KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1 Noudattaa EUdirektiiviveja 91/155/ETY, 2001/58EY ja 1999/45/EY Päiväys: 20050913 Laadittu: 20050126 1. AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1. Aineen tai valmisteen tunnistetiedot Seos: 1.2. Aineen ja/tai valmisteen käyttö Metalliseos valmistukseen 1.3. Yhtiön/yrityksen tunnistetiedot Valmistaja: UDDEHOLM TOOLING AB S683 85 HAGFORS Ruotsi Puh. +46 563 170 00 Fax: +46 563 174 61 Internet: www.uddeholm.com Jakelija: OY UDDEHOLM AB Ritakuja 1 PL 57, 01741 VANTAA Puh. +358 9 290 490 Fax: +358 9 2904 9249 Internet: www.uddeholm.fi Sähköposti: info@uddeholm.fi 1.4. Hätäpuhelinnumero Myrkytystietokeskuksen päivystysnumero 24 h/vrk (09) 471 977 tai (09) 4711 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1. Valmisteen luokittelu ja merkintä Kiinteässä olomuodossa olevilta metalliseoksilta ei vaadita kemikaaleja koskevia luokituksia tai merkintöjä. Prosessit, joissa syntyy metallin työstämisestä aiheutuvia hiukkasia (pölyä, huuruja, sumua) voivat aiheuttaa terveysvaaraa tai ympäristövaikutuksia. 2.2. Hiukkasten/pölyn/savun vaaralliset ominaisuudet R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Sisältää nikkeliä ja kobolttia. Voi aiheuttaa allergisen reaktion joutuessaan iholle tai hengitettynä. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1. Yleistä Kiinteässä olomuodossa oleva seos, joka ei vaadi merkintää EU direktiivin 1999/45/EY mukaan. 3.2. Vaaralliset aineet Aine ECnumero CASnumero INDEXnumero Hiili (C) 2311533 7440440 Mangaani (Mn) 2311051 7439965 Varoitusmerkki Rlausekkeet* Pitoisuus (paino%) Xi, F R1736/37 <2 % Xn, N, F R112050/53 <2 %
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 2 Noudattaa EUdirektiiviveja 91/155/ETY, 2001/58EY ja 1999/45/EY Päiväys: 20050913 Laadittu: 20050126 Kromi (Cr) 2311575 R53 16 % 7440473 Nikkeli (Ni) 2311114 Xn R4043 <1 % 7440020 028002007 Molybdeeni (Mo) 2311072 F, N R115067 010 % 7439987 Volframi (W) 2311439 R67 010 % 7440337 Koboltti (Co) 2311580 Xn R42/4353 <0,5 % 7440484 027001009 Vanadiini (V) 2311711 Xi R36/37/38 012 % 7440622 Kupari (Cu) 2311596 Xn, N R2050/53 <1 % 7440508 Alumiini 2310723 F, N R151750/53 <0,5 % 7429905 013001006 Rauta (Fe) 2310964 7439896 O R7 >60 % *Rlausekkeiden täydelliset tekstit on esitetty kohdassa 16. 4.0 ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1. Yleistä Näytä tämä käyttöturvallisuustiedote lääkärille. 4.2. Hengittäminen Jos pölyä, huuruja tai sumua on hengitetty, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä hänet levossa ja lämpimänä. 4.3. Iho Poista heti ihon alle joutuneet metallisirut tai kappaleet. Pese iho huolellisesti runsaalla vedellä ja saippualla, jos olet ollut tekemisissä metallihiukkasten kanssa. Riisu saastuneet vaatteet ja pese ne ennen uutta käyttöä. Hakeudu lääkärin hoitoon, jos kehittyy ärsytystä. 4.4. Silmät Vältä hienojakoisten hiukkasten joutumista silmiin. Huuhtele välittömästi runsaalla haalealla vedellä silmäluomet avoinna. Hakeudu lääkärin hoitoon, jos oireet jatkuvat. 4.5. Nieleminen Kiinteässä olomuodossa olevat seokset eivät ole vaarallisia, mutta ne eivät saa joutua suuhun. Hienojakoisia hiukkasia joutuu helposti ruoansulatukseen ruoan, juoman tai tupakoinnin yhteydessä. Jos valmistetta on nielty suurempia määriä, on hakeuduttava lääkärin hoitoon. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET Sopivat sammutusaineet. Jos kyseessä on metallipöly tai jauhe, se peitetään kuivalla hiekalla, sammutusjauheella tai muulla kuivalla inertillä materiaalilla räjähdysvaaran välttämiseksi. Sammutukseen EI SAA käyttää vettä.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 3 Noudattaa EUdirektiiviveja 91/155/ETY, 2001/58EY ja 1999/45/EY Päiväys: 20050913 Laadittu: 20050126 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ Ei sovelleta kiinteässä olomuodossa oleviin seoksiin. Jos ainetta esiintyy hiukkasten muodossa, on käytettävä kohdan 8 mukaisia henkilön suojaimia. Vältettävä ihokosketusta. Vältettävä pölyn hengittämistä. Kerää pöly imuroimalla tai lakaisemalla kevyesti. Estä pölypilvien muodostuminen. Estä hiukkasten pääsy vesistöön tai viemäriin. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1. Käsittely Kiinteässä olomuodossa olevien seosten käsittely ei vaadi erityisiä varotoimia. Jos ilmassa on hiukkasia (pölyä, huuruja, sumua), tulisi käyttää kohdepoistoa. Käytä käsineitä ihokosketuksen välttämiseksi (ks. kohta 8). 7.2. Varastointi Kiinteässä olomuodossa olevien seosten varastointi ei vaadi erityistoimia. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖN SUOJAIMET 8.1. Altistumisen rajaarvot Mangaani 0,5 Kromi 0,5 Nikkeli 1,0 Molybdeeni 5,0 Volframi 5,0 Koboltti 0,05 Kupari 1,0 HTParvo mg/m 3 Alumiini 1,5 hitsaushuuru Taulukon tiedot perustuvat Suomessa sovellettaviin HTParvoihin (Sosiaali ja terveysministeriön julkaisu HTParvot 2005). Kaikki arvot ovat 8 h arvoja, ellei toisin ole ilmoitettu. Seurantamenetelmät: ei vaadita 8.2. Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1. Hengityselinten suojaus Jos työympäristössä esiintyy hiukkasia (pöly, huurut, sumu), tulisi käyttää kohdepoistoa. Pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa hiukkasille on käytettävä EN 143:n mukaista suojainta P2 tai P3 luokan hiukkassuodattimella tai EN 149:n mukaista pölynaamaria FFPS luokan suodattimella. 8.2.2. Ihon suojaus Käytä esim. nahkaisia käsineitä teräväreunaisten kappaleiden käsittelyssä viiltohaavojen välttämiseksi. Käytä aina kertakäyttökäsineitä (nitriili tai vinyyli) pölyisen materiaalin käsittelyssä ihokosketuksen välttämiseksi. Käytä tarvittaessa kertakäyttökäsineitä työkäsineiden alla silloin, kun on suojauduttava molempia edellä mainittuja vaaroja vastaan. 8.2.3. Silmien suojaus Käytä aina silmien suojaimia, kun esiintyy pölyä ja muita hiukkasia, esim. sivulta suojattuja suojalaseja, naamiomallisia suojalaseja tai visiiriä.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 4 Noudattaa EUdirektiiviveja 91/155/ETY, 2001/58EY ja 1999/45/EY Päiväys: 20050913 Laadittu: 20050126 8.2.4. Suojavaatetus Käytä aina suojavaatetusta, jos esiintyy pölyä ja muita hiukkasia. 8.2.5. Yleiset hygieniatoimenpiteet Pese kädet huolellisesti vedellä ja saippualla käsittelyn jälkeen. Pese saastuneet vaatteet, jotta niistä ei aiheudu haittaa myöhemmin tai toiselle henkilölle. 8.2.6. Tekniset ohjeet Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta ilman mukana kulkeutuvien hiukkasten määrä pysyy yllä mainittujen HTParvojen alapuolella. Työskentelyalue olisi varustettava kohdepoistolla. Tehdastilat on pidettävä puhtaina, jotta vältetään tarpeeton altistuminen. Tarkista aina suojavarusteiden soveltuvuus toimittajalta. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Olomuoto kiinteä seos Ulkonäkö metalli Tiheys (kg/dm 3 ) 7,8 Sulamispiste ( C) 1200 1500 Huom. Arvot ovat ohjeellisia. 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1. Stabiilisuus Seokset ovat stabiileja. Normaaleissa olosuhteissa niiden ei pitäisi syöpyä. 10.2. Vältettävät materiaalit Voi kehittää happojen kanssa räjähdysherkkiä kaasuja, esim. vetyä. 10.3. Lisätietoja Hienojakoinen rauta voi räjähtää ilman kanssa. Kiinteässä muodossa reagoi hapettavien materiaalien, fluorin, kloorin, klooritrifluoridin, vetyperoksidin jne. kanssa. Hienojakoinen mangaani reagoi alumiinipölyn, rikkidioksidin, hiilidioksidin, fluorin, kloorin, vetyperoksidin ja typpihapon kanssa. Hienojakoinen kromi voi räjähtää ilman kanssa. Kiinteässä muodossa reagoi bromipentafluoridin kanssa. Hienojakoinen kromi reagoi ammoniumnitraatin, hiilidioksidin, typen oksidien ja rikkidioksidin kanssa. Hienojakoinen molybdeeni reagoi hapettavien materiaalien kuten bromitrifluoridin, fluorin, bromipentafluoridin, klooritrioksidin kanssa. Hienojakoinen volframi voi räjähtää lämpimän ilman kanssa ja reagoi hapettavien materiaalien, kuten fluorin, rikkihapon, kaliumdikromaatin ja kaliumperkloraatin kanssa. Vanadiinipöly voi räjähtää kloorin kanssa jopa 0 C:ssa. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1. Vaikutus ihmisiin Nikkeliä ja kobolttia sisältävät seokset voivat aiheuttaa allergisen reaktion pitkäaikaisessa kosketuksessa tai jo herkistyneille henkilöille. 11.2. Välitön myrkyllisyys Rauta LD 50 arvo suun kautta rotalla (mg/kg henkilön paino) 30000 (ei haitallinen) 11.3. Lisätietoja Muuta tietoa näiden tuotteiden myrkyllisyydestä ei ole käytettävissä. Ks. kohta 16.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 5 Noudattaa EUdirektiiviveja 91/155/ETY, 2001/58EY ja 1999/45/EY Päiväys: 20050913 Laadittu: 20050126 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1. Kulkeutuvuus Metalliseokset eivät liukene veteen. Seosten työstössä syntyvät hiukkaset voivat kulkeutua ilmassa. 12.2. Biokertyvyys Seokset sisältävät raskasmetalleja, jotka voivat mahdollisesti kertyä ravintoketjuun. 12.3. Ekotoksisuus Seokset sisältävät metalleja, joita pidetään hyvin myrkyllisinä vesieliöille. Hienojakoisina seoksia pidetään tästä syystä haitallisina vesieliöille. 12.4. Lisätietoja Kiinteässä olomuodossa metalliseokset eivät aiheuta vaaraa vesistölle. Hiukkasia ja ioneja voi kuitenkin päästä vesistöön pölystä tai savusta. Eroosion seurauksena rautaa tai raskasmetalleja voi päästä maaperään tai veteen. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Tuotteet on hävitettävä hyväksytyn jätteiden vastaanottajan kautta seuraavia jätekoodeja noudattaen: 060405 muita raskasmetalleja sisältävät jätteet 120101 rautametallien viilaus ja sorvausjätteet 120102 muut rautametallien kappaleet Kaikki valmisteen hienojakoiset jätteet (hiukkaset, pöly, huurut) ovat ongelmajätteitä. 14. KULJETUSTIEDOT Kiinteässä olomuodossa olevia metalliseoksia ei ole luokiteltu kuljetuksessa vaarallisiksi aineiksi. 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1. Yleistä Muutettujen EU direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY mukaan kiinteässä olomuodossa olevat metalliseokset on vapautettu kemikaalien merkintää koskevista säännöksistä. 15.2. Valmisteen merkintä Alla olevat merkinnät koskevat hiukkasia (pöly, huurut, sumu), joita voi syntyä valmistetta työstettäessä. 15.2.1. Varoitusmerkit 15.2.2 Rlausekkeet R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 15.2.3. Slausekkeet 15.2.4. Lisätiedot Sisältää nikkeliä ja kobolttia. Voi aiheuttaa allergisen reaktion joutuessaan iholle tai hengitettynä. (Huom. R ja Slausekkeet eivät koske kiinteässä olomuodossa olevia seoksia, vaan ainoastaan hiukkasten muodossa olevia seoksia, esim. pöly, huurut, sumu.)
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 6 Noudattaa EUdirektiiviveja 91/155/ETY, 2001/58EY ja 1999/45/EY Päiväys: 20050913 Laadittu: 20050126 16. MUUT TIEDOT 16.1. Kohdassa 2 käytettyjen Rlausekkeiden koko teksti R7 R11 R15 R17 R20 Aiheuttaa tulipalon vaaran. Helposti syttyvää. Vapauttaa erittäin helposti syttyviä kaasuja veden kanssa. Itsestään syttyvää ilmassa. Terveydelle haitallista hengitettynä. R36/37 Ärsyttää silmiä ja hengityselimiä. R36/37/38 R40 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. R42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R43 R50 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R53 R67 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 16.2. Muutokset aikaisempaan versioon Luokittelu ja useat yksityiskohdat ovat muuttuneet (ks. lisätietoja muista raporteista). Uudet HTParvot kromille ja mangaanille. Kaikki käyttöturvallisuustiedotteen kohdat on tarkistettu ja päivitetty. 16.3. Tietolähteet Tietolähteet on esitetty yksityiskohtaisesti muissa raporteissa. 16.4. Viittaukset lisätietoihin Tämä tiedote on osa olemassa olevaa tietoa. Käyttäjien on varmistettava, että tiedot ovat riittäviä heidän tarkoituksiinsa. Vastuu tuoteturvallisuudesta on Uddeholm Tooling AB:lla.