Julkaisun päivämäärä 08-joulu-2016 Käyttöturvallisuustiedote Versio 1 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Tuotteen nimi Verdis PolarisÔ Flora Kemiallinen nimi CAS-nro EY-nro REACH-rekisteröintinumero Fatty acids, C16-18 and C18-unsatd., Me 67762-38-3 267-015-4 01-2119471664-32-0083 esters Puhdas aine/seos Aine 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Teollinen Teollinen valmistus rasvahappometyyliestereiden. Valmistaja: polttoaineen; teollisuus, maatalous, metsäteollisuus ja kaivostoiminta. Jakelu ja varastointi. Valmisteiden formulointi (seokset). Käyttö pinnoitteissa. Ammatillinen Käyttö polttoaineessa. Kuluttaja Käyttö polttoaineessa. Käyttö Käytöt, joita ei suositella Polttoaineet, Biodiesel. Ei tunnistettu. 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja Perstorp BioProducts AB SE-444 84 Stenungsund Sweden Tel. +46 303 728600 Fax. +46 303 728607 www.perstorp.com Sähköpostiosoite productinfo@perstorp.com 1.4. Hätäpuhelinnumero Eurooppa (+)1 760 476 3961 (contract no: 334101) KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukainen luokitus Tätä ainetta ei ole luokiteltu vaaralliseksi asetuksen (EY) 1272/2008 [CLP] mukaisesti 2.2. Merkinnät Tätä ainetta ei ole luokiteltu vaaralliseksi asetuksen (EY) 1272/2008 [CLP] mukaisesti Symbolit/varoitusmerkit Ei sovellu Huomiosana Ei mitään Vaaralausekkeet Ei sovellu Turvalausekkeet Sivu 1 / 9
Ei sovellu 2.3. Muut vaarat Ärsyttää ihoa lievästi KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1 Aineet Kemiallinen nimi EY-nro CAS-nro REACH-rekisteröintinu mero Paino-% Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukainen luokitus Fatty acids, C16-18 and 267-015-4 67762-38-3 01-2119471664-32-0083 >=99 Ei luokiteltu C18-unsatd., Me esters Metanoli 200-659-6 67-56-1 01-2119433307-44-0057 <0.2 Acute Tox. 3 (H301) Acute Tox. 3 (H311) Acute Tox. 3 (H331) STOT SE 1 (H370) Flam. Liq. 2 (H225) H- ja EUH-lausekkeiden koko teksti on kohdassa 16 KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengitys Ihokosketus Roiskeet silmiin Nieleminen Ensiapuohjeita ei tarvita, mutta raitista ilmaa henkilön hyvinvointia varten. Pese saippualla ja vedellä. Ensiapuohjeita ei vaadita, mutta pese altistunut iho saippualla ja vedellä hygienian takia. Roiskeet huuhdeltava huolellisesti runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. EI saa oksennuttaa. Puhdista suu vedellä. Mikäli suuria määriä on nielty tai tunnet olosi heikoksi, ota yhteys lääkäriin/sairaanhoitajaan. Itsesuojaus ensiavussa Ei sovellu. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Ei tunneta 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoito oireiden mukaan KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Käytä ympäristöön sopivia sammutusmenetelmiä. Sopimattomat sammutusaineet Suuritehoinen paloruisku. 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Terminen hajoaminen voi johtaa ärsyttävien kaasujen ja höyryjen vapautumiseen. Vaaralliset palamistuotteet Hiilimonoksidi (CO), Hiilidioksidi (CO2). 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Käytettävä paineilmalaitetta ja suojapukua. Lisätietoja Sivu 2 / 9
Käytettävä vesiruiskua henkilöstön suojaamiseksi ja vaaranalaisten säiliöiden viilentämiseksi. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytä kohdassa 8 suositeltuja henkilönsuojaimia. Pidä suojaamattomat henkilöt kaukana. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Minimoi leviämisalue ja peitä viemärit. Älä päästä mihinkään viemäriin, maahan tai mihinkään vesistöön. Katso lisätietoja Kohdasta 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle. Ellei merkittäviä vuotoja saada pidätetyksi, siitä on ilmoitettava paikallisille viranomaisille. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Suojausmenetelmät Pieni vuoto Suuri vuoto Imeytä mullalla, hiekalla tai muulla syttymättömällä materiaalilla ja siirrä myöhempää hävitystä varten säiliöihin Pumppaa tuotetta sopivalla etiketillä varustettuun astiaan. Puhdistusohjeet Puhdistettava likaantunut pinta huolellisesti. Puhdistuksen jälkeen voidaan pieniä määriä huuhtoa pois vedellä. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Lisätietoja on kohdassa 7,8,13. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Yleiset hygieniaa koskevat toimintatavat Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Riisu ja pese kaikki saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Suojaa lämmöltä. Säilytettävä viileässä. Käsittele ja säilytä yli -15 C:n lämpötilassa. 7.3. Erityinen loppukäyttö Tämä tieto annetaan tässä käyttöturvallisuustiedotteessa. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat Altistumisen raja-arvot PidähenkilöstönaltistumistasotDerivedNoEfectLevel(DNEL) tasonjakansalistenaltistumisraja-arvojenala(jos käytössä). Kemiallinen nimi Euroopan unioni Suomi Metanoli 67-56-1 TWA: 200 ppm TWA: 260 mg/m 3 Skin TWA: 200 ppm TWA: 270 mg/m 3 STEL: 250 ppm STEL: 330 mg/m 3 iho* Johdettu vaikutukseton taso (DNEL) - työntekijä Tyyppi Altistumisreitti DNEL-taso Huomautuksia Pitkäaikaisvaikutukset, systeemiset Ihon kautta 10 mg/painokilo/vrk Pitkäaikaisvaikutukset, systeemiset Hengitys 6.96 mg/m 3 Sivu 3 / 9
Johdettu vaikutukseton taso (DNEL) - Kuluttaja Tyyppi Altistumisreitti DNEL-taso Huomautuksia Pitkäaikaisvaikutukset, systeemiset Suun kautta 5 mg/painokilo/vrk Pitkäaikaisvaikutukset, systeemiset Ihon kautta 5 mg/painokilo/vrk Pitkäaikaisvaikutukset, systeemiset Hengitys 23 mg/m 3 Todennäköinen vaikutukseton pitoisuus (PNEC) Ympäristön osa-alue Todennäköinen vaikutukseton Huomautuksia pitoisuus (PNEC) Makea vesi 2.504 mg/l Ajoittainen 25.04 mg/l Merivesi 0.2504 mg/l Vaikutus jätevedenkäsittelyyn 520 mg/l 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet, kuten henkilönsuojaimet Silmien- tai kasvonsuojain Suositukset: Käytä sivusuojilla varustettuja suojasilmälaseja tai naamiomallisia suojasilmälaseja. Käsien suojaus Suojakäsineitä ei välttämättä tarvita. Kuitenkin suosittelemme käyttämään kumista valmistettuja suojakäsineitä. Nitriilikumi. Varmistakaa, ettei käsinemateriaalin läpäisevyysaika ylity. Lue käyttämiesi käsineiden läpäisevyysaika käsinetoimittajan tiedoista. Ihonsuojaus ja Kehon suojaus Normaalit kemiallisen teollisuuden työvaatteet (pitkät lahkeet ja hihat). Hengityselinten suojaus Käytettävä sopivaa henkilökohtaista hengityslaitetta ja suojapukua sumu-, ruiskutus- tai aerosolialtistuksessa. Suositeltu suodatintyyppi:. A/P2. Ympäristöaltistumisen ehkäiseminen Estettävä tuotteen pääsy viemäreihin. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto neste keltainen, vihreä Haju lievä Hajukynnys Ominaisuus Arvo Huomautuksia Menetelmä ph Sulamis- tai jäätymispiste >-16.92 <-15.59 C EU Method A.1 Kiehumispiste ja kiehumisalue 348 C ASTM E 537-02 Leimahduspiste >101 C EN ISO 3679 Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Ei sovellu Räjähdysrajat Ylin räjähdysraja Alin räjähdysraja Höyrynpaine 4.2 mbar @ 25 C EU Method A.4 Höyryntiheys Suhteellinen tiheys Vesiliukoisuus <0.023 g/l Veteen liukenematon @ 20 C EU Method A.6 Liukoisuus (liukoisuudet) Jakautumiskerroin >6.7 log Kow OECD 105 Itsesyttymislämpötila 240 C ASTM E 659-78 Hajoamislämpötila Sivu 4 / 9
Kinemaattinen viskositeetti Dynaaminen viskositeetti 6.1 mpa s ISO 3219 Räjähtävyys Ei räjähdysherkkä. Hapettavuus Ei hapettava. Tiheys 0.88 g/cm 3 ISO 758-1978 Irtotiheys 9.2. Muut tiedot. KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus Tälle tuotteelle ei ole erityisiä testitietoja. Katso lisätietoja tämän kappaleen alakappaleista. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaaliolosuhteissa. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei mitään normaalityöstössä. 10.4. Vältettävät olosuhteet Eristettävä sytytyslähteistä. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Voimakkaat hapettimet. Hapot. Emäkset. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Terminen hajoaminen voi johtaa ärsyttävien kaasujen ja höyryjen vapautumiseen. Hiilimonoksidi (CO). Hiilidioksidi (CO2). KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Todennäköisiä altistumisreittejä koskevat tiedot Hengitys. Ihon kautta. Fysikaalisiin, kemiallisiin ja myrkyllisiin erityispiirteisiin liittyvät oireet Ei tunneta. Myrkyllisyyttä koskevia numeroarvoja Välitön myrkyllisyys Tuote ei muodosta välitöntä myrkyllisyysvaaraa tunnettujen tai toimitettujen tietojen perusteella. Menetelmä Laji Altistumisreitti Vaikuttava annos Huomautuksia OECD Testi nro 401: Välitön myrkyllisyys suun kautta Rotta Suun kautta >5000 mg/kg LD50 (tappava annos) EPA OPPTS 870.1200 Kani Ihon kautta >2000 mg/kg LD50 (tappava annos) luku-ristiin tuettavista aineista (rakenteellinen analogia) Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Hieman ärsyttävä, mutta ei olennaista luokitukselle. Menetelmä Laji Altistumisreitti Tulokset: OECD-testi nro 404: Akuutti ihon Kani Ihon kautta Hieman ärsyttävä Ei Sivu 5 / 9
ärsytys/syövytys luokitusta GHS-kriteereiden mukaisesti. Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Hieman ärsyttävä, mutta ei olennaista luokitukselle. Menetelmä Laji Altistumisreitti Tulokset: OECD Testi nro 405: Akuutti silmä-ärsytys/silmän syöpyminen Kani Silmä Hieman ärsyttävä Ei luokitusta GHS-kriteereiden mukaisesti. Hengityselinten tai ihon herkistyminen Herkistäviä vaikutuksia ei tiedossa. Menetelmä Laji Altistumisreitti Tulokset: OECD-testi nro 406: Ihon herkistyminen Marsu Iho Ei ihoa herkistävä aine Sukusolujen perimää vaurioittava Ei perimää vaurioittava. Menetelmä Laji Tulokset: OECD-testi nro 471: Bakteerien in vitro Negatiivinen käänteismutaatiotesti OECD-testi nro 473: Nisäkkäiden kromosomipoikkeavuuksien testi in vitro in vitro Negatiivinen Karsinogeenisuus (syöpää aiheuttavat vaikutukset) Eläintutkimuksissa ei ole osoitettu mitään karsinogeenisia riskejä. Menetelmä Laji Altistumisreitti Vaikuttava annos Huomautuksia EU Method B.32 Hiiri Ihon kautta Eläintutkimuksissa ei ole osoitettu mitään karsinogeenisia riskejä. luku-ristiin tuettavista aineista (rakenteellinen analogia) Lisääntymiselle vaarallinen Tämä tuote ei sisällä mitään kemikaaleja, joiden tiedetään tai epäillään olevan vaara lisääntymisterveydelle. Menetelmä Laji Altistumisreitti Vaikuttava annos Huomautuksia OECD-testi nro 422: Yhdistetty toistuvan annoksen myrkyllisyystutkimus ja lisääntymis-/kehitysmyrkyllisy yden seulontatesti Rotta Suun kautta >1000 mg/painokilo/vrk NOAEL-arvo Ei viitta lisääntymistoksisuutee n OECD:n ohjesäännön 422 seulontatestin mukaan. STOT - kerta-altistuminen STOT - toistuva altistuminen Ei luokitusta GHS-kriteereiden mukaisesti. Ei luokitusta GHS-kriteereiden mukaisesti. Menetelmä Laji Altistumisreitti Vaikuttava annos Huomautuksia OECD-testi nro 422: Yhdistetty toistuvan annoksen myrkyllisyystutkimus ja lisääntymis-/kehitysmyrkyllisy Rotta Suun kautta >1000 mg/painokilo/vrk NOAEL-arvo Sivu 6 / 9
yden seulontatesti Aspiraatiovaara. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1. Myrkyllisyys Alhainen myrkyllisyystaso vesiorganismeille. Menetelmä Laji Altistumisreitti Vaikuttava annos Altistumisaika Huomautuksia OECD-testi nro 203: Kalat, akuutin myrkyllisyyden testi Brachydanio rerio Makea vesi >0.26 96h mg/l LC50 (tappava pitoisuus) Aineella ei ole akuutteja vaikutuksia pitoisuuksina, jotka ylittävät reilusti sen veteen liukenevuuden, ja siten sitä ei ole luokiteltu vaaralliseksi vesiorganismeille. OECD-testi nro 201: Makean veden levät ja syanobakteerit, kasvunestymistesti Pseudokirchneriell a subcapitata 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Helposti biohajoava Makea vesi >0.131 72h mg/l NOEC Menetelmä Arvo Altistumisaika Tulokset: OECD-testi nro 301B: Nopea biohajoavuus: CO2:n kehittymisen testi (TG 301 B) 75% 28d Helposti biohajoava 12.3. Biokertyvyys Ei mahdollisesti keräänny eliöihin. Kemiallinen nimi Jakautumiskerroin Biokertyvyystekijä (BCF) Fatty acids, C16-18 and C18-unsatd., Me esters >6.2 3 Metanoli -0.77 10 12.4. Liikkuvuus maaperässä Vähäinen liikkuvuus maaperässä. 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Tämä aine ei täytä PBT- tai vpvb-aineen luokituskriteerejä. 12.6. Muut haitalliset vaikutukset. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Tuotejäämien/käyttämättömien tuotteiden muodostama jäte Sivu 7 / 9
Tuotetta ei ole luokiteltu ongelmajätteeksi. Poltto polttolaitoksessa. Likaantunut pakkaus Ne on tyhjennettävä täydellisesti ja puhdas pakkaus voidaan kierrättää. Saastuneet pakkausmateriaalit on hävitettävä samalla tavalla kuin itse tuote. Jätekoodit/jätemääritelmät EWC:n/AVV:n mukaan Käyttötarkoitus: Tuotejäämien/käyttämättömien tuotteiden muodostama jäte: 16 03 06. Muut tiedot Käyttäjän tulee määritellä jätekoodit sillä perusteella, millä menetelmällä tuotetta on käsitelty. KOHTA 14: Kuljetustiedot ADR Maantiekuljetus 14.1 YK-numero Ei säädelty 14.2 Kuljetuksessa käytettävä Ei säädelty virallinen nimi 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Ei säädelty (-luokat) 14.4 Pakkausryhmä Ei säädelty 14.5 Ympäristövaara Ei sovellu 14.6 Erityiset varotoimet Ei mitään käyttäjälle RID Rautatiekuljetus 14.1 YK-numero Ei säädelty 14.2 Kuljetuksessa käytettävä Ei säädelty virallinen nimi 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Ei säädelty (-luokat) 14.4 Pakkausryhmä Ei säädelty 14.5 Ympäristövaara Ei sovellu 14.6 Erityiset varotoimet Ei mitään käyttäjälle IMDG Merikuljetus 14.1 YK-numero Ei säädelty 14.2 Kuljetuksessa käytettävä Ei säädelty virallinen nimi 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Ei säädelty (-luokat) 14.4 Pakkausryhmä Ei säädelty 14.5 Meriä saastuttava aine Ei sovellu 14.6 Erityiset varotoimet Ei mitään käyttäjälle 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol Y, S/P, 2, 2G 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti IATA Ilmakuljetus 14.1 YK-numero Ei säädelty 14.2 Kuljetuksessa käytettävä Ei säädelty virallinen nimi 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Ei säädelty (-luokat) 14.4 Pakkausryhmä Ei säädelty 14.5 Ympäristövaara Ei sovellu 14.6 Erityiset varotoimet Ei mitään käyttäjälle KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot Sivu 8 / 9
15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Kansainväliset säädökset Ei sovellu. Euroopan unioni Nimetty vaarallisiksi aineiksi Seveso-direktiivin mukaisesti (2012/18/EU) Kemiallinen nimi Ylemmän portaan vaatimukset (tonneja) Alemman portaan vaatimukset (tonneja) Metanoli - 67-56-1 5000 500 Ranska Kemiallinen nimi Ranskalainen RG-numero Metanoli 67-56-1 RG 84 Saksa Vesivaaraluokka (WGK) hieman haitallinen vesistöille (WGK 1) 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Tälle aineelle on suoritettu kemikaaliturvallisuusarviointi. KOHTA 16: Muut tiedot Käyttöturvallisuustiedotteessa käytettyjen lyhenteiden ja akronyymien selitykset Kohdassa 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit H332 - Haitallista hengitettynä H315 - Ärsyttää ihoa H319 - Ärsyttää voimakkaasti silmiä H335 - Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä H301 - Myrkyllistä nieltynä H311 - Myrkyllistä joutuessaan iholle H331 - Myrkyllistä hengitettynä H370 - Vahingoittaa elimiä hengitettynä H225 - Helposti syttyvä neste ja höyry Julkaisun päivämäärä Muutettu viimeksi Muutoshuomautus 08-joulu-2016 07-joulu-2016 Tämä käyttöturvallisuustiedote täyttää seuraavat vaatimukset: Asetus (EY) N:o 1907/2006, KOMISSION ASETUS (EU) N:o 830/2015 20. toukokuuta 2015. Vastuuvapauslauseke Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita laatimispäivänä. Annetut tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia turvallista käsittelyä, käyttöä, työstöä, varastointia, kuljetusta, jätteidenkäsittelyä ja päästöjä varten, eikä niitä saa käsittää takuuksi tai laatuspesifikaatioksi. Tiedot koskevat vain mainittua tuotetta, eivätkä välttämättä pidä paikkaansa, jos tuotetta käytetään yhdessä toisen tuotteen kanssa tai prosessissa, ellei erikseen mainittu tekstissä. Käyttöturvallisuustiedote päättyy Sivu 9 / 9