin hoitoon. Näytä etiketti, jos se on mahdollista. Näytä tämä käyttöturvallisuustiedote päivystävälle lääkärille. HENGITYS Raitista ilmaa ja lepoa. Ota yhteys lääkäriin, jos vaiva jatkuu. IHO Riisu kastuneet vaatteet. Huuhtele iho runsaalla vedellä. Ota yhteys lääkäriin, jos ilmestyy haavoja tai ärsytys jatkuu. ROISKEET SILMIIN Huuhdeltava heti vedellä vähintään 15 minuuttia (silmäluomet erillään) ja mentävä lääkärille. Huuhtelua jatkettava myös matkalla lääkärille. NIELEMINEN Ei saa oksettaa!. Juotava pari lasillista vettä tai maitoa. Yhteys lääkäriin. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET SOPIVAT SAMMUTUSAINEET Sammutusaine: alkoholinkestävä vaahto, hiilidioksidi, jauhe tai hiekka. SAMMUTUSAINEET, JOITA EI PIDÄ KÄYTTÄÄ TURVALLISUUSSYISTÄ Ei saa käyttää suoraa vesisuihkua. ERITYISET ALTISTUMISVAARAT TULIPALOSSA Tulipalossa voi muodostua myrkyllisiä savukaasuja. Ammoniakkikaasua saattaa vapautua korkeissa lämpötiloissa. Hiilimonoksidia voi muodostua epätäydellisen palamisen yhteydessä. ERITYISET SUOJAIMET TULIPALOA VARTEN Käytettävä hengityslaitetta ja muita suojavarusteita. Sammutusvesi voi olla voimakkaasti syövyttävää. Sammutusvettä ei saa laskea viemäriin. Palojätteistä ja sammutusvedestä huolehdittava paikallisten määräysten mukaan. 2 ( 7)
6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ OHJEET HENKILÖVAHINKOJEN ESTÄMISESTÄ Henkilökohtaisten suojaimien ohjeet kohta no. 8 alla. OHJEET YMPÄRISTÖVAHINKOJEN ESTÄMISESTÄ Tuotetta ei saa päästää viemäriin, vesistöön, eikä maaperään. PUHDISTUSOHJEET Imeytetään inerttiin imevään aineeseen esim. Vermikuliittiin. Kerätään talteen. Jätteen käsittelyä ja hävittämistä käsittelevät ohjeet kohta no. 13 alla. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI ERITYISET KÄYTTÖTAVAT Voimakkaasti syövyttävää. Työpaikalla oltava silmienhuuhtelulaite. Työpaikka ja työmenetelmät on suunniteltava niin, että suoralta kosketukselta vältytään. Varottava roiskeita silmiin tai käsille. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. KÄSITTELY Työpaikka ja työmenetelmät on suunniteltava niin, että suoralta kosketukselta vältytään. Työpaikalla oltava silmienhuuhtelulaite. Käytettävä henkilökohtaisia suojaimia, ks kohta 8. VARASTOINTI Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Säilytettävä tiiviisti suljettuna viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytettävä kuivana. Älä käsittele kertamuovituotteita ennenkuin olet tutustunut toimitettuihin tiedotteisiin. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET TYÖPERÄISEN ALTISTUMISEN TORJUNTA Työpaikka ja työmenetelmät suunnitellaan niin, että suora kosketus tuotteen kanssa estetään. Työpaikalla tulee olla silmänhuuhtelumahdollisuus. Henkilöt, joilla on todettu allergiataipumus (nk atopia) eivät saa työskennellä tuotteen kanssa. HENGITYKSENSUOJAUS Ei yleensä tarpeen normaalikäytössä. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Käytä kasvosuojainta suuria määriä käsiteltäessä. SILMIENSUOJAUS Mikäli on olemassa tuotteelle tai roiskeille altistumisen vaara, on käytettävä silmäsuojainta KÄSIEN SUOJAUS Suoran kosketuksen vaaran tai roiskevaaran esiintyessä käytettävä suojakäsineitä. Sopiva käsinemateriaali: (ilmoitettava materiaali) Neopreenikäsineet. Butyylikumi. Nitriilikumi tai PVC. IHONSUOJAUS Mikäli on olemassa tuotteelle tai roiskeille altistumisen vaara, on käytettävä suojavaatteita. Käytä tarkoitukseen sopivaa suojavaatetusta (esim. kertakäyttö suojavaatteita). Saastunut vaatetus riisuttava välittömästi. 3 ( 7)
9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Olomuoto Väri Haju Neste. Väritön. Ammoniakki. Fysikaaliset ja kemialliset parametrit Parametri Arvo/yksikkö Tapa/viittaus Huomautus Kiehumispiste > 200 C Leimahduspiste 110 C Höyrynpaine 1,8 mmhg 21 C Tiheys 1040 kg/m³ Tiheys komp A + B 1340 kg/m³ Sekoitussuhde A 78 B 22 (painoosaa) VOC ~ 0 g/l * VOC komp A + B ~ 21g/l * * Bentsyylialkoholi ei ole mukana VOC luvussa, koska se reagoi kovettumisessa. 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS STABIILISUUS Stabiili suositelluissa varastointi- ja käsittelyolosuhteissa. VÄLTETTÄVÄT OLOSUHTEET Voimakkaasti syövyttävää. Vältettävä kosketusta seuraavien aineiden kanssa: Natriumhypokloriittia. Orgaaniset hapot (esim. etikkahappo, sitruunahappo). Tuote syövyttää hitaasti kupari, alumiini-, sinkki- ja sähkösinkitty pinnat. Välttää kosketusta: Reaktiiviset metallit (esim. natrium, kalsium, sinkki jne.). Materiaalit, jotka reagoivat hydroksyyliyhdisteiden kanssa. Hapetin VÄLTETTÄVÄT MATERIAALIT Reaktio peroksidien kanssa voi aiheuttaa peroksidin voimakkaan hajoamisen ja mahdollisesti synnyttää räjähdyksen. VAARALLISET HAJOAMISTUOTTEET Palon aikana voi muodostua terveydelle vaarallisia kaasuja. Vaaralliset hajoamistuotteet: hiilimonoksidi, hiilidioksidi ja typpioksideja. Typpihappo (HNO3), Ammoniakki. Aldehydi. Kovettumisaika: 5-7 päivän. (HUOM! Lattian minimilämpötila kovettumisen aikana + 10 C). 4 ( 7)
11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Akuutin myrkyllisyyden testaustuloksia 4-tert-Butyylifenoli LD50(Nieleminen) 2951 mg/kg Rat LD50(Ihokosketus) 2288 mg/kg Rabbit Bentsyylialkoholi LC50(Hengittäminen) > 4178 mg/l Rat LD50(Nieleminen) 1230 mg/kg Rat LD50(Ihokosketus) 2000 mg/kg Rabbit Isoforonidiamiini LD50(Nieleminen) 1030 mg/kg Rat LD50(Ihokosketus) 1840 mg/kg Rabbit 1,3-Bentseenidimetaaniamiini LD50(Nieleminen) 930 mg/kg Rat ERITYISET OHJEET Henkilöt, joilla on todettu allergiataipumus (nk. Atopia) eivät saa työskennellä tuotteen kanssa. HENGITYS Voi aiheuttaa syöpymisvammoja hengityselimissä. Höyryt voivat vaikuttaa keskushermostoon, ja aiheuttaa päänsärkyä, pahoinvointia, oksentelua ja huimausta. Suuret pitoisuudet voivat aiheuttaa: Tajuttomuus, hengenahdistus. IHO Voimakkaasti syövyttävää. Terveydelle haitallista joutuessaan iholle. Voi tunkeutua ihon läpi. Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Voi aiheuttaa oireita, kuten yskää, päänsärkyä, väsymystä, huimausta, pahoinvointia, oksentelua, suurina pitoisuuksina hengitysvaivoja ja tajuttomuutta. ROISKEET SILMIIN Voimakkaasti syövyttävää. Syöpymisvammoja silmissä. Voi aiheuttaa pysyvän näkövamman, mahdollisesti sokeutumisen. NIELEMINEN Voimakkaasti syövyttävää. Terveydelle haitallista nieltynä. Voi syövyttää suuta, ruokatorvea ja mahalaukkua. Voi aiheuttaa päänsärkyä, pahoinvointia, väsymystä, huimausta ja heikentää reaktiokykyä. HERKISTYMINEN Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 5 ( 7)
12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE EKOTOKSISUUS Haitallista vesieliöille. Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia ympäristössä. Päästö vesistöön voi nostaa ph:ta ja sen myötä aiheuttaa vedessä elävien organismien vahingoittumisvaaran. Tuote sisältää ympäristövaarallisiksi arvioituja aineita. KULKEUTUVUUS Matala vesiliukoisuus. PYSYVYYS JA HAJOAVUUS Pääasiallisten aineosien odotetaan olevan biologisesti hajoavia. BIOKERTYVYYS Bioakkumulointi ei todennäköistä. Itse tuotteesta ei ole olemassa testituloksia ympäristömyrkyllisyydestä. Estä päästöt ympäristöön. Tietojen kerääminen jatkuu 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT YLEISTÄ Varastoitava tai hävitettävä paikallisten määräysten mukaan. Kovettumatonta tuotetta on käsiteltävä vaarallisena jätteenä. Kovettajaan jäämät voidaan sekoittaa Komp. A avoimessa astiassa. Kovettunut materiaali, vaaraton jäte. JÄTERYHMÄ EU:n alueella tapahtuvaan jätteen poistoon sovelletaan asiaankuuluvaa EWC-koodia. EWC-koodit on yleensä jaettu toimialan mukaan. "Annettu EWC-koodi on vain ehdotus; käyttäjä valitsee sopivan EWC-koodin." 20 01 27 Maalit, painovärit, liimat ja hartsit, jotka sisältävät vaarallisia aineita. 15 01 10 Pakkaukset, jotka sisältävät vaarallisten aineiden jäämiä tai ovat niiden saastuttamia. 14. KULJETUSTIEDOT Tuote on luokiteltu vaaralliseksi aineeksi: Kyllä Ei Ei arvioitu YK-numero 2735 RAHTIUKIRJAN MUKAINEN NIMITYS/OIKEA TEKNINEN NIMI Syövyttävä amiini, neste n.o.s (cykloaliphatic amine) ADR/RID (VAK-Maantiekuljetus/-Rautatiekuljetus) Luokka 8 Pakkausryhmä II Varoituslipuke 8 IMDG (Merikuljetus) Luokka 8 Pakkausryhmä II Sivuvaara EMS F-A S-B Merta pilaava Ei IATA (Ilmakuljetus) Luokka 8 Pakkausryhmä II Varoituslipuke 8 MUITA TIETOJA Tunneli koodi (E) 6 ( 7)
15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Syövyttäviä EY-merkintä Ei Kyllä Ei arvioitu VAROITUSETIKETTIIN MERKITTÄVIEN AINEOSIEN NIMET Bentsyylialkoholi (< 50 % ), Isoforonidiamiini (15-30 %), 1,3-Bentseenidimetaaniamiini (15-30 % ), 4-tert-Butyylifenoli (5-10 %). R-LAUSEKKEET Nro R-lauseke R20/21/22 Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R35 Voimakkaasti syövyttävää. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. S-LAUSEKKEET S9 Säilytettävä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. S-26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S36/37/39 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. S-45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). S61 Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. ERÄITÄ VALMISTEITA KOSKEVAT ERITYISVAATIMUKSET Direktiivi 2004/42/EY: VOC raja arvo (lk A/j) 500 g/l (2010).Tämän toutten VOC pitoisuus: komp A+B< 40 g/l. VIITTEET Raaka-ainetoimittajan antamat tiedot. 16. MUUT TIEDOT TOIMITTAJAN HUOMAUTUKSET Vain ammattikäyttöön. Tekstissä saattaa olla lauseita jotka eivät ole vielä käännetty. Toivomme että teillä olisi ymmärrystä tässä asiassa, ja aiomme korjata tämän ongelman mahdollisimman pian. Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa annetut tietot vastaavat meidän tietojamme, ja ne olivat oikeelliset sinä hetkenä, kun tiedotetta viimeksi päivitettiin. Muutoksia on tehty kohtiin: 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16. LUETTELO KEMIKAALIA KOSKEVISTA R-LAUSEKKEISTA Nro R-lauseke R20/22 Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. R21/22 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. R34 Syövyttävää. R35 Voimakkaasti syövyttävää. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. KOULUTUSOHJEET Tutustu tähän käyttöturvallisuustiedotteeseen ennen kuin aloitat työt epoksituotteilla. Työturvallisuusohjeet jotka käsittelevät epoksituotteiden käyttöä, on noudatettava JULKAISTU 07.05.2010 7 ( 7)