Sopivan tulista thai-ruokaa Jovin keittiöstä. Kirkonseutu. Sivu 8

Kyläluuta kiersi ahkerasti Kärkölässä Sivu 7 Sopivan tulista thai-ruokaa Jovin keittiöstä Sivu 8 Piispa tutustui Salpausselän vapaaehtoistyöhön Sivu 9 Kirkonseutu Numero 9 Keskiviikkona 2.5.2013 Ylösnoussut? A) Suurmäen lähtölavalle kiivennyt mäkihyppääjä B) Aamuvirkku myöhäisherännäinen C) Siinain vuorelle kavunnut D) Pelastuksen valmistanut Jeesus TEE FACEBOOK -TESTI: puhutkoraamattua.fi SIVU 6 Seurakuntalehti jokaiseen kotiin Asikkalan, Heinolan, Hollolan, Kärkölän, Lahden ja Nastolan seurakunnat

2 Kirkonseutu 9/2013 2.5.2013 Kirkonseutu 8/2013 11. vuosikerta ISSN 1459-2363 Äänite 1237-9697 Kustantaja Omnipress Oy puh. 020 6100 115 Julkaisija Asikkalan seurakunta, puh. (03) 876 6200, Heinolan seurakunta, puh. (03) 859 250, Hollolan seurakunta, puh. (03) 524 6600, Kärkölän seurakunta, puh. (03) 871 580, Lahden seurakuntayhtymä, puh. (03) 891 11, Nastolan seurakunta, puh. 020 787 1220 Päätoimittaja Markku Jalava, puh. (03) 891 250 tai 044 719 1250, markku.jalava@evl.fi Toimitussihteeri Laura Visapää, puh. (03) 891 293 tai 044 719 1293, laura.visapaa@evl.fi Toimitus, Kirkkokatu 5, 1. krs., PL 84 15111 Lahti, kirkonseutu@evl.fi Lahden seurakuntayhtymän ilmoitukset puh. (03) 891 304, fax (03) 783 0891, taina.kautonen@evl.fi Seuraava lehti ilmestyy 15.5. Ilmoitusaineistot toimitettava 3.5. klo 12 mennessä Ilmoitusmyynti Paula Kontio, puh. (03) 733 0377 tai 041 560 1138, kontio.paula@phnet.fi Taitto Omnipress Oy, puh. 020 6100 115 Painopaikka SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Painosmäärä 83 000 kpl Jakelu Itella Oyj Jakelumuistutukset Omnipress Oy, merja.peltonen@omnipress.fi, puh. 0206 100 115. asikkalanseurakunta.fi heinolanseurakunta.fi hollolanseurakunta.fi karkolanseurakunta.fi lahdenseurakuntayhtyma.fi nastolan.seurakunta.net Pyhänseutu Pääkirjoitus Sunnuntai 5.5. Sydämen puhetta Jumalan kanssa Rukoussunnuntain tekstit puhuvat siitä, mitä rukoileminen on ja mitä lupauksia siihen sisältyy. Teksteissä kerrotaan myös Kristuksesta suurena esirukoilijana ja rukoilemisen opettajana. Liturginen väri: Valkoinen Tekstit: Ps. 40: 2-6, Jer. 29:11-14, Ef. 3:14-21, Joh. 16:23-33 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: Totisesti, totisesti: mitä ikinä te pyydätte Isältä minun nimessäni, sen hän antaa teille. Joh. 16:23 Virsi Nyt soikoon taivas kiitostaan, maa karkeloikoon iloissaan, helatorstai 9.5. Korotettu herra Kristus korotettiin taivaisiin. Hän on astunut taivaalliselle valtaistuimelle ja istuu nyt Jumalan oikealla puolella. Hänelle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä. Mikään ei voi erottaa meitä Jumalan rakkaudesta. Tekstit: Ps. 47: 6-9, Ps. 110:1-4, Ap. t. 1:1-11, Mark. 16:14-20 Sunnuntai 12.5. Pyhän Hengen odotus Ennen taivaaseenastumistaan Kristus lupasi omilleen Pyhän Hengen ja kehotti heitä odottamaan tämän lupauksen täyttymistä. Kristuksen lupaama Pyhä Henki luo yhteyden taivaaseen astuneen Herran ja opetuslasten (seurakunnan) välille, karkottaa pelon ja tekee kristityt osallisiksi Kristuksesta ja hänen lahjoittamastaan pelastuksesta. Tekstit: Ps. 27: 1-3, 7-9, Jes. 44:1-5, Room. 8:12-17, Joh. 15:26, 16: 4 kun ääni apostolien on meille tuonut autuuden. Virsikirja 420:1 timo porthan Raamattu L apsuuden kodissani oli juhlavan iso kirja, jonka selässä oli teksti Perheraamattu. Lapsena sen viivapiirroskuvitus pelotti. Kirja herätti kunnioitusta ja tuntui jotenkin salaperäiseltä. Nyt kirja on omassa kirjahyllyssäni. Se kantaa mukanaan sukupolvien perintöä, vaikka emme Raamattua juuri siitä niteestä lue. Sen jälkeen Raamatun tekstit on käännetty uudelleen suomeksi. Graafiselta asultaan raamattuja on monenlaisia, mutta ei enää sen vanhan perheraamatun tapaan kuvitettuja. Nyt Raamattua voi lukea myös tietoverkon kautta ja etsiä sen sanoja ja lauseita hakutoiminnoilla. Raamatun tekstejä voi tilata vaikka omaan taskuun puhelimella. En ole lukenut Raamattua systemaattisesti, mutta joitakin kohtia kyllä useasti. Kirkossa olen kuullut sen jakeita kolmen vuoden jaksoissa ja niitä selitettävän. Aina silloin tällöin luen myös aihetta käsitteleviä kirjoja, yleistajuisia kun en ole teologi. Monista raamatunlauseista on tullut hengellisenä ohjenuorana suosittuja, mutta paljon on kielessämme Raamatusta nousevia yleiskielen sanoja ja sanontoja. Liekö se ainakin osaksi Aleksis Kiven ansiota, hän kun käytti niitä paljon pääteoksissaan sekä oikeassa että joskus hieman alkuperäisestä poikkeavassa merkityksessä. Raamattu kertoo ihmisestä, Jumalasta ja heidän suhteestaan. Joku poimii sieltä yksittäisiä jakeita, toinen etsii elämän kokonaisselitystä. Se ei aukene kerralla eikä helposti, mutta palkitsee lukijansa. Raamatun vanhimmat tekstit on kirjoitettu noin 3000 vuotta sitten. Kunakin aikana on Raamattua tulkittava ja sen kieltä tehtävä ymmärrettäväksi. Kielemme, sanastomme ja tietomme ovat toiset kuin kirjan syntyaikoina. Se edellyttää Raamatun syntyhistorian ja sen ajan yhteiskunnan tutkimista. Uskomme kohde on Jumala, ei traditio. Useimmat meistä muistavat jonkun itselle tärkeän lauseen Raamatusta. Isäni kuolinilmoitukseen valitsimme säkeen psalmista 90: Herra, sinä olet meidän turvamme polvesta polveen. Markku Jalava Hyvä paimen Elämän pyhyys ja vihannuus Monia sanoja voidaan käyttää kahdessa eri merkityksessä. Esimerkiksi taivas voi olla paikka, missä pilvet lipuvat ja linnut lentävät tai sitten taivaalla voidaan tarkoittaa Jumalan ja enkelien kotia. Sana sydän sisältää myös kaksoismerkityksen. Sydän voi tarkoittaa verta pumppaavaa elintä tai sitten jotain hieman epämääräistä, mutta sitäkin tärkeämpää osaa ihmisestä. Usein ajattelemme, että ihmisellä on järki päässä ja tunteet sydämessä. Raamatullisempi käsitys on kuitenkin ymmärtää sydän ihmisen sisimmäksi ja perustaksi, sielun ja minuuden tyyssijaksi. Sydän on myös ihmisen hengellisen elämän keskus. Ihmisyyteen kuuluu älyllinen ja tiedollinen puoli, mutta jos keskitymme pelkästään tähän ja unohdamme sydämemme, tulemme eläneeksi pinnallista elämää. Sydämessään ihminen on kosketuksissa omaan itseensä ja Jumalaan, elämän mysteeriin. Jos olemme kosketuksissa tämän elämän vihannuuden ja pyhyyden kanssa, voimme löytää rauhan ja ilon kaikkien askareiden ja touhujen keskellä. Tänä pyhänä vietetään rukoussunnuntaita. Rukous on sydämen puhetta Jumalan kanssa. Pyhän Raamatun tekstit puhuvat samasta aiheesta. Profeetta Jeremian mukaan Jumala on luvannut kuulla rukouksemme. Apostoli Paavali rukoilee efesolaisten puolesta, jotta heidän sisimpänsä vahvistuisi uskossa ja rakkaudessa. Johanneksen evankeliumin mukaan Jeesus lupaa suuria: mitä ikinä te pyydätte Isältä minun nimessäni, sen hän antaa teille. Rukous on paras tapa olla yhteydessä Jumalaan ja omaan sydämeensä. Sisimmästään on hyvä silloin tällöin kysellä kuulumisia. Mikä mättää? Mistä saan olla kiitollinen? Mitä minä kaipaan ja haluan? Kaiken tämän voi pukea rukoukseksi Jumalalle. Kun kuuntelee sydäntään, mieleen voi nousta kipeitä, vaikeita ja häpeällisiä muistoja. Raamatussa ihmissydän yhdistetään usein pahuuteen, jota teemme muille ja jota muut tekevät meille. Sydämen ei kuitenkaan tarvitse olla synnin ja surun varasto. Jumala uudistaa, parantaa ja puhdistaa meidät. Jeesus kuoli puolestamme ristillä. Tämä sovitus on tullut osaksemme, kun olemme kasteessa saaneet uuden sydämen ja Pyhän Hengen sisimpäämme. Tämä sydän on luotu rakastamaan ja olemaan yhdessä Jumalan kanssa. Timi Korhonen Kärkölän seurakunta

2.5.2013 Kirkonseutu 9/2013 66 erillistä kirjaa Raamatussa, näistä 39 Vanhassa ja Asikkala 27 Uudessa testamentissa. Harri Halmejärvi Partiolaiset huivittivat kenttäpiispan Hämeen Partiopiiri ry piti kevätkokouksensa Hollolan Sovituksenkirkossa. Kevätkokouksen yhteydessä huivitettiin jälleen yksi evankelisluterilaisen kirkon piispoista. Tällä kertaa huivitusvuorossa oli Keski- Lahden seurakunnan entinen kirkkoherra, kenttäpiispa Pekka Särkiö. Kenttäpiispan huivittivat lilalla partiohuivilla Kati Arppe- Perämäki kirkkohallituksen partiotyötä edistävästä Seppo-ryhmästä sekä Hämeen partiopiirin aluepäällikkö Petri Louko. Särkiö Kasakkamäen iltapäiväkerhossa suoritettiin virsimerkkejä Kasakkamäen iltapäiväkerho suoritti maaliskuussa pronssiset virsimerkit. Merkkiä varten piti opetella kymmenen virttä, joista kokeessa valitaan viisi laulettavaksi. Kokeen otti vastaan kanttori Johanna Torikka. Kerhossa oli maaliskuussa juhlahetki, kun 20 merkkiä luovutettiin kunniakirjan kanssa. Merkkejä jakamassa olivat koulun rehtori Kari Turpeinen ja Salpausselän seurakunnan lapsi- ja perhetyön pappi Johnny Sabbah. Merkkien kunniaksi nautittiin kakkua ja mehua. Suomen Kirkkomusiikkiliiton virsimerkin voi suorittaa kuka tahansa. Nuorimmille tarkoitetun pronssisen merkin saa taitamalla 7 virttä. Koululaiselta saman merkin saavuttaminen edellyttää 10 ja aikuiselta 20 virren osaamista. Merkeistä viimeisen, kultaisen virsitaitomerkin, saavuttaa osaamalla koko virsikirjan. Virsimerkeillä kannustetaan lapsia ja aikuisia tuntemaan virsiä sekä opitaan käyttämään virsikirjaa. Virsimerkki voi olla koulun ja seurakunnan yhteinen projekti, jossa opettajat opettavat virret, mutta itse virsimerkki suoritetaan kanttorin johdolla. Virsiä ei tarvitse osata ulkoa. Päähuomio merkkisuorituksessa on virren ja virsikirjan tuntemisella, ei laulutaidolla. Kasakkamäen koulun oppilaat ovat kunnostautuneet myös Raamattuvisassa ja Virsivisassa. on toiminut partiolaisena aikoinaan useassa lippukunnassa. Osana Minä uskon -jälkimerkin suorittamista Sovituksenkirkon sudenpennut mm. haastattelivat kenttäpiispaa ja pitivät kevätkokouksessa hartauden. Lauri Hinneri saa oman merkin Kari Turpeiselta (vasemmalla). Pastori Johnnyt Sabbah onnittelee. Kati Arppe- Perämäki kirkkohallituksen partiotyötä edistävästä Sepporyhmästä sekä Hämeen partiopiirin aluepäällikkö Petri Louko huivittivat kenttäpiispa Pekka Särkiön (vasemmalla). Kirkonkirjat Hautaan siunattu: Hilkka Orvokki Viitanen 87 v, Mirja Leila Orvokki Kuikka 75 v, Kalle Henrik Salminen 69 v, Veikko Tapio Paananen 72 v, Saida Mirjam Haijele Etu-Seppälä 94 v. Heinola Kastettu: Nella Emilia Kananen, Iida Marjatta Kaarina Nyman Hautaan siunattu: Emmi Lydia Uotila 98 v, Lempi Ester Karvonen 95 v, Aaro Erkki Hakkarainen 88 v, Helmi Matilda Laine 87 v, Elsa Onerva Nurminen 85 v, Aino Erika Mäkinen 84 v, Aino Rakel Ruuttula 75 v, Reino Olavi Kanerva 74 v, Pirjo Tuulikki Poskiparta 68 v Hollola Kastettu: Hilda Mirjam Ahonen, Lauri Juhani Koponen, Minea Adalmiina Leppinen, Selina Peppiina Leppinen, Ruut Ellen Nieminen, Liisa Jemima Nieminen, Eeli Ossian Nieminen, Ida Miriam Nieminen, Julie Helmi Annikki Remes, Leevi Johannes Ruotjärvi, Eemeli Juhonpoika Sipilä, Eemeli Oskari Aakala, Iida Päivi Aakala, Moona Emilia Honkanen, Helmi Siiri Annikki Lehikoinen, Noa Otto Aaron Tarkiainen, Eelis Olavi Aukusti Tervonen, Eino Kasper Joonatan Toivonen Avioliittoon vihitty: Mauri Mikael Honkanen ja Anne Emilia Larsson Hautaan siunattu: Anna Urpa Kekki 91 v, Aune Marjatta Kerppilä 83 v, Pauli Johannes Peltonen 77 v, Risto Veli Valter Virtanen 70 v, Toivo Juhani Husu 68 v, Martti Sakari Laaksonen 97 v, Leevi Kullervo Petrow 87 v. Kärkölä Kastettu: Sanni Sofia Järvinen, Atte Oliver Olkkonen, Ella Elisabeth Hänninen, Kerttu Aava Aliina Ruponen Hautaan siunattu: Anna Kyllikki Heinonen 91v, Veli Erkki Korhonen 71v Nastola Kastettu: Isla Mimosa Haverinen, Venla Karoliina Vuorela, Oskari Erkki Juhani Kähkönen, Kiia Aliina-Monika Hakala, Väinö Elias Istukaissaari Hautaan siunattu: Endel Nord 89 v., Arvo Ensio Pöysä 85 v., Lauri Antero Ala-Poikela 73 v. 3 Keski-Lahti Kastettu: Maija Annika Lappalainen, Erin Alina Kallio, Kosmo Otto Mikael Kivimäki, Irina Aurora Pukki, Alex Kujtin Lamçja, Alina Anneli Lehmusto Avioliittoon vihitty: Janne Markus Laaksonen ja Maarit Helena Mattila Hautaan siunattu: Arvo Sakari Turpeinen 69 v, Salli Kanerva Jokiranta 92 v, Elli Vera Leppäkynnäs 90 v, Sirkka Annikki Kallio 85 v, Meimi Sigrid Homanen 96 v, Milja Annikki Puupponen 80 v, Mikko Juhani Aaltonen 75 v, Pirkko Inkeri Peltola 85 v, Martta Lankio 90 v, Pentti Hirvonen 84 v, Hugo Albert Rissanen 94 v, Pirkko Liisa Lukkarinen 80 v, Kirsti Annikki Blid 83 v, Elli Elin Maria Mäkelä 91 v, Toivo Antero Viitanen 74 v Laune Kastettu: Oskari Antero Koivumäki, Eevi Meea Matilda Hyvönen, Riku Antti Tapio Laakso, Sulo Onni Mikael Suomela, Elsa Asteri Ernst, Vilho Eero Sakari Lahtinen, Onni Emil Keski-Jyrä, Unto Iivari Laakso, Joel Helge Juhani Pihlajamäki, Elma Unna Ilona Luostarinen, Akseli Johannes Räty Hautaan siunattu: Aaro Olavi Kurki 84 v, Arvo Karvanen 83 v, Juha Antero Luode 67 v, Sulevi Vilho Mäkinen 64 v, Lyydi Ollikainen 86 v, Niina Pajasto 85 v, Keijo Kalevi Tukiainen 80 v, Valde Valdemar Peltonen 83 v, Jussi Esko Aukusti Alatalo 69 v Joutjärvi Kastettu: Tilda Karoliina Martinmäki, Eemil Toivo Daniel Forsell, Vivia Hilla- Helena Ylitalo, Neea Mirjami Sahiluoto, Topias Kaarlo Sisu Seppälä Avioliittoon vihitty: Jorma Petteri Kemppainen ja Outi Tuulia Ylenius, Jonas Mats Daniel Peltomaa ja Maria Elisabeth Takamäki Hautaan siunattu: Elsa Maria Kuisma 87 v, Rakel Mariana Juvonen 99 v, Vieno Marjatta Kuusivirta 78 v Salpausselkä Kastettu: Anniina Hilma Kaarina Hilpinen, Venla Ilona Aurora Oksanen, Amanda Emilia Helena Wessman, Tero Ilmari Meriläinen, Aurora Ida Maria Taivainen Hautaan siunattu: Liisa Kaarina Masanti 83 v, Helvi Marjatta Kallio 91 v

4 Palvelut & tapahtumat Kirkonseutu 9/2013 2.5.2013 NÄIN MINÄ HALUAN Aukioloaikamme HAUTAUSTESTAMENTTI ark 8.30-19.00 la 8.30-15.00 (sunnuntaisin suljettu) n star ttiä iv ä p 4 t ie D y s Ea paketti i 90 euroa t s e is edull 26 PRISMAKESKUS LAUNE LAHTI PUH. (03) 876 220 Lahden Hierojakoulu Klassinen hieronta Mobilisoiva hieronta Lihasvenytykset Kylmä- ja lämpöhoidot Aloitamme opiskelijahieronnat jälleen vko:lla 8 NYT HIERONTAA MYÖS VIIKONLOPPUISIN! Lahden Hierojakoulun ammattitaitoiset hierojat palvelevat teitä nyt myös viikonloppuisin! Varaa aika ajanvarauksestamme p. 0400 930 529 Palvelemme ma-to klo 8-12 ja 16-20 sekä pe 8-12, myös keskimäärin joka toinen viikonvaihde Noutakaa meiltä veloituksetta tietopaketti hautausasioiden ennakkosuunnittelua varten. Hinnat Osahieronta 25 min 15 Puolihieronta 50 min 20 Kokohieronta 80 min 30 KOVA KYSYNTÄ! Ajanvaraus p. 0400 930 529 www.lahdenhierojakoulu.fi Karjalankatu 45, Ruolan ostoskeskus Etsimme pääkaupunkilaisasiakkaillemme TALOA/HUVILAA rannalla ympärivuotiseen käyttöön. Miel. autotie perille. Sopivasta kauppa heti. Luottamukselliset tarjoukset LAHDEN OIKEUSAPUTOIMISTO Asuntokaupat, vuokraukset ja arvioinnit yli 30 vuoden kokemuksella. Soita 0400-490 773 ja keskustellaan enemmän. ASUNTOMARKET SYYSLAHTI LKV (A) 0400-490 773, Rauhankatu 1O, syyslahti.fi KALLIOINEN Vihdintie 4, 00350 Helsinki. p. 09-2418498 Fax. 09-47760780 www.tuomontupa.fi Aleksanterinkatu 24 A 2.krs, Lahti Puh: 029 566 0640 / ajanvaraus Sp: lahti.oikapu@oikeus.fi Hoidetaan yksityishenkilöiden oikeudellisia asioita. Tulorajat. Kts www.oikeus.fi/oikapu/lahti Seudun vanhin hautaustoimisto KARIN HOITAVAT KÄDET Pään särkyä? Hartiat jumissa? Selkäskipua? Iskias kiukkuilee? Hieronnasta apua Lahjakortit Äidille tarjoushintaan Lahdessa Rauhankatu 7 KÄDET JOTKA VÄLITTÄVÄT Ajanvaraukset: p. 0440 211 555 KEVÄT HERÄÄ UUTUUS! PIPLIAN VIRSIKIRJA Keskikokoinen, kaikki virret soinnutettu, katekismus. 2 upeaa kansivaihtoehtoa. 17,90 Tulossa myös nahkakantisina. RAAMATTU Keskikokoinen, pehmeät nahkajäljitelmäkannet. 3 tyylikästä kansivaihtoehtoa. 26 IKIMUISToINEN LAHJA! KULTAINEN NIMIPAINATUS Raamatun tai virsikirjan kanteen. Tutustu tuotevalikoimaan netissä. PSALMIEN KIRJA Voimauttavat Psalmit pienessä lippakirjassa, jossa aukeama avautuu yhdeksi sivuksi. 10 ARKEEN JA JUHLAAN! KEVÄT HERÄÄ MUKI Arabian teemamuki. Tunnelmallinen maalaus Heljä Liukko-Sundströmin. 26 Saatavana myös enkeliaiheisia mukeja. Vain Pipliasta. Tilaukset: myynti@piplia.fi puh. 010 838 6520 Suomen Pipliaseura PL 54 00241 HELSINKI www.piplia.fi myynti@piplia.fi www.pipliakauppa.fi www.hautaustoimistokallioinen.fi Hämeenkatu 11 Puh. (03) 752 0205 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Heli Kivioja kokoproteesit, pohjaukset ja korjaukset Aleksanterinkatu 3, Lahti katutaso puh. 044 7882088

Kirkonseutu 9/2013 2.5.2013 5 2/(7.2267$0$66$7$,0<<0b66b 5$17$72177,$ 0(76b7,/$$7$,0$$7,/$.2.21$,68877$" ZZZ VWDLOLPDLQRV Palvelut & tapahtumat 7LODYDKWLSDOYHOXXPPHRQUHNLVWHU LW\Q\WVXXULPllUl WLORLVWDNLLQQRVWXQHLWD 3lLMlW +lphhqdoxhhqphwvlwlod NDXSDQPDUNNLQDMRKWDMDQQHWWLVLYXWO \GlWRVRLWWHHVVD ZZZ HV PHWVDWLODW 5HNLVWHU LG\WLODYDKWLSDOYHOXQNl\WWlMlNVL 6HNHUWRRVLQXOOHVDPDQWLHQP\\QWLLQWXOHYDWNRKWHHW KDOXDPDOWDVLDOXHHOWD VXRUDDQVlKN SRVWLLVL 7lOOlKHWNHOOlP\\QQLVVlUDQWDDMDPHWVllHVLPHUNLNVL +DUWROD.LUNNRODQ KD 6\VPl-DQDWWL MlUYLUDQWDUDN PllUlDOD MROOD UDQWDUDN SDLNNDDSDLNND QRLQ KD WLH VlKN ¼ WDUM 36 ¼ WDUM -0 3DGDVMRNL6\UMlQWDNDUDQWDPHWVlWLOD KD ¼ WDUM 36 6\VPl<OLPPlLQHQ MlUYL UDQWDUDN SDLNNDD KD KLQQDWSHUUDN SDLNND ± ¼ WDUM -0 6\VPl1XRUDPRLQHQ.HLKlVMlUYLUDQWDUDN SDLNNDQRLQ KD PllUlDOD ¼ WDUM 7+ 1DVWROD3\KlQWDNDPllUlDODQ KD UDNHQQXVSDLNND MlUYLPDLVHPLVVD ¼ WDUM 7+ +ROOROD8SLODPHWVlWLOD KD ¼ WDUM 36 1DVWROD1DVWRODPHWVlWLOD KD ¼ WDUM 7+.XKPRLQHQ3lLMlOlPHWVlWLOD KD ¼ WDUM 36 <KWHLVPHWVlRVXXNVLD(NRQ\KW PHWVl NSO ¼ WDUM 7+.DWVRHVLWWHHWMDNDLNNLNRKWHHW ZZZ HV PHWVDWLODW 3LLD6DKUDPLHV 07, /.9 SLLD VDKUDPLHV#PK\ 7LPR+DQQRQHQ 07, /.9 WLPR KDQQRQHQ#PK\ 0DUNNX1LHPLQHQ 07, PDUNNX QLHPLQHQ#PK\ -\UNL0lNLUDQWD 07, M\UNL PDNLUDQWD#PK\ VA L O L I N N A paikkakunnan ainoa Klinikka joka tarjoaa mikrokirurgista selkäkirurgiaa ja nucleoplastiaa: välilevyn käsittelyä paikallispuudutuksessa. AVOMAGNEETTIKUVAUKSET omavastuu 246 eur (350 eur kok.hinta), myös muut röntgen kuvat ja luuntiheysmittaukset Ajanvaraukset p. 020 734 5678 ÄLÄ KÄRSI TURHAAN KIVUISTASI, PALVELEMME SINUA! PIKIJÄRVENTIE 1 18120 Heinola www.valolinnaklinikka.fi www.valolinna.fi Uutuusmallit nyt myynnissä! Salvos ValmisMökit ja ValmisSaunat tus us n au tu it us ss mi is as l Va U Vielä ehdit oma valmismökki tai valmissauna täksi kesäksi! Tutustu uusittuun mallistoomme, tilaa 2013 uutuusesite netistä tai puhelimitse. )DPLO\7LPEHU)LQODQG2\ 0DULDQNDWX $ /DKWL 3XK ID[ HWHOD VXRPL#PK\ www.salvos.fi 0400 286 571 9lOLW\VSDONNLR NDXSSDKLQQDVWD PLQLPL ¼ VLV DOY seutu Hyvinvointia jonka huomaa. Hellää ja yksilöllistä PlusTerveyshuolenpitoa viihtyisällä perhevastaanotolla Jukka Rissanen Hammaslääkäri jukka.rissanen@plusterveys.fi Ajanvaraus: p. 877 860 Seuraava lehti ilmestyy ke 15.5.2013 Aineistot pe 3.5.2013 klo 12 mennessä osoitteella: kontio.paula@phnet.fi Varaa ilmoituksesi ajoissa 041-560 1138 tai (03) 733 0377 Salvos Lahti, Pasaasi 2 (Kärkkäisen piha) Aluepäällikkö Aimo Koskelo, 0400 286 571 Seurakunnissa tapahtuu ISRAEL-TILAISUUS Keskiviikkona 8.5.2013 klo 18.30 Launeen kirkossa tohtori Garry Denlinger Israel College of the Bible raamattukoulusta, toiminnanjohtaja Ilkka Vakkuri Musiikkia: Irina, Maria ja Shlomo Khaikovitch Yhteisvastuu tapahtumia Asikkala to 9.5. klo 18 Vääksyn Lahden seudun paikallisosasto SIIONINVIRSISEURAT Käyntiosoite: Rautatienkatu 14 B 8, Lahti www.facebook.com/ kirkkosuomessa Chat arkisin klo 12-16, lisäksi ti, ke ja pe 18-20 srk-keskuksessa. Konsertti yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Seppo Linnalehto esittää pianolla Beethovenin ja Erik Satien musiikkia, improvisaatioita, kitarakappaleita ja lauluja ja runoja. su 5.5. klo 16 Kirkkokatu 5:n juhlasalissa Heinola Leena Koivisto, Kaarlo Hirvilammi, vierailija Norsunluurannikon Raamattuseurasta. Kahvitarjoilu, kirjapöytä. Järj. Herättäjä-Yhdistys, Lahden paikallistoimikunta ja Suomen Pipliaseuran Lahden vuosijuhla srk-keskuksessa. to 16.5. klo 18 kiitosjuhla Hollola su 5.5. klo 10 Keräyksen päätöskirkko Sovituksenkirkossa ja kahvit sen jälkeen.

6 Kielitaito testissä liitonarkki? Kirkonseutu 9/2013 2.5.2013 Keväinen kampanja Puhutko raamattua testaa kielitaitoa. Lahden katukuvassa näkyy ulkomainoksissa pyöreitä piirroshahmoja, jotka hyväntuulisesti herättelevät ohikulkijoita. Kielletty hedelmä? Ylösnoussut? Sovitus?, arvuuttelevat hahmot ja ohjaavat testaamaan ymmärrystä Facebook-testiin. Kyseessä on Suomen Pipliaseuran ja Lahden seurakuntayhtymän viestintäkampanja Puhutko raamattua? Kampanja havahduttaa siihen, että monet itse kunkin käyttämistä ilmaisuista ovat, totta tosiaan, peräisin Raamatusta. a) a 4-kokoinen työehtosopimus b) nooan arkin pahin kilpailija c) laintaulujen säilytyspaikka d) kirjallinen sopimus naimisiin menosta Tee Facebook-testi: puhutkoraamattua.fi Ulkomainonnan lisäksi paikallisilla radiokanavilla kuullaan mainosspotteja, joissa johdatellaan hauskasti raamatun puhumiseen. Kampanjassa on myös kauppakeskus- ja verkkomainontaa. Varsinainen testi löytyy osoitteesta www.puhutkoraamattua. fi, ja testin tuloksia voi jakaa omalla Facebook-seinällä. Kampanja linkittyy 3. 5. toukokuuta järjestettävään JYVÄLLÄ. -raamattutapahtumaan. Perjantaina 3.5. kello 20 Wanhassa Walimossa on tarjolla aiheeseen liittyvä musiikillinen illanvietto stand up -koomikoineen sekä lauantaina 4.5. klo 11 yleisötapahtuma kauppakeskus Triossa. JYVÄLLÄ. -raamattutapahtuman järjestävät Suomen Pipliaseura, Keski-Lahden seurakunta sekä Lahden kristittyjen yhteys. www.puhutkoraamattua.fi Jyvällä. raamattutapahtuma Lahdessa Raamattu on biblia ja kirjojen kirja. Markku Jalava Raamattu on Kirjojen kirja, jota pipliaksikin on kutsuttu. Raamattu on näinä päivinä esillä Lahdessa monella tavalla. Mitä kauan sitten kirjoitettu Raamattu kertoo meille tämän ajan ihmisille? Mitä Raamatun ympärillä nyt tapahtuu? Ekumeeninen raamattutapahtuma Jyvällä. avaa ajatuksia kevääseen, kasvuun ja ajankohtaisiin teemoihin. Tapahtuma elää ja näkyy Lahden keskustassa, eri seurakunnissa sekä Wanhassa Walimossa. Juhlien tarkempi ohjelma löytyy Pipliaseuran internetsivuilta www.piplia.fi. Raamattutapahtuman avajaiset alkavat Ristinkirkossa perjantaina klo 18. Avajaispuheen pitää kenttäpiispa Pekka Särkiö. Luvassa on ulkomaisia vieraita ja monipuolista tasokasta musiikkia. Perjantai-illan rentoa Puhutko raamattua? -illanviettoa Wanhassa Walimossa tahdittavat Johanna Boedeckerin ja Miika Kallion tarjoamat jazz-rytmit. Luvassa on myös teeman mukaista ja tasokasta stand up -komiikkaa, esiintyjinä Mikko Vaismaa sekä Tero Kajander ja Mauno Lehto. Draaman muotoon kirjoitettua pääjuhlaa vietetään lauantaina klo 16 Ristinkirkossa. Musiikista vastaavat Lahti Brass Quintet ja Pauli Pietiläinen sekä Johnsson Mluge -rumpuryhmä. Lauantain ohjelmassa on myös tarjolla raamattuluentoja, lasten raamattuseikkailu Ensimmäinen suomenkielinen koko raamattu (v. 1642). sekä aikuisten yhteislaulutilaisuus. Trion Päijänne-aukioilla on lauantaina tarjolla päivän Jyvä kello 11, muun muassa raamattupantomiimia. Illalla nuoria ja nuortenmielisiä viihdyttävät Wanhalla Walimolla reggaebändi Kaemo sekä stand-up -koomikko Mikko Vaismaa. Sunnuntaina vietetään jumalanpalveluksia Lahden ja lähiseudun kirkoissa. Juhlajumalanpalvelus järjestetään Ristinkirkossa, jossa saarnaa Tampereen hiippakunnan piispa Matti Repo. Pääkirjastossa Jyvällä Sanasta Lahden pääkirjastossa on esillä Jyvällä. Sanasta -raamattunäyttely koko toukokuun ajan. Opas on paikalla perjantaina 3.5 kello 15-17. 30 ja lauantaina 4.5. kello 10-15. Oppaina vuorottelevat Ulla Kotinurmi, Erkki Karvanen, Mauri Malkavaara ja Raija Heikkurinen. Vitriineissä on esillä vanhoja Raamattuja sekä laajasti suomensukuisten kielten raamattuja ja vieraskielisiä Raamattuja. Kirjaston lastenosastolla pääsee tutustumaan lasten Raamattuihin. Kirjaston aukioloajat 1.5. 31.5. ovat ma-pe klo 10 20, la 10 16, sunnuntaisin vain lehtilukusali klo 12-16. Koko Raamattu 469 kielellä Raamatun tekstejä on alun perin kirjoitettu kolmella eri kielellä: Vanha testamentti hepreaksi tai arameaksi, Uusi testamentti kreikaksi. Sen jälkeen se on käännetty kokonaan 475 kielelle. Kirjan suomalainen nimi Raamattu tarkoittaa kirjoituksia ja monessa kielessä käytetyt bibliamuunnokset kirjakääröjä. Raamatussa onkin 66 (39 + 27) erillistä kirjaa. Raamatun vanhimmat osat ovat syntyneet noin 1000 vuotta ennen ajanlaskumme alkua. Uuden testamentin kokoaminen alkoi 100-luvulla. Suomeksi Mikael Agricola Mitä kauan sitten kirjoitettu Raamattu kertoo meille tämän ajan ihmisille? käänsi ensimmäisenä Vanhan testamentin vuonna 1548. Sitä jaettiin kaikkiin Suomen silloisiin kirkkoihin yksi kappale. Uusi testamentti jäi häneltä kesken. Koko Raamattu painettiin suomeksi ensimmäisen kerran vuonna 1642. Sen jälkeen Raamattu on käännetty kokonaan uudelleen suomeksi kolme kertaa, julkaisuvuosien mukaan 1776, 1933 ja 1992. Lisäksi on julkaistu osittain uusittuja painoksia muutamia kertoja. Raamattua tulkitaan eri tavoin Raamattua tulkitaan eri tavoin. Piispa Wille Riekkinen toteaa teoksessa Johdatus Raamattuun (2008), että Raamatun moni-ilmeisyys luo pohjan kristillisten teologioiden ja tunnustusten moninaisuudelle. Erot syntyvät erilaisista painotuksista ja tavasta valikoida raamatullista aineistoa. Hän luettelee mm. seuraavat tulkintaperinteet: vertauskuvalliset ja kirjoittajan tarkoitusta etsivät ja sananmukaiset tulkinnat sekä useat kuhunkin aikaan liittyvät tulkintatavat. Vapaakirkon tiloissa Vuorikatu 7 on raamattutunti lauantaina klo 11 otsikolla Onko Jumala jyvällä, onko kirkko jyvällä? Puhumassa ovat professori Lauri Thurén Itä-Suomen yliopistosta ja teologian tohtori Matti Kankaanniemi Iso Kirja opistolta.

2.5.2013 Kirkonseutu 9/2013 7 Elämää murkun kanssa Kypsyttääkö elämä murrosikäisesi kanssa? Kyllä! Useinkin! Näin vastaa moni vanhempi. Murrosikäinen nuoremme on meille rakas. Mutta välillä elämä hänen kanssaan ottaa voimille. Onko tuttua? Huone on sekaisin. Likaisia vaatteita lojuu mytyssä pitkin lattiaa. Tyhjiä karkkipusseja ja tölkkejä on siellä täällä, sänky petaamatta. Kun nuori herää nuhruisten pussilakanoidensa keskeltä, hän on haluton osallistumaan perheen yhteiseen tekemiseen. Hiljaisen nuoremme kohdalla mietimme, miten rohkaista toisten joukkoon. Syntyy ristiriitatilanteita. Miten säilyttää itse aikuisuus, kun nuori ärsyttää käytöksellään? Miten päästään ristiriitatilanteista eteenpäin rakentavalla tavalla? Miten vanhempina osaisimme elää murkkumme kanssa ja ohjata häntä oikeaan suuntaan? Mistä löydän voimia vanhemman tehtävään kaikkien elämäni paineiden keskellä? Näitä ja vanhempien esiin tuomia kysymyksiä pohdimme Nastolan seurakuntatalossa sunnuntaina 5.5. kello 13. Jotta tilaisuus ei olisi kuivaa luennointia, mukana on kasvatus- opetus- ja hoitoalan ammattilaisten tarinateatteriryhmä. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki murrosikäisten vanhemmat. Erityisesti kutsumme tilaisuuteen tämän vuoden rippikoululaisten vanhempia. Mukana on myös rippikoulutyön pastori Juha Sahamies. Tervetuloa pohtimaan yhdessä elämää murkkusi kanssa. Kyläluuta kiersi Kärkölää Lappilan-Lapinnummen kinkeripiirissä piipahdettiin joka kolmannessa talossa. Laura Visapää Kärkölässä on vuoden verran kiertänyt yhdeksän kyläluutaa. Matkan varrella kyläluudat ovat poikenneet noin 200 talossa. Kaksi luutaa katosikin matkan varrella. Kyläluudat lähetettiin matkaan kinkereillä 2012, jolloin kinkeriaiheena oli lähimmäisyys. Kyläluutien tehtävä oli vuoden aikana kiertää Kärkölän kylissä talosta taloon, ja muistaa kylällä asuvia sekä vanhainkotien asukkaita. Kinkeripiirien kesken kisattiin, missä kylässä luuta kiersi eniten. Kisan voitti Lappilan ja Lapinnummen kinkeripiiri, jossa luuta kyläili 67 kodissa. Ajatuksena oli, että kyläluuta tuottaa iloa, mukavia kohtaamisia arjen keskellä ja on hyvä syy käydä naapuria, tuttua tai vähän tuntematontakin morjestamassa, kuvaa kirkkoherra Katja- Margit Takatalo kyläluudan filosofiaa. Tehtävä ei ole vaikea. Ajatus on, että rikomme rajoja ja välitämme toisistamme, kannusti Takatalo kärköläisiä luutien lähtiessä kierrokselle vuosi sitten. Ajatuksena oli, että kyläluuta tuottaa iloa ja mukavia kohtaamisia arjen keskellä. Sirpa Kinnari piti kyläluutaa liikkeellä. Kyläluudan vauhdittaja Voittoisan luudan laittoi liikkeelle Sirpa Kinnari Lappilan työväentalolta, jossa Sirpa ja Pekka Kinnari pitivät kinkerit. Kyläluudan matka talosta toiseen tarvitsi kaitsentaa, ja Sirpa Kinnari oli suorastaan salapoliisi selvittäessään luudan vaiheita. Aina luuta jostain talosta löytyi ja lähti taas liikkeelle. Vuodenvaihteessa kyläluuta piiloutui pitemmäksi aikaa. Sitten Tuija ja Jarmo Nummela huomasivat, että luuta oli unohtunut heidän eteiseensä noin pariksi kuukaudeksi. Sirpa laittoi jälleen luudan liikkeelle ja kävi itsekin monissa taloissa luutavierailulla. En kuitenkaan jäänyt moneksi tunniksi istumaan, nauraa Kinnari. Kinnari arvioi, että luutaa kuljetettiin Lappilan ja Lapinummen alueella joka kolmannessa talossa. Luutavierailut lisäsivät osaltaan yhteisöllisyyden tunnetta, jota meillä Kärkölässä muutenkin löytyy. Täällä pyritään tutustumaan uusiin asukkaisiin ja ottamaan heidän ystävällisesti vastaan. Vuoden mittainen reissu päättyi Vuoden kierrettyään voittoisa kyläluuta palautui kinkereillä Seija Kytö-Kulkkaan ja Mikko Kulkkaan kotiin. Kulkkaat pitävät kyläluudan kierrättämistä hyvänä ideana, joka elvyttää vanhaa kyläilyperinnettä ja tutustuttaa kylänväkeä toisiinsa. Luudan vienti on hyvä syy piipahtaa vierailulla. Enää ei lähdetä kyläilemään ilman asiaa. Muutama vuosikymmen sitten saattoi viikolla tulla useampikin kyläilijä taloon, muistelevat Kulkkaat. Kylissä väki on vähentynyt, nuoret emännät ovat yleensä töissä tilan ulkopuo- Luudan vuoden mittaisen kierroksen päätepiste oli Seija Kytö- Kulkkaan ja Mikko Kulkkaan koti. lella, ja elämänrytmi kiireinen. Syitä vähentyneisiin vierailuihin on monia. Kinkeriperinne on Kulkkaille tuttu jo lapsuudesta, jolloin kinkerivuoro kiersi säntillisesti talosta taloon. Nykyajan kinkereillä keskustellaan paljon. Ei ole enää niin jäykkää kuin ennen vanhaan. Seurakuntaelämä saa muutenkin kiitosta. Kärkölän seurakuntaan on tullut uusia työmuotoja, jotka ottavat perheet ja lapset huomioon. Tämän olen ilolla pannut merkille, sanoo Seija Kytö-Kulkas. Luutahaasteeseen vastattiin ilolla Katja-Margit Takatalo iloitsee, että luutahaaste otettiin hyvin vastaan ja vuoden aikana kyläiltiin tuttujen ja tuntemattomien luona. Monet ovat kysyneet, että laitetaanko luuta taas matkaan? Olen sanonut, että toki sen saa ottaa jälleen käyttöön ja pistää liikenteeseen. Lappilan-Lapinummen kinkeripiiri saa palkinnoksi 300 euroa. Piiri saa itse päättää, miten raha käytetään lähimmäisten hyväksi. Kylä palkitaan Vapaaehtoisten kiitosjuhla helatorstaina 9.5. kello 15. Juhlassa on konsertti, kiitospäivällinen ja vapaaehtoisten muistaminen. Pitkästä vapaaehtoistyöstä seurakunnassa palkitaan Ruskakerhon vetäjät Antti ja Liisa Mattila, Palvelupäivien vetäjä Marjatta Aho sekä Mummonkammaria 20 vuotta luotsannut Eija-Liisa Laine, jotka jättävät nyt vetovastuunsa seuraajilleen.

8 Laurin vaellus jälleen elokuussa Kirkonseutu 9/2013 2.5.2013 Hämeenkosken keskiaikaisen Pyhän Laurin kirkon raunioille suuntautuva vaellus järjestetään jälleen tänä vuonna. Vaellus on tällä kertaa yksipäiväinen. Lähtö tapahtuu lauantaina, Laurin päivänä 10.8. Kärkölästä kello 9. Reitti kulkee Myllykylän laavun kautta Mieholan kodalle ja sieltä Pellavaloukulle. Vaellus päättyy kello 18 viikkomessuun Pyhän Laurin kirkon raunioilla, jossa saarnaa kenttäpiispa Pekka Särkiö. Reitin pituus on noin 25 kilometriä. Hämeenkosken kappalainen Pentti Pohto kertoo, että vaelluksen järjestämisessä on ollut kolmen vuoden tauko. Olemme järjestäytyneet nyt uudelleen. Kirkkovaellus pidetään jatkossa parittomina vuosina. Se vuorottelee Hollolan keskiaikatapahtuman kanssa, mikä järjestetään myös joka toinen vuosi. Vuonna 2015 kirkkovaellus lähtee Hollolan keskiaikaiselta kirkolta ja vuonna 2017 Lammilta. Ja sitten jälleen Kärkölästä, Pohto selvittää. Tämän vuoden erikoisuutena hän pitää sitä, että Hämeenkosken ystävyysseurakunnasta Viron Karulasta tullaan varta vasten osallistumaan kirkkovaellukseen. Kirkkovene-osuutta ei tänä vuonna järjestetä. Perheneuvoja Peilinä toisillemme Thai-lounas teossa. Heli Forssel (oikealla) maustaa kalakastikkeella vihanneksia Nyt on sopivan tulista Mitä useampi kokki kauhan varressa, sen parempaa ruokaa! Laura Visapää Thai-lounas l Joutjärven kirkon tarjoilusali 5.5. jumalanpalveluksen jälkeen, n. klo 11. l Lounaan hinta 10 euroa, lapsilta 5 euroa. l Tuotto Riikka-Maria ja Tomas Kolkan lähetystyöhön Thaimaassa. Joutjärven kirkon keittiössä on huumaavat tuoksut, kun currytahna, kumina ja korianterinsiemenet tapaavat kuumalla pannulla. Maku tasaantuu, kun kookosmaito lisätään. Kalakastikkeesta ja palmusokerista saadaan lisää thaimaalaisia makuja. On valmistumassa thaimaalaista Kaeng Phed Gai Sai Nohmai -kanaa ja bambua punaisessa kastikkeessa. Maku tarkistetaan yhteistoimin. Nyt se on sopivan tulista. Keittiössä kokkasi lähettipiiri, joka valmisti jo maaliskuussa harjoituslounaan ensi sunnuntaista thailounasta varten. Viisi piiriläistä kävi thairuokakurssin, ja jakoi kurssin oppeja nyt toisille. Bambukanaa, paistettuja vihanneksia ja jasmiiniriisiä valmistetaan noin 70 hengelle. Lapsille on luvassa lempeää kanakastiketta. Jälkkärinä nautitaan hedelmäsalaatti ja kahvi. Lounaalla on huomioitu erikoisruokavaliot. Täällä on hyvää porukkaa, sanoo piirissä kolme vuotta mukana ollut ja hienontaa palmusokeria. Työskentely keittiössä yhdessä on kaikista mukavaa. Lounaasta saatu tuotto, kuten muukin piirin keräämä raha, menee Thaimassaa työskentelevien lähettien Riikka-Maria ja Tomas Kolkan työhön. Tarkkaa kohdetta ei vielä ole päätetty, mutta joka tapauksessa piiri tukee tyttöjen koulutusta. Joutjärven lähettipiiri tuki Lahdesta kotoisin olevia Kolkkia, kun nämä olivat yhdeksän vuotta raamatunkäännöstyötä Papua Uusi- Guineassa. Viime vuonna Kolkat siirtyivät Thaimaahan, lähetyspiiri samoin. Piirissä on mukana myös sekä Riikka-Marian että Tomaksen äiti. Lähettien tukeminen taloudellisesti on meidän tapamme tehdä lähetystyötä. Toinen yhtä tärkeä asia on lähettien ja heidän työnsä puolesta rukoileminen, sanoo Heli Forssel, joka vetää 15 hengen lähetyspiiriä. Heli ei haluaisi, että hänestä käytetään sanaa vetäjä. Inkeri Ojala lähetyspiirin joulumyyjäisissä viime vuonna. Kukaan ei ole minä, vaan me ollaan me, estelee Heli. Piiriläiset sen sijaan sanovat topakasti, että ilman Heliä ei tulisi mitään. Lähetyspiiri tekee vuodessa pari lounasta, järjestää kahvituksia, pitoja ja häitäkin. Joulun alla on myyjäiset. Tapaamisissa lauletaan, rukoillaan ja luetaan lähettien uusimmat kirjeet. Kahvin lomassa vaihdetaan kuulumisia. Mummoja ollaan liki kaikki, joten lapsenlapsistakin puhutaan, kuvaa Heli lähetyspiiriä. Toimelias naisporukka on pitkään tuntenut toisensa. Vietämme jokaisen syntymäpäiviäkin. Myös puolisot olemme kutsuneet mukaan, mutta lähetyspiiri taitaa olla enemmän naisten juttu, naurahtaa Heli. Miehet saadaan onneksi avuksi lounaille laittamaan pöytiä, kuorimaan pottuja ja hoitamaan tiskiä. Väitän, että yksi iso asia, mitä toivomme toisilta ihmisiltä suhteessa itseemme on peilinä oleminen. Kuten tiedämme, peilin tehtävä on heijastaa takaisin vastaanottamansa kuva. Riippuen siitä kuinka ehjä, rikki tai vääntynyt peilimme on, sen heijastama kuva voi olla joko todellinen tai jollakin tavalla vääristynyt. Mitä tarkoittaa peilinä toisillemme oleminen? Se on sitä, että heijastamme tai palautamme toiselle jollakin tavoin vaikkapa omin sanoin toistamalla se viesti, mistä toinen on minulle puhunut. Se voi olla saman asian sanomista uudestaan esimerkiksi tarkoititko sitä, että tai ymmärsinkö oikein, että. No, miksi näin on hyvä tehdä? Mitä merkitystä on asian toistamisella? Miksei riitä, että vain kuuntelee hiljaa tai hymähtää kuuntelun merkiksi? Varmaan toisinaan hymähtely riittää, mutta toistamisen eli takaisinheijastamisen idea ja merkitys on ensinnäkin siinä, että näin tulee varmistettua, että kuulija ymmärtää sanoman mahdollisimman tarkasti niin kuin sanoja on tarkoittanut eikä turhia väärinymmärryksiä tai tulkintoja pääse tapahtumaan. Kun kuulija takaisinheijastaa viestin, sanoja pystyy tarvittaessa tarkentamaan sanomaansa esimerkiksi en tarkoittanut aivan sitä, vaan. Tätä tarkistusta olisi hyvä jatkaa, kunnes sanoja voi sanoa: juuri tuota tarkoitin tai nyt tiedät, mitä ajan takaa tai miltä minusta tuntuu. Vasta sitten voidaan varmistua, että kuulija on ymmärtänyt asian riittävän täsmällisesti. Heijastamisen eli peilaamisen toinen merkitys on siinä, että sanoja voi varmemmin kokea tulevansa kuulluksi ja ymmärretyksi kuulijan taholta. Tämä on merkittävää, koska nimenomaan se, että kokee ja kuulee toisen ottavan vastaan ja peilaamalla osoittavan edes hitusen ymmärtävän, mitä tunnen, ajattelen tai koen, on avain hyväksytyksi ja arvostetuksi tulemisen kokemukselle. Se on avain myös kahden ihmisen aidolle kohtaamiselle ja yhteyden syntymiselle. Entä, jos peilimme onkin osittain rikki ja kuva vääristyy? Silloin todellisen kuvan heijastaminen, oikein ymmärrys ja kohtaaminen vaikeutuvat. Erityisesti lasten kanssa huomaa, miten he tarvitsevat meistä vanhemmista mahdollisimman ehjää peiliä kasvaakseen tasapainoisiksi ihmisiksi. Lapset katsovat meidän aikuisten reaktioita heihin nähdäkseen, millaisia he itse ovat. Sanoittamalla lasten tunteita ja kertomalla rehellisesti mutta kannustavasti heidän kyvyistään ja haasteistaan, voimme auttaa lapsia näkemään itsensä mahdollisimman realistisesti, mutta itseään arvostavasti. Toisillemme peilaaminen on siis aika merkittävä asia suhteessamme toisiin ihmisiin. Sen lisäksi, että kaipaamme toisen heijastusta omille viesteillemme, kaipaamme tietysti kuulla myös toisen omia näkökulmia, ajatuksia ja kokemuksia. Näiden molemminpuolisten viestien kautta mahdollistuvat yhteys ja dialogi eli yksi ihmiselon antoisimmista kohtaamisen paikoista. Minna Matilainen

2.5.2013 Kirkonseutu 9/2013 9 Piispa tapasi salppurilaisia Tampereen hiippakunnan piispa Matti Repo tarkasti toissa viikolla Salpausselän seurakunnan Lahdessa. Vierailun aikana hän tapasi kaikenikäisiä seurakuntalaisia. Markku Jalava Vapaaehtoistyö nousi yhdeksi tarkastuksen teemaksi. Sen asioihin perehdyttiin Tapanilakodissa käynnin jälkeen eri tahoja edustaneiden toimijoiden kesken Jalkarannan seurakuntakodilla. Salpausselän seurakunnan alueella on useita sairaaloita ja vanhusten palvelukoteja, mikä tuntuu myös seurakunnan toiminnassa ja vapaaehtoistyön tarpeena. Omat huolet saa heittää nurkkaan Leena Orkomies kiinnostui eläkkeelle jäätyään vapaaehtoistehtävistä, joista hänen puolisollaan oli jo kokemusta. Elämänmuutokseen liittyi myös muutto Espoosta Lahteen. Minulla oli nyt vapaat kädet tekemään. Huomasin Mariankammarin ilmoituksen, jossa tarjottiin tällaista mahdollisuutta. Ajattelin, että tämä voisi olla loiva lasku eläkkeelle, kertoo Leena Orkomies. Hän toimi ensin liikuntakummina, sitten myös Tapanilakodissa ja kotona käyvänä ystävänä. Lisäksi hän käy katsomassa omaa äitiään ja auttaa tarvittaessa vielä pojan perhettä, joten ei tule aika pitkäksi. Tuntuu hyvältä, että voi olla vielä joillekin tärkeä ihminen. Siinä saa heittää omat huolet nurkkaan, kun lähtee auttamaan toisia. Tapanilakodissa käy parikymmentä vapaaehtoista, jotka ulkoilevat, juttelevat ja askartelevat tai vaikkapa leipovat asukkaiden kanssa. Palvelun tarve kasvaa koko ajan Palvelun tarve kasvaa koko ajan, sanoi Lahden kaupungin vanhusten palvelujen ja kuntoutuksen johtaja Ismo Rautiainen. Vanhukset kärsivät muistisairauksista, yksinäisyydestä Johtaja Ismo Rautiainen kaupungilta, piispa Matti Repo ja askarteluohjaaja Marja Hietanen Tapanila-kodilta osallistuivat keskusteluun vapaa-ehtoistyöstä, oik. lääninrovasti Matti Piispanen. ja syrjäytymisestä. Palvelujen tarve kasvaa noin kolme prosenttia vuodessa. Vanhuspalvelujen piirissä on 2500 henkilöä ja 1300 työntekijää. Yhteisöllisyyden puute näkyy tänä päivänä selkeästi perheissä ja asuinalueilla. Omaisilla on huoli vanhuksistaan, työelämässä on menty kovempaan suuntaan, erittelee Ismo Rautiainen. Hän korosti vapaaehtoisten tekemän työn ja osaamisen merkitystä. Tätä osoittaa se, että vapaaehtoisistakin kilpaillaan. Hyväkuntoisia eläkeläisiä on yhä enemmän, mutta samalla moni taho haluaa heitä toimintaan mukaan. Rautiainen sanoi verkostoitumisen olevan yksi ajan merkki tällä sektorilla. Kaupungin ja seurakunnan yhteistyö on yksi osoitus siitä. Leena Orkomies, oik ja Johanna Rantanen neuvonpidossa. Meidän ei pidä jäädä valittamaan resurssien puutetta, vaan tehdä yhdessä voitavamme. Piispa Matti Repo sanoi kaupungin ja seurakunnan kantavan yhdessä tätä yhteisöä ja jakavan yhteistä ihmisyyttä. Oiva 10 v Oivaklubi on yksi esimerkki vapaaehtoistyöhön perustu- Tuntuu hyvältä, että voi olla vielä joillekin tärkeä ihminen. Harjunalustassa oli ohjelmalliset kakkubileet, joiden aikana piispakin soitti bändissä. vasta seurakunnan toiminnasta. Oivaklubilla on jo yli 10-vuotinen perinne, jona aikana sen parissa on ollut liki viisikymmentä omaishoidon varassa olevaa vanhusta ja heidän kanssaan 25 vapaaehtoista. Tapanilakodilla käy 20 vapaaehtoista, lapsityöhön haetaan nyt varamummoja. Johtava sairaalapastori Johanna Rantanen sanoo vapaaehtoistyölle olevan ominaista yhteistyön, innostuksen, sitoutumisen ja tarpeen. Piispantarkastuksen ensimmäiseen päivään perjantaina 19.4. sisältyi paljon vierailuja, muun muassa Tapanilakoti ja Salpausselän yhteiskoulu. Illan piispa ja lääninrovasti Matti Piispanen viettivät nuorten illassa Harjunalustassa. Lauantaina hän tapasi henkilökuntaa ja luottamushenkilöitä. Tarkastus päättyi sunnuntaina messuun ja päätöstilaisuuteen.

10 Seurakuntien tilaisuudet 3.-14.5. Kirkonseutu 9/2013 2.5.2013 Asikkala su 5.5. klo 10 messu Vääksyn srkkeskuksessa. Anja Saraja, Heikki Heinola ja Pirjo-Riitta Marjamäki-Rantanen Helatorstai 9.5. messu Vääksyn srk-keskuksessa klo 10. Heikki Heinola, Johannes Koski-nen ja Pirjo-Riitta Marjamäki-Rantanen. su 12.5. klo 10 äitienpäivän messu Vääksyssä srk-keskuksessa. Johannes Koskinen, Heikki Heinola, Pirjo-Riitta Marjamäki-Rantanen, Markku Kiljunen. Herättäjän seurat to 9.5. klo 16 Murasilla Ruskokuja 2 b 17. Raimo Rantala, Pauliina Hatakka ja Anja Saraja. Konsertti Yhteisvastuukeräyksen hyväksi to 9.5. klo 18 Vääksyn srk-keskuksessa. Seppo Linnalehto esittää pianolla Beethovenin ja Erik Satien musiikkia, improvisaatioita, kitarakappaleita ja lauluja ja runoja. Samalla päättyy Ritva Linnalehdon taidenäyttely. Matkamiehet to 9.5. klo 18 Vääksyn srk-keskuksen alakerrassa. Matkamiehet on avoin miesten porukka, jossa jutellaan elämästä ja uskosta. Kahvit tarjotaan ja saunakin on lämmin. Äitienpäiväjuhla Urajärven koululla su 12.5. klo 18. Koulun ja kylän järjestämässä juhlassa mukana Johannes Koskinen. Viro-ilta Maijan kammarilla ke 15.5. klo 18. Antti Haapanen johdattelemassa. Maijan kammari Lenkkiporukka ti klo 12. Diakoniaruokailu ti klo 13-14. Aterian hinta 3,00. Lähetyspiiri ke klo 12-14. Ke 15.5 lähetyksen työpiirin ja lähetyspiirin yhteinen kevätkauden päätös klo 12-14. Taukopaikka pe klo 9-12. Aurinkovuoren valloitus ti 14.5. Lähtö autoilla klo 12 kammarilta. Laavulla makkaranpaistoa ja nokipannukahvit. Sään mukainen varustus. Leiripäiviä Kinismajalla 30.7.-2.8. Isovanhemmat ja lastenlapset 3.-4.8. Kehitysvammaiset 10.-11.8. Äidit ja tyttäret 20.-21.8. Mielenterveyskuntoutujat 27.8. Päihdekuntoutujat Tied. p. 044 7766 207 tai 03 8766 200. Heinola Su 5.5. klo 10 messu Heinolan kirkossa. Pasi Riepponen, Maarit Kihlström, Ville-Paavali Hyvönen. Gideonit esittelevät toimintaansa. Kirkkokahvila srk-keskuksessa. Su 5.5. klo 10 sanajumalanpalvelus Heinolan pitäjänkirkossa. Timo Lavoila, Eero Kettunen. Gideonit esittelevät toimintaansa. Su 5.5. klo 12 messu Vierumäen srk-talossa. Timo Lavoila, Eero Kettunen. Helatorstai 9.5. klo 10 messu Heinolan kirkossa. Minna Rikkinen, Jaakko Ripatti, Eero Kettunen. Herättäjän kirkkopyhä. Keittolounas ja seurat srk-salissa. Ulla Tuovinen, Pia Särkelä, Timo Lavoila. Helatorstai 9.5. klo 10 sanajumalanpalvelus Heinolan pitäjänkirkossa. Marjo Kujala,Ville-Paavali Hyvönen. Su 12.5. klo 10 messu Heinolan kirkossa. Pasi Riepponen, Simo- Pekka Rantala, Ville-Paavali Hyvönen. Päivämiehet-kuoro. Äitienpäiväkahvit srk-keskuksessa. LC Heinola. Su 12.5. klo 10 messu Heinolan pitäjänkirkossa. Pia Särkelä, Eero Kettunen. Virasto ja toimistot suljettu ke 15.5. henkilökunnan koulutuksen vuoksi. Perhekahvila joka ke klo 9-12 kirkonkylän srktalossa. Pyhisparkki la 11.5. klo 10-13 Maaherrankatu 17. Lähetyssoppi joka ke klo 13-16 srk-keskuksessa. Israel-ilta to 2.5. klo 18 srk-keskuksessa. Kuvia Isrelista. Turinahetki Raamatun äärellä ti 7.5. klo 13 kirkonkylän srk-talossa. Virsikirja kannesta kanteen joka ti klo 18 Heinolan kirkossa. Tunnin aikana lauletaan parikymmentä virttä. Miesten teemailta ke 15.5. klo 18 srk-keskuksessa. Japani yllättää, Seppo Vänskä. Yhteisvastuukeräyksen kiitosjuhla to 16.5. klo 18 srk-keskuksessa. Kiitosretki su 19.5. seurakunnan vapaaehtoistehtävissä toimiville Vivamon Raamattukylään. Helluntain messu, lounas, raamattukylässä esitys Kalastajat. Heinolan pitäjänkirkon P-paikalta klo 8, Harjukadulta 8.15, tarvittaessa Rajakadun kautta. Paluu noin klo 18. Matka on osallistujille maksuton. Ilm. 8.5. mennessä. Täytämme paikat ilmoittautumisjärjestyksessä. Talkoopäivä Kurenniemessä ti 21.5. klo 8.30-16 pihatalkoot, saunomista. Ilm. 13.5. mennessä virastoon 859 2510. Retki Kurenniemeen ma 27.5. Ohjelmaa sään mukaan. Matka, lounas ja kahvi 7 e. Tarja Soppi, Emmi Haggrén, Tuulikki Ihalainen ja Simo-Pekka Rantala. Lähtö klo 9.30 Harjukatu 9:stä, klo 9.40 Heinolan pitäjänkirkon P-paikalta. Tarvittaessa Lakso- ja Rajakadun kautta. Ilm. 17.5. mennessä virastoon puh. 859 2510. Diakoniaryhmät Mielenterveyskuntoutujien hengellinen piiri to 2.5. ja 16.5. klo 10 Vanhassa pappilassa. Katulähetyksen lämminruoka to 2.5. ja 16.5. klo 12 srk-keskuksessa. Vain selvin päin. Miesten sauna joka to klo 19 srkkeskuksen alakerrassa. Kanervalapiirin kevätjuhla ma 6.5. klo 13 Kanervalan palvelukeskuksessa. Aistivammaisten tapaaminen ti 7.5. klo 10-13.15 srk-keskuksessa. Vieraana Joutsan näkö-kuuloryhmä. Rovasti Ari Suutarla. Ateriamaksu 5,50 e. Tiistairuokailu ti 7.5. klo 12 srkkeskuksessa. Hinta 5,50 e. Myllykylän piiri ti 7.5. klo 13 Sinilähteen srk-talossa. Lähetyspiirit Inkerinpiiri to 2.5. klo 14 Vanhassa pappilassa. Lähetystyöpiiri ma 6.5. klo 13 srk-keskuksessa. Hannapiiri ke 8.5. klo 18 Vanhassa pappilassa. Kansanlähetyksen piiri 9.5. klo 18 Ropposella Vahlmanininkatu 33. Kylväjän piiri ti 14.5. klo 18.30 Tölöllä Roopenkatu 5. Raamattu- ja rukouspiirit Epistolapiiri ma 6.5. klo 18 kirkonkylän pappilassa. Raamattupiiri ke 8.5. klo 11.30 Vanhassa pappilassa. Rukouspiiri joka ke klo 15 Vanhassa pappilassa. Naisten rukouspiiri joka ke klo 18 kirkonkylän pappilassa. Raamattuilta joka ma klo 18 srk-keskuksessa. www.heinolannuoret.net www.heinolanseurakunta.fi Hollola Su 5.5. klo 10 Hollolan kirkossa. Mikko Kaartama, Timo Huttunen, Maarit Peltomaa. Pyhäkoulu Vanhan pappilan päädyssä. Su 5.5. klo 10 Yhteisvastuukeräyksen päätösmessu Sovituksenkirkossa. Sirkku Laitinen, Sinikka Pitkänen. Pyhäkoulu. Su 5.5. klo 13 partiolaisten kirkkopyhä Vesikansan kirkossa. Mikko Kaartama, Vesa Koskimaa. To 9.5. klo 10 helatorstain messu Hollolan kirkossa. Janne Hatakka, Sirkku Laitinen, Sinikka Pitkänen. To 9.5. klo 10 Sovituksenkirkossa. Maritta Viitanen, Mikko Kaartama, Maarit Peltomaa. To 9.5. klo 18 Mutkaton messu Sovituksenkirkossa. Satu Alander, Vesa Koskimaa, nuorten bändi ja lauluryhmä. Su 12.5. klo 10 äitienpäivän messu Hollolan kirkossa. Timo Huttunen, Maritta Viitanen, Vesa Koskimaa. Su 12.5. klo 10 äitienpäivän messu Sovituksenkirkossa. Mikko Kaartama, Marjo Kortelainen, Maarit Peltomaa. Sovituksenkirkon toimintaa Keskuskatu 2 p. (03) 524 6600. Päivystävä pappi ma-pe klo 10-13 puh. (03) 524 6611. Mahdollisuus rippiin ja sielunhoitoon. Aamurukoushetki Andreaksen kappelissa keskiviikkoisin klo 8. Miesten raamattupiiri torstaisin klo 18.30 Sovituksenkirkon alakerrassa. Tied. 040 568 8938. Ke 8.5. klo 12 kevään viimeinen lähetyspiiri Martta-salissa To 2.5. klo 18 naisten takkailta takkahuoneessa (26.5.) La 4.5. klo 9-10.30 kevään viimeinen työikäisten naisten aamiainen (5 e). Ke 8.5. klo 18 musiikin ja rukouksen ilta kirkkosalissa. Aiheena Jumala on armahtajani. Erkki Lehtonen, Maarit Peltomaa, Ylistyskuoro. Mahdollisuus henkilökohtaiseen rukoukseen. Ma 13.5. klo 18-19 Hanna-piiri kokoustila Mooseksessa. Su 26.5. klo 16-17.30 Naiset lähteellä -keskusteluryhmä kokoontuu takkahuoneessa. Kaiken kansan kammari Rakentajantie 8. Avoinna ma-pe 10-14. Torstaisin klo 14 Kaiken kansan raamattupiiri. Su 5.5. klo 18-20 Käpy ry:n vertaisryhmä lapsensa menettäneille vanhemmille Ma 6.5. klo 11 lauluhetki Kaiken kansan kammarilla, Johanna Huovinen. Pe 10.5. klo 18 rukous ja ylistysilta kammarilla, Maarit Peltomaa. Ma 13.5. klo 11 hartaus, diakoniatyöntekijä Anitta Vuorikoski. Ti 14.5. klo 18 nojatuolimatka Lappiin Jorma Wessmanin seurassa. Vesikansan toimintaa Seurakuntakoti, Paimelantie 51 Vesikansan alueen nimikkotyöntekijät ovat kappalainen Timo Huttunen ja diakoni Marja Salo (sij.) To 30.5. klo 13 Vesikansan laulupiiri, Maarit Peltomaa. Hengellinen laulupiiri Piiri jatkuu totuttuun tapaan joka toinen torstai Sovituksenkirkolla klo 14: 2.5. / 16.5. Laulua laulamisen ilosta ilman esiintymisten stressiä. Laulupiiriin voit osallistua sitoutumatta joka kerran harjoituksiin. Piiriä vetää kanttori Sinikka Pitkänen. Missiokauppa Rakentajantie 8. Avoinna ma-to klo 10-17, pe klo 10-14. Myytävänä linnunpönttöjä. Kevään juhliin paljon uutuustuotteita: kirjat, kortit ja yksilölliset lahjavinkit. Tervetuloa! Diakoniatyön päivystys Sovituksenkirkko, Keskuskatu 2: tiistaina ja torstaina klo 11-12 Anitta Vuorikoski, p. 044 524 6212 Virve Valkeavuori-Kovanen, p. 040 829 7580 keskiviikkona klo 11-12 Anne-Mari Andersson, p. 044 524 6211 Pia Rantatupa, p. 044 524 6187 Vesikansan srk-koti, Paimelantie 51, Kalliola: tiistaina klo 11-12 Marja Salo (sij.) p. 040 762 6874 www.hollolanseurakunta.fi Hämeenkoski Su 5.5. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, liturgia Pentti Pohto, saarna Petri Kammonen, kanttorina Johanna Huovinen, Irmeli Ojantausta, laulu. To 9.5. klo 10 Helatorstain messu kirkossa, Pentti Pohto, Johanna Huovinen. Su 12.5. klo 10 perhemessu kirkossa, Pentti Pohto, Johanna Huovinen, Tuomas-laulajat. Tuvalla miesten tarjoamat äitienpäivän kakkukahvit. Ystävänkulmassa tapahtuu To 2.5. klo 12 Ystävänkulman piiri, Eila Kamppinen. Ma 6.5. klo 13 Ikäiset kuoron harjoitukset. Huomaa poikkeava päivä ja kellonaika! Pe 10.5. klo 10 lähetysmyyjäiset Ma 13.-pe 17.5. Kukkaisviikko. Tuo myyntiin viherkasveja, taimia, pistokkaita ja muita kotipihan aarteita kukkapenkistä tai kasvimaalta ja tee samalla löytöjä. Tuotto Karulan hyväksi. Ke 15.5. klo 10 Ikäiset kuoron harjoitukset. To 16.5. klo 12 Ystävänkulman piiri, kevään viimeinen kokoontuminen. Pe 17.5. klo 10 Kevätkauden päätös. Muuta toimintaa To 2.5. klo 13.45 hartaus hoivakodilla. To 2.5. klo 14 hartaus Koivukodossa, kahvitus alkaa klo 13.30, vuorossa Hyrkkälä Putula Järvenpää Su 5.5. klo 19 Sykähdyttäviä lauluja rakkaudesta kirkkokonsertti Hämeenkosken kirkossa. Päivi Paulin, Virpi, Olli ja Lasse Saraluoto sekä Riitta ja Pekka Särkiö laulavat koskettavia lauluja niin Jumalan kuin ihmistenkin rakkaudesta. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen kolehti lähetystyön hyväksi. Tuvalla iltakahvit. Ti 7.5. klo 9 alkaen hautausmaiden haravointitalkoot. Aloitus kirkonmäeltä. Puoliltapäivin talkookahvit Tuvalla. Tervetuloa harrastamaan hyötyliikuntaa! To 9.5. klo 15 Hollolan seurakunnan kuorojen ja musiikkiryhmien kevätlaulajaiset Hollolan kirkossa. Ma 13.5. klo 12 Seurakunnan kerho vanhusten rivitalon kerhohuoneella. To 16.5. klo 13.45 ehtoollishartaus hoivakodilla. www.hollolanseurakunta.fi/ hameenkoski Kärkölä Su 5.5 klo 10 Konfirmaatiomessu Kärkölän kirkossa, hiihtolomarippikoulu, Timi Korhonen, Susanna Mutanen, Kirsi Skantz-Viljakainen. Kirkkokyyti.

Kirkonseutu 9/2013 2.5.2013 Seurakuntien tilaisuudet 3.-14.5. 11 To 9.5. klo 10 Helatorstain messu Kärkölän kirkossa, Timi Korhonen, Kirsi Skantz-Viljakainen. Su 12.5. klo 10 Äitienpäivän messu Kärkölän kirkossa, Katja- Margit Takatalo, Ismo Lehmusto. Kirkkokahvit Kahvila Tähkässä. Tapahtumia Kärkölän hautausmaan ja kirkkopihan talkoot la 4.5. klo 10-13. Talkooväelle on tarjolla makkaraa ja kahvia. Tervetuloa talkoisiin! Kuorojen kevätlaulajaiset ja vapaaehtoisten kevätjuhla helatorstaina 9.5. klo 15 seurakuntakeskuksessa Järvelässä, kirkkokuoro ja lapsikuoro joht. Kirsi Skantz-Viljakainen, vapaaehtoisia muusikoita. Häämusiikkikonsertti Kärkölän kirkossa su 19.5. klo 15, Kirsi Skantz-Viljakainen, Juha Pirkkanen ja Marja Yrjönmäki. Kirkkovaltuuston kokous seurakuntakeskuksessa to 30.5. klo 18.30. Hartaudet Rukoushetki seurakuntakeskuksessa la 4.5. klo 10. Vanhainkodissa ke 15.5. klo 12.45. Nerolassa to 16.5. klo 13. Erkkilässä pe 17.5. klo 10.30. Lapset ja perheet Kevään viimeinen maksuton perheuinti 15.5 klo: 16 19 (ei uintia 8.5.) Kärkölän uimahallissa. Merkitse osallistujatiedot uimahallilla listaan ja nauti perheesi kanssa kivasta yhdessäolosta ja vedessä polskimisesta. Ennakkoilmoittautumisia ei tarvitse. Lisätiedot: Perhetyöntekijä Anne Granlund puh. 050 309 6377. Perhekerho tiistaisin seurakuntakeskuksessa klo 9.30-11. Kouluikäiset Liikuntakerho Opintien koululla torstaisin klo 17-18. Puuhakerho Aurinkokulmassa maanantaisin klo 17-18. Nuoret Nuorten saunailta Kalliopirtillä pe 3.5. klo 18-22. Isoskoulutus Aurinkokulmassa ke 8.5. klo 18-20. Taivaallista bandya turnaus Lahdella la 11.5. Kuorot Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa klo 18.30 keskiviikkoisin. Kevään viimeiset harjoitukset 15.5. Lapsikuoron harjoitukset Kirkonkylän ja Vuokkoharjun kouluilla perjantaisin. Diakonia Diakonissan vastaanotto diakoniatoimistossa Järvelässä tiistaisin klo 9.30-11.30 ja torstaisin ajanvarauksella klo 13-15. Työttömien ruokailu keskiviikkoisin klo 11 seurakuntakeskuksessa. Hinta työttömille 3 e, muille 4 e. Perjantainpuuro perjantaisin klo 9:30 Aurinkokulmassa. Diakonissan kahvitunti perjantaina 3.5. klo 11 Erkkilän vanhustentaloilla. Muu säännöllinen toiminta Kevarikerho ma 6.5. klo 13 Aurinkokulmassa. Tarinakerho ma 6.5. klo 13 seurakuntakeskuksessa. Äiti Teresa käsityöryhmä ti 7.5. klo 13 Aurinkokulmassa. Palvelupäivä tiistaisin klo 10 seurakuntakeskuksessa, 7.5. Lasitaidetta, Tuula Valkjärvi. 14.5. Vieraita Lammilta, klo 10 Kärkölän kirkossa hartaus ja kirkon esittely, lounas seurakuntakeskuksessa 6,50 e. Ruska-kerho keskiviikkoisin klo 12 Kahvila Tähkässä, 8.5. mukana Katja-Margit Takatalo, 15.5. Kevätretki Vanajan kirkkoon ja Aulangolle. Korvenkylän seurakuntapiiri Kaija ja Seppo Seppälällä ke 15.5. klo 18. Laulutuokio torstaisin klo 13 Mummon kammarissa (ei 9.5.). Toivon ilta torstaina 16.5. klo 18 Aurinkokulmassa. Pajutyökurssi Aurinkokulmassa to 2.5. klo 18. Miestenpiiri seurakuntakeskuksessa pe 3.5. klo 18. Huom! Seurakuntatoimisto on suljettu pe 10.5. ja 14. 5. www.karkolanseurakunta.fi Nastola Su 5.5. klo 10 messu kirkossa, kesäleirien isosten siunaus, Tomi Alasalmi, Juha Sahamies, Sannamaria Salli To 9.5. klo 10 messu kirkossa, Juha Sahamies, Jaana Sahamies, Sannamaria Salli Su 12.5. klo 10 messu kirkossa, Pirkko Taipale, Tomi Alasalmi, Markus Tikkanen Säännöllisesti kokoontuvat ryhmät ja toiminta joka sunnuntai klo 19 Avoin rukouspiiri seurakuntatalon Ankkurissa joka maanantai klo 10 talkoot Missiokaupassa joka keskiviikko klo 10-13 Bedan pirtillä avoimet ovet, tuolijumppa klo 11-11.30, hartaushetki klo 12.15 joka keskiviikko klo 17 Miesten saunailta Luomaniemessä joka perjantai klo 12-15 Bedan pirtillä avoimet ovet Tapahtumia Pe 3.5. klo 8-14 hautausmaan kevättalkoot, ota mukaan oma harava tai kottikärryt, jos mahdollista, talkooväelle tarjotaan aamu- ja iltapäiväkahvit sekä lounas Su 5.5. klo 13 seurakuntatalossa Kypsyttääkö elämä murrosikäisen kanssa? Keskustelua vanhemmuuden vaikeuksista murrosikäisen kanssa. Tervetuloa kaikki murkkujen vanhemmat. Ti 7.5. klo 12 Eläkeläisten raamattupiiri seurakuntatalossa Ti 7.5. klo 18 Avoin raamattupiiri Bedan pirtillä, aiheena Jobin kirja, opetus Kai Mäkelä Ke 8.5. klo 8 Aamurukous ja ehtoollinen kirkossa Ke 8.5. klo 17.30 iltarippikoulu seurakuntatalossa Pe 10.5. klo 17.30 Sanaa yhdessä ryhmä Raija Kuparisella, Tilhenpolku 3, 15540 Villähde Ma 13.5. klo 9.30 Työttömien virkistyspäivä Metsäniemessä Ti 14.5. klo 17 Siioninvirsien veisuut seurakuntatalossa Ke 15.5. klo 17.30 iltarippikoulu seurakuntatalossa Diakonia Pe 3.5. Diakoniatyöllä ei ole vastaanottoa Pe 3.5. klo 11 Emäntäpalaveri Bedan pirtillä Ma 6.5. klo 10 päihdetyön Ristiryhmä seurakuntatalon Ankkurissa Ti 7.5. klo 13 Kämmenkerho seurakuntatalossa Ti 14.5. Eläkeläisten palvelupäiväretki Valkeakoskelle ja Sääksmäelle Lähetys Ke 15.5. klo 8 karjalanpiirakkatalkoot seurakuntatalossa klo 8 Perhekerhot Kerhot kokoontuvat klo 9.30-11.15, kerhopäivien ohjelmassa: alkuhartaus, kahvi (2 e/perhe), tietoa ja tarinoita. Aikuiset ja lapset toimivat yhdessä ja erikseen tarpeen mukaan. Kirkonkylän perhekerho seurakuntatalossa, Immiläntie 2 ti 7.5. yhdessä on hyvä olla, äitienpäivä ti 14.5. ja to 16.5. Outi Sirviö: kun lapsi syntyy keskosena Villähteen perhekerho Suppalan seurakuntakodissa, Suppalantie 6 ti 7.5. yhdessä on hyvä olla, äitienpäivä ti 14.5. ja to 16.5. yhdessä on hyvä olla Rakokiven avoin päiväkerho Joka maanantai ja perjantai klo 9.30 Touhutuvalla, Laturintie 1 (Missiokaupan alakerta) Kuorot harjoittelevat Anastasia ensemble sunnuntaisin seurakuntatalossa klo 15 Kuorolaulukoulu tiistaisin seurakuntatalossa klo 18 Kirkkokuoro seurakuntatalossa keskiviikkoisin klo 17 Toimintaa Lahdessa Siioninvirsiseurat su 5.5. klo 16 Kirkkokatu 5:n juhlasalissa. Leena Koivisto, Kaarlo Hirvilammi, vierailija Norsunluurannikon Raamattuseurasta. Kahvitarjoilu, kirjapöytä. Järj. Herättäjä-Yhdistys, Lahden paikallistoimikunta ja Suomen Pipliaseuran Lahden vuosijuhla Miesten Siikaniemi-ilta ti 14.5. klo 18, aiheena: 10. käsky, Älä tavoittele lähimmäisesi puolisoa, työntekijöitä, karjaa, äläkä mitään, mikä hänelle kuuluu. Kahvitarjoilu, ohjelmaa, sauna. Kimppakyydit kirkoilta klo 17.30. Keski- Lahti su 5.5. klo 10 messu Ristinkirkossa piispa Matti Repo, Jukka Immeli, Hannu Lehdeskoski, Pauli Pietiläinen, Aurora Ikävalko, Lahden Bach-kuoro joht. Kati Pirttimaa, kirkkokahvit. su 5.5. klo 10 messu Mukkulan kirkossa Anna-Mari Kopo, Taisto Häkli. su 5.5. klo 14 messu Ankkurin seurakuntakodissa Raimo Ylä- Soininmäki, Aarre Manninen. helatorstai 9.5. klo 10 messu Ristinkirkossa Heli Mäkelä, Juha Pessi, Pauli Pietiläinen, Aurora Ikävalko, kirkkokahvit. helatorstai 9.5. klo 10 messu Mukkulan kirkossa Leena Hokka, Marjukka Liimatainen. helatorstai 9.5. klo 18 Tuomasmessu Ristinkirkossa puhe Anna- Mari Kopo, liturgi Miika Hämäläinen, musiikki Matti Laitinen co. Messun jälk. iltapala. su 12.5. klo 10 messu Ristinkirkossa Raimo Ylä-Soininmäki, Jukka Immeli, Pauli Pietiläinen, Sakari Perkola, Liisa Ojantausta harmonikka, kirkkokahvit su 12.5. klo 10 perhemessu Mukkulan kirkossa Heli Mäkelä, Marjukka Liimatainen, Tuomaskuoro joht. Johanna Boedecker. Viikkomessu keskiviikkoisin klo 11.15 Ristinkirkossa * 8.5. Heli Mäkelä, Juha Pessi, Aurora Ikävalko. Lähetyslounas (6 e) * 15.5. Juha Pessi, Leena Hokka, Pauli Pietiläinen. Lähetyslounas (6 e) Poikkea peremmälle -lähetyspiiri to 2.5. klo 13.30 Ristinkirkon kahviossa, Ulla Kotinurmi. Israelin rukouspiiri to 2.5. klo 17 Mukkulan kirkolla. Sanan äärellä joka ma klo 13.30 Kirkkok. 5, 2. krs. Tied. Maria Helin puh. 050 380 3970. Hengen hedelmä on Raamattuhetki ke 8.5. klo 12.30-14 Ristinkirkon kahviossa. Ks. erillinen ilmoitus. Ristinkirkon kuoron kevätlaulajaiset helatorstaina 9.5. klo 14 Kirkkokatu 5:n juhlasalissa. Laulamme yhdessä perinteisiä yhteislauluja kahvikupillisen ääressä. Säestys Pauli Pietiläinen. Vapaa pääsy. Kahvikonsertti Kevään kohinaa su 12.5. klo 13.15 Kirkkok. 5:n juhlasalissa, alkaen kahvitarjoilulla (5 e lähetyksen hyväksi). Konservatorion nuoret taiteilijat. Ristinkirkko, Kirkkok. 4 Mukkulan kirkko, Kilpiäistent. 1 Ankkurin srk-koti, Laiturik.1 Laune su 5.5. klo 10 messu Launeen kirkossa saarnaa kenttäpiispa Pekka Särkiö Suomen Pipliaseurasta, Pauliina Hatakka, Sini Honkanen, lauluryhmä Benedicamus. Messukumppanina Lahden ensi- ja turvakoti, kirkkokahvit. su 5.5. klo 16 perhemessu ja sunnuntaiolkkari Liipolan seurakuntakeskuksessa Heikki Pelkonen, Riitta Särkiö, Sini Honkanen. Messun jälk. olkkarissa askarrellaan ja leivotaan, pelataan ja leikitään. Lopuksi syödään kunnon iltapala. Mukana on useita työntekjöitä ja vapaaehtoisia nuoria ja aikuisia. helatorstai 9.5. klo 10 messu Launeen kirkossa Ville Hakulinen, Hanna Suominen, Sini Honkanen. su 12.5. klo 10 messu Launeen kirkossa Iida Pietala, Anu Toivonen, Sini Honkanen, Launeen kirkkokuoro. Messun jälk. äitienpäivälounas paikan varanneille, ei kirkkokahvia. su 12.5. klo 16 messu Liipolan seurakuntakeskuksessa Pauliina Hatakka, Anne Käki-Kuorikoski, kirkkokahvit. Aamurukous joka ke klo 9 Launeen kirkossa. Naisten iltapäivä la 11.5. klo 13-17.30 Liipolan seurakuntakeskuksessa. Kirjailija, terapeutti Salme Blomster alustaa ja puhuu aiheesta Sisäinen lapsi. Äitienpäivälounas su 12.5. messun jälk. Launeen kirkolla. Mahdollisia vapaita paikkoja voi tiedustella: Teija Kuuppo, puh. 044 719 1413. Häämusiikkikonsertti su 12.5. klo 17 Launeen kirkossa. Tutut ja uudemmat häämarssit sekä muuta vihkitilaisuuden musiikkia. Kanttorit Sini Honkanen ja Pia Ylitalo-Maunula. Vapaa pääsy. Ideapiiri ke 15.5. klo 13 Launeen kirkon Pippo-salissa. Launeen kirkko, Tapparak. 22 Liipolan srk-keskus, Ostosk. 7 Nikkilän srk-koti, Orvokint. 4 Patoseudun srk-koti, Puotik. 7 Renkomäen srk-koti, Orimattilank. 114 Joutjärvi su 5.5. klo 10 konfirmaatiomessu Joutjärven kirkossa Erkki Suhonen, Kia Sammalkorpi, Lauri Töldsepp. Pyhäkoulu. Messun

12 Seurakuntien tilaisuudet 3.-14.5. Kirkonseutu 9/2013 2.5.2013 jälk. lähetyslounas Riikka-Maria ja Tomas Kolkan työn tukemiseen Thaimaassa. Hinta aik. 10 e, lapset 5 e. helatorstai 9.5. klo 10 messu Joutjärven kirkossa Ilmo Leinonen, Tuomas Luoma, Lauri Töldsepp. su 12.5. klo 10 messu Joutjärven kirkossa Hannes Wallin, Riina Haapaniemi. Pyhäkoulu. su 12.5. mukulamessu peruttu. Rukoushetki ma-pe klo 8.30-9.30 Joutjärven kirkon kappelissa. Kohtaamispaikka su 5.5. klo 16 Joutjärven kirkossa. Miesten ilta ti 7.5. klo 18 Ahtialan srk-keskuksessa, keskustelua ja saunomista. Hyvässä seurassa -ilta su 12.5. klo 17 Ahtialan srk-keskuksessa. Riikka-Maria ja Tomas Kolkan lähettipiiri ma 13.5. klo 18 Joutjärven kirkon tarjoilusalissa. Lähetyksen ideapiiri ti 14.5. klo 12 Joutjärven kirkon tarjoilusalissa. Naisten raamattupiiri joka toinen to klo 18 kirkon toimituskappelissa (parillisilla viikoilla). Seuraavasti: 2.5. piiri peruttu, 16.5. ja 30.5. Joutjärven kirkko, Ilmarisent. 1 Ahtialan srk-keskus, Alasenk. 4 Kunnaksen srk-koti, Opink. 2 Salpausselkä su 5.5. klo 10 Kansanlaulukirkko, sanajumalanpalvelus Salpausselän kirkossa Päivi Airas, Johnny Sabbah, Marjaana Turunen, Lahden Laulamattomien kuoro, Kansanmusiikkiyhtye. Messun aikana pyhäkoulu. su 5.5. klo 16 vauvakirkko Jalkarannan seurakuntakodilla Nina Tetri-Mustonen, Marjaana Turunen, Tiina Rouvinen ja Pirjo Takala. Omat helistimet vauvoille mukaan. su 5.5. klo 18 messu Jalkarannan seurakuntakodissa Antti Kettunen, Marjaana Turunen, lauluryhmä, isosten siunaaminen. helatorstai 9.5. klo 10 messu, Lähetyspyhä Salpausselän kirkossa Pentti Keisanen, Nina Tetri- Mustonen, Marjaana Turunen, PreGo-kuoro. Messun jälk. lähetystilaisuus, Botswanan lähetti Helena Kekkonen. su 12.5. klo 10 messu Salpausselän kirkossa Nina Tetri-Mustonen, Raimo Luukkanen, Johanna Torikka. Messun aikana pyhäkoulu. su 12.5. klo 18 messu Jalkarannan seurakuntakodissa Raimo Luukkanen, Johanna Torikka. Mahdollisuus rippiin ja sielunhoitoon joka la klo 16-18 Salpausselän kirkossa, 4.5. Raimo Luukkanen, 11.5. Johnny Sabbah. Salpausselän kirkko Diakonian käsityöpiiri joka toinen to klo 13 (parittomat viikot). Käsitöitä, yhdessäoloa, hartaus, kahvit. Tied. Marja-Liisa Sipi puh. 044 719 1495 tai Päivi Airas puh. 044 719 1417. Jalkarannan seurakuntakoti, Peräkammari English Bible Study Mon. May 6th and 20th at 19 at Jalkaranta Seurakuntakoti. Tilkkutäkki Ti 7.5. klo 13 (huom! aika). Miesten lenkki -saunapiiri Ke 8., 15. ja 22.5. Lähtö Jalkarannan seurakuntakodilta klo 18, sauna n. 18.45. Voit tulla myös vain saunaan. Retket Lähetys- ja aikuistyön kevätretki Loviisaan to 23.4. Lähtö klo 7.30 Jalkarannan srk-koti, klo 7.45 Salpausselän kirkko. Paluu takaisin klo 17 mennessä. Tutustumme Pernajan ja Loviisan kirkkoihin, Merenkulkumuseoon ja Loviisan kaupunkiin, kujiin, putiikkeihin ja Laivasiltaan. Matkan hinta max. 25 e, sis, matkan, ruoan ja kahvit. Ilmoittautuminen (ruoka-allergiat myös) Hildalle 14.5. mennessä, puh. 044 719 1242 tai hilda.kemppainen@evl.fi Salpausselän kirkko, Petsamonk. 10 Harjunalustan srk-koti, Okeroistent. 58 Jalkarannan srk-koti, Sarvik. 9 Riihelän srk-koti, Uotilank. 4 Kirkolliset järjestöt Esikoislestadiolaiset: Seurat Lahdessa Tapparakatu 20 ja Heinolassa Rajakatu 5 su 5.5. ja äitienpäivänä 12.5. klo 14. Tervetuloa kuulemaan elävää Jumalan Sanaa! Evankeliumiyhdistyksen Lutherin kirkko, Vuorikatu 37: Messu su 5.5. klo 12 Paavo Heikkinen, Taisto Häkli. Messu helatorstaina 9.5. klo 12 Paavo Heikkinen, Klaus Hildén. Sanajum.palv. su 12.5. klo 12 Kalevi Tanskanen, Klaus Hildén. Viikkotoiminta: Naistenpiiri ma 6.5. klo 17.30. Miestenpiiri ma 6.5. klo 18. Raamattupiiri ti 7.5. klo 13 Kalevi Tanskanen. Inkerin kerho ma 13.5. klo 13 Kämäräisillä. Lähtö kirkolta klo 12.30 mukana Esko Haapalainen, Markku Niemelä. Lähetyspiiri ti 14.5. klo 13 Paavo Heikkinen, Markku Niemelä. Työikäisten raamattupiiri ke klo 18. Ompeluseura to 2.5. ja 16.5. klo 13 Leila Hoikkala, Kaija Niemelä. Nuorten Nuotta-ilta to 2.5. ja 16.5. klo 18. Päijät-Hämeen Ev.lut. Kansanlähetys: LÄHETYSKOTI Saimaankatu 5 B LAHTI avoinna ma-to 10-13. Joka ma klo 9 aamurukous, ma-to päivähartaus klo 12. Joka pe klo 17 rukoushetki, klo 19 evankelioimisteltta torilla. To 9.5. klo 18 Nuottaraamis. Ma 13.5. klo 13 päiväpiiri. Ti 14.5. klo 18.30-20 Uskossa eteenpäin -kurssi, opetus aiheesta Jeesus, Jumalan poika, Juhla-ja kokoustilat keskellä kaupunkia Pitopalvelusta tarjoilut arkeen ja juhlaan Lahden seurakuntayhtymä vuokraa tilojaan Kirkkokatu 5:stä muistotilaisuuksiin, kastejuhliin, vihkiäisiin, syntymäpäiviin, kokouksiin ym. pieniin ja suuriin tilaisuuksiin. Tarjolla on eri kokoisia saleja. Viihtyisät, toimivat tilat, av-välineet, oma parkkialue, esteetön kulku. Tilavaraukset p. 03-891 241 Edullinen lounas arkisin Kahvi sisältyy lounaaseen Maukasta kotiruokaa noutopöydästä salaatteineen ravintolassamme Kirkkokatu 5, alakerta. Eläkeläisille oma lounaspassi. Kerää leimoja! Avoinna: arkisin klo 8-14 lounas klo 11-13 Ruokal Pitopalvelu ja tilaisuustarjoilu: Anne Takala. HEINOLA Joka ma klo 18 raamattuilta srk-keskuksessa. Su 5.5. klo 18 lähetysilta srk-keskuksessa Miksi lähteä ja lähettää, tietoisku Keski-Aasian työstä, Henna Ahonen, Anne Takala, Marja- Leena ja Eero Ropponen. To 9.5. klo 18 lähetyspiiri Marja-Leena ja Eero Ropposella, Vahlmaninkatu 33. JOUTJÄRVI Su 5.5. klo 16 Kohtaamispaikka kirkossa. Ke 8.5. klo 18 Youth Action Night kirkossa, toiminnallinen ilta 11-14 v. ja 15.5. klo 18 YAN -kevätjuhla kirkossa, Iida Hovi. KESKI-LAHTI To 2.5. klo 18 Nuottailta Vuorikatu 37, Jussi Valkonen ja Iida Hovi. Ma 6.5. klo 18 Nuorten aikuisten ilta aiheesta Jumalan johdatus elämän valintatilanteissa Kirkkokatu 7 ja 13.5. NA-ilta klo 18 aiheena Astu esiin, jolloin kokoontuminen Kirkkokatu 7:n edessä, Iida Hovi. Ti 14.5. klo 18 miesten poppoon kevään päätös Siikaniemessä. Helsingin Raamattukoulu: Raamattuluento Jeremia, Valitusvirret ja Sananlaskut ma 13.5. klo 18.30-20 Kirkkok. 5, seminaaritila, 2. krs, aiheena: Elämän taito, köyhyys ja rikkaus, Marja Heimala-Pelkonen. Kansan Raamattuseura sähköposti: krs-lahti@sana.fi Ti 14.5. ja 28.5. klo 17 naisten raamattupiiri, Kirkkok.5, 2. kerros. Torstaisin klo 12 rukouspiiri, Ristinkirkon krypta. Juhlasali katutasossa Henkilöstöravintola seutu Seuraava lehti ilmestyy ke 15.5.2013 Aineistot pe 3.5.2013 klo 12 mennessä osoitteella: kontiopaula@phnet.fi Varaa ilmoituksesi ajoissa 041 560 1138 tai (03) 733 0377

Kirkonseutu 9/2013 2.5.2013 Kesäretki Padasjoelle sunnuntaina 9.6. Lähtö Orimattilasta klo 8.15 torilta, klo 8.45 Lahdesta linja-autoaseman tilausajolaiturilta. Ohjelmassa messu Padasjoen kirkossa, saarnaa Keijo Vikman. Kirkon esittely, kotaruokailu Piilostenniemessä, kyläsepän museo Toritussa ja päiväkahvit. Paluu Lahteen n. klo 17.45, Orimattilaan n. 18.15. Retken hinta 35e. Ilmoittautumiset lähetyskodille 30.5. mennessä 03 782 4864 tai paijat-hameenkl@sekl.fi Konsertteihin vapaa pääsy, ohjelma 5e OLKKARI 28.4. klo 18 Light & Spirit, Esa Pietilä, saksofoni 11.5. klo 18 Olavi Anttilan muistokonsertti 12.5. klo 18 Pauli Pietiläinen & Lahti Brass Quintet 19.5. klo 18 Bach-kuoro 26.5. klo 18 Kauneimmat hengelliset laulut Aurora Ikävalko, sopraano & Heikki Ruokonen, urut Tervetuloa! Torstaisin klo 10-15 Joutjärven kirkon alakerrassa Ilmarisentie 1 PÄIVÄOHJELMA Klo 10 olohuoneen ovi aukeaa Koko päivän tarjolla kahvia ja pullaa 50 s päivän lehdet biljardi, darts ja korona ihminen tavattavissa mahdollisuus rukoukseen ja rippiin Klo 11 hartaus ja lounas tarjolla, 1 e Klo 15 olohuoneen ovi sulkeutuu Ankkurin seurakuntakodin toimintaa Laiturikatu 1 Seurakunnan toimintaa: Ehtoollisjumalanpalvelukset Ankkurin seurakuntakodilla klo 14 kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina, klo 14: 5.5., 1.9., 6.10., 3.11. 1.12. ja 24.12. aattohartaus klo 15. Perheaskartelukerho kouluikäisille ja aikuiselle ma klo 17-19 Perhekerho ke klo 9-11 Toimintakerho 7-12-vuotiaille ke klo 17.30-19 Muuta toimintaa: Miehet Ankkurissa ma klo 13-15 Partio parillisina viikkoina tiistaisin klo 17-20 Helminauharyhmä ke klo 13-15 Harjulan liikuntaryhmä to klo 10-10.30 Seniorinaiset parittomina viikkoina torstaisin klo 13-14.30 Ankkurin miestenkerho parittomina viikkoina torstaisin klo 11-13 (23.5. asti) Vauvaperhekerho pe klo 9-12 Seurakunnissa tapahtuu KASVIHUONEET Avoinna ma-pe klo 9-16 Helatorstaina 9.5. klo 9-15 la 11.5. klo 9-15 Äitienpäivänä su 12.5. klo 9-15 Levonkatu 4, 15150 Lahti p. 044 7191 414 lauantaina 4.5. klo 10-13. Hartaus, omaisten hautojen kunnostusta, haravointia ja siistimistä. Talkooväelle on tarjolla makkaraa ja kahvia. Tervetuloa talkoisiin! KÄRKÖLÄN SEURAKUNTAπ Äitienpäivän messu Kärkölän kirkossa sunnuntaina 12.5.2013 klo 10. Saarna ja liturgia Katja-Margit Takatalo, kanttori Ismo Lehmusto Äitienpäiväkahvit messun jälkeen Kahvila Tähkässä. Sydämellisesti tervetuloa KÄRKÖLÄN SEURAKUNTA π Tervetuloa joukolla vaeltamaan! Päivän ohjelma ja 22 km vaellusreitti: Kärkölän kirkossa hartaus klo 9, Myllykylän laavulla kahvit klo 10.15, - Mieholan kota klo 13, - Pellavaloukulla ruokailu klo 16, - Pyhän Laurin kirkon raunioilla messu klo 18. Ilmoittautumiset Kärkölän seurakuntaan, karkolan.seurakunta@evl.fi tai p. 03-871580 tai 050-3725030, 12.7.2013 mennessä, hinta 30 sisältää ruokailun ja paluukyydityksen. KÄRKÖLÄN SEURAKUNTA π Häämusiikkikonsertti Kärkölän kirkossa su 19.5. klo 15 Kirsi Skantz-Viljakainen, Juha Pirkkanen ja Marja Yrjönmäki esittelevät häämarsseja ja lauluja vihkimistilaisuuksiin. Hautamuistomerkkien oikaisua 13 Vapaaehtoinen ohjelmamaksu soitinrahastoon. KÄRKÖLÄN SEURAKUNTAπ helatorstaina 9.5. klo 15 Seurakuntakeskuksessa Järvelässä, kirkkokuoro ja lapsikuoro joht. Kirsi Skantz- Viljakainen, vapaaehtoisia muusikoita. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu soitinrahastoon. KÄRKÖLÄN SEURAKUNTAπ Kohtaamispaikka Joutjärven seurakunta Unelmoimme yhteisöstä, jossa Pyhä Henki vaiku aa sydämellisen keskinäisen rakkauden, huolenpidon ja palvelumielen. Tule sellaisena kuin olet Su 5.5. klo 16 Joutjärven kirkko Henki Liikkuu *Seppo Hämäläinen *Houseband *Eri ikäisille lapsille ja junnuille omaa ohjelmaa Kohtaamispaikka www.kohtaamispaikka.info LAHDEN SEURAKUNTAYHTYMÄ www.facebook.com/ lahdenseurakuntayhtyma Lahti Vesijärvi Leijona-klubi suorittaa maksutta pienehköjen hautamuistomerkkien oikaisua 20.5. Läntisellä hautausmaalla. Ota yhteys puh. 044 719 1289 ma-pe klo 8-15.

Kirkonseutu 9/2013 2.5.2013 14 Seurakunnissa tapahtuu Hengen hedelmä on Raamattuhetkiä Ristinkirkon kahviossa, Kirkkokatu 4 keväällä 2013 joka toinen keskiviikko klo 12.30-14. Voit tulla myös sitä ennen viikkomessuun klo 11.15 ja lähetyslounaalle klo 12. z 8.5. Lempeys ja itsehillintä - luonnekysymyskö pelkästään? Jari Nordman Tilaisuuden juonto: Kaija Karvinen ja Tuire Huhtiainen, Luennon jälkeen on mahdollisuus kysymyksille ja keskustelulle. Tilaisuudessa kerätään kolehti lähetystyölle. Järjestää: Keski-Lahden seurakunta, Suomen Raamattuopisto ja Agricola Opintokeskus 5.5. klo 16-18.30 Liipolan srk-keskuksessa. Kaikenikäisten yhteinen iltapäivä alkaa perhemessulla. Sen jälkeen olkkarissa askarrellaan ja leivotaan, pelataan ja leikitään. Lopuksi syödään kunnon iltapala. Mukana on useita työntekjöitä ja vapaaehtoisia nuoria ja aikuisia. Lahjaideoita äideille Ilmoittautuminen Asikkalan seurakunnan päiväkerhoihin toimintavuodeksi 2013 2014 Päiväkerhoihin otetaan 3-6vuotiaita lapsia ja ne kokoontuvat kerran tai kahdesti viikossa, kahdeksi tai kolmeksi tunniksi kerrallaan. Ilmoittautuminen ti 21.5. klo 9-11 ja 17-18 Vääksyssä: Seurakuntakeskus, Kalmarint. 3, seurakuntakeskuksen kerhoihin. EL-Korin päiväkerhotila, Tehtaant. 1, EL-Korin ja Iso-Äiniön Niemimäen mansikkatilan kerhoihin. To 23.5. klo 9-11 ja 17-18: Seurakuntakoti, Kivirinteent. 27, Kivirinteen, Vesivehmaan nuorisoseurantalon ja Kalkkisten koulun kerhoihin. Tied. p.044 776 6208. Kinismajan leiripäivät ke 22.5. ja ti 23.7. Leiri Kinismajalla vanhemmille ja lapsille ke 24.7.-25.7. Tied. ja ilm. ma 13.5. klo 12-18 p. 044 776 6208 Tervetuloa Tuomasmessuun Lahden Ristinkirkkoon syksyllä 2013 klo 18! 29.9., 20.10., 10.11., 1.12. Lähetyksen ja kansainvälisen vastuun kauppa Vapaudenkatu 6, Lahti, puh. 03 891 221 Avoinna lauantaina 4.5. klo 9-13 Matami-keramiikkaa Valona-tuotteet Uudet kesäisen väriset käsintehdyt laukut ja kassit Koruja Reilun kaupan tuotteet Avoinna ma, ti, ke, pe klo 10-15 to klo 10-16 ASIKKALAN SEURAKUNTAπ Senioripysäkki -keskusteluryhmä yksinäisyyttä ja lievää masennusta tunteville seniori-ikäisille, 60+ Ryhmässä Sinulla on mahdollisuus käydä läpi omaa elämäntarinaasi, jakaa tunteitasi ja ajatuksiasi sekä saada uusia näkökulmia omiin kokemuksiisi ryhmän luottamuksellisessa vuorovaikutuksessa. Kokoonnumme torstaisin 15 kertaa klo 13-14.30 syksyn 2013 aikana Diakoniakeskus Mariassa, Mariankatu 16. Senioripysäkillä ryhmäläiset tavataan ensin kahden kesken. Yhdessä kartoitamme elämäntilannettasi ja mietimme voisiko ryhmä toimia tukenasi. Yhteydenotot: diakonissa Liisa Malin, Joutjärven srk, puh. 044 719 1449 tai liisa.malin@evl.fi. Rukouspalvelua parantumisen puolesta - Sinulle, joka kaipaat Jumalan apua asioihisi. Tervetuloa! Ristinkirkko, Kirkkokatu 4, Lahti Palvelemme maanantaisin parittomilla viikoilla klo 18.30-20.30 (14.1. - 28.1. - 11.2. - 25.2. - 11.3. - 8.4. - 22.4. - 6.5. - 20.5.2013) Pappi paikalla Haluatko keskustella papin kanssa? Pappi on paikalla ma, ti, ke ja pe klo 12 15 ja to klo 12-16 Vapaudenkatu 6:n alakerrassa. Voit myös kirjoittaa meille osoitteessa http://www.lahdenseurakuntayhtyma.fi Keskiviikkona tapahtuu Ristinkirkossa Kirkkokatu 4 klo 11.15 viikkomessu klo 12 lähetyslounas klo 12.30 raamattuhetki joka toinen keskiviikko (8.5.) Järj. Keski-Lahden seurakunta Tervetuloa helatorstain Tuomasmessuun Ristinkirkkoon 9.5. klo 18! Liturgina Miika Hämäläinen, puhe Anna-Mari Kopo ja musiikki: Matti Laitinen co. Iltapalaa tarjolla messun jälkeen. KAHVI- KONSERTTEJA Kevään kohinaa sunnuntaisin klo 13.15 Kirkkokatu 5:n juhlasalissa, alkaen kahvitarjoilulla (5 e lähetyksen hyväksi). 12.5., 19.5. Konservatorion nuoret taiteilijat 26.5. Huom. klo 13 Seurakunnan kamariorkesteri joht. Pauli Pietiläinen Lähetyslounaat keskiviikkoisin klo 11.50-13 Ristinkirkon kahviossa Kirkkokatu 4 (Lounas ja kahvi 6 e). Järj. Keski-Lahden lähetystyö Thaimaalainen lähetyslounas su 5.5. messun jälk. Joutjärven kirkossa Riikka-Maria ja Tomas Kolkan työn tukemiseen. Menu: bambukana, paistetut vihannekset, riisi, lapsille lempeä kanakastike, hedelmäsalaatti, kahvi/tee. Hinta aik. 10 e, lapset 5 e. Radio Dei Lahti 106,4 MHz Luterilaisten seurakuntien tuottama Toivon iltapäivä maanantaista perjantaihin klo 14.03-17. Radio Dein koko viikko-ohjelma osoitteessa www.radiodei.fi Maksuton Netti Radio sähköpostiosoitteen kautta Vapaudenkatu 6 Asiakaspalvelu: virkatodistukset, kuulutukset, vihkimiset, kasteet, hautausasiat ja hautojen hoidot ym. Päivystävä pappi: ma, ti, pe klo 12-15 ja to klo12-16, Ristinkirkossa ke klo12-15 Missiokauppa Päijät-Hämeen keskusrekisteri Perheneuvonta Kirkkokatu 5 Viestintätoimisto Kasvatustyön keskus Hallintotoimisto Taloustoimisto Kiinteistötoimisto Puhelinvaihde 89 111 ma, ti, ke, pe klo 9-15, to klo 9-16

Kirkonseutu 9/2013 2.5.2013 Seurakunnissa tapahtuu 15 Lapsensa menettäneille Käpy ry:n vertaistukiryhmä www.kapy.fi Jo joutui armas aika ja suvi suloinen...! Sekä ROLLAATTORIMARSSI kohti ihanaa kevät-kesää! Torstaina 23.5.2013 klo 13 lähdemme iloisella mielellä ulkoilemaan Hollolan vanhainkodin asukkaiden kanssa. Ilmoittaudu mukaan auttamaan (ti 21.5. mennessä), jotta mahdollisimman moni asukas pääsisi ulos! Diakoniatyöntekijä Pia Rantatupa p. 044 524 6187. Rikas mies jos oisin... Hollolan seurakunnan kirkkokuoro järjestää kaikille avoimen retken Ypäjän musiikkiteatteriin katsomaan musikaalia Viulunsoittaja katolla. Näytös esitetään ulkona katetussa katsomossa. Lähtö la 6.7. klo 14 Sovituksenkirkon pihalta. Hinta 45 euroa. Ilmoittautumiset toukokuun loppuun mennessä Pirjo Ahlstedtille p. (03) 7801 646. SUOMEN EV.LUT. KIRKKO π Tule tutustumaan! Ruskamatka Olokselle 7.-14.9.2013 su 12.5. klo 17 Launeen kirkossa. Tutut ja uudemmat häämarssit sekä Majoitus Lapland Hotel Oloksessa. Majoitus: 2 hh (jääkaappi, kahvinkeitin) 620, 3 hh (huone + alkovi, jääkaappi, kahvinkeitin) ja 4 h huoneisto (2 mh, oh + keittiö, sauna) 570. Huoneissa wc + suihku. Paketti sisältää majoituksen liinavaatteineen, aamiaiset, päivälliset, saunan sekä uintimahdollisuuden päivittäin, ruokailun meno- ja paluumatkalla, vaellukset ja retket sekä mm. matkanjohtajien palvelut. Mahdollisuus vaeltaa eripituisia patikkareittejä. Kotieläimiä ja pyöriä ei mukaan. Ilmoittautuminen ja tarkemmat tiedot 17.5. mennessä seurakuntatoimistoon tuija.solsa@evl.fi tai puh. 891 244. Tiedustelut puh. 044 719 1448/Raimo Luukkanen ja puh. 044 719 1242/Hilda Kemppainen. Matkan järjestää Salpausselän seurakunta, tekninen matkanjärjestäjä Lehtimäen Liikenne Lähetysilta su 5.5. klo 18 srk-keskuksessa Miksi lähteä tai lähettää? Anne Takala, Timo Lavoila. Henna Ahonen laulu. Tietoisku Keski-Aasian työstä. Alussa kahvitarjoilu. Häämusiikkikonsertti muuta vihkitilaisuuden musiikkia. Kanttorit Sini Honkanen ja Pia Ylitalo-Maunula. Vapaa pääsy. Haravointitalkoot ma 6.5. klo 9 kirkkopuistossa ja hautausmailla. Ota oma harava mukaan. Talkooruokailu klo 12 srk-keskuksessa ja kirkonkylän srk-talossa. SUOMEN EV.LUT. KIRKKOπ Lakana ja villalankakeräys toukokuun ajan srk-keskuksessa Langoista tehdään tilkkupeittoja ja vauvan nuttuja ja lakanoista leprasiteitä Intiaan. SUOMEN EV.LUT. KIRKKO π SUOMEN EV.LUT. KIRKKOπ Hollolan keskiaikainen kivikirkko on avoinna joka päivä 2.5.-31.8. klo 10-18. Paikalla on opas. Kävijöiden tulee huomioida kirkolliset toimitukset ja jumalanpalvelukset viikonloppuna. SUOMEN EV.LUT. KIRKKO π Sykähdyttäviä lauluja rakkaudesta Hämeenkosken kirkossa su 5.5. klo 19 Päivi Paulin, Virpi, Olli ja Lasse Saraluoto, Riitta ja Pekka Särkiö Ohjelmassa mm. Laaksosen, Löytyn ja Simojoen lauluja Vapaa pääsy Hämeenkosken kappeliseurakunta Hollolan seurakunta Musiikkiryhmien kevätlaulajaiset Helatorstaina 9.5. klo 15 Hollolan kirkossa Hollolan Kirkkokuoro, Ylistyskuoro, Sela, Trio Calando Hämeenkosken kirkkokuoro, Tuomaslaulajat, Ikäiset-kuoro. Johanna Huovinen, Maarit Peltomaa ja Sinikka Pitkänen. SUOMEN EV.LUT. KIRKKO π Vapaaehtoistyöstä kiinnostunut Sinua tarvitaan! Tule mukaan vapaaehtoistyöhön Hollolan seurakuntaan, jos sinulla on mahdollisuus sitoutua 1-2 kertaa kuukaudessa. Seurakunta järjestää koulutusta ja tukea vapaaehtoisille. Voit toimia esimerkiksi: - ystävänä ja tukihenkilönä eri ikäisille ihmisille - olla emäntänä/isäntänä Kaiken kansan kammarissa - avustaa eri tilaisuuksien järjestämisessä jne. - varamummona tai ukkina www.hollolanseurakunta.fi/vapaaehtoistyo Tiedustelut, Marja Salo p. 040 762 6874. - kirkkojen oppaana - pyhäkoulun opettajana - kerhon vetäjänä - Missiokaupan vapaaehtoisena, käsityöläisenä

16 Kirkonseutu 9/2013 2.5.2013 JYVÄLLÄ. Raamattutapahtuma Lahti 3. 5.5.2013 EKUMEENINEN RAAMATTUTAPAHTUMA avaa ajatuksia kevääseen, kasvuun ja ajankohtaisiin teemoihin. Mitä kristillisellä kentällä ja raamattutyössä liikkuu nyt? VIIKONLOPUN OHJELMASSA mm. näytelmällinen pääjuhla, piispanmessu, teematilaisuuksia sekä lukuisia vapaamuotoisia tapahtumia ja musiikkia kaikenikäisille. Viikonlopun tarkemman ohjelman löydät sivustolta WWW.PIPLIA.FI voimasanoja PIPLiA. Yhteistyössä Suomen Pipliaseura, Keski-Lahden seurakunta ja Lahden kristittyjen yhteys TERVETULOA MUKAAN! Ristinkirkon sarja jatkuu Ristinkirkon konserttisarja jatkuu lauantaina 11.5. kello 18, jolloin muusikot omistavat esityksensä kanttoriurkuri Olavi Anttilan muistolle. Olavi Olli Anttilan (5.1.1952-1.2.2013) monipuoliseen uraan musiikin parissa kuuluivat opettaminen, kuorojen johtaminen, kanttorin tehtävät sekä toimiminen kevyen musiikin puolella keikkamuusikkona. Päätyönsä hän teki Iitissä Perheniemen opiston musiikkilinjan vastaavana opettajana, jossa hän ehti toimia yli 20 vuotta. Tässä työssä hän luotsasi suuren joukon nuoria musiikin perusopintojen kautta kohti jatko-opintoja ja ammattiin musiikin parissa. Kanttorina Anttila toimi mm. Nastolan ja Lahden alueen seurakunnissa, viime vuosina erityisesti Keski- Lahti Brass Quintet Lahden seurakunnassa. Konsertissa esiintyvät mm. Kalevi Kiviniemi, Sannamaria Salli, Aurora Ikävalko, Lasse Junttila, Outi Viitaniemi, Martti Kuittinen ja Kamarikuoro Kupariset. Äitienpäivänä 12.5. kello 18 on luvassa upeaa menoa urkuri Pauli Pietiläisen ja Lahti Brass Quintetin taituroimana. 1989 perustetun Lahti Brass Rippikoulu tavoittaa 83 % ikäluokasta Rippikoulusesonki on käynnistynyt, ja tilastot osoittavat, että rippikoulu pitää pintansa seurakuntien kasvatustyössä. Vuonna 2012 rippikoulun kävi 83 prosenttia 15-vuotiaiden ikäluokasta. Osuus pysyi samana edellisvuoteen verrattuna. Kun mukaan lasketaan myöhemmällä iällä rippikoulunsa käyneet, luku nousee 85,6 prosenttiin. Rippikoulu tavoittaa tytöt ja pojat tasapuolisesti. Viime vuonna kaikista ikäluokista yhteen laskettuna 51 905 kävi rippikoulun, heistä tyttöjä oli 25 952 ja poikia 25 953. Tämänkin vuoden aikana seurakunnat järjestävät toimintaa noin 2200 rippikouluryhmälle. Rippikoulun suosion taustalla on monia tekijöitä Suomen suurimmassa seurakunnassa, Jyväskylässä, rippikoulun kävi viime vuonna 80,9 prosenttia 15-vuotiaista. Taustalla on hyvin tehty ja pitkäjänteinen rippikoulutyö sekä motivoituneet työntekijät ja isoset, rippikoulutyöstä Jyväskylän seurakunnassa vastaava Johanna Liukkonen iloitsee. Työntekijöitä on koulutettu opetustyön dialogiseen otteeseen, ja toisaalta ryhmiin ja leireihin panostaminen sekä monipuolinen ryhmätarjonta ovat osaltaan vaikuttaneet rippikoulun suosioon, Liukkonen uskoo. Yhdessäolo on vahvuus rippileireillä Nuoret pitävät sosiaalista kanssakäymistä ja yhdessä tekemistä erittäin tärkeänä rippikoulutyössä. Kirkkohallituksessa rippikoulutyöstä vastaava työalasihteeri Jarmo Kokkonen sanookin, että leirielämä ei läppäreitä kaipaa, siellä vahvuutena ovat läsnäolo ja sosiaalisuus. Rippikoulun puolen vuoden kokonaisuuteen olemme kuitenkin kehittämässä uusia mobiilisovelluksia monipuolisen oppimisen tueksi. Leiririppikoulujen suosio on edelleen kasvussa päivärippikoulujen sijaan. Leiririppikoulun kävi vuonna 2012 noin 41 000 nuorta, kun päivä- ja iltarippikouluissa käyneitä oli yhteensä noin 3300. Lisäksi osa käy Pavel Beirad Quintetin monipuolinen ohjelmisto kulkee halki aikakausien ja tyylilajien, klassisen musiikin eri kausista aina jazziin sekä viihdemusiikkiin. Erityisesti Lahti Brass Quintet pyrkii tuomaan esille uutta suomalaista vaskikamarimusiikkia ja onkin tilannut teoksia eri säveltäjiltä. Lahti Brass Quintetissa soittavat trumpetteja Tomi Nietula, Seppo Pohjoisaho ja Juha Ketola, käyrätorvea Heikki Keski-Saari, pasuunaa Antti Autio ja tuubaa Juha Salmela. Pauli Pietiläinen tunnetaan erityisesti urkusovitusten esittäjänä ja kiinnostavien, viihdyttävienkin konserttiohjelmien värikkäänä esittäjänä. Ristinkirkon kanttorina ja urkurina hän on ollut vuodesta 2005 lähtien. Konsertissa Pauli Pietiläinen ja Lahti Brass Quintet kunnioittavat äitejä serenadilla. Lahtelaisia rippikoululaisia Heinäsaaressa. rippikoulun muussa kuin oman seurakunnan järjestämässä rippikoulussa tai yksityisesti. Joka vuosi noin 1000 suomalaista käy rippikoulun vasta aikuisiällä. Heille on kehitetty mahdollisuus osallistua rippikouluun myös verkossa. Lisätietoa on verkkosivuilla www.aikuisrippikoulu.fi. Motoristit Mäntsälässä Mäntsälän kirkon historian ensimmäinen motoristikirkko pidetään helluntaina 19.5. kello 15. Paraati lähtee Mäntsälän Juustoportin pihasta (ST1, Pohjoinen pikatie 8, Mäntsälä) kello 14.30 ja kulkee keskustan läpi kirkon eteen. Mukaan toivotaan mahdollisimman paljon kevarija moponuoria sekä keskustan alueelle paraatiyleisöä. Messussa saarnaa Tapio Kyllönen ja liturgina toimii Riikka Tuhkanen. Motoristihenkistä rock-, country- ja gospelmusiikkia esittää Gospelkuoro ja bändi, jota johtaa Pekka Itkonen. Messussa avustavat motiristit. Kirkonmenojen jälkeen on seurakuntakeskuksessa (Urheilutie 1) kakkukahvit. Samassa tilassa alkaa Sanan ja rukouksen ilta kello 17. Autoilijoiden pysäköinti on koulun, kansalaisopiston ja seurakuntakeskuksen parkkipaikoilla. Kirkon edustan parkkipaikka on varattu kaksipyöräisille ajoneuvoille, moottoripyörille ja mopoille. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Gospel Riders, Moosehead Bikers ja Mäntsälän seurakunta. Kolme kirkkoherraa haussa Lahden seudulla kolmeen seurakuntaan haetaan uutta kirkkoherraa. Joutjärven seurakunnan kirkkoherra Seppo Hämäläinen ja Asikkalan seurakunnan kirkkoherra Heikki Heinola jäävät eläkkeelle, ja Keski-Lahden seurakunnan kirkkoherra Pekka Särkiö on siirtynyt kenttäpiispan virkaan. Virkojen hakuaika päättyy 17.5.