KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1 AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT TUOTENIMI TUOTENO KÄYTTÖTARKOITUS TOIMITTAJA HÄTÄPUHELINNUMERO LCL125 ALCL125 ZA Cleaning Product AF INTERNATIONAL. A division of HK WENTWORTH LTD ASHBY PARK. COALFIELD WAY ASHBY de la ZOUCH LEICESTERSHIRE. LE65 1JF UNITED KINGDOM +44 (0) 844759700 +44 (0) 844759799 info@hkw.co.uk +44 (0)150 419600 between 8.0am - 5.00pm Mon Fri 2 VAARAN YKSILÖINTI Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. LUOKITUS (1999/45) Xn;R65. Xi;R8. R4. N;R50/5. R10. YMPÄRISTÖVAARA Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Päästöt ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa tyhjentää viemäriin, tämä aine ja sen pakkaus on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkaan. Käytettävä sopivaa säilytystapaa ympäristön likaantumisen ehkäisemiseksi. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA EY-Nro CAS-Numero Sisältö % Luokitus (67/548/ETY) 227-81-5 5989-27-5 10-0% R10 R4 Xi;R8 N;R50/5 C11-C15 ISO-ALKANES 292-460-6 90622-58-5 10-0% Xn;R65. R66. 292-459-0 90622-57-4 10-0% Xn;R65. R66,R5. -BUTOKSI-2-PROPANOLI 225-878-4 511-66-8 10-0% Xi;R6/8 R-lausekkeiden koko teksti löytyy otsikon 16 alta. TIETOJA KOOSTUMUKSESTA Ingredients not listed are classified as non-hazardous or at a concentration below reportable levels 4 ENSIAPUTOIMENPITEET TIETOJA LÄÄKÄRILLE Treat symptomatically HENGITYS Siirrä vahingoittunut henkilö heti raittiiseen ilmaan. Pidä vahingoittunut lämpimänä ja levossa. Välittömästi lääkäriin! 1 / 5
NIELEMINEN EI SAA OKSENNUTTAA! Huuhtele suu perusteellisesti. Raitis ilma, lämpö ja lepo. Hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. IHOKOSKETUS Siirrä vahingoittunut henkilö pois saastuneelta alueelta. Riisu saastuneet vaatteet. Pese iho heti saippualla ja vedellä. Hakeuduttava lääkärin hoitoon, jos ärsytys jatkuu pesun jälkeen. ROISKEET SILMIIN Poista mahd. piilolasit silmistä ennen huuhtelua. Huuhtele heti silmiä runsaalla vedellä. Pidä silmäluomet levitettyinä. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuutin ajan. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys jatkuu. 5 PALONTORJUNTATOIMENPITEET SOPIVAT SAMMUTUSAINEET Palo voidaan sammuttaa Vaahto. Kuiva materiaali, hiekka, dolomiitti y.m. ERITYISMENETELMÄT PALONTORJUNNASSA Vältä savukaasujen hengittämistä. Jäähdytä tulelle alttiina olevaa säiliötä vedellä kunnes tuli on sammunut. Ylimääräistä vettä ei saa johtaa viemäriin tai vesistöön. Suojapatoa on käytettävä. 6 TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ PUHDISTUSOHJEET Sammuta sytytyslähteet. Vältä kipinöitä, savua, liekkejä ja kuumuutta. Tuuleta. Siivoushenkilökunnan pitää käyttää hengityssuojainta ja suojavarustusta nestekosketuksen välttämiseksi. Imeytä vermikuliitiin, kuivaan hiekkan tai turpeeseen ja laita säiliöön. 7 KÄSITTELY JA VARASTOINTI EHKÄISEVÄT TOIMET KÄSITTELYSSÄ Vältä vuotoa, iho- ja silmäkosketusta. Säilytettävä erillään lämmönlähteistä, kipinöistä ja avotulesta. Tuuleta hyvin. Vältä höyryjen hengittämistä. Käytä määrättyä hengityssuojainta, jos ilman epäpuhtaudet ylittävät hyväksytyt raja-arvot. Käytä räjähdyssuojattuja sähkölaitteita. EHKÄISEVÄT TOIMET VARASTOINNISSA Syttyvä/palava aine: Säilytettävä erilään hapettavista aineista, lämmöstä ja tulesta. Säilytettävä tiiviissä astiassa viileässä ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytetään alkuperäispakkauksessa. VAARALLISET OMINAISUUDET VARASTOINNISSA Palovaarallinen neste. 8 ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET STD HTP-arvot - 8 H HTP-arvot - 15 Min Huom. HTP 25 ppm 140 mg/m 50 ppm 280 mg/m -BUTOKSI-2-PROPANOLI SUP 50 ppm C11-C15 ISO-ALKANES 1200 mg/m 1200 mg/m HTP = Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet. YLEISET SUOJAUTUMISKEINOT TEKNISET SUOJAUTUMISKEINOT Varmista riittävä ilmanvaihto, sopiva kohdepoisto mukaanlukien, varmistamaan ettei määriteltyä altistuksen raja-arvoa ylitetä. HENGITYKSENSUOJAUS Jos ilmanvaihto ei ole riittävä ja työrupeama on lyhytaikainen, voi hyväksyttyä, suodattimella varustettua kasvonsuojainta käyttää. 2 / 5
KÄSIENSUOJAUS Jos on ihokosketuksen vaara, käytä sopivia suojakäsineitä. Parhaiten soveltuvat käsineet on valittava käsinetoimittajaa kuullen. Hän pystyy kertomaan käsinemateriaalin läpäisyajan. SILMIENSUOJAUS Käytettävä suojalaseja tai kasvonsuojainta. IHONSUOJAUS Käytettävä sopivaa suojavaatetusta suojaamaan roiskeilta ja nestekosketukselta sekä toistuvalta tai pitkäaikaiselta kosketukselta höyryjen kanssa. HYGIENIAOHJEITA TUPAKOINTI KIELLETTY TYÖPAIKALLA! Pestävä iho aina työvuoron jälkeen, ennen ruokailua, tupakointia ja WC-käyntiä. Pestävä heti saastunut iho saippualla ja vedellä. Riisu heti kaikki saastuneet vaatteet. Käytä sopivaa käsivoidetta estääksesi ihon kuivumisen. Syöminen, juominen ja tupakointi on kielletty tuotetta käytettäessä. 9 FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET OLOMUOTO VÄRI HAJU LIUKOISUUS Neste. Kirkas. Väritön. Sitruuna. Ei liukene veteen KIEHUMISPISTE ( C) >100 (212 F) SUHTEELLINEN TIHEYS 0.820-0.840 @ 20 C (68 F) LEIMAHDUSPISTE ( C) <55 (11 F) CC (closed cup). ITSESYTTYMISLÄMPÖTILA ( C) >200 (92 F) SYTTYMISRAJA, ALEMPI (%) 0.7 SYTTYMISRAJA, YLEMPI (%) 8. 10 STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS TIETOJA STABIILISUUDESTA Stabiili normaaleissa lämpötiloissa. VÄLTETTÄVÄT OLOSUHTEET Varo lämpöä. Vältettävä kosketusta hapettimien tai pelkistimien kanssa. VAARALLISET HAJOAMISTUOTTEET Palaessa muodostuu: Myrkyllisiä kaasuja, höyryjä, savuja: Hiilimonoksidi (CO). Hiilidioksidi (CO2). 11 MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT HENGITTÄMINEN Höyryt voivat aiheuttaa päänsärkyä, väsymystä, huimausta ja pahoinvointia. Höyryt voivat suurina pitoisuuksina ärsyttää hengitysteitä ja aiheuttaa päänsärkyä, väsymystä, pahoinvointia ja oksentelua. NIELEMINEN IHOKOSKETUS Tuote/aine vaikuttaa ihoa kuivattavasti. Pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa kuivan ihon. ROISKEET SILMIIN Ärsyttää silmiä. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT VAROITUKSET Intentional misuse by concentrating / inhalating contents may be lethal ALTISTUMISTAPA Hengitys: Imeytyminen ihoon. Välitön Myrkyllisyys 1 - LD 50 Välitön Myrkyllisyys 1 - LD 50 -BUTOKSI-2-PROPANOLI 2612-5500 mg/kg (suun kautta rotalle) >5000 mg/kg (suun kautta rotalle) 12 TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE / 5
EKOTOKSISUUS Ympäristölle vaarallista joutuessaan vesistöön. -BUTOKSI-2-PROPANOLI LC50, 96 H, Kala (mg/l) 560-1000 EC50, 48 H, Vesikirppu (mg/l) >1000 EC50, 48 H, Vesikirppu (mg/l) 12. Liikkuvuus Tuotteen vesiliukoisuus on vähäistä. 1 JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT MENETELMÄT JÄTTEIDEN HÄVITTÄMISEKSI Päästöt ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. 14 KULJETUSTIEDOT OIKEA TEKNINEN NIMI, KANSAINVÄLINEN UN/YK-NUMERO ADR-LUOKKA ADR-LUOKKA ADR PAKKAUSRYHMÄ TUNNELEITA KOSKEVA RAJOITUSTUNNUS VAARANRO (ADR) ADR LIPUKENRO HAZCHEM-KOODI UN/YK-NUMERO MERIKULJETUS IMDG-LUOKKA IMDG PAKKAUSRYHMÄ EMS UN/YK-NRO ILMAKULJETUS ILMAKULJETUS LUOKKA ILMAKULJETUS PAKKAUSRYHMÄ FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. 199 Luokka : Palavat nesteet. (D/E) 0 YE 199 F-E, S-E 199 15 LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT VAROITUSETIKETIN TIETOJA SISÄLTÄÄ R-LAUSEKKEET Haitallinen Ympäristölle vaarallinen C11-C15 ISO-ALKANES R10 R8 R4 4 / 5
S-LAUSEKKEET EU-DIREKTIIVIT R50/5 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 S24 S7 S51 S62 Vaarallisia aineita koskeva direktiivi 67/548/ETY. Vaarallisia valmisteita koskeva direktiivi 1999/45/EY. Varottava kemikaalin joutumista iholle. Käytettävä sopivia suojakäsineitä. Vaarallisia valmisteita koskevan erityisinformaation hallintajärjestelmä. 2001/58/EY. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Kommissionens direktiv 2000/9/EG av den 8 juni 2000 om upprättandet av en första förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden vid genomförandet av rådets direktiv 98/24/EG om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 79/9, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 9/67/ETY, 9/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta, myöhempine muutoksineen. 16 MUUT TIEDOT MUUTOKSET Uusittu ja EU direktivien 1999/45/EC ja 2001/58/EC vaatimusten mukaisest LAATINUT Helen O'Reilly VERSIO NRO./KORVATUN KTT:N PVM KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOT TEEN NRO 10410 LUETTELO KEMIKAALIA KOSKEVISTA R-LAUSEKKEISTA R8 R6/8 R50/5 R65 R4 R10 R66 R5 Ärsyttää silmiä ja ihoa. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. VASTUUVARAUMA Tässä tiedotteessa annettu tieto liittyy ainoastaan kyseisiin valmisteisiin ja ei välttämättä sovellu kyseisiin valmisteisiin käytettäessä niitä muiden aineiden yhteydessä tai muussa toiminnassa. Yhtiömme parhaan käsityksen ja ymmärryksen mukaan annetut tiedot pitävät paikkansa laadintahetkellä. Yhtiömme ei kuitenkaan vastaa vahingosta, joka aiheutuu annettujen tietojen puutteellisuudesta tai virheestä. Käyttäjä vastaa tässä annettujen tietojen soveltuvuudesta käyttäjän tarkoitukseen. 5 / 5