1. Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi Rekisteröintinumero Aineen nimi : : 01-2119452785-29-XXXX : tert-butyylietyylieetteri Aine nro. : 211-309-7 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen ja/tai seoksen käyttötapa 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot : Kemianteollisuuden raaka-aine, Valmistus, Formulointi, Jakelu, Polttoainekäyttö - Teollinen, Polttoainekäyttö - Ammatillinen, Polttoainekäyttö - Kuluttaja Valmistaja : Borealis AB S-444 86 Stenungsund, Ruotsi Puhelin: +46 303 86000 Toimittaja : Borealis AG Wagramer Strasse 17-19, 1220 Wien, Itävalta Puhelin: +43 1 22400 0 Sähköpostiosoite : sds@borealisgroup.com 1.4 Hätäpuhelinnumero (09) 471 977 Myrkytystietokeskus (24h) 2. Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Syttyvät nesteet, Luokka 2 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta, Luokka 3 Luokitus (67/548/ETY, 1999/45/EY) Helposti syttyvä H225: Helposti syttyvä neste ja höyry. H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. R11: Helposti syttyvää. R67: Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 2.2 Merkinnät Merkinnät (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Sivu 1 / 70
Varoitusmerkit : Huomiosana : Vaara Vaaralausekkeet : H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Turvalausekkeet : Ennaltaehkäisy: P210 P243 P261 P271 Pelastustoimenpiteet: P304 + P340 Varastointi: P403 + P233 Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Vältä pölyn/ savun/ kaasun/ sumun/ höyryn/ suihkeen hengittämistä. Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet: 637-92-3 2.3 Muut vaarat Nesteen nieleminen voi aiheuttaa aineen joutumisen keuhkoihin ja kemiallisen keuhkotulehduksen vaaran. Saattaa aiheuttaa silmien, ihon ja hengityselinten ärsytystä. Höyryt muodostavat ilman kanssa räjähtäviä seoksia. Tuote haihtuu helposti. Vaikeasti biologisesti hajoava. 3. Koostumus ja tiedot aineosista 3.1 Aineet Kemiallinen nimi CAS-Nro. EINECS-Nro. / ELINCS-Nro. Pitoisuus [%] 2-Ethoxy-2-methylpropane 637-92-3 > 95 211-309-7 Etanoli 64-17-5 0-5 200-578-6 2-metoksi-2-metyylipropaani 1634-04-4 0-5 Sivu 2 / 70
216-653-1 4. Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Erityiset ohjeet : Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). Siirrettävä pois vaaralliselta alueelta. Riisuttava likaantunut vaatetus ja kengät. Otettava yhteys lääkäriin. Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. Siirrettävä henkilö pois altistuksesta ja asetettava hänet sen jälkeen kylkiasentoon. Potilasta ei saa jättää ilman valvontaa. Potilas pidetään lämpöisenä ja levossa. Hengitettynä Iholle saatuna Silmäkosketus Nieltynä : Hakeuduttava heti lääkärin hoitoon. Jos hengitys on vaivalloista, potilaalle annetaan happea. Jos potilas on tajuton, hänet asetetaan elvytysasentoon ja otetaan yhteys lääkäriin. : Roiskeet huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä. Riisuttava likaantunut vaatetus ja kengät. Otettava yhteyttä lääkäriin, mikäli esiintyy ärsytystä tai ärsytys jatkuu. : Roiskeet huuhdeltava huolellisesti runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta. Poistettava mahdolliset piilolasit, mikäli se onnistuu vaivatta. Hakeuduttava heti lääkärin hoitoon. : Puhdista suu vedellä ja juo jälkeenpäin runsaasti vettä. EI saa oksennuttaa. Hakeuduttava heti lääkärin hoitoon. Ei saa antaa maitoa eikä alkoholipitoisia juomia. Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Tarvitaan välitöntä hoitoa. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet : Hengittäminen saattaa aiheuttaa keskushermostovaikutuksia. Hengittäminen saattaa aiheuttaa seuraavia oireita: Hengitysvaikeuksia Kuume Hengenahdistus Tukehtuminen Yskä Päänsärky Nauttiminen saattaa aiheuttaa seuraavia oireita: Sivu 3 / 70
Huimaus Uupumus Uneliaisuus Heikkous Koordinaation häiriintyminen Oireet voivat ilmetä viivästyneenä. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoito : Mikäli tuotetta on nielty, täytyy vatsa tyhjentää vatsahuuhtelulla lääkärin valvonnan alla. 5. Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet Soveltumattomat sammutusaineet : Jauhe Hiilidioksidi (CO2) Alkoholia kestävä vaahto Vesisuihku : Älä käytä suuritehoista paloruiskua, koska se voi hajoittaa ja levittää tulipaloa. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erityiset altistumisvaarat tulipalossa : Höyryt muodostavat ilman kanssa räjähtäviä seoksia. Liekin takaisinlyönti on mahdollinen huomattavalta etäisyydeltä. Räjähdysvaara. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset palomiesten suojavarusteet Lisätietoja : Käytettävä paineilmalaitetta ja suojapukua. : Ihmisten pääsy estettävä päästön/vuodon alueelle ja ihmiset pidettävä tuulen yläpuolella. Säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla. 6. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Henkilökohtaiset suojatoimet : Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Vältettävä höyryjen/huurun/kaasun hengittämistä. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. Ihmisten pääsy estettävä päästön/vuodon alueelle ja ihmiset pidettävä tuulen yläpuolella. Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Sivu 4 / 70
Ympäristöön kohdistuvat varotoimet : Estä lisävuodot ja läikkeet, jos on turvallista tehdä niin. Estettävä tuotteen pääsy ympäristöön ja viemäreihin. Suuren päästön tapahtuessa otettava yhteys paikallisiin viranomaisiin. Ei saa päästää ympäristöön likaamaan pohjavesistöä. Haihtuu. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusohjeet : Kootaan vuoto, imeytetään se palamattomaan imeytysaineeseen (esim. hiekkaan, maahan, piimaahan, vermikuliittiin) ja siirretään astiaan paikallisten/kansallisten säädösten mukaisesti hävittämistä varten (katso kohta 13). Ainetta kerättäessä käytettävä kipinöimättömiä työkaluja (esim. alumiini, muovi). Kuivataan absorboivalla aineella (esim. riepu). 6.4 Viittaukset muihin kohtiin 7. Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Turvallisen käsittelyn ohjeet : Tuotetta saa lisätä ja käsitellä ainoastaan suljetussa systeemissä. Ei saa käyttää alueilla, joilla ei ole riittävää tuuletusta. Varmistettava, että silmähuuhteluasemat ja hätäsuihkut sijaitsevat työpisteen lähellä. Vältettävä altistumista - ohjeet luettava ennen käyttöä. Palo-ja räjähdyssuojaus : Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Kaikki laitteiston metalliosat tulee maadoittaa, jotta vältyttäisiin staattisen sähkön purkauksen aiheuttamalta höyryjen syttymiseltä. Sähkölaitteiden tulee olla määräysten mukaisesti suojattuja. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Turvallisuusvaatimukset varastolle ja säiliöille Yhteisvarastointiohjeet : Säiliöt pidettävä tiiviisti suljettuina viileässä, hyvin ilmastoidussa tilassa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Säilytettävä kuivassa typessä. Tupakointi kielletty. Avatut astiat tulee sulkea huolellisesti ja säilyttää pystyasennossa vuotojen estämiseksi. Sopivia materiaaleja säiliöihin: Hiiliteräs : Säilytettävä erillään syttyvistä kemikaaleista. Säilytettävä suojassa yhteensopimattomilta materiaaleilta. Katso kappale 10. Sivu 5 / 70
7.3 Erityinen loppukäyttö Erityiset käyttötavat 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Aineosat CAS-Nro. Arvo 637-92-3 HTParvot 8h Valvontaa koskevat muuttujat 5 ppm 25 mg/m3 Päivämäärä Peruste 2007-08-09 FI OEL 2-metoksi-2- metyylipropa ani 1634-04-4 HTParvot 8h 50 ppm 100 mg/m3 2011-12-09 FI OEL TWA 50 ppm 183,5 mg/m3 2009-12-19 2009/161/EU Lisätietoja : Ohjeellinen STEL 100 ppm 367 mg/m3 2009-12-19 2009/161/EU Lisätietoja : Ohjeellinen Etanoli 64-17-5 HTParvot 8h HTParvot 15 min 1.000 ppm 1.900 mg/m3 1.300 ppm 2.500 mg/m3 2005-02-11 FI OEL 2005-02-11 FI OEL DNEL : Käyttötarkoitus: Työntekijät Altistumisreitit: Hengitys Mahdolliset terveysvaikutukset: Akuutit vaikutukset, Systeeminen Arvo: 2800 mg/m3 : Käyttötarkoitus: Työntekijät Altistumisreitit: Ihokosketus Mahdolliset terveysvaikutukset: Pitkäaikainen, Systeeminen Arvo: 6767 mg/kg Sivu 6 / 70
: Käyttötarkoitus: Työntekijät Altistumisreitit: Hengitys Mahdolliset terveysvaikutukset: Pitkäaikainen, Systeeminen Arvo: 352 mg/m3 : Käyttötarkoitus: Työntekijät Altistumisreitit: Hengitys Mahdolliset terveysvaikutukset: Pitkäaikainen, Paikalliset vaikutukset Arvo: 105 mg/m3 : Käyttötarkoitus: Kuluttajat Altistumisreitit: Hengitys Mahdolliset terveysvaikutukset: Akuutit vaikutukset, Systeeminen Arvo: 1680 mg/m3 : Käyttötarkoitus: Kuluttajat Altistumisreitit: Ihokosketus Mahdolliset terveysvaikutukset: Pitkäaikainen, Systeeminen Arvo: 4060 mg/kg : Käyttötarkoitus: Kuluttajat Altistumisreitit: Hengitys Mahdolliset terveysvaikutukset: Pitkäaikainen, Systeeminen Arvo: 105 mg/m3 : Käyttötarkoitus: Kuluttajat Altistumisreitit: Nieleminen Mahdolliset terveysvaikutukset: Pitkäaikainen, Systeeminen Arvo: 6 mg/kg : Käyttötarkoitus: Kuluttajat Altistumisreitit: Hengitys Mahdolliset terveysvaikutukset: Pitkäaikainen, Paikalliset vaikutukset Arvo: 63 mg/m3 PNEC : Makea vesi Arvo: 0,51 mg/l : Merivesi Arvo: 0,017 mg/l : Vesi Arvo: 11 mg/l Ajoittainen käyttö/vapautuminen : Makean veden sedimentti Arvo: 0,62 mg/kg : Merisedimentti Arvo: 0,02 mg/kg Sivu 7 / 70
: Maaperä Arvo: 0,36 mg/kg : Jäteveden puhdistamo Arvo: 12,5 mg/l 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset toimenpiteet Käyttäminen suljetussa järjestelmässä Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Henkilökohtaiset suojaimet Hengityksensuojaus Käsiensuojaus : Mikäli ilmastointi on riittämätön: A2- tai ABEK-suodattimella varustettu hengityssuojain tai paineilmalaite. : Käytettävä sopivia suojakäsineitä: : Nitriilikumi Läpäisyaika: > 8 h : Viton (R) Läpäisyaika: > 8 h : Valittujen suojakäsineiden tulee olla EU-direktiivin 89/686/ETY ja siitä johdetun standardin EN 374 mukaisia. Noudatettava käsineiden toimittajan antamia läpäisevyyttä ja läpäisyaikaa koskevia ohjeita. On otettava huomioon myös paikalliset erityisolosuhteet, joissa tuotetta käytetään, kuten naarmuuntumisen riski, kuluminen ja kosketusaika. Suojakäsineet on riisuttava ja vaihdettava, jos esiintyy merkkejä hajoamisesta tai kemikaalin läpäisystä. Suojakäsineet on huuhdeltava huolellisesti käytön jälkeen. Silmiensuojaus Ihonsuojaus / Kehon suojaus Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita : Käytettävä naamiomallisia suojalaseja ja tarvittaessa kasvosuojainta. : Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ja kumisaappaita. Käsittelyvaiheessa: Palonkestävä suojapuku : Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Vältettävä kaikkea roiskumista, kosketusta ja altistumista. Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. Ympäristöaltistumisen torjuminen Erityiset ohjeet : Estä lisävuodot ja läikkeet, jos on turvallista tehdä niin. Sivu 8 / 70
Estettävä tuotteen pääsy ympäristöön ja viemäreihin. Suuren päästön tapahtuessa otettava yhteys paikallisiin viranomaisiin. Ei saa päästää ympäristöön likaamaan pohjavesistöä. Haihtuu. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto : neste Väri Haju Hajukynnys ph : haalean keltainen : eetterinkaltainen : 13 ppb Sulamispiste : -94 C : noin 6,4, ASTM D6423 : 73,1 C Leimahduspiste : -19 C Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Räjähdysraja, alempi Räjähdysraja, ylempi : tietoja ei ole käytettävissä : Helposti syttyvää. : 1 Til-% : 6 Til-% Höyrynpaine : 170 hpa, 25 C Suhteellinen höyryntiheys : noin 3,5, 15 C, (Ilma = 1.0) Suhteellinen tiheys : 0,75, 15 C Tiheys : 750 g/cm3 Vesiliukoisuus : 16,4 g/l, 20 C Jakautumiskerroin: n- oktanoli/vesi Itsesyttymislämpötila Lämpöhajoaminen Viskositeetti, dynaaminen : log Pow: 1,48, 20 C : 392 C, 1.003,4-1.009,2 hpa : Kuumennus tai palo voivat vapauttaa myrkyllistä ja ärsyttävää kaasua. : tietoja ei ole käytettävissä Viskositeetti, kinemaattinen : 0,53 mm2/s, 20 C Räjähtävyys Hapettavuus 9.2 Muut tiedot 0,47 mm2/s, 40 C : Ei räjähtävä : Ainetta tai seosta ei ole luokiteltu hapettavaksi. Sivu 9 / 70
10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Vaarallisia reaktioita ei tunneta normaaleissa käyttöolosuhteissa. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaaralliset reaktiot 10.4 Vältettävät olosuhteet : Höyryt saattavat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa. Reagoi ilman kanssa muodostaen peroksideja. Saattaa vapautua syttyviä kaasuja, jos tuote joutuu kosketuksiin seuraavien aineiden kanssa: Vahvat hapot Vältettävät olosuhteet : Kuumuus, liekit ja kipinät. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävät materiaalit 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet : Voimakkaat hapettimet Vahvat hapot Vahvat emäkset Happi Ilma : Hiilimonoksidi (CO) Myrkyllisiä savuja 11. Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Tuote Välitön myrkyllisyys suun kautta Välitön myrkyllisyys hengitysteiden kautta Välitön myrkyllisyys ihon kautta Akuutti myrkyllisyys (muut annostelutavat) Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Vakava silmävaurio/silmäärsytys : LD50: > 2.003 mg/kg, OECD:n testiohje 401 : LC50: > 5,88 mg/l, 4 h, rotta, OECD:n testiohje 403 : LD50: > 2.000 mg/kg, kani, OECD:n testiohje 402 : tietoja ei ole käytettävissä : kani, Tulos: Ei ärsytä ihoa, OECD:n testiohje 404, GLP: kyllä : kani, Tulos: Ei aiheuta silmien ärsytystä, OECD:n testiohje 405, GLP: kyllä Sivu 10 / 70
Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Genotoksisuus in vitro : marsut, Tulos: Laboratorioeläimissä tuote ei ole aiheuttanut herkistymistä., OECD:n testiohje 406, GLP: kyllä : Ames-testi, Tulos: negatiivinen, Mutageenisuus (Escherichia coli - käänteinen mutaatio koe), GLP: kyllä : Kromosomipoikkeamakoe in vitro, Tulos: negatiivinen, OECD TG 473, GLP: kyllä : In vitro -kokeet eivät osoittaneet mutageenisia vaikutuksia Genotoksisuus in vivo : in vivo -analyysi (elävässä elimistössä), hiiri, OECD TG 474, Tulos: negatiivinen, In vivo -kokeet eivät osoittaneet mutageenisia vaikutuksia Arvio : Eläinkokeet eivät osoittaneet mutageenisia vaikutuksia. Syöpää aiheuttavat vaikutukset Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Teratogeenisuus : rotta(uros ja naaras), Annos: 10000 ppm, Suun kautta, Haittavaikutukseton annostaso : rotta(uros), Annos: 1500 ppm, Hengitys, Haittavaikutukseton annostaso : rotta(uros), Annos: 5000 ppm, Hengitys, Maksakasvainten lisääntynyt esiintymistiheys urosrotilla. Ei luokiteltu ihmiselle syöpää aiheuttavaksi. : rotta, Nieleminen, NOAEL: 1000 mg/kg bw/day, OECD:n testiohje 416, Hedelmällisyys- ja kehitysmyrkyllisyyskokeissa ei tullut esiin lisääntymisvaikutuksia. Arvio: Ei myrkyllistä vaikutusta lisääntymiskykyyn : rotta, Altistumisten lukumäärä: 7d/w, Testiaika: 15 d, Suun kautta, NOAEL: 1000 mg/kg bw/d, 1000 mg/kg bw/d, OECD TG 414 Arvio: Eläinkokeet eivät osoittaneet teratogeenisia vaikutuksia. Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta- Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva Aspiraatiomyrkyllisyys Lisätietoja : Altistumisreitit: Hengitys Arvio: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. : rotta(uros), Suun kautta, 730 d, NOAEL: 121 mg/kg, OECD:n testiohje 453 : rotta(uros ja naaras), hengitys (höyry), 730 d, NOAEC, 2,1 mg/l, OECD:n testiohje 453 : Ainetta tai seosta ei ole luokiteltu erityiseksi kohde-elimessä ilmeneväksi myrkyksi, toistuva. : Ei aspiraatiovaaraa koskevaa luokitusta. : Pitkäaikainen ihokosketus voi poistaa ihon rasvaa ja aiheuttaa ihotulehduksen. Tuotteen aineosia voi imeytyä kehoon hengitettynä ja nieltynä. Ihmisten altistumisesta saadut Sivu 11 / 70
kokemukset: Altistuminen höyrylle voi johtaa tajunnantason laskuun. Suurten höyrypitoisuuksien hengittäminen voi aiheuttaa oireita kuten päänsärkyä, huimausta, väsymystä, pahoinvointia ja oksentelua. Nesteen nieleminen voi aiheuttaa aineen joutumisen keuhkoihin ja kemiallisen keuhkotulehduksen vaaran. 12. Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Tuote Myrkyllisyys kalalle Myrkyllisyys Daphnialle ja muille veden selkärangattomille Myrkyllisyys leville Myrkyllisyys bakteereille Myrkyllisyys kalalle (Krooninen myrkyllisyys) Myrkyllisyys Daphnialle ja muille veden selkärangattomille (Krooninen myrkyllisyys) : LC50: > 974 mg/l, 96 h, miljoonakala (Poecilia reticulata), semistaattinen testi, OECD:n testiohje 203, GLP: ei, Makea vesi : LC50: > 57,4 mg/l, 96 h, hopeakylki (Menidia beryllina), semistaattinen testi, OECD:n testiohje 203, GLP: ei, Rakenteeltaan samankaltaiset (analogiset) Merivesi : EC50: 110 mg/l, 48 h, Daphnia magna (vesikirppu), staattinen testi, OECD TG 202, GLP: kyllä, Makea vesi : EC50: 37 mg/l, 96 h, Americamysis bahia (katkarapu), semistaattinen testi, EPA OTS 797.1930, Merivesi : EC50: 1.100 mg/l, 72 h, Pseudokirchneriella subcapitata (viherlevä), staattinen testi, OECD TG 201, GLP: kyllä, Makea vesi : NOEC: 7,5 mg/l, 72 h, Pseudokirchneriella subcapitata (viherlevä), staattinen testi, OECD TG 201, GLP: kyllä, Makea vesi : NOEC: 12,5 mg/l, 16 h, Pseudomonas putida (bakteeri), Hengityksen estäminen, ISO 10712, Rakenteeltaan samankaltaiset (analogiset) Makea vesi : NOEC: 29,9 mg/l, 31 d, rasvapäämutu (Pimephales promelas), läpivirtaustesti, ASTM E1241-92, Rakenteeltaan samankaltaiset (analogiset) Makea vesi : NOEC: 5,1 mg/l, 21 d, Daphnia magna (vesikirppu), läpivirtaustesti, EPA OPPTS 850.1300, Rakenteeltaan samankaltaiset (analogiset) Makea vesi NOEC: 1,7 mg/l, 28 d, Americamysis bahia (katkarapu), läpivirtaustesti, EPA OPPTS 850.1350, Rakenteeltaan samankaltaiset (analogiset) Merivesi 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Tuote Biologinen hajoavuus : Vaikeasti biologisesti hajoava. 12.3 Biokertyvyys Sivu 12 / 70
Tuote Biokertyminen : Ei ole kokeellista BCF arvoa käytössä. Kertyvyys eliöihin ei odotettavaa: Jakaantumiskerroin (n-oktanoli/vesi) log Pow < 3. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Tuote osaympäristöihin Kulkeutuminen ja kehitys ympäristössä 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Tuote Arvio 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Tuote Kulkeutuvuus : Ilma, 96,2% : Vesi, 3,7% : Maaperä, 0,1%, Jakaantumiskerroin (n-oktanoli/vesi) log Kow < 3. Jakaantuminen : Tuote haihtuu helposti ilmaan., Ei oleteta imeytyvän maaainekseen. : Valohajoava. : Tämän aineen ei katsota olevan pysyvä, kertyvä ja myrkyllinen (PBT)., Tämän aineen ei katsota olevan erittäin pysyvä ja erittäin kertyvä (vpvb). Muuta ekologista tietoa : Ei tunnettuja vaikutuksia. 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Tuote : Ei saa liata lampia, vesistöjä tai ojia kemikaalilla tai käytetyllä säiliöllä. Jätettä ei saa päästää viemäriin. Hävitettävä vaarallisena jätteenä paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti. 14. Kuljetustiedot 14.1 YK-numero ADR : 1179 IMDG : 1179 14.2 Oikea laivauksessa käytettävä nimi ADR IMDG : ETYYLIBUTYYLIEETTERI : ETHYL BUTYL ETHER Sivu 13 / 70
14.3 Kuljetuksen vaaraluokka ADR : 3 IMDG : 3 14.4 Pakkausryhmä ADR Pakkausryhmä : II Vaaran tunnusnro : 33 Merkinnät : 3 Tunnelirajoituskoodi : D/E IMDG Pakkausryhmä : II EmS Numero : F-E, S-D 14.5 Ympäristövaarat ADR Ympäristölle vaarallinen IMDG Meriä saastuttava aine : ei : ei 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei sovellettavissa 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Laivatyyppi : 3 Saasteluokka : Y 15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Muut ohjeet : tietoja ei ole käytettävissä 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tälle aineelle on suoritettu kemikaaliturvallisuusarviointi. 16. Muut tiedot R-lausekkeiden koko teksti, joihin viitataan kohdissa 2 ja 3 R11 Helposti syttyvää. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit. Sivu 14 / 70
H225 H336 Lisätietoja Muut tiedot Helposti syttyvä neste ja höyry. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. : Edellisen tiedoteversion jälkeen tulleet muutokset on merkitty marginaaliin. Tämä tiedote korvaa kaikki aikaisemmat versiot. Laatija : Borealis, Group Product Stewardship / Mikaela Eriksson. Tiedotteen laatimisessa käytetyt tärkeimmät lähteet : Chemical Safety Report, 2-ethoxy-2-methylpropane (), 2011 Kemiska Ämnen - Chemical Substances Database (http://kemi.prevent.se/) Product Bulletin 2006, EFOA (http://www.efoa.org/) MTBE Resource Guide version No 3, April 2005, EFOA (http://www.efoa.org) Tiedot otettu hakuteoksista ja kirjallisuudesta. Vastuuvapauslauseke Tässä asiakirjassa oleva tieto on parhaan tietomme mukaan tarkkaa ja luotettavaa julkaisuajasta lukien, kuitenkaan me emme ota mitään vastuuta sellaisen tiedon tarkkuudesta ja täydellisyydestä. Borealis ei anna mitään takuita, jotka ylittävät tähän asiakirjaan sisältyvän kuvauksen. Mikään tässä asiakirjassa ei muodosta kauppakelpoisuuden tai tiettyyn tarkoitukseen sopivuuden takuuta. On asiakkaan vastuulla tarkistaa ja kokeilla meidän tuotteitamme saadakseen tyytyväisyyden tuotteiden sopivuudesta asiakkaan tiettyyn tarkoitukseen. Asiakas on vastuussa tuotteidemme asianmukaisesta, turvallisesta ja laillisesta käytöstä, työstöstä ja käsittelystä. Mitään vastuuta ei voida hyväksyä Borealiksen tuotteiden käytön suhteen yhdessä muiden materiaalien kanssa. Tähän asiakirjaan sisältyvä tieto liittyy yksinomaan meidän tuotteisiimme, ellei niitä ole käytetty kolmannen osapuolen materiaalien kanssa. Sivu 15 / 70
Tunnistetut käyttötavat: Käyttö: Valmistus Pääkäyttäjäryhmät Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa ei ole todennäköistä. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC15: Käyttö laboratorioaineena : ERC1: Aineiden valmistus Käyttö: Formulointi Pääkäyttäjäryhmät Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa ei ole todennäköistä. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC5: Sekoittaminen valmisteiden ja esineiden formulointiin liittyvissä eräprosesseissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin astioihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC15: Käyttö laboratorioaineena : ERC2: Valmisteiden formulointi Käyttö: Jakelu Sivu 16 / 70
Pääkäyttäjäryhmät Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa ei ole todennäköistä. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin astioihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC15: Käyttö laboratorioaineena : ERC1, ERC2: Aineiden valmistus, Valmisteiden formulointi Käyttö: Polttoainekäyttö - Teollinen Pääkäyttäjäryhmät Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa ei ole todennäköistä. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC16: Materiaalin käyttö polttoainelähteinä. Vähäinen polttamattomalle tuotteelle on todennäköistä : ERC8b: Reaktiivisten aineiden laaja sisäkäyttö avoimissa järjestelmissä Käyttö: Polttoainekäyttö - Ammatillinen Pääkäyttäjäryhmät Prosessikategoria : SU 22: Ammattikäytöt: Julkinen sektori (hallinto, koulutus, viihde, palvelut ja ammattilaiset) : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa ei ole todennäköistä. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) Sivu 17 / 70
PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin astioihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC16: Materiaalin käyttö polttoainelähteinä. Vähäinen polttamattomalle tuotteelle on todennäköistä Ympäristöpäästöluokat : ERC8e: Reaktiivisten aineiden laaja ulkokäyttö avoimissa järjestelmissä Käyttö: Polttoainekäyttö - Kuluttaja Pääkäyttäjäryhmät : SU 21: Kuluttajakäytöt: Yksityiset kotitaloudet (suuri yleisö eli kuluttajat) Kemikaaliluokka : PC13: Polttoaineet Ympäristöpäästöluokat : ERC8e: Reaktiivisten aineiden laaja ulkokäyttö avoimissa järjestelmissä Sivu 18 / 70
1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Valmistus Pääkäyttäjäryhmät Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa ei ole todennäköistä. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC15: Käyttö laboratorioaineena : ERC1: Aineiden valmistus 2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC1: Aineiden valmistus Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti Määrä vuodessa työpistettä kohti Jatkuva : 905333 kg : 271600 tonni(a)/vuosi : 300 vuorokautta/vuosi Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Jatkuva käyttö/vapautuminen Päästövuorokausien määrä : 300 vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0,1 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,03 % Emissio- tai päästötekijä: Maaperä : 0,01 % : Käyttö suljetussa järjestelmässä. Joko märkä- tai kuivaprosessissa. / Organisaation toimenpiteet Ilma : Ilmapäästöjen kontrollointia ei vaadita; vaadittava poistotehokkuus on 0%. (Tehokkuus (toimenpiteen): 0 %) Vesi : Käsittele jätevedet paikan päällä (ennen purkua vesistöön) vaadittavalla tehokkuudella (%): (Tehokkuus (toimenpiteen): > Sivu 19 / 70
Maaperä 99 %) : Kontrollia maaperään tapahtumista päästöistä ei sovelleta, koska päästöjä suoraan maaperään ei tapahdu. (Tehokkuus (toimenpiteen): 0 %) : Yleiset käytännöt vaihtelevat tuotantolaitoksittain, joten on käytettävä konservatiivisia päästöarvioita. Estä liukenemattoman aineen vapautuminen tai kerää se laitoksen jätevedestä. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi : Paikan päällä sijaitseva jätteenkäsittelylaitos Jätevedenkäsittelylaitoksen : 2.000 m³/d jäteveden virtausnopeus Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätteiden muualla tapahtuvaa talteenottoa koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Muita hyviä käytäntöjä koskevia neuvoja REACHin kemikaaliturvallisuusarvioinnin lisäksi Hyviä käytäntöjä koskevia : Ei ole. lisäohjeita 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät) PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa ei ole todennäköistä. : Kattaa päivittäin enintään 8 tuntia kestävän altistumisen (jollei Ulkona / Sisällä : Ulkona Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Ei tunnistettu erityistoimenpiteitä. 2.3 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät), näytteenotolla Sivu 20 / 70
PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista : 1-4 h Ulkona / Sisällä : Ulkona Huolehdi siitä, että toimenpide suoritetaan ulkona. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin neljän tunnin altistumista., tai: Käytä EN140 mukaista hengityssuojainta, jossa on vähintään A-tyypin suodatin. 2.4 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät), Käyttö suljetuissa panosprosesseissa, näytteenotolla PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : Kattaa päivittäin enintään 8 tuntia kestävän altistumisen (jollei Ulkona / Sisällä : Sisällä, Ulkona Järjestä kohdeimu pisteisiin, joissa esiintyy päästöjä. Sivu 21 / 70
2.5 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (avoimet järjestelmät), Panosprosessi, näytteenotolla, Laitteiden täyttäminen / valmistelu säiliöistä tai astioista. PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus : Kattaa päivittäin enintään 8 tuntia kestävän altistumisen (jollei Ulkona / Sisällä : Sisällä, Ulkona Huolehdi siitä, että aineensiirrot suoritetaan suojattuina tai kohdeimussa. 2.6 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Prosessin näytteenotto, Erityislaitos PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa : 15 min - 1 h Ulkona / Sisällä : Sisällä, Ulkona Järjestä kohdeimu pisteisiin, joissa esiintyy päästöjä. Sivu 22 / 70
2.7 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Laboratoriotoimenpiteet, Puhdistaminen PROC15: Käyttö laboratorioaineena Käytön kesto : > 4 h Ulkona / Sisällä : Sisällä Käsittele vetokaapissa tai paikassa, jossa on kohdeimu. Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet EN 374:n mukaiset suojakäsineet. 2.8 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: irtotavaran avoin lastaaminen ja purkaminen, Yleislaitos PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa : 1-4 h Ulkona / Sisällä : Sisällä, Ulkona Sivu 23 / 70
Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin neljän tunnin altistumista., tai: Käytä EN140 mukaista hengityssuojainta, jossa on vähintään A-tyypin suodatin. 2.9 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: irtotavaran suljettu lastaaminen ja purkaminen, Erityislaitos PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa : 1-4 h Ulkona / Sisällä : Sisällä, Ulkona Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin neljän tunnin altistumista., tai: Käytä EN140 mukaista hengityssuojainta, jossa on vähintään A-tyypin suodatin. 2.10 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Puhdistus- ja huoltovälineet, Yleislaitos PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa : 15 min - 1 h Ulkona / Sisällä : Sisällä, Ulkona Sivu 24 / 70
Tyhjennä ja huuhtele järjestelmä ennen järjestelmän avaamista tai huoltamista. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin yhden tunnin altistumista., tai: Käytä EN140 mukaista hengityssuojainta, jossa on vähintään A-tyypin suodatin. 2.11 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Varastointi, Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät) PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa ei ole todennäköistä. : Kattaa päivittäin enintään 8 tuntia kestävän altistumisen (jollei Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Ei tunnistettu erityistoimenpiteitä. 2.12 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Varastointi, Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät), näytteenotolla PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista : Kattaa päivittäin enintään 8 tuntia kestävän altistumisen (jollei Sivu 25 / 70
Järjestä kohdeimu aineensiirtokohtiin ja muihin aukkokohtiin. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin neljän tunnin altistumista., tai: Käytä EN140 mukaista hengityssuojainta, jossa on vähintään A-tyypin suodatin. 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Myötävaikutt ava skenaario Altistumisen arviointimenetel mä Erityisolosuhteet Osasto Arvo Altistumistas o ERC1 EUSES Makea vesi 0,0027 EUSES Merivesi 0,00881 EUSES Makean 0,0027 veden sedimentti EUSES Merisedimentt 0,00881 i EUSES Maaperä 0,833 EUSES Jäteveden puhdistamo 0,000923 Työntekijät Myötävaikutt ava skenaario Altistumisen arviointimenetel mä RCR Erityisolosuhteet Arvo Altistumistaso RCR PROC1 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana Hengitys 0,01 ppm 0,0004 Ihon kautta 0,34 mg/kg/day 0,0001 Hengitys 0,01 ppm 0,00001 PROC2 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana Hengitys 21 ppm 0,84 Ihon kautta 1,37 mg/kg/day 0,0002 Hengitys 35 ppm 0,05 PROC3 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana Hengitys 10 ppm 0,40 Ihon kautta 0,34 mg/kg/day 0,0001 Hengitys 10 ppm 0,01 PROC4 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana Hengitys 10 ppm 0,40 Sivu 26 / 70
PROC8b ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC15 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC8a ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC8b ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC8a ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC1 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC2 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana Ihon kautta 6,86 mg/kg/day 0,001 Hengitys 10 ppm 0,01 Hengitys 4,5 ppm 0,18 Ihon kautta 6,86 mg/kg/day 0,001 Hengitys 4,5 ppm 0,01 Hengitys 5 ppm 0,20 Ihon kautta 0,34 mg/kg/day 0,0001 Hengitys 5 ppm 0,01 Hengitys 24 ppm 0,96 Ihon kautta 6,86 mg/kg/day 0,001 Hengitys 42 ppm 0,06 Hengitys 24 ppm 0,96 Ihon kautta 6,86 mg/kg/day 0,001 Hengitys 42 ppm 0,06 Hengitys 5 ppm 0,20 Ihon kautta 13,71 mg/kg/day 0,0002 Hengitys 25 ppm 0,04 Hengitys 0,01 ppm 0,0004 Ihon kautta 0,34 mg/kg/day 0,0001 Hengitys 0,01 ppm 0,00001 Hengitys 5 ppm 0,20 Ihon kautta 1,37 mg/kg/day 0,0002 Hengitys 5 ppm 0,01 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa Tämä käyttöturvallisuustiedote antaa käyttäjälle ne riskinhallintakeinot ja operointiolosuhteet, jotka mahdollistavat aineen / seoksen turvallisen käsittelyn. Jos muita riskinhallintakeinoja / operointiolosuhteita otetaan käyttöön, niin käyttäjän täytyy varmistaa, että käyttöturvallisuustiedotteessa annetut minimikriteerit toteutuvat. Sivu 27 / 70
1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Formulointi Pääkäyttäjäryhmät Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa ei ole todennäköistä. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC5: Sekoittaminen valmisteiden ja esineiden formulointiin liittyvissä eräprosesseissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin astioihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC15: Käyttö laboratorioaineena : ERC2: Valmisteiden formulointi 2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC2: Valmisteiden formulointi Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti Määrä vuodessa työpistettä kohti Jatkuva : 150167 kg : 45050 tonni(a)/vuosi : 300 vuorokautta/vuosi Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Jatkuva käyttö/vapautuminen Päästövuorokausien määrä : 300 vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0,1 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,03 % Emissio- tai päästötekijä: Maaperä : 0,01 % : Käyttö suljetussa järjestelmässä. Joko märkä- tai kuivaprosessissa. Sivu 28 / 70
/ Organisaation toimenpiteet Ilma : Ilmapäästöjen kontrollointia ei vaadita; vaadittava poistotehokkuus on 0%. (Tehokkuus (toimenpiteen): 0 %) Vesi : Käsittele jätevedet paikan päällä (ennen purkua vesistöön) vaadittavalla tehokkuudella (%): (Tehokkuus (toimenpiteen): > 99 %) Maaperä : Kontrollia maaperään tapahtumista päästöistä ei sovelleta, koska päästöjä suoraan maaperään ei tapahdu. (Tehokkuus (toimenpiteen): 0 %) : Yleiset käytännöt vaihtelevat tuotantolaitoksittain, joten on käytettävä konservatiivisia päästöarvioita. Estä liukenemattoman aineen vapautuminen tai kerää se laitoksen jätevedestä. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi : Paikan päällä sijaitseva jätteenkäsittelylaitos Jätevedenkäsittelylaitoksen : 2.000 m³/d jäteveden virtausnopeus Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätteiden muualla tapahtuvaa talteenottoa koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Muita hyviä käytäntöjä koskevia neuvoja REACHin kemikaaliturvallisuusarvioinnin lisäksi Hyviä käytäntöjä koskevia : Ei ole. lisäohjeita 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät) PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa ei ole todennäköistä. : > 4 h Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Ei tunnistettu erityistoimenpiteitä. Sivu 29 / 70
2.3 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät), näytteenotolla PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista : 1-4 h Huolehdi siitä, että toimenpide suoritetaan ulkona. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin neljän tunnin altistumista., tai: Käytä EN140 mukaista hengityssuojainta, jossa on vähintään A-tyypin suodatin. 2.4 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät), Käyttö suljetuissa panosprosesseissa, näytteenotolla PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) Käytön toistuvuus : > 4 h : 5 päivää / viikko Järjestä kohdeimu pisteisiin, joissa esiintyy päästöjä. Sivu 30 / 70
2.5 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (avoimet järjestelmät), Panosprosessi, näytteenotolla, Laitteiden täyttäminen / valmistelu säiliöistä tai astioista. PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus : > 4 h Ulkona / Sisällä : Sisällä Järjestä kohdeimu pisteisiin, joissa esiintyy päästöjä. 2.6 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät), Panosprosessit korotetuissa lämpötiloissa, näytteenotolla, Toimenpide suoritetaan korotetussa lämpötilassa (> 20 C ympäristön lämpötilaa korkeammassa lämpötilassa). PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : > 4 h Formuloi suljetuissa tai ilmastoiduissa sekoitussäiliöissä. Järjestä kohdeimu pisteisiin, joissa esiintyy päästöjä. Sivu 31 / 70
2.7 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Prosessin näytteenotto PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) : < 15 min Järjestä kohdeimu pisteisiin, joissa esiintyy päästöjä. 2.8 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Laboratoriotoimenpiteet, Puhdistaminen PROC15: Käyttö laboratorioaineena : > 4 h Ulkona / Sisällä : Sisällä Järjestä hyvä yleisilmanvaihto tai säädelty ilmanvaihto (ilman vaihtuminen 5-15 kertaa tunnissa). Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Käytä sopivia, EN374 mukaisesti testattuja käsineitä. Sivu 32 / 70
2.9 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: irtotavaran suljettu lastaaminen ja purkaminen, Erityislaitos PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa : > 4 h Järjestä kohdeimu aineensiirtokohtiin ja muihin aukkokohtiin. 2.10 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Sekoitustoimenpiteet (avoimet järjestelmät), Panosprosessi PROC5: Sekoittaminen valmisteiden ja esineiden formulointiin liittyvissä eräprosesseissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) : 1-4 h Ulkona / Sisällä : Sisällä Järjestä kohdeimu pisteisiin, joissa esiintyy päästöjä. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin neljän tunnin altistumista., tai: Käytä EN140 Sivu 33 / 70
mukaista hengityssuojainta, jossa on vähintään A-tyypin suodatin. Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Käytä sopivia, EN374 mukaisesti testattuja käsineitä. 2.11 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Käsikirja, Astioista siirtäminen/kaataminen, Yleislaitos PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa : 15 min - 1 h Ulkona / Sisällä : Sisällä Huolehdi siitä, että aineensiirrot suoritetaan suojattuina tai kohdeimussa. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin neljän tunnin altistumista., tai: Käytä EN140 mukaista hengityssuojainta, jossa on vähintään A-tyypin suodatin. Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Käytä sopivia, EN374 mukaisesti testattuja käsineitä. 2.12 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Säiliön/irtotavaran siirrot, Erityislaitos PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa Sivu 34 / 70
: > 4 h Ulkona / Sisällä : Sisällä Käytä rumpupumppuja. Pidä mahdollisimman vähäisenä koteloimalla osittain toimenpide tai laitteisto ja järjestä kohdeimu aukkokohtiin. 2.13 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Säiliön ja pienten pakkausten täyttäminen, Erityislaitos PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin astioihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) : Kattaa päivittäin enintään 8 tuntia kestävän altistumisen (jollei Ulkona / Sisällä : Sisällä Täytä astiat/tölkit erityisissä täyttöpisteissä, joissa on kohdeimu. 2.14 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Puhdistus- ja huoltovälineet, Yleislaitos PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa Sivu 35 / 70
: 15 min - 1 h Ulkona / Sisällä : Sisällä Tyhjennä ja huuhtele järjestelmä ennen järjestelmän avaamista tai huoltamista. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin yhden tunnin altistumista., tai: Käytä EN140 mukaista hengityssuojainta, jossa on vähintään A-tyypin suodatin. Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Käytä sopivia, EN374 mukaisesti testattuja käsineitä. 2.15 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Varastointi, Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät) PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa ei ole todennäköistä. : Kattaa päivittäin enintään 8 tuntia kestävän altistumisen (jollei Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Ei tunnistettu erityistoimenpiteitä. 2.16 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: Varastointi, Yleiset altistumiset (suljetut järjestelmät), näytteenotolla PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista Sivu 36 / 70
: 15 min - 1 h Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä toimenpiteitä, jotka vaativat pidempää kuin yhden tunnin altistumista., tai: Käytä EN140 mukaista hengityssuojainta, jossa on vähintään A-tyypin suodatin. 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Myötävaikutt ava skenaario Altistumisen arviointimenetel mä Erityisolosuhteet Osasto Arvo Altistumistas o ERC2 EUSES Makea vesi 0,0024 Merivesi 0,00791 Makean 0,0024 veden sedimentti Merisedimentt 0,00791 i Maaperä 0,492 Jäteveden puhdistamo 0,000801 Työntekijät Myötävaikutt ava skenaario Altistumisen arviointimenetel mä PROC1 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC2 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana RCR Erityisolosuhteet Arvo Altistumistaso RCR Hengitys 0,01 ppm 0,0004 Ihon kautta 0,34 mg/kg/day 0,0001 Hengitys 0,01 ppm 0,00001 Hengitys 21 ppm 0,84 Ihon kautta 1,37 mg/kg/day 0,0002 Hengitys 35 ppm 0,05 Sivu 37 / 70
PROC3 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC4 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC3 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC3 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC15 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC8b ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC5 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC8a ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC8b ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC9 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC8a ECETOC TRA Koko työvuoron aikana Hengitys 10 ppm 0,40 Ihon kautta 0,34 mg/kg/day 0,0001 Hengitys 10 ppm 0,01 Hengitys 10 ppm 0,40 Ihon kautta 6,86 mg/kg/day 0,001 Hengitys 10 ppm 0,01 Hengitys 10 ppm 0,40 Ihon kautta 0,34 mg/kg/day 0,0001 Hengitys 10 ppm 0,01 Hengitys 10 ppm 0,40 Ihon kautta 0,34 mg/kg/day 0,0001 Hengitys 10 ppm 0,01 Hengitys 15 ppm 0,60 Ihon kautta 0,34 mg/kg/day 0,0001 Hengitys 15 ppm 0,02 Hengitys 4,5 ppm 0,18 Ihon kautta 6,86 mg/kg/day 0,001 Hengitys 4,5 ppm 0,01 Hengitys 15 ppm 0,60 Ihon kautta 13,71 mg/kg/day 0,002 Hengitys 25 ppm 0,04 Hengitys 15 ppm 0,60 Ihon kautta 13,71 mg/kg/day 0,002 Hengitys 25 ppm 0,04 Hengitys 4,5 ppm 0,18 Ihon kautta 6,86 mg/kg/day 0,001 Hengitys 4,5 ppm 0,01 Hengitys 20 ppm 0,80 Ihon kautta 6,86 mg/kg/day 0,001 Hengitys 20 ppm 0,03 Hengitys 5 ppm 0,20 Ihon kautta 13,71 mg/kg/day 0,002 Sivu 38 / 70
PROC1 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana PROC2 ECETOC TRA Koko työvuoron aikana Hengitys 25 ppm 0,04 Hengitys 0,01 ppm 0,0004 Ihon kautta 0,34 mg/kg/day 0,0001 Hengitys 0,01 ppm 0,00001 Hengitys 10 ppm 0,40 Ihon kautta 1,37 mg/kg/day 0,0002 Hengitys 50 ppm 0,07 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa Tämä käyttöturvallisuustiedote antaa käyttäjälle ne riskinhallintakeinot ja operointiolosuhteet, jotka mahdollistavat aineen / seoksen turvallisen käsittelyn. Jos muita riskinhallintakeinoja / operointiolosuhteita otetaan käyttöön, niin käyttäjän täytyy varmistaa, että käyttöturvallisuustiedotteessa annetut minimikriteerit toteutuvat. Sivu 39 / 70
1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Jakelu Pääkäyttäjäryhmät Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa ei ole todennäköistä. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin astioihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC15: Käyttö laboratorioaineena : ERC1, ERC2: Aineiden valmistus, Valmisteiden formulointi 2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC1, ERC2: Aineiden valmistus, Valmisteiden formulointi Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti Määrä vuodessa työpistettä kohti Jatkuva : 51486 kg : 18020 tonni(a)/vuosi : 350 vuorokautta/vuosi Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Jatkuva käyttö/vapautuminen Päästövuorokausien määrä : 350 vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0,01 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,001 % Emissio- tai päästötekijä: Maaperä : 0,001 % : Käyttö suljetussa järjestelmässä. Joko märkä- tai kuivaprosessissa. / Organisaation toimenpiteet Ilma : Ilmapäästöjen kontrollointia ei vaadita; vaadittava poistotehokkuus on 0%. (Tehokkuus (toimenpiteen): 0 %) Sivu 40 / 70