Medialähetystyö avaa ovia tehokkaasti evankeliumille. s. 4 ja 8. H yvää ja siunattua kesää! Medialähetystyön lehti 4/2013

Medialähetystyön lehti 4/2013 Mitä tapahtui vuonna 1973? s. 6 s. 15 s. 18 H yvää ja siunattua kesää! Medialähetystyö avaa ovia tehokkaasti evankeliumille Niin esimerkiksi venäjäksi, kiinaksi, arabiaksi, farsiksi, oromoksi kuin kymmenillä Intian ja muun laajan Aasian kielillä s. 4 ja 8

2 Lähde 4/2013 Pääkirjoitus JUHA AUVINEN medialähetysjohtaja Nuoret mukaan medialähetystyöhön! Leena Punkari JOUKKO ROHKEITA nuoria aikuisia, yhtä lukuun ottamatta alle kolmekymppisiä, perusti 9.6.1973 järjestön, jonka tarkoituksena oli toteuttaa Jeesuksen antamaa lähetyskäskyä levittämällä maailmaan evankeliumia ristiinnaulitusta ja ylösnousseesta Jeesuksesta Kristuksesta ihmisille pelastukseksi. Syntyi lähetysjärjestö, joka nykyisin tunnetaan nimellä Medialähetys Sanansaattajat (Sansa). Sansan toiminnan tarkoitus on pysynyt samana sukupolven lähes vaihduttua. Sekä poliittinen että uskonnollinen maantiede on muuttunut, samoin välineet joilla evankeliumi saavuttaa yhä uusia ihmisiä. Kaikki on Jumalan lahjaa ja suurta suunnitelmaa. ALUSSA 1970-LUVULLA Sansa alkoi kustantaa radio-ohjelmia Neuvostoliittoon ja Kiinaan. Ensimmäiset lähetystyöntekijät suuntasivat työhön silloiseen Jugoslaviaan, välietappina Itävalta. Seuraavalla vuosikymmenellä Sansa ryhtyi tukemaan radio-ohjelmia Lähi-itään, Pohjois-Afrikkaan, Keski-Aasiaan ja Intiaan. Lähetystyöntekijöiden määrä kasvoi. Neljän vuosikymmenen aikana yli 50 lähettiä on palvellut yhteistyökirkkoja ja -järjestöjä 15 maassa Aasiassa, Afrikassa ja Euroopassa. Suomessa Sansan palveluksessa on ollut yli 80 työntekijää. 1990-luvulla työ itäisen Euroopan luterilaisten vähemmistökirkkojen kanssa sekä lähialueilla kasvoi. KIRKON LÄHETYSJÄRJESTÖN asema 1994 vahvisti yhteyksiä Suomen seurakuntiin. Työn kasvun on mahdollistanut seurakuntien ja yksityisten Kaikki on Jumalan lahjaa ja suurta suunnitelmaa. taloudellinen tuki. Yhteistyösopimuksia on noin kahdensadan seurakunnan kanssa. Viimeisimmät kymmenen vuotta ovat tuoneet sekä taloudellisia haasteita että teknisiä mahdollisuuksia. 2000-luvulla radio on saanut rinnalleen satelliittitelevision, internetin ja mobiililaitteet. Tänä vuonna Sansa kustantaa ohjelmia 43 kielellä. Työn painopiste on siirtynyt Aasiaan. Lähetämme neljä uutta työntekijää yhteistyökumppanimme palvelukseen, ja lisäämme ohjelmia Aasiassa. Sansan näky on välittää evankeliumi kahden miljardin ihmisen ulottuville vuoteen 2015 mennessä. Pyhä Henki avaa yhä uusien ihmisten sydämen vastaanottamaan sanoman pelastuksesta, toivosta ja ihmisarvosta. Tätä rohkaisua vaikeissa oloissa elävä kaipaa. Oli hän mies, nainen, lapsi tai nuori, elämä rakastavan Jumalan yhteydessä synnyttää ilon ja kiitollisuuden. KUTEN 40 VUOTTA SITTEN, lähetystyö tarvitsee myös tänään rohkeita nuoria aikuisia, jotka ovat syttyneet tarjoamaan evankeliumin ristiinnaulitusta ja ylösnousseesta Jeesuksesta Kristuksesta ihmisille pelastukseksi nykyaikaisin ja kustannustehokkain medialähetystyön keinoin. Lähetyskulma Löytämällä maailmaa valloittamassa Ikkuna Mervi Viuhko KADONNUT JA JÄLLEEN LÖYTYNYT (Luuk.15:1 10). Medialähetyspäivien sunnuntain (16.6) tekstissä Jeesus kertoo paimenesta, joka kadotettuaan yhden lampaistaan autiomaahan jättää 99 ja lähtee etsimään sitä yhtä. Paimen jatkaa etsimistään, kunnes löytää. Toruuko paimen karkuteille joutunutta tai rankaiseeko sitä? Ei todellakaan. Paimenen sydän on täyttä kultaa. Hän iloiten nostaa kadonneen harteilleen. Kantaa turvallisesti väsyneen kotiin, ruokkii ja hoitaa tätä. Eikä siinä vielä kaikki, luvassa on juhlapidot ystävien ja naapurien kanssa. JEESUS VAKUUTTAA, ETTÄ NÄIN on taivaassakin. Kun yksikin syntinen kääntyy, on riemujuhlan aika. Kristittyinä toivomme, että taivaassa voisi olla jatkuvat juhlapidot eksyneiden löytymisestä. Siitä, että evankeliumin muuttava voima on murtanut synnin kahleet ja taas ihminen on löytänyt elämän Jeesuksessa. Medialähetystyön keinoin pystymme etsimään eksyneitä lampaita tehokkuudella, josta muutama vuosikymmen sitten emme edes uneksineet. Jokainen kristitty on kutsuttu hyvän Paimenen apulaiseksi. Olemme etuoikeutettuja, kun saamme olla etsimässä kadonneita ja johdattamassa heitä kotiin. Kuitenkin eksymisen vaara on jokaisella. Joka päivä on ankkuroitava oma mieli ja sydän Isän läheisyyteen. Jeesuksessa on turvamme ja Sanassa karttamme vaikeillakin elämän reiteillä.

Lähde 4/2013 3 Medialähetystyön lehti 4/2013 39. vuosikerta Ilmestynyt aiemmin nimellä Menkää siis Julkaisija Medialähetys Sanansaattajat ry Päätoimittaja Juha Auvinen juha.auvinen@sansa.fi Toimitussihteeri Leena Punkari leena.punkari@sansa.fi Taitto TK mediatalo Oy www.tkmediatalo.fi Lehden ja yhdistyksen postiosoite ja puhelin PL 13, 05801 Hyvinkää vaihde 019 457 7700 faksi 019 457 7780 Käyntiosoite Munckinkatu 67, Hyvinkää Toimisto on auki arkisin (ei la) klo 9 15 Sähköpostiosoitteet lahde.toimitus@sansa.fi sansa@sansa.fi Kotisivun osoite www.sansa.fi Tilaukset ja osoitteenmuutokset Merja Vuohela merja.vuohela@sansa.fi 019 457 7744 Tilaushinnat Kotimaahan ja Pohjoismaihin: Vuositilaus 37 euroa/vuosi Kestotilaus 32 euroa/vuosi Opiskelijatilaus 21 euroa/vuosi Pohjoismaiden ulkopuolelle: Vuositilaus 48 euroa/vuosi Kestotilaus 43 euroa/vuosi, lentokuljetus Kestotilaus on voimassa vuoden kerrallaan. Ellei peruutusta tehdä ennen tilausjakson päättymistä, tilaus jatkuu vuoden eteenpäin ilman erillistä tilausuudistusta. Tilaus voidaan sanoa irti milloin tahansa. Ilmoitukset lehden toimitukseen Ilmoitushinta 1 euro/pmm + alv 24 % Lähde ilmestyy 8 numeroa vuodessa Painopaikka I-print Oy, Seinäjoki ISSN-L 1457-9413 ISSN 1457-9413 (painettu) ISSN 1799-5167 (verkkojulkaisu) Seuraava numero ilmestyy 30.8.2013. Lehteen tarkoitetun aineiston tulee olla toimituksessa 5.8.2013. Kannen kuva Matti Korpiaho Tässä numerossa: 2 PÄÄKIRJOITUS IKKUNA LÄHETYSKULMA Medialähetystyön keinot ovat nykylampaiden etsinnässä verrattomat. 4 UUTISIA 5 TEOLOGIA Kristinuskon nykytila Euroopassa. 6 VUONNA 1973 Mitä tapahtuikaan Suomessa ja muualla vuonna, jolloin Sansa perustettiin. 8 PERUSTAJAJÄSENET 9.6.1973 SANSAN RADIOKIELET 1973 2013 9 MEDIALÄHETYSPÄIVIEN OHJELMA 10 KIRJE KENTÄLTÄ Marja-Liisa ja Jakov Mrcela Istrian-kierroksella. LAAJAKAISTA Aluesihteeri autossaan, mielessä muutosten tuulet. 11 SANSAN VUOSIKERTOMUS 2012 Tiivistelmä 15 HAASTATTELU Luterilainen Violet Dass tukee TWR-Intian työtä. 16 LÄHTEELLÄ Martti Lähteenmäki kirjoittaa nuorista Raamatussa. RUKOUS 17 PALUUPOSTIA Kuuntelijat ja katsojat antavat maailmalta palautetta ohjelmista. 18 HAASTATTELU Nenad Hadzihajdic astui Kutinan kirkkoon seitsenvuotiaana. 19 SANSALAISENA Hallituksen jäsenet jakavat näkökulmiaan. 20 PUTIIKKI 21 VIITENUMEROT 22 RADIO-OHJELMAT 23 LÄHDE MUKAAN Sansan työntekijöitä, seniorityöntekijöitä, vapaaehtoisia aluetyöntekijöitä (VAT) ja hallituksen jäseniä voi kohdata tilaisuuksissa. 24 MUKANA MISSIOSSA Sansan projektityöntekijöiksi Intiaan ovat lähdössä Marjut ja Amarjit Chugh, läheteiksi TWR-Europen palvelukseen Eeva ja Jari Vähäsarja. Matti Korpiaho Rukous, rakkaus ja rohkeus ovat ohjanneet Sansan toimintaa perustamisesta alkaen. Medialähetys Sanansaattajat (Sansa) on Suomen evankelis-luterilaisen kirkon lähetysjärjestö. Sansa perustettiin Hyvinkäällä vuonna 1973. Se tukee kristillistä mediatyötä 43 kielellä Aasiassa, Afrikassa ja Euroopassa. Nykyajan tekniikka vie viestin Jeesuksesta suoraan vastaanottajan korvaan tai silmien eteen, ajattomasti ja rajattomasti. Työn huomattavimmat kohdealueet ovat Intia, muslimimaat ja Kiina. Sansalla on lähetystyöntekijöitä arabiankielisessä radio- ja tv-työssä Ranskassa. Yhdistyksen työntekijöitä on myös Kroatian evankelisen kirkon työyhteydessä. Kaksi lähettiä tekee medialähetystyötä asemapaikkanaan Suomi. Hyvinkääläisessä autotallissa oli Sansan toimisto vuoden verran. Per-Olof Malk perheineen asui samassa pihapiirissä. Asiakasrekisteri Medialähetys Sanansaattajat käyttää osoitetietojensa lähteenä henkilötietolain (22.4.1999) mukaista asiakasrekisteriä. Rekisteriseloste on saatavissa Sansan kotisivuilta osoitteesta: www.sansa.fi. Pankki Keski-Uudenmaan Osuuspankki tilinro IBAN: FI37 5062 0320 0320 18. Ulkomailta maksettaessa lisäksi SWIFT/BIC-tunnus: OKOYFIHH. Sansan kanssa voi tehdä myös suoraveloitussopimuksen, yhteydenotot: Pirjo Hyövälti, 019 457 7747 tai pirjo.hyovalti@sansa.fi. lähde 4 / 2013 MAAILMALLA Medialähetysjärjestössä suunnataan kauaksi, vaikkei aina omin jaloin. Tässä numerossa on taulukko, johon on listattu kaikki Sansan historian radiolähetyskielet, joten esillä ovat muun muassa Egypti, Etiopia, Intia, Indonesia, Iran, Israel, Itävalta, Japani, Kiina, Kroatia ja Venäjä.

4 Lähde 4/2013 Uutisia Paulus Hieber RKK-sovelluksella 600 tuntia raamattuopetusta kännykkään Annaleena Pakkanen MEDIALÄHETYS SANANSAATTAJIEN (Sansa) eilen julkaisema Raamattu kannesta kanteen -applikaatio tarjoaa iphonen ja ipadin käyttäjille noin 600 tuntia raamattuopetusta. RKK-ohjelmat-niminen sovellus perustuu suosittuun, yli 16 vuotta radioituun ohjelmaan, jossa teologian lisensiaatti Jukka Norvanto opettaa Raamattua järjestelmällisesti. Älypuhelimiin ladattava sovellus julkaistiin Sansan 40-vuotispäivänä 9. kesäkuuta. Älypuhelimen käytöstä vain viisi prosenttia on enää puheluita. Raamattu kannesta kanteen -ohjelmalla on radiossa noin 200 000 viikkokuuntelijaa, ja opetuksia voi kuunnella myös internetistä, erilaisina äänitteinä ja lukea kirjoina. Haluamme tarjota monipuolisia vaihtoehtoja Raamatun opiskeluun, joten nyt on applikaation eli appsin aika, kertoo Sansan mediakehitysjohtaja Ilkka Kastepohja. RKK-ohjelmat-nimellä löytyvä sovellus tuo iphonen ja ipadin käyttäjien ulottuville yli 1 400 yksittäistä raamattuopetusta, joiden avulla voi opiskella Raamatun lähes kannesta kanteen. Sansan tuottamaan radio-ohjelmaan perustuva puhelinsovellus on tehty pääosin vapaaehtoisvoimin. Applikaatio on ladattavissa maksutta Applen istoresta. Kastepohja kertoo, että seuraava askel on sovellusten saaminen Android- ja Windows-puhelimiin. Juha Auvinen Kirkkopalvelujen valtuustoon Mirta Martin Tämä on näköalapaikka. On hienoa saada osallistua kirkon rakentamiseen myös tässä luottamustehtävässä, Juha Auvinen sanoo valinnastaan. SAT-7 Parsin lastenohjelmastudion uusissa kulisseissa: Marja-Liisa Ezzine Ranskasta (eturivissä vas.), Marja- Liisa Mrcela ja Elina Braz de Almeida Kroatiasta, Suomesta työskentelevä tutkija Eila Murphy, parhaillaan kotimaankaudella oleva Raili Tapio Kroatiasta, David Ezzine (takarivissä vas.) Ranskasta, kansainvälisen kumppanuustoiminnan johtaja Timo Reuhkala, Jakov Mrcela Kroatiasta, sidosryhmäpäällikkö Kristiina Erelä ja Suomesta työskentelevä tv-tuottaja Mikael Tunér. Lähettienkokous on mahdollisuus Lähetit työskentelevät työalueillaan laaja-alaisissa ja vastuullisissa tehtävissä, ja työ on usein yksinäistä puurtamista. Lähettienkokous on mahdollisuus jakaa kokemuksia ja ajatuksia lähettitoverien kanssa, levähtää erilaisessa ympäristössä ja vahvistua Raamatun äärellä. Kristiina Erelä MEDIALÄHETYS SANAN- SAATTAJIEN kahdeksan lähetystyöntekijää ja heidän kaksi työtoveriaan Suomen toimitalosta piti toukokuussa vuosittaisen kokouksensa. Edellisen kokouksen jälkeen Sansan työssä olikin tapahtunut paljon. Monen muun asian lisäksi perehdyimme työn suunnitteluun ja raportointiin, ja keskustelimme Sansan ulkoisesta kuvasta lähetystyöntekijän näkökulmasta. Medialähetysjohtaja Juha Auvinen, sidosryhmäpäällikkö Marja Soikkeli ja vapaaehtoistoiminnan johtaja Mervi Viuhko tervehtivät meitä verkkopuheluohjelma Skypen välityksellä. Sansa hyväksyi lähetystyön perussopimuksen KOKOUSPAIKKA KYPROS mahdollisti tutustumisen Sansan yhteistyökumppanin työhön. Satelliittitelevisio SAT-7:n toimistossa Nikosiassa yhtiön perustaja ja johtaja Terence Ascott kertoi Lähiidän tilanteesta ja SAT-7:n rauhaa rakentavasta työstä. Oli koskettavaa kuulla, että Irakissa SAT-7:n lastenohjelmia katsoo yli neljä miljoonaa! SAT-7 Parsin studiossa Limassolissa lastenohjelmien maailma avautui meille käytännössä. Jututimme tosin muidenkin ohjelmien juontajia, näimme parhaita paloja ja saimme liikkua kulisseissa. Sansa KUOPIOSSA KIRKKOPÄIVILLÄ 17. toukokuuta kokoontunut Kirkkopalvelut ry:n vuosikokous valitsi medialähetysjohtaja Juha Auvisen Kirkkopalvelujen valtuustoon kaudeksi 2013 17. Hän edustaa valtuustossa kaikkia kirkon lähetysjärjestöjä. Valtuuston uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Mikkelin piispa Seppo Häkkinen. Jäseninä on kolme edustajaa kustakin suomenkielisestä hiippakunnasta, viisi Kirkkopalvelujen jäsenjärjestöistä ja kaksi sekä Seurakuntien Lapsityön Keskuksesta että Suomen Kirkon Sisälähetysseurasta. Kirkkopalvelujen valtuuston tehtävänä on muun muassa valita Kirkkopalvelujen hallitus. Aukiolot ja ilmestyminen Medialähetys Sanansaattajien (Sansa) toimisto Hyvinkäällä ja puhelinvaihde on suljettu 1.7. 21.7.2013. Lähetyskauppa Putiikki on suljettu 1.7. 31.7. Lähde-lehden seuraava numero 5/2013 ilmestyy perjantaina 30.8. Lähde MEDIALÄHETYS SANAN- SAATTAJIEN (Sansa) hallitus hyväksyi 24. toukokuuta yksimielisesti perussopimuksen lähetystyön järjestämisestä Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ja lähetysjärjestöjen välillä. Myös muiden kirkon lähetysjärjestöjen ja Kirkon Ulkomaanavun odotetaan hyväksyvän sopimuksen ennen kesälomia. Kirkkohallitus hyväksyi sen 23. huhtikuuta. Perussopimuksessa määritellään kirkon lähetysjärjestöjen asema ja ne periaatteet, joita sopijajärjestöt noudattavat lähetystehtävän toteuttamisessa Suomen ev.-lut. kirkossa. Sopimuksen allekirjoittaneilla järjestöillä on kirkon lähetysjärjestön asema, oikeudet ja velvollisuudet. Sopimuksen mukaan kirkon lähetystyö perustuu Raamattuun ja Suomen evankelis-luterilaisen kirkon tunnustukseen, ja siinä noudatetaan kirkon päätöksiä, kirkon hyväksymää lähetysstrategiaa ja sen toimintaperiaatteita. Sopimuksen toteutumista seuraa kirkon ulkoasiain neuvosto. KIRKKO SITOUTUU kohtelemaan kaikkia lähetysjärjestöjään yhdenvertaisin perustein, eikä puutu sopijajärjestön yksityisoikeudelliseen asemaan. Järjestöt puolestaan tunnustavat toisten sopimuksen solmineiden aseman kirkon lähetysjärjestöinä ja sitoutuvat yhteistyöhön näiden kanssa. Sopijajärjestöt osallistuvat suhteessa seurakunnilta saamiinsa talousarviomäärärahoihin yhdeksän kansainvälisen työn hiippakuntasihteerin palkkakustannuksiin. Vuonna 2014 nämä kustannukset ovat Sansan osalta noin 34 000 euroa. Odotamme tehtäviin valittavilta panosta kunkin järjestön työn esillä pitämisessä oman hiippakuntansa alueella, määrittelee medialähetysjohtaja Juha Auvinen. Uskomme, että sopimuksen myötä hyvä yhteys ja yhteistyö kirkon ja järjestöjen kanssa lujittuu, ja kirkon missionaarisuus vahvistuu.

Lähde 4/2013 5 Valokeilassa Euroopan kirkkojen uskollisuus uskontunnustuksille TEOLOGIA Merkitseekö Euroopassa kirkkojen jäsenten heikkenevä pitäytyminen keskeisiin kristillisen uskon perusteisiin, että myös kirkkojen panos maailmanlähetyksessä merkittävästi vähenee? Timo Vasko Hindulaisuuden Vishnu-jumalalle omistettu temppeli Birminghamissa on entinen kirkko. Timo Vasko Kirkot Euroopassa elävät parhaillaan suurten yhteiskunnallisten ja aatteellisten muutosten keskellä. Millä tavoin kristinuskon asema on yleisessä muutostilassa Euroopassa? Onko kirkkojen jäsenten tunnustuksellinen identiteetti heikkenemässä ja millaisin seurauksin? Kristillisellä uskolla on vahvat sidokset kansallisuuteen ja kulttuuriin miten tämä ilmenee eri kirkoissa? Kirkkojen jäsenten julkisen uskostaan todistamisen merkitys omassa ympäristössään kasvaa miten tätä tuetaan? Jälkitunnustuksellista kristillisyyttä Euroopassa tarkasteltiin laajasti, kun tunnustuksellista yleistilannetta selvittävä Evangelischer Arbeitskreis für Konfessionskunde in Europa (EAKE) piti huhtikuussa 50. vuosikokouksensa Bensheimissa, Saksassa. EAKE on keskittynyt kristillisten kirkkojen uskontunnustuksien teologisiin kysymyksiin. Edustajia oli vuosikokouksessa Alankomaista, Belgiasta, Italiasta, Itävallasta, Lichtensteinista, Romaniasta, Saksasta, Tanskasta, Tšekistä, Ukrainasta, Unkarista, Suomesta ja Sitoutumisessa kirkkoon maan kulttuurilla ja kielellä on suuri merkitys. Timo Vasko Birminghamilaisen moskeijan seinässä on teksti: Allahin nimessä lue Koraania, lopullista testamenttia. Sveitsistä. Edustin Suomen evankelisluterilaista kirkkoa. Erityisesti ns. kylmän sodan aikana EAKE palveli tärkeänä kohtaamisen ja tietojen vaihdon kanavana. Nyt se on ajankohtaisen tiedon ja yhteydenpidon keskeinen foorumi. Ateistiset näkemykset lisääntyvät jopa Euroopan kirkoissa Eri Euroopan maista kuultujen katsausten perusteella yleistilanne näyttää seuraavalta: Euroopassa kristittyjen tunnustuksellinen identiteetti heikkenee ja tietämys kristinuskon perusteista vähenee. Muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta (Ukraina, Italia) jäsenmäärät kirkoissa ovat selvästi laskusuunnassa. Taloudelliset toimintaedellytykset heikkenevät. Sitoutuminen institutionaaliseen kirkkoon, sen perinteisiin ilmaisumuotoihin ja liturgisiin ilmaisuihin vähenee. Evankeliset ja hyvin perinteiset ryhmät saavuttavat nuorisossa kyllä vastakaikua, mutta toisaalta uskonnollinen yksilökeskeisyys ja monenlainen moniarvoisuus vahvistuvat. Sitoutumisessa kirkkoon maan kulttuurilla ja kielellä on suuri merkitys kristityille. Kirkoissa on myös ateisteja. Esimerkiksi Hessenin osavaltiossa Saksassa joka kolmas protestantti ja joka viides katolilainen ei usko, että Jumala ilmoittaa itsensä Jeesuksessa Kristuksessa. Monet eettiset teemat keskusteluttavat, kuten elämän syntyyn ja lopet- tamiseen vaikuttaminen sekä uskonnonopetus. Islamin vaikutus Euroopassa on jatkuvasti voimistumassa. Tunnustenvälinen lähentyminen, yhteinen toiminta ja myös ylitunnustukselliset yhteisöt lisääntyvät. Ekumeenisten yhteyksien voimistamisen merkitys kasvaa. Kirkkojen missionaarisuutta on lisättävä. Johtoajatuksina kirkoilla ovat avoimuus vuoropuhelulle sekä selkeä, raamatullisen todistuksen ja kirkollisen toiminnan perustalta nouseva osallistuminen koulutukseen, kulttuuriin ja yhteiskuntaan. Nykyaikaisten viestimien monipuolinen ja kohdennettu käyttö ihmisten kohtaamisessa tähdentyy. Muualta tulleet kristityt osaavat evankelioida toisia maahanmuuttajia Valaisevana jatkona Bensheimin kokoukseen perehdyin kuukautta myöhemmin Englannissa hyvin monikulttuurisen ja moniuskontoisen Birminghamin kaupungin kristityille esittämiin haasteisiin. Se tapahtui Kirkon ulkoasiain neuvoston (KUN) lähetys- ja uskontoteologian työryhmän opintomatkalla. Käynnit Birminghamin Vishnutemppelissä, moskeijassa, buddhalaisessa pagodissa ja kolmessa synagogassa antoivat käsityksen meneillään olevasta voimakkaasta ja syvällisestä, koko ympäristöön vaikuttavasta uskonnollisesta muutoksesta. Birminghamin yliopiston tutkijoiden tapaaminen vahvisti käsitystä, että muutaman vuosikymmenen sisällä kaupunki on asukkailtaan ja uskonnoiltaan vähemmistöenemmistöinen. Sinänsä Euroopan arvot perustuvat juutalais-kristilliseen perintöön. Miten se mahtaa kantaa? Sekä Bensheimista että Birminghamista kertyneet tiedot ovat samansuuntaisia kuin mitä vuosi sitten kuulin Malagassa järjestetyssä Euroopan islamia käsitelleessä kokouksessa. Kristillinen todistus ja palvelu maahanmuuttajien keskuudessa on kaikkialla Euroopassa lisääntyvästi ajankohtaista. Euroopassa on yhä enemmän monista kirkkokunnista tänne tulleita kristittyjä, joilla on etuna kielen ja kulttuurin tuntemus. He ovat kumppaneita kohdattaessa monista maista tulleita maahanmuuttajia, jotka eivät vielä tunne Kristusta. Kirjoittaja on teologian tohtori ja missiologian dosentti. Hän kuuluu Sansan hallitukseen.

6 Lähde 4/2013 Sansan perustamisvuonna 1973 tapahtui... Poimintoja Suomesta Tuula ja Matti Korpiaho Sanansaattajien perustamispäivältä 9.6.1973 ei löydy Suomen historiasta muuta mainittavaa. Suomalaisia oli vuonna 1973 yhteensä 4 678 761. Väestöstä 93,1 prosenttia kuului Suomen evankelis-luterilaiseen kirkkoon, jonka toimintaa luotsasi arkkipiispa Martti Simojoki. Työmarkkinajärjestöjen toivomuksesta alettiin loppiaista viettää lauantaina, aikaisintaan 6. ja viimeistään 12. tammikuuta. Helatorstai siirrettiin torstaista sitä edeltävään lauantaihin ja se sai uuden nimenkin: Kristuksen taivaaseenastumisen päivä. Nämä juhlapyhät palautettiin omille paikoilleen 1991. Järjestettiin ensimmäistä kertaa valtakunnallisesti Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksia ja kerättiin niiden yhteydessä kolehti Suomen Lähetysseuran työlle. Hyvinkään kanttorin Matti Herojan innoittamana ilmoittautui jo kesän 1973 aikana mukaan 140 seurakuntaa. Postinumerot otettiin käyttöön Vuosi 1973 alkoi Suomessa kuntahallinnon uudistuksilla. Kemijärven, Kuusankosken, Lieksan, Mäntän ja Äänekosken kauppalat muuttuivat kaupungeiksi. Samalla tehtiin noin 20 kuntaliitosta eri puolilla maata. Tammikuun alussa helpotettiin postinkantajien elämää, kun postinumerojärjestelmä otettiin käyttöön virallisesti. Helmikuussa järjestettiin noin 500 silloisessa oppikoulussa ensimmäiset kouluneuvostovaalit. Huhtikuussa Suomessa tuli voimaan laki neljän viikon vuosilomasta. Pitkään presidenttinä toiminut Urho Kekkonen ei suostunut ehdokkaaksi Tasavallan presidentin vaaleihin. Eduskunta hyväksyikin 17.1.1973 äänin 170 28 poikkeuslain, jolla Kekkosen toimikautta presidenttinä jatkettiin neljällä vuodella 1.3.1974 alkaen. Sopimukset SEV:n ja EEC:n kanssa Hyviä naapuruussuhteita Neuvostoliiton kanssa juhlittiin huhtikuussa molemmissa maissa, kun YYA-sopimus täytti 25 vuotta. Hallitus päätti, että valtio maksaa korvauksia vuoden 1918 sodan aikana vankileireillä tai vankiloissa olleille punavangeille. Toukokuussa solmittiin Suomen ja sosialististen maiden talousjärjestön (SEV) välinen yhteistyösopimus. Vapaakauppasopimuksen Euroopan talousyhteisön (EEC) kanssa Suomi saattoi sitten solmia syksyllä. Osin äänekkäästä vastustuksesta huolimatta eduskunta hyväksyi ja presidentti vahvisti sen marraskuussa. Suomea ravistelivat loppukeväästä korkean tason tietovuodon seuraukset, kun Zavidovo-vuodon oikeuskäsittely alkoi Helsingin raastuvanoikeudessa. Syyttäjä vaati entiselle kauppa- ja teollisuusministeri Seppo Lindblomille ja presidentin kansliapäällikkö Antero Jyrängille rangaistusta virkavirheestä ja salassapitovelvollisuuden rikkomisesta. Jussi Linnamo, jolla oli riski joutua syytetyksi valtakunnanoikeudessa, oli vähän aikaisemmin eronnut ulkomaankauppaministerin tehtävästä. Vuoto liittyi muistioon, jonka Kekkonen oli jakanut suppealle piirille itänaapurin presidentin Leonid Brežnevin kanssa käymistään keskusteluista. Yllättäen se kuitenkin oli vuodettu lehdistölle. Koko Eurooppaa syksyllä koetellut energiakriisi vaikutti myös Suomessa. Vuoden lopulla astui voimaan asetus yleisestä nopeusrajoituksesta 80 kilometriä tunnissa. Israel ja Egypti allekirjoittivat aselevon. Everett/Lehtikuva Poimintoja ulkomailta Yhdysvallat ampui Skylab-avaruusaseman Maata kiertävälle radalle toukokuun puolivälissä 1973. Kolmas Skylabin miehityksistä päättyi helmikuussa 1974, jolloin asemasta otettiin tämä kuva lennon irtaannuttua. Skylab putosi hallitsemattomasti maan ilmakehään heinäkuussa 1979, mutta palaset levisivät asumattomille alueille. Tekniikan alueella tapahtui maailmalla paljon. Puhelintekniikka otti aimo harppauksen, kun yhdysvaltalainen Martin Cooper soitti 3.4.1973 maailman ensimmäisen kännykkäpuhelun New Yorkissa. Yhdysvaltain ainoa avaruusasema Skylab laukaistiin 14.5.1973 Maata eli Tellusta kiertävälle radalle. Vietnamissa oli viimeinen sotavuosi. Jopa arkkipiispa Martti Simojoki luonnehti sotaa mielettömäksi ja rikolliseksi tuhotyöksi. Rauha solmittiin Pariisissa, ja maaliskuussa viimeiset Yhdysvaltain joukot vetäytyivät Vietnamista. Ulkoministereille, Yhdysvaltain Henry Kissingerille ja Pohjois-Vietnamin Le Duc Tholle, myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto syksyllä 1973. Le Duc Tho kuitenkin kieltäytyi palkinnosta. Pakolaisia Chilestä, ETYK käyntiin Suomessa Poliittinen tilanne Latinalaisessa Amerikassa vaikutti asenteisiin myös Pohjoismaissa. Chilen presidentti Salvador Allende kuoli sotilasvallankaappauksessa syyskuun alussa, ja Augusto Pinochet siirtyi maan johtoon 17 vuodeksi. Maan rajat suljettiin, parlamentti hajotettiin ja vasemmistolaisten vangitsemiset ja teloitukset alkoivat. Tapahtuneen seurauksena Suomi, Ruotsi ja Tanska keskeyttivät kehitysavun antamisen Chilelle. Suomi ilmoitti olevansa valmis ottamaan vastaan sata chileläistä, poliittista pakolaista. Heistä ensimmäiset saapuivat Suomeen marraskuussa. Kun Suomi toipui juhannusjuhlista 1973, Helsingissä alkoi Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin (ETYK) ulkoministerikokous. ETY- Kin toinen vaihe jatkui Genevessä 1973 1975, ja kolmas vaihe kulminoitui sitten kesällä 1975 Helsinkiin, jossa järjestettiin huippukokous. ETYKillä oli suuri merkitys koko liennytyspolitiikalle idän ja lännen välillä. Se jatkui kansainvälisesti. Länsi- ja Itä-Saksa sekä Bahamasaaret hyväksyttiin YK:n jäsenmaiksi. Saksan liittotasavallan liittokansleri Willy Brandt taituroi sopimuksen, jonka nojalla saksalaista syntyperää olevat ihmiset pääsivät muuttamaan paluumuuttajina takaisin sukunsa alkuperäiseen kotimaahan. Liennytyksen merkkinä voidaan pitää sitäkin, että Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtaja Leonid Brežnev ilmoitti maansa olevan valmis yhteistyöhön EEC:n kanssa. Hän myös vieraili Yhdysvalloissa.

Lähde 4/2013 7 Sipa Press/Lehtikuva Vietnamin sota päättyi vuonna 1973. Nykyisin Kanadassa asuva Kim Phuc Phan Thi esittelee kuvaa, jossa hän selästä pahoin palaneena pakenee kohti kuvaajaa kesäkuussa 1972. Etelä- Vietnamin napalm-hyökkäys oli osunut harhaan. Kuvaaja Nick Ut toimitti Kim Phucin sairaalaan ja voitti kuvalla Pulitzer-palkinnon. Kim Phuc leikattiin 17 kertaa. Itänaapurin kirjailijapiireissä koettiin musta päivä toisinajattelija Aleksandr Solženitsynin ilmoitettua, että Neuvostoliiton valtiollinen turvallisuuspoliisi KGB oli takavarikoinut Leningradissa hänen julkaisemattoman Vankileirien saaristo -teoksensa käsikirjoituksen. Sotaa Lähi-idässä seurasi öljykriisi Israelissa vietettiin valtion perustamisen 25-vuotisjuhlaa 7.5.1973. Pitkin kevättä Lähi-idässä kuohui, ja tilanne kiristyi, kun israelilaiset ampuivat alas Libyan matkustajakoneen. Syyskuussa Libyan vallankumousneuvosto ilmoitti kansallistaneensa kuusi ulkomaista öljy-yhtiötä. Ensimmäinen kännykkäpuhelu soitettiin Yhdysvalloissa. Loppiainen ja helatorstai siirrettiin lauantaiksi. Jom kippur -sota alkoi 6.10.1973, kun Egyptin ja Syyrian joukot hyökkäsivät Israeliin juutalaisten pyhäpäivänä. Kuuden päivän sodassa (1967) nöyryyttävän tappion kärsineet arabimaat käyttivät sapattia hyväkseen hyökätessään, eivätkä israelilaiset osanneet varautua siihen. Yli viikon kestäneiden taistelujen jälkeen Egypti ja Syyria olivat menettäneet useimmat valtaamansa asemat. Tulitauko astui voimaan noin kolme viikkoa sodan alkamisesta. Israelin sotilaallinen voitto oli kiistaton, mutta noin 2 700 sotilaan menetys henkisesti kova isku. Egyptin ja Syyrian uskotaan menettäneen sodassa noin 8 500 sotilasta, joista suurin osa egyptiläisiä. Israel ja Egypti allekirjoittivat aselevon marraskuussa. Lähi-idän kriisin seurauksena kuusi Persianlahden suurinta öljyntuottajamaata vähensi tuotantoaan neljänneksellä ja korotti raakaöljyn hintaa 17 prosenttia. Arabimaat asettivat Israelia tukeneet maat boikottiin. Joulunaaton aattona Persianlahden alueen öljyntuottajamaat päättivät nostaa raakaöljyn hintaa 126 prosenttia. Euroopassa solmittiin vuonna 1973 kirkollisesti merkittävä sopimus, kun Keski-Euroopan luterilaiset ja reformoidut kirkot hyväksyivät Leuenbergin konkordian, joka loi ehtoollisyhteyden niiden välille. Suomen ja Ruotsin luterilaiset kirkot eivät halunneet edetä samaan suuntaan. Sansan kuva-arkisto Sansan kuva-arkisto Tuula ja Matti Korpiaho ovat ensimmäiset Sansan Suomesta lähettämät lähetit. Heistä tuli lähetyskandidaatteja vuonna 1973, ja syksy kului Saksassa opiskellen. Tuula kävi raamattu- ja Matti kielikoulua. Hekin tutkivat sittemmin monesti karttaa Itävallan Welsissa. Terhi ja Pekka Paajanen olivat vuonna 1973 jo lähetystyössä Euroopassa ja siirtyivät Sanansaattajien läheteiksi, kun järjestö perustettiin. He tutkivat karttaa pari vuotta myöhemmin Itävallan Welsissa, Korpiahojen asunnossa.

8 Lähde 4/2013 Sanansaattajien perustajajäsenet 9.6.1973 Kuvat: Sansan kuva-arkisto Per-Olof Malk Eva Berger, nyk. Rönnlund Pekka Kiuttu Esko Kontinen Matti Korpiaho Leena Punkari PÄÄTETTIIN PERUSTAA YHDISTYS, jonka tehtävänä olisi palvella maailmanlaajaa lähetystyötä, mutta jonka primääritehtävä alussa on Itävallassa tapahtuvan Earl Pöystin radiotoiminnan ja suomalaisten suorittaman jugoslavisiirtolaistyön tukeminen. Pöystin tuki tarkoitti käytännössä tukea venäjänkieliselle radiotyölle. Hallitukseen valittiin Heiskanen, Kiuttu, Kontinen ja Penttinen sekä varajäseniksi Korpiaho ja Viitaniemi. Hallitus sitten valitsi puheenjohtajakseen Kiutun, joka kuusikosta ainoana toimii taas Sansan hallituksessa. Välillä hän oli lähetystyössä Afrikassa. Pirjo-Riitta Penttinen Pitkäaikaisia Sansan Kroatian-lähettejä ovat sittemmin olleet Korpiaho ja Uimonen. Penttinen puolestaan kuului hallitukseen yhtäjaksoisesti viime vuosiin asti. Aino Heiskanen, nyk. Salonen Perustavan kokouksen koolle kutsunut Malk johti Sanansaatajia alkusyksyyn 2002. Silloin johtovastuu siirtyi Juha Auviselle, nykytittelinään medialähetysjohtaja. Seija Uimonen Sanansaattajat on muuttanut nimeä kaksi kertaa. Ensin muotoon Radiolähetysjärjestö Sanansaattajat, sittemmin muotoon Medialähetys Sanansaattajat. SANSA-lyhenne kirjoitetaan Tuulikki Viitaniemi nykyisin Sansa, ja se muodostaa myös osan yhdistyksen tunnuksesta. Sansan radiokielet 1973 2013 Taulukko: Matti Korpiaho Sanansaattajat tukee kristillistä mediatyötä nykyisin 43 kielellä. Radiokielet näkyvät taulukosta, televisiokieliä ovat arabia, farsi ja turkki, pian myös hindi ja dari. Hindi ja japani ovat Sansan radiokielinä siitä poikkeuksellisia, että niillä tehtävää radiotyötä on tuettu joskus aikaisemmin ja tuetaan taas.

Lähde 4/2013 9 Sansa 40 vuotta juhlavuoden päätapahtuma Martintalo, Hyvinkää OHJELMA Muutokset mahdollisia Rajattomia lahjoja Medialähetys Sanansaattajat 40 vuotta MEDIALÄHETYSPÄIVÄT 14. 16.6.2013 Hyvinkäällä Medialähetyspäivät Hyvinkäällä 14.-16.6.2013 Rajattomia lahjoja OHJELMAA LAPSILLE Omaa ohjelmaa 3-9-vuotiaille lapsille! lauantaina 15.6. klo 9-11.30 ja 15.30-17.00 Iloista puuhaa ja sukellusta Sanaan lastenparkissa. Paikka: Martin seurakuntatalo, Niittymäenraitti 4 klo 13.30-14.30 Lasten toiminnallinen nukketeatteriesitys Kuninkaan juhlapidot, Helena Kaipio Paikka: Martintalon monitoimisali sunnuntaina 16.6. sansa.fi sansa@sansa.fi 019 457 7700 klo 10-11.30 Pyhäkoulu Paikka: Martin seurakuntatalo, Niittymäenraitti 4 TERVETULOA! OHJELMASSA MYÖS ilmoittautuneille Lahjat liikkeelle, suurkaupunkityön juhlaseminaari pe 14.6. klo 13 17 Hyvinkäällä Martinhallin monitoimisalissa. Suunnattu lähetyssihteereille, Sansa-lähettiläille, Sansan vapaaehtoisille aluetyöntekijöille ja pienryhmien vetäjille sekä muille kiinnostuneille. Sansan työntekijöiden lisäksi päivillä ovat mm.: Per Birkeli, johtaja, Norea Mediemisjon (Norja) Frank Gray, seniorineuvonantaja, FEBC maailman toiseksi suurin kristillinen radiolähetysjärjestö Gulsum Ilola, SAT-7 Türk -kanavan edellinen ohjelmajohtaja Ilkka Järvinen, kirkkoherra, Hyvinkään seurakunta Laura-Maria Latikka, kappalainen, Hyvinkään seurakunta Pekka Laukkarinen, muusikko, trubaduuri Lauren Libby, pääjohtaja, TWR maailman suurin kristillinen medialähetysjärjestö Tapio Luoma, piispa, Espoon hiippakunta M18, kansainvälinen nuorten esiintyvä evankelioimisryhmä Jarno Tepora, professori, Sansan hallituksen puheenjohtaja Hannu Vierimaa, konsultti, Sansan hallituksen jäsen Felix Widmer, johtaja, TWR-Europe Perjantai 14.6. 18.00 Kaikki on lahjaa, tervetuloa Medialähetyspäiville! Ilkka Järvinen, Marko Pihlajamaa, Felix Widmer, Seija Uimonen, monikansallinen nuorten evankelioiva ryhmä M18. Juonto Hannele ja Leo Karppinen. Musiikki: KokoNainen-lauluyhtye. 19.30 Tuoreimmat uutiset Pohjois-Afrikan mediatyöstä, David Ezzine. Monitoimisali. 19.30 Tuoreimmat uutiset Kroatian seurakuntatyöstä, Elina Braz de Almeida, Jakov ja Marja-Liisa Mrcela. Ruokasali. 20.00 Lauluja elämästä pienestä ihmisestä, suuresta Jumalasta, Pekka Laukkarinen Sunnuntai 16.6. 9.00 Aamun sana ja esirukoushetki, Pirjo Hyövälti, Jukka Norvanto. Martin seurakuntatalo. 10.00 Messu: Kadonnut ja jälleen löytynyt Saarna piispa Tapio Luoma. Radiointi Yle Radio 1. Juhlakuoro ja juhlaorkesteri. Lähetiksi ja työhön siunaaminen. Martinhalli. Pyhäkoulu, Martin seurakuntatalo. 11.30 Tauko 13.00 Raamattuopetus Rajaton lahja, Jukka Norvanto. Juonto Inga-Lill Rajala. 14.00 Rajattomia lahjoja jaetaan median välityksellä. Gulsum Ilola, Ilkka Järvinen, Juha Auvinen, Hannu Vierimaa. Juonto Mervi Viuhko. Musiikki Annamaria ja Erkki Hannonen. Tilaisuuden jälkeen kahvit kaikille tilaisuudessa kerätään kolehti TAUOILLA TAPAHTUU Intialaisen polkupyöräriksan kyydissä hetki aidossa intialaisessa kuva- ja äänimaailmassa Martinhallin pihalta. 3e/hlö/kyyti medialähetystyön hyväksi. MAF Lähetyslentäjien lentosimulaattori Martinhallissa, maksuton. Gospel Riders mukana moottoripyörineen. Medialähetystyön videoita Martinhallissa. RADIOINTI Medialähetyspäivien ohjelmasta lähetetään Radio Deissä la 15.6. klo 16 18 kooste perjantai-illasta ja lauantain aamupäivästä, su 16.6. klo 16 18 kooste lauantain loppupäivästä ja sunnuntaista. Su 16.6. klo 10 messu radioidaan suorana Yle Radio 1:ssä. TIETOA Tapahtumapaikka: Martintalo, Martintorinkuja 2, Hyvinkää. Tilaisuudet isossa Martinhallissa, ellei toisin mainita. Martin seurakuntatalo, Niittymäenraitti 4, sijaitsee lähietäisyydellä. TERVETULOA! Yhteistyössä: Lauantai 15.6. Musiikista vastaa houseband. 9.00 Raamattuopetus Etsivä lahja, Laura-Maria Latikka. Juonto Marko Pihlajamaa. 10.00 Etsivä lahja Medialähetystyö tuikkii Aasian suurkaupungeissa, Frank Gray. Juonto Erja Tillgren. 11.00 Kanavat: 1. Avataan televisio Intiassa, Martinhalli. Amarjit ja Marjut Chugh, Timo Reuhkala. 2. Hanna on uskomaton nainen, monitoimisali. Anne Isokuortti, Arja Asikainen. 3. Sansa = yhteistyön summa. Vapaaehtoisten uusi voima. Martin seurakuntatalo. Erityisesti seurakuntien edustajille ja Sansan jäsenille. Jarno Tepora, Marja Soikkeli, Mervi Viuhko. 12.00 Tauko (ks. kohta Tauoilla tapahtuu) 13.00 Elävä lahja Innostava maailmanlaaja medialähetystyö, Lauren Libby. Juonto Timo Lankinen. 14.30 Tauko. Tapaa Sansan lähettejä Amarjit ja Marjut Chugh, Eila Murphy, Raili Tapio, Mikael Tunér, Eeva ja Jari Vähäsarja ruokasalissa. 15.30 Sain lahjan Sansan koko perheen 40v-syntymäpäiväjuhla. Mukana mm. Juha Auvinen, Inga-Lill Rajala, Hyvinkään seurakunnan lapsikuorot ja Kamarikuoro. 17.00 Tauko (ks. kohta Tauoilla tapahtuu) 17.00 Sansan vuosikokous jäsenille. Ruokasali. 18.00 Raamattuopetus Yhteinen lahja, Lauren Libby. Juonto Marja Soikkeli. 19.00 Yhteinen lahja Yllätyksiä ja yhteislaulua. Mukana Per Birkeli, Arja Asikainen. Juonto Marja Soikkeli. Sansan Putiikki ja myyjäispöydät Martinhallissa. Avoinna pe klo 16 21, la klo 8.30 21, su klo 11.30 15.30. Kahvio Martintalon aulassa avoinna samoina aikoina. Markkinaruokaa, mm. soppaa tykistä, makkaraa grillistä ja paellaa, tarjolla Martinhallin pihalla tarjolla la alkaen klo 11, su alkaen klo 11. Pihapiirissä myös ruokakauppa. Paikallinen bussiliikenne Hyvinkään rautatieaseman bussilaiturilta, linja 5. Tarkemmat tiedot Hyvinkään Liikenne, p. 019 439 690 ma pe klo 8 16, www.hyvinkaanliikenne.fi Pysäköinti (myös linja-autoille) Martintalon pihalla. Majoitusvaihtoehtoja: Cumulus Hyvinkää, Hämeenk. 2 4, Hyvinkää, p. 019 429 100, hyvinkaa.cumulus@restel.fi Rantasipi Sveitsi, Härkävehmaank. 4, Hyvinkää, p. 019 45 881, sveitsi.rantasipi@restel.fi Lisätietoja sansa.fi Medialähetys Sanansaattajat, Munckinkatu 67, 05800 Hyvinkää, p. 050 437 2151 (numero käytössä myös päivien aikana)

10 Lähde 4/2013 Työmatkalla läpi Istrian KIRJE KENTÄLTÄ Aamuvartiossa kannamme Herran eteen erikoisesti Istrian uskovia ja ystäviä. Pakkaamme auton tarvittavilla tavaroilla, ja ei muuta kuin matkaan! Marja-Liisa Mrcela Marja-Liisa ja Jakov Mrcela RIJEKAN HURJASTA liikenteestä päästyämme sukellamme Ucka-vuoriston yli viisi kilometriä pitkän tunnelin läpi Istrian sisämaahan. Mitkä upeat näkymät: mutkaiset tiet, vihreät vuoret ja kukkulat, joiden laella on vanhoja linnoitettuja kaupunkeja, laaksoissa viini- ja oliivipuuviljelmiä, kasvimaita, tryffelimetsiä... Paikkojen ja katujen nimet ovat kaksikielisiä. Harvaan asutussa Sumberin kylässä juuri eläkkeelle jääneet tehdastyöläiset Danica ja Edi Mileta odottavat meitä jo hartaasti. Vaihdamme kuulumiset, juomme mehua ja käymme Raamatusta läpi pelastuksen tietä Golgatan ristin kautta iäiseen autuuteen. Kysymyksiä satelee, aika rientää, rukoilemme. Ilman istrialaista lounasta emme pääse matkaan. AJAMME LABININ linnoitetulle kukkulalle, jossa ovat Kroatian uskonpuhdistajan Matija Vlacic Ilirikin lapsuudenkoti ja jäämistö. Kiitosmieli Jumalalle valtaa mielemme Kroatian uskonpuhdistuksesta. Laskeudumme meren rannalle Rabaciin, jossa meitä odottaa 74-vuotias, sairas ja kovia kokenut Marijana Ilijasic. Painostuksesta huolimatta hän on pysynyt luterilaisena. Nyt autamme häntä käymään rippikoulua, koska hän ei voinut käydä sitä nuorena. Intoa ja kysymyksiä riittää. Raamattuopetuksen lisäksi rukoilemme ja nautimme ehtoollista uskon vahvistukseksi. Marijana jää vilkuttamaan meille ilon kyyneleet silmissä. PORECIIN EHDIMME illansuussa, pitämään jumalanpalvelusta Lidija ja Vladimir Lacinan kotiin. Sinne saapuvat innokkaina kitaristi Dusko Tesic ystävänsä Alenin kanssa sekä muut Porecin evankeliset. Pidämme jumalanpalveluksen ja nautimme Herran pyhää ehtoollista. Herran sana koskettaa sydämiämme. Talonväki kattaa vieraille iltapalaa. Vilkas, rakentava keskustelu jatkuu Keskinäisen rakkauden ympäröimänä halaamme toisiamme ennen eroa, kun illan pimetessä lähdemme paluumatkalle kohti Rijekaa. Sydän pulppuaa kiitosta Herralle antoisasta työpäivästämme. Istria on osa Kroatiaa. Mrcelat saattavat käväistä päiväseltään noin 250 kilometrin matkan Rijekasta Sumberissa, Labinissa, Rabacissa ja Porecissa. Laajakaista arja asikainen arja.asikainen@sansa.fi Muuttumaton sanoma kulkee myös aluesihteerin autossa Ari Savuoja LAULUJEN LAULU soi mielessäni: Kukat nousevat maasta, laulun aika on tullut. Talvi on väistynyt ja valo tulvii aluesihteerin autoon paljastaen pölyt, mutta ilahduttaen pitkät ajomatkat. Keväisillä maanteillä ajellessa mieli askaroi päättyneessä kaudessa. Se on ollut uudistusten ja juhlavuoteen valmistautumisen aikaa. Muutosten tuulien keskellä on suuri etuoikeus saada olla mukana 40-vuotiaan Sansan missiossa juuri nyt. Hämmästellen ylistän Jumalaa armosta, jolla hän on kuljettanut tätä autotallista alkunsa saanutta, nyt kukkeaa keski-ikäistä medialähettiä rohkealle 2010-luvulle. TODELLINEN VALO, joka valaisee jokaisen ihmisen, tuli maailmaan. Kevätauringon valo virkistää talven väsyttämän kulkijan. Mutta mikään ei ole verrattavissa siihen iloon, kun Jeesuksesta loistava vanhurskauden valo sovittaa ja puhdistaa syntisen. Siinä on syy, miksi Sansa on perustettu. Sama horjumaton totuus pitää Sansan edelleen liikkeellä ja valmiina muutokseen. Uudistuksiakaan ei tehdä vain uudistamisen ilosta, vaan jotta maailman paras sanoma voisi yhä tehokkaammin kulkeutua niiden ihmisten ulottuville, jotka eivät sitä vielä ole kuulleet. Ilosanoma lähti liikkeelle apostolinkyydillä yli 2000 vuotta sitten ja jatkaa edelleen kulkuaan mitä erilaisimmilla tavoilla ja keinoilla. Lupaa pysähtyä ei ole annettu. Galilean ensimmäinen medialähetys kaikui aaltojen kannattelemana kuulijoiden korviin. JEESUKSEN LAAJAKAISTA toimi aina. Jeesus on esimerkkimme ja innostajamme. Hän raivasi esteet, kaatoi muurit, mursi ennakkoluulot. Hän etsi jatkuvasti uusia tapoja viedä eteenpäin sanomaa Jumalan valtakunnasta. Hänelle oli tärkeää, ettei kukaan jäänyt ilosanoman ulottumattomiin. Jeesus ei jäänyt vanhojen kaavojen vangiksi. Ihmismassojen piirittäessä Jeesusta maalla toimi keskelle järveä soudettu vene kovaäänisenä. Galilean ensimmäinen medialähetys kaikui aaltojen kannattelemana kuulijoiden korviin. Ilosanoma maailman Valosta on muuttumaton. Keinot sanoman välittämiseksi muuttuvat, monipuolistuvat ja mahdollistavat yhä kasvavan kuuntelijoiden ja katselijoiden joukon. Vanhat keinot eivät kuitenkaan katoa pussillisten uusia tullessa mukaan. Yhä edelleen Jumala järjestää yllättäviä kohtaamisia ja luo yhteyksiä tavallisen arjen keskellä. Matkoillani seurakunnissa ympäri Suomea saan yhä uudelleen mykistyneenä ihmetellä, kuinka Jumalalla on keinonsa yhdistää juuri oikeat ihmiset naulakolla, kirjamyyntipöydän luona, ruokajonossa, kirkon penkissä. Iloitsen jokaisesta, joka omalta osaltaan on mahdollistamassa medialähetyksen moninkertaistumisen ihmettä!

Lähde 4/2013 11

12 Lähde 4/2013 Hei, olen niin kiitollinen siitä, että teette ohjelmaa meille! Tämä on hyvin tärkeä asia yhteiskuntamme naisille. Soitin vain kiittääkseni. Toivon että saamme kuulla ohjelmaanne enemmän jatkossa. Palaute 27-vuotiaalta ei-kristityltä naiselta Turkissa.

13 Lähde 4/2013 Rukouskirjeet, niiden päivittäiset aiheet ja kohteet kuuluvat joka aamuiseen hiljentymiseeni. Joskus päivän aihe kulkee mukanani pitkin päivää. Tämä on innostavaa, motivoivaa ruohonjuuritason sisaruutta, lähetystyötä! Yhdessä kotimaisten ja ulkomaisten naisten kesken. Palaute Jyväskylän Hanna-piiristä.

14 Lähde 4/2013 sansa.fi

Lähde 4/2013 15 Mervi Viuhko TWR-Intian koulutus- ja kurssikeskuksessa Paramankenissa tamilinkieliseen kuuntelijakokoukseen osallistuneet Violet Dass ja Panner Selvam ovat molemmat koulutukseltaan opettajia. Panner on Violetin isä. Autan kirkon järjestämässä lomaraamattukoulussa ja pyhäkoulussa. Violet Dass elää luterilaisena Intiassa HAASTATTELU Violet Dass on luterilainen perheenäiti ja alakoulun opettaja. Hän on sekä innokas TWR-Intian tamilinkielisten radio-ohjelmien kuuntelija että puolestapuhuja. Hänen mielestään liikkeellä on paljon väärää opetusta. Mutta TWR:n opetus on tervettä, ja ohjelmat ohjaavat oikealle polulle. Annaleena Pakkanen Eteläintialaisessa Tamil Nadun osavaltiossa asuva Violet Dass on luterilaisesta perheestä. Hänen isoisänsä oli luterilainen pastori, ja opettajan työstä eläkkeelle jäänyt isä Panner Selvam toimii aktiivisesti TWR-Intian alueellisessa neuvostossa. Aloin kuunnella TWR:n radio-ohjelmia viitisen vuotta sitten. Jumalan sana kosketti sydäntäni. Toivon, että muutkin voisivat saada uuden elämän, joten aina kun on mahdollisuus, kerron ohjelmista ihmisille, erityisesti työtovereilleni koulussa. Olen antanut heille myös radioita, niin että he voivat itse kuunnella, Violet kertoo. KRISTITTYJÄ ON Intiassa arviolta 2,5 prosenttia, ja luterilaiset ovat yksi vähemmistö vähemmistön joukossa. Silti luterilaisia on enemmän kuin Suomessa. Madurain miljoonakaupungin lähellä asuva Violet Dass kuuntelee aamuisin radioitavia TWR:n tamilinkielisiä ohjelmia. Yksi ohjelmista on Mangayar Ulagam, Naiset toivon lähteellä, jota Medialähetys Sanansaattajat on tukenut vuodesta 2011. Se lienee edelleen ainoa tamilinaisille tehtävä radio-ohjelma. Naiset toivon lähteellä on ollut minulle suuri siunaus. Se on opettanut monia asioita perhe-elämästä: kuinka olla hyvä vaimo ja äiti ja kuinka huolehtia lapsista. Se on opettanut myös uskovan velvollisuuksista. Yksi ohjelmassa käsiteltävistä aiheista on miniän ja anopin suhde. Moni intialaisperhe asuu saman katon alla isovanhempien kanssa, niin myös UELCI:N, INTIAN luterilaisten kirkkojen yhteistyöelimen, alaisiin kirkkoihin kuuluu noin 4,5 miljoonaa luterilaista, mutta maassa on muitakin luterilaisia yhteisöjä. Uusia Violetin perhe. On aikoja, jolloin olen allapäin ja tunnen kaunaa anoppiani kohtaan. Hän ei aina kohtele minua hyvin, enkä tunne rakastavani häntä niin kuin pitäisi. Tänä aamuna Jumala puhutteli minua. Päätin, että koetan rakastaa anoppiani huolimatta siitä, miten hän kohtelee minua. Joulu jää kakkoseksi Tapasin Violet Dassin, kun hän osallistui kolmatta kertaa TWR-Intian tamilikuuntelijoiden kokoontumiseen. 9- ja 5-vuotiaat pojat sekä 2-vuotias tyttö olivat jääneet kotiin niin ikään opettajana työskentelevän aviomiehen ja tämän vanhempien kanssa. Luterilaisia enemmän kuin Suomessa seurakuntia syntyy, kun evankeliumi saavuttaa uusia kolkkia tuossa valtavassa maassa. Kuuntelijatapaamiset ovat melkeinpä isompi asia kuin joulun vietto. Jos jossain lähistöllä järjestetään tapaaminen, jätämme muut tehtävät ja osallistumme, hän puhuu omasta ja isänsä puolesta. Hengellisen annin lisäksi Violet Dass pitää kuuntelijatapaamisissa tärkeänä kokemusten vaihtoa; on antoisa kuulla, millä tavoin muut osallistuvat Jumalan valtakunnan työhön. Violet sanoo suunnittelevansa tapaamista kotiseudullaan asuville naistenohjelman kuuntelijoille. Viime vuonna hän järjesti isänsä kanssa Madurain lähellä kokoontumisen, johon tuli 350 kuuntelijaa. Mukana oli myös monia pappeja, jotka kiittivät hyvästä opetuksesta ja toivoivat, että vastaavanlainen tilaisuus järjestettäisiin joka vuosi. Jaoimme papeille yhteensä 25 radiota, niin että he voivat esitellä radio-ohjelmia seurakunnissaan ja kannustaa seurakuntalaisia kuuntelemaan. Liikkeellä on paljon väärää opetusta. Haluamme yhä useamman kuuntelevan TWR:n ohjelmia, sillä niiden opetus on tervettä ja ne ohjaavat oikealle polulle, hän korostaa. TWR haastaa vastuuseen TWR-Intian kuuntelijatapaamisissa haastetaan osallistujia vastuuseen, kirjallisen sitoumuksen myötä. Joku sitoutuu rukoilemaan, toinen järjestämään kokouksen, kolmas tukemaan taloudellisesti. Olen sitoutunut kertomaan radio-ohjelmista kymmenelle ihmiselle joka kuukausi. Haluan auttaa pimeydessä eläviä ihmisiä valoon, Violet Dass kertoo. Radiotyö ei ole kuitenkaan ainoa asia, joka saa hänet liikkeelle. Hän toimii myös koulussa ja seurakunnassa, joka kuuluu osavaltion evankelisluterilaiseen kirkkoon, nimeltään Tamil Evangelical Lutheran Church. Se on Intian vanhimpia ja suurimpia protestanttisia kirkkoja. Olen kertonut koulussa Jeesuksesta monille ei-kristityille lapsille, ja muutama on ottanut Hänet vastaan. Joka päivä välitunnin aikana he etsivät minut ja haluavat rukoilla kanssani. Autan myös kirkon järjestämässä lomaraamattukoulussa, samoin kuin pyhäkoulussa.

16 Lähde 4/2013 Herra on nuoren turva Lähteellä Elämä on nopea ja lyhyt kuin kukka, joka nyt kukoistaa ja huomenna kuihtuu. Polku, jonka nuorena valitsee, on helpompi kulkea kuin yrittää vanhempana vaihtaa suuntaa. Muista siis Luojaasi nuoruudessasi. Martti Lähteenmäki Marjaana Kotilainen Nuorille on Raamatussa aivan ensimmäiseksi väkeviä elämänohjeita: "Iloitse varhaisista vuosistasi, nuorukainen, nauti nuoruutesi päivistä!" On elämänmakua ja kokemusta siitä, mitä on olla nuori, täynnä energiaa ja halua itsenäistyä. Tärkeintä ei kuitenkaan saa unohtaa: "Seuraa sydämesi teitä ja silmiesi haluja, mutta muista, että Jumala vaatii sinut kaikesta tuomiolle." (Saarn. 11:9) Toki vanhemmat ovat huolissaan myös itsestään, omasta kohtalostaan: Kuule isääsi, jolta olet saanut elämän, älä halveksi äitiäsi, kun hän on vanha. (Sananl. 23:22) Vanhan, toisen apua tarvitsevan pahin pelko on tulla hylätyksi. Sellainen on väärin; sanoohan käskykin: Kunnioita isääsi ja äitiäsi. Taakaksi tullutta ei saa jättää erämaan hiekkaan yksin kuolemaan. Raamatun nuoria: Daavid, Jeremia ja Timoteus Mutta Raamattu on muutakin kuin pelkkiä elämänohjeita ja käskyjä. Raamattu on täynnä elämää. Millaisia nuoria siellä on? Raamatun tunnetuin nuori on Daavid, jonka Jumala valitsi kuninkaaksi, kun hän oli vielä parraton nuorukainen. (1. Sam. 16) Profeetta Samuelin oli voideltava Iisain perheen poika ja valinnan varaa oli: seitsemän vahvaa ja komeaa miestä. Jumala ei katsonut heitä, kuten ihminen, vain ulkokuoreen, vaan Jumala katsoi sydämeen. Jumalan mieleen oli runoilija, herkkäsieluinen paimenpoika, jolle Jumala oli paimen ja kaiken hyvän antaja. (Ps. 23) Se oli tulevan Israelin kuninkaan tärkein ominaisuus. Toinen esimerkkini Jumalan valitsemasta nuoresta on Jeremia: Jo ennen kuin sinut äidinkohdussa muovasin, minä valitsin sinut. Jo ennen kuin sinä synnyit maailmaan, minä Silmästä ja neulansilmästä RUKOUS Jeesus sanoo Raamatussa, että silmä silmästä on sopimaton periaate. Hän varoittaa, että neulansilmä on ihmisen vaikeampi läpäistä kuin kamelin. Mitä sitten on tehtävä? Kuka voi pelastua? Opetuslapsille Jeesus vastasi: "Ihmiselle se on mahdotonta, mutta Jumalalle kaikki on mahdollista." Rukoilkaamme! Ja vieläkin tarvitaan nuoria, jotka elävät evankeliumia todeksi ja vievät sitä eteenpäin rohkeasti ja ovat esimerkkinä muille. (2. Tim. 2) pyhitin sinut omakseni ja määräsin sinut kansojen profeetaksi. ( Jer. 1) Hänen elämällään oli tarkoitus, tehtävä, joka oli Jumalan antama. Jeremia pelästyi tehtäväänsä ja koki itsensä liian heikoksi niin suureen vastuuseen. Jumalan vastaus oli kosketus. Hän olisi Jeremian kanssa ja antaisi sanat hänen suuhunsa. Kolmanneksi otan Timoteuksen, Paavalin oppipojan, jonka Paavali oli laittanut töihin Efeson seurakuntaan. Itse Timoteuksesta tiedämme kovin vähän, mutta Paavali kirjeessään Timoteukselle rohkaisee tätä ja kehottaa olemaan esimerkkinä muille, siis vanhemmillekin uskoville! (1. Tim. 4) istockphoto Usko Jumalaan ei ota elämästä mitään pois Kotiseurakuntani Kankaanpään nuortenilloissa vieraili säännöllisesti eräs vanha mies, jolla oli meille nuorille tärkeää sanottavaa. Hän itse oli elänyt hyvin railakasta ja vauhdikasta elämää, tehnyt ahkerasti työtä ja menestynyt, mutta ilman Jumalaa. Kun hän vanhana tuli herätykseen ja teki parannusta entisestä elämästään, se oli kovin raskasta, sillä tunnolla oli yhtä ja toista, joka piti selvittää. Eniten miestä kuitenkin harmitti se, että hän oli elänyt suurimman osan elämäänsä ilman Jumalaa. Elämä Jumalan yhteydessä kun oli parasta, mitä hän vanhana tiesi. Hän rohkaisi meitä nuoria uskovia pysymään lähellä Jeesusta, tuli sitten elämässä vastaan mitä vain. Vanha mies todisti, ettei usko Jumalaan ota elämästä pois mitään, vaan antaa sen täytenä. Daavidin elämässä tämä näkyy. Hän teki isoja kömmähdyksiä ihmisenä, miehenä ja kuninkaana. Langettuaankin hän turvautui Jumalaan ja sai armon. Vaikka Daavidin uroteot ovat hurjia ja hän saavutti suuria voittoja, hänen suuruutensa on hänen Jumalasuhteensa. Siksi hän oli Jumalan mieleen. (Ap. t. 13:22) Jeremian elämässä toteutui Jumalan hänelle antama tehtävä. Vielä mekin 2 600 vuotta myöhemmin saamme lohtua ja opastusta Jumalan luokse hänen sanoistaan: Minulla on omat suunnitelmani teitä varten, sanoo Herra. Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia: minä annan teille tulevaisuuden ja toivon. Silloin te huudatte minua avuksenne, te käännytte rukoillen minun puoleeni, ja minä kuulen teitä. Te etsitte minua, ja te löydätte minut! Koko sydämestänne te minua etsitte, ja minä annan teidän löytää itseni, sanoo Herra. (Jer. 29:11 14) Sain ensimmäisen Raamattuni 10-vuotiaana. Sen kansilehdelle oli kirjoitettu muistolauseeksi koko ensimmäinen psalmi: Hyvä on sen osa, joka ei vaella jumalattomien tavoin, ei astu syntisten teille, ei istu pilkkaajien parissa vaan löytää ilonsa Herran laista, tutkii sitä päivin ja öin. Hän on kuin puu, vetten äärelle istutettu..." Yhä edelleen sen lukeminen sävähdyttää. En tiedä, ovatko hedelmäni millaiset, ja enkä ole kovin menestynytkään, mutta jo lapsena rakastuin Raamattuun ja Jumalaan. Hän ohjaa tieni, kuten on itse luvannut. Parempaa en tiedä. Kirjoittaja piti Satelliittifestareilla maaliskuun puolivälissä Lappeenrannassa raamattuopetuksen nuorista Raamatussa. Hän työskentelee nuorisotyönohjaajana Lappeen seurakunnassa.