Käyttöturvallisuustiedotteen muoto vastaa Suomessa käytettyjä standardeja ja säädösvaatimuksia. Se ei välttämättä vastaa muiden maiden asettamia säädösvaatimuksia. 1. AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi : Valmistaja : Du Pont de Nemours (Nederland) B.V. Baanhoekweg 22 NL-3313 LA Dordrecht Alankomaat Puhelin : +31-78-630.1011 Hätäpuhelinnumero : +1-860-892-7693 Sähköpostiosoite : sds-support@che.dupont.com 2. VAARAN YKSILÖINTI Nesteen nopea haihtuminen voi aiheuttaa paleltumia. Voi aiheuttaa sydämen rytmihäiriön. Lisätietoja käsittelystä: katso tämän käyttöturvallisuustiedotteen kohdat 7, 8 and 11. 3. KOOSTUMUS JA/TAI AINESOSIA KOSKEVAT TIEDOT Valmisteen kemiallinen luonne : Jäähdytysaine Kemiallinen nimi CAS-Nro. EY-Nro. Varoitusmerkki, R- Pitoisuus [%] lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 1,1,1,2-Tetrafluorietaani 811-97-2 212-377-0 >= 75 - <= 85 Pentafluorietaani (R125) 354-33-6 206-557-8 >= 15 - <= 25 Butaani 106-97-8 203-448-7 F+; R12 >= 1 - <= 2 pentaani 109-66-0 203-692-4 F+; R12 Xn; R65 R66 R67 N; R51 -R53 >= 0 - <= 1 Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET Erityiset ohjeet : Jos potilas on tajuton, hänet asetetaan elvytysasentoon ja otetaan yhteys 1/5
lääkäriin. Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Jos hengitys on epäsäännöllistä tai pysähtynyt, annetaan elvytystä. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. Hengitys : Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Potilas pidetään lämpöisenä ja levossa. Tekohengitys ja/tai happikaasu saattavat olla tarpeellisia. Ihokosketus : Pestävä lämpimällä vedellä. Riisuttava välittömästi tahriintunut vaatetus. Roiskeet silmiin : Roiskeet huuhdeltava huolellisesti runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta. Otettava yhteys lääkäriin. Tietoja lääkärille Hoito : Ei saa antaa adrenaliinia tai samankaltaisia aineita. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Erityiset palomiesten suojavarusteet : paineen muodostumista : Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. Lisätietoja : Käytä ympäristöön sopivia sammutusmenetelmiä. Säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ Henkilökohtaiset suojatoimet Ympäristöön kohdistuvien vahinkojen estäminen : Evakuoitava henkilökunta turvallisiin alueisiin. Tuuletettava alue. Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. : Ei saa päästää ympäristöön. Puhdistusohjeet : Haihtuu. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely Turvallisen käsittelyn ohjeet : Järjestettävä riittävä ilmanvaihto ja/tai imu työtiloihin. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Palo-ja räjähdyssuojaus : Mitään erityisiä toimenpiteitä tulipaloa varten ei vaadita. Varastointi Turvallisuusvaatimukset varastolle ja säiliöille : Säiliö on pidettävä tiiviisti suljettuna kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa. Säilytettävä alkuperäispakkauksessa. Yhteisvarastointiohjeet : Mitään erityisesti mainittavia aineita ei ole. 2/5
Saksalainen varastoluokka : 2A : Puristettu, nesteytetty tai puristettu kaasu 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖN SUOJAIMET Altistuksen raja-arvot Aineosat CAS-Nro. Tyyppi Altistusmuoto Tarkistusparam etrit Butaani 106-97-8 TWA 1 900 mg/m3 800 ppm Päivämäärä Peruste HTP 15MIN Known Harmful Concentration (Liite 1). 2 400 mg/m3 1 000 ppm Known Harmful Concentration (Liite 1). pentaani 109-66-0 HTP 8H 1 500 mg/m3 500 ppm HTP 15MIN 1 900 mg/m3 630 ppm Tekniset toimenpiteet Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. Henkilökohtaiset suojaimet Hengityselinten suojaus : Käytettävä paineilmalaitetta säiliöiden pelastus- ja huoltotöissä. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja voivat aiheutta atukehtumisen vähentämällä hapen saatavuutta. Käsien suojaus : Lämpöä eristävät käsineet Silmiensuojaus : Suojalasit Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita : Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Muoto : puristettu nestekaasu, Väri : väritön, kirkas, Haju : heikko, eetterinkaltainen, Kiehumispiste : -32 C 3/5
Leimahduspiste : ei leimahda Tiheys : 1,192 g/cm3 ajan 21 C, (nesteenä) Vesiliukoisuus :, merkityksetön 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Vältettävät olosuhteet Vältettävät materiaalit Vaaralliset hajoamistuotteet : Tuote ei ole tulenarka normaaleissa ympäristön lämpö- ja paineolosuhteissa. Paineistettaessa ilman tai hapen kanssa seos voi tulla tulenaraksi. Tietyt HCFC:iden tai HFC:iden seokset kloorin kanssa voivat tulla tulenaroiksi tai reaktiivisiksi tietyissa olosuhteissa. : Alkalimetallit, Maa-alkalimetallit, Metallijauheet, Jauhemaiset metallisuolat : Vetyhalidit, Hiilidioksidi (CO2), Hiilimonoksidi, Fluorihiilet, Karbonyylihalidit 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Välitön myrkyllisyys hengitysteitse : LC50/ 4 h/ rotta : > 2 085 mg/l Pentafluorietaani (R125) : ALC/ 4 h/ rotta : > 3 480 mg/l 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Myrkyllisyys kalalle : LC50 / 96 h/ Oncorhynchus mykiss (kirjolohi) : 450 mg/l Myrkyllisyys vesieliöille : / EC50/ 48 h/ Vesikirppu (Daphnia): 980 mg/l 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Tuote : Voidaan käyttää uudelleenkunnostamisen jälkeen. Likaantunut pakkaus : Tyhjät painesäiliöt palautettava toimittajalle. 14. KULJETUSTIEDOT ADR Luokka: 2 Luokitustunnus: 2A HI Nro.: 20 4/5
Oikea laivauksessa Refrigerant gas, n.o.s. (1,1,1,2-Tetrafluoroethane, Pentafluoroethane) IATA_C Luokka: 2.2 Oikea laivauksessa Refrigerant gas, n.o.s. (1,1,1,2-Tetrafluoroethane, Pentafluoroethane) IMDG Luokka: 2.2 Oikea laivauksessa Refrigerant gas, n.o.s. (1,1,1,2-Tetrafluoroethane, Pentafluoroethane) 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT EY-direktiivien mukaiset merkinnät Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset : Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan ammattikäyttäjälle pyynnöstä. Sisältää Kioton pöytäkirjassa mainittua fluorattua kasvihuonekaasua. Ei ole vaarallinen aine tai tuote EU direktiivien 67/548/ETY tai 99/45/EY mukaan. 16. MUUT TIEDOT Kohdassa 2 mainittujen R-lausekkeiden tekstit R12 R51 R53 R65 R66 R67 Lisätietoja Erittäin helposti syttyvää. Myrkyllistä vesieliöille. Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Lue DuPontin turvallisuustiedote ennen käyttöä, Jos haluat lisätietoja, ota yhteyttä DuPontin paikallistoimistoon tai DuPontin nimeämiin jälleenmyyjiin., DuPontin rekisteröity tavaramerkki Merkittävä muutos edelliseen versioon verrattuna merkitään kaksoisviivalla. Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita laatimispäivänä. Annetut tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia turvallista käsittelyä, käyttöä, työstöä, varastointia, kuljetusta, jätteidenkäsittelyä ja päästöjä varten, eikä niitä saa käsittää takuuksi tai laatuspesifikaatioksi. Yllä oleva tieto koskee ainoastaan tässä mainittua ainetta (tässä mainittuja aineita), eikä ehkä sovellu aineeseen (aineisiin), joita käytetään minkä tahansa muun aineentai missä tahansa prosessissa tai jos ainetta on muunnettu tai käsitelty, ellei tekstissä ole siitä erikseen mainittu. 5/5