Käyttöturvallisuustiedote Tekijänoikeuden haltija vuonna 2010, 3M Company. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän tiedon kopioiminen ja/tai lataaminen on sallittua ainoastaan 3M tuotteiden käyttämistä varten, mikäli (1) tiedot on kopioitu kokonaisuudessaan ja muuttumattomina, ellei 3M ole antanut etukäteistä kirjallista suostumustaan muuhun, ja (2) kopiota tai alkuperäistä tietoa ei myydä edelleen tai muutoin levitetä ansiotarkoituksessa. Tiedotenumero: 21-1333-0 Versio: 4.00 Päiväys: 01/11/2010 Edellinen päiväys: 15/03/2010 Kuljetustietojen versio: 2.00 (09/12/2010) Käyttöturvallisuustiedote on laadittu REACH-asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti. 1. AINEEN/VALMISTEEN JA YHTIÖN/YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Aineen/valmisteen tunnistetiedot 3M SCOTCH-WELD 30 KONTAKTILIIMA, VESIOHENTEINEN - VÄRITÖN 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus Vesiohenteinen kontaktiliima. Ruiskutettava. Käyttökohde:Teollisuus- tai ammattikäyttö. Toimialaluokitus (TOL): C- Teollisuus. Käyttötarkoituskoodi (KT): 2 - Liima- ja sideaineet. 1.3 Yhtiön/yrityksen tunnistetiedot Yritys: Suomen 3M Oy, PL 90 (Lars Sonckin kaari 6), 02601 Espoo, Puh.: (09) 525 21, Y-tunnus: 0200814-5 Sähköposti: www.3m.fi/yhteydenotto Kotisivu: www.3m.fi 1.4 Hätäpuhelinnumero MYRKYTYSTIETOKESKUS: (09) 471 977 (suora), (09) 4711 (vaihde) 2. VAARAN YKSILÖINTI Vaaraluokitus (1999/45/EY) Ympäristölle vaarallinen (N). R-lausekkeet R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Muut vaarat Sisältää kolofonia. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Aineosa CAS-nro EY-nro p-% Luokitus Vesi 7732-18-5 EINECS 231-35 - 55 - Sivu: 1 / 7
791-2 Polykloropreeni 9010-98-4-25 - 45 - Fenolinen polymeeri 68648-57-7-5 - 10 - Hartsihapon glyseroliesteri 8050-31-5 EINECS 232-5 - 10-482-5 Etanoli 64-17-5 EINECS 200-1 - 5 F:R11 (EY) Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt 578-6 64742-49-0 EINECS 265-151-9 Sinkkioksidi 1314-13-2 EINECS 215-222-5 Kolofoni 8050-09-7 EINECS 232-475-7 Kohta 16 sisältää kohtiin 2 ja 3 sisältyvät R-lausekkeet aukikirjoitettuina. Kohta 15 sisältää tietoja aineosiin liittyvistä huomautuksista (Nota). 1-5 Xn:R65 - Nota 4,H,P (EY) F:R11; N:R51/53 (Raakaainetoimittaja) R66; R67 (3M) 0.5-1.5 N:R50/53 (EY) < 0.5 R43 (EY) 4. ENSIAPUTOIMENPITEET Seuraavat ensiaputoimenpiteet on annettu sen perusteella, että kyseessä olevaa tuotetta on käytetty ohjeiden mukaisesti huomioiden soveltuvat henkilökohtaiset suojaimet sekä noudatettu hyvää työhygieniaa. Hengitys Vietävä altistunut raittiiseen ilmaan. Jos oireita ilmaantuu, on hakeuduttava lääkärin hoitoon. Ihokosketus Riisuttava saastunut vaatetus ja kengät.silmiä huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vettä. Hakeuduttava lääkärin hoitoon. Saastunut vaatetus ja kengät puhdistettava ennen uudelleen käyttöä. Silmäkosketus Silmät huuhdeltava runsaalla määrällä vettä. Jos oireet jatkuvat, hakeuduttava lääkärin hoitoon. Nieleminen Oksennuttaminen ainoastaan terveydenhoitohenkilöstön luvalla. Annettava nielleelle kaksi lasillista vettä. Tajuttomalle ei saa antaa koskaan mitään suuhun. Hakeuduttava lääkärin hoitoon. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET Sopivat sammutusaineet Luokan B sammutusaineet (esim. jauhekemikaali, hiilidioksidi). Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Suljetut, tulelle alttiit pakkaukset saattavat räjähtää. Erityiset suojaimet tulipaloa varten Sammuttajilla kemikaalisuojapuku sekä paineilmahengityslaitteet. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ Sivu: 2 / 7
Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Alue tuuletettava. Suuret vuodot tai vuodot suljetuissa paikoissa edellyttävät riittävää ilmanvaihtoa. Käytettävä esim. mekaanista ilmanvaihtoa höyryjen poistamiseen. Varoitus! Tuuletuslaitteen moottori saattaa olla kipinänlähde ja aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Suuremmat vuodot: Estettävä pääsy viemäriin ja vesistöihin. Kootaan jäännökset talteen. Kootaan jäännös UNtyypihyväksyttyyn säiliöön kuljetusta varten. Hävitetään talteen kerätty materiaali ohjeiden mukaisesti mahdollisimman pian. Puhdistusohjeet Huomioi käyttöturvallisuustiedotteen kohdat 7, 8, 11 ja 13. Nestemäinen päästö/vuoto. Imeytetään vuoto sopivaan epäorgaaniseen absorbenttiin, kuten bentoniittiin, vermikuliittiin tai muuhun vastaavaan materiaaliin. Sekoitetaan, kunnes absorbentti näyttää kuivalta. Puhdistetaan jäännökset pesuaineella ja vedellä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Ei saa syödä, juoda tai tupakoida tuotetta käytettäessä. Altistuneet kohdat pestävä huolellisesti saippualla ja vedellä. Vältettävä höyryjen, udun tai sumun hengittämistä. Varottava höyryn/sumun joutumista silmiin. 7.2 Varastointi Säilytettävä erillään hapoista. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISY JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistumisen raja-arvot Aineosa CAS-nro Luettelo Raja-arvo Huomautus Sinkkioksidi 1314-13-2 HTP-arvot HTP(8h):2mg/m³(huuru); HTP(15min):10 mg/m³(huuru) Etanoli Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt 64-17-5 64742-49-0 HTP-arvot : Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet (HTP). HTP(8h): Keskipitoisuus 8 h:n altistusajalle. HTP(15min): Keskipitoisuus 15 min:n altistusajalle. ppm: Tilavuusosuuden yksikkö (tilavuuden miljoonasosa). mg/m³: Massapitoisuuden yksikkö (milligrammaa kuutiometrissä). Kattoarvo: Hetkellisen pitoisuuden HTP-arvo. HTP-arvot HTP-arvot HTP(8h):1900 mg/m³(1000 ppm); HTP(15min):2500 mg/m³(1300 ppm) HTP(8h):500 mg/m3 (Liuotinbensiinit, Ryhmä 1) 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistumisen torjunta Käsittelykohteissa oltava riittävä kohdepoisto. Käsittelykohteissa oltava riittävä yleisilmanvaihto/kohdepoisto, jotta voimassa olevat työhygieeniset raja-arvot huurulle, udulle, höyrylle tai sumulle eivät ylity. Mikäli ilmanvaihto ei ole riittävä edellä mainituilla toimenpiteillä, on käytettävä sopivaa, EN-standardien mukaisesti hyväksyttyä, CE-merkittyä hengityksensuojainta. Hengityksensuojaus Vältettävä höyryjen, udun tai sumun hengittämistä. Mikäli voimassaolevat työhygieeniset raja-arvot ylittyvät, on käytettävä sopivaa, soveltuvien EN-standardien mukaisesti hyväksyttyä, CE-merkittyä hengityksensuojainta: Sivu: 3 / 7
Suodattava hiukkassuojain, puoli- tai kokonaamari, jossa sopiva suodatintyyppi vähintään FFP2/P2. Lisätietoja sopivan hengityksensuojaimen valinnasta antaa tarvittaessa Suomen 3M Oy/Työsuojelutuotteet. Käsiensuojaus Suositeltavat suojakäsinemateriaalit: Nitriilikumi. Silmien- tai kasvojensuojaus Varottava höyryn/sumun joutumista silmiin. Suositeltava silmien- tai kasvojensuojain: Sivusuojalliset suojalasit. Ihonsuojaus Varottava ihokosketusta. Riskinarviointiin ja mahdolliseen ihoaltistumiseen perustuen valittava sopivat, soveltuvien EN-standardien mukaisesti hyväksytyt, CE-merkityt suojakäsineet ja/tai suojavaatetus tuotetta käsiteltäessä. Suojainmateriaalien soveltuvuus aiottuun käyttötarkoitukseen on varmistettava suojaintoimittajalta ennen käyttöönottoa. Nieleminen Ei saa syödä, juoda tai tupakoida tuotetta käytettäessä. Altistuneet kohdat pestävä huolellisesti saippualla ja vedellä. 8.2.2 Ympäristöaltistumisen ehkäiseminen 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot Fysikaalinen olomuoto Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Neste. Valkoinen. Mieto ammoniakin haju. 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot ph 10.8 Kiehumispiste/kiehumisalue >=100 C Sulamispiste 0 C Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Räjähdysominaisuudet Ei määritetty. Hapettavat ominaisuudet Ei määritetty. Leimahduspiste Alempi räjähdysraja Ylempi räjähdysraja Höyrynpaine Suhteellinen tiheys 1.08 Vesiliukoisuus 10.8 % Vesiliukoisuus Kohtalaisesti. Jakautumiskerroin (K o/w) Haihtumisnopeus Höyryntiheys Viskositeetti 0.2-0.5 Pa 9.3 Muut tiedot Ei tietoja Sivu: 4 / 7
10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Stabiili. Vaarallista polymerisaatiota ei ole odotettavissa. 10.1 Vältettävät olosuhteet Ei tunneta. 10.2 Vältettävät materiaalit Vahvat hapot. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Aine Olosuhteet Hiilivedyt. Palaminen. Hiilimonoksidi (CO). Palaminen. Hiilidioksidi (CO2). Palaminen. Ammoniakki (NH3). Palaminen. Typen oksidit. Palaminen. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Hengitys Hengitystieärsytys: Oireita voivat olla yskä, aivastelu, päänsärky, käheys sekä nenä- ja nielukipu. Voi imeytyä hengitettäessä elimistöön ja aiheuttaa vaikutuksia kohde-elimiin. Nieleminen Ruoansulatuselimistön ärsytys: Oireita voivat olla alavatsakivut, vatsanväänteet, pahoinvointi, oksentelu ja ripuli. Voi imeytyä nieltynä elimistöön ja aiheuttaa vaikutuksia kohde-elimiin. Silmäkosketus Kohtalainen silmä-ärsytys: Oireita voivat olla silmien punoitus, kirvely, kipu, kyynelvuoto sekä näköhäiriöt. Ihokosketus Kohtalainen ihoärsytys: Oireita voivat olla paikallinen ihon punoitus, turvotus, kutina ja ihon kuivuminen. Pitkäaikainen/toistuva altistus: Allergiset iho-reaktiot: Oireita voivat olla ihon punoitus, kirvely, rakkulointi ja kutina. Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Pitkäaikainen/toistuva altistus: Maksa: Oireita voivat olla ruokahalun puute, painon menetys, väsymys, heikkous, vatsan herkkyys sekä keltaisuus. Keskushermosto: Oireita voivat olla päänsärky, huimaus, uneliaisuus, koordinaatiokyvyn heikkeneminen, pahoinvointi, hidastunut reaktioaika, epäselvä puhe sekä tajuttomuus. 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Ei saa päästää suoraan ympäristöön. Huomioi annetut ohjeet käsittelystä, varastoinnista ja hävityksestä. Sisältää aineosaa/aineosia, jotka ovat/joiden arvioidaan olevan ympäristölle vaaraa aiheuttavia. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin vähäistä ympäristöriskiä. Ohjeiden mukainen käyttö ja hävitys eivät aiheuta valmisteen joutumista ympäristöön sellaisina määrinä, jotta haitallisia ympäristövaikutuksia aiheutuisi. 12.1 Ekotoksisuus Sinkkioksidi (CAS 1314-13-2) L(E)C50: 0.01 mg/l < L(E)C50 < 0.1 mg/l; akuutisti erittäin myrkyllistä vesieliöille (N-Class). 12.2 Kulkeutuvuus Sivu: 5 / 7
12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.4 Biokertyvyys 12.5 PBT-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Jätteiden käsittelymenetelmät: Käsiteltävä ongelmajätteenä. Poltto ongelmajätteiden käsittelyluvan saaneessa laitoksessa. Palamistuotteet sisältävät vetykloridia (HCl). Noudatettava voimassa olevia jätehuoltomääräyksiä. Tarvittaessa yhteys kunnalliseen jätehuoltoviranomaiseen. Jäte- ja ongelmajäteluettelo (1129/2001) sisältää soveltuvat jätenimikkeet (EWC-koodit). Jätteet luokitellaan ensisijaisesti jätteen synnyn toimialan mukaisesti. *-merkityt nimikkeet käsiteltävä ongelmajätteenä. Varmista jäteluokituksen oikeeellisuus ennen tuotteen/pakkauksen hävitystä. Suomen 3M Oy on Pakkausyhdistysrekisteri PYR:n jäsen. Lisätietoja pakkausten hyötykäytöstä ja tuottajayhteisöistä löytyy osoitteesta www.pyr.fi. EY-jätenimike (tuote): 080409* Liima- ja tiivistysmassajätteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita. 200127* Maalit, painovärit, liimat ja hartsit, jotka sisältävät vaarallisia aineita. 14. KULJETUSTIEDOT FS-9100-5084-8 VAK/ADR/RID: UN3082, Ympäristölle vaarallinen aine, nestemäinen, N.O.S.rajoitettu määrä, (ZINC OXIDE), 9., III, (--), VAK/ADR-luokituskoodi: M6. IMDG-KOODI: UN3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE,LIQUID, N.O.S., (ZINC OXIDE), 9., III, LIMITED QUANTITY, Marine Pollutant, (ZINC OXIDE), EMS: FA,SF. ICAO/IATA: UN3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE,LIQUID,N.O.S., (ZINC OXIDE), 9., III, fish and tree marking may be required (> 5kg/l). 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Varoitusmerkin kirjaintunnus ja nimi N Ympäristölle vaarallinen (N). Varoitusetiketin aineosat Ei edellytetä. Sivu: 6 / 7
R-lausekkeet R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. S-lausekkeet S23C S24 S62 S61 Vältettävä höyryn tai sumun hengittämistä. Varottava ihokosketusta. Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset Sisältää kolofonia. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Lisätietoja Nota P: CAS 64742-49-0. 16. MUUT TIEDOT Luettelo R-lausekkeista R11 Helposti syttyvää. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltynä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Käyttörajoitukset Vain teollisuus- tai ammattikäyttöön. Aineluettelot EINECS (aineosat, monomeerit). Lisäykset, poistot ja muutokset Tekninen muutos (lomakemuutos). Käyttöturvallisuustiedotteen tiedot perustuvat 3M:n kokemukseen ja ovat oikeita 3M:n parhaan tietämyksen mukaan julkaisupäivänään. 3M ei ole vastuussa mistään taloudellisesta vahingosta tai esine- tai henkilövahingosta, joka saattaa aiheutua sen käyttämisestä (ellei laissa toisin säädetä). Tiedot eivät välttämättä sovellu muuhun kuin käyttöturvallisuustiedotteessa tarkoitettuun tuotteen käyttöön tai tilanteisiin, joissa tuotetta käytetään yhdessä muiden materiaalien kanssa. Näistä syistä on tärkeää, että asiakas selvittää itse testaamalla, soveltuuko tuote aiottuun käyttötarkoitukseen. Käyttöturvallisuustiedotteet ovat saatavilla osoitteessa www.3m.fi/ktt Sivu: 7 / 7