Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 Kokousaika 16:00-17:51 Kokouspaikka Länsisali, Ilmalankuja 2 L, 8.krs Läsnä Jäsenet Sevander, Tomi Saukkonen, Lea Halme, Sami Konttila, Jouni Korhonen, Heikki Laine, Anna Marttila, Irma Nieminen, Olavi puheenjohtaja varapuheenjohtaja saapui 16:12, poissa: 11, 12, 13, 14 Muut Koskinen, Kauko Sauri, Pekka Lamminmäki, Jorma Martiskainen, Timo Taulavuori, Timo Niskala, Markus Saavalainen, Janne Dickman, Tanja Eskelinen, Eero-Pekka Riipi, Anette Aapro, Simo kaupunginhallituksen edustaja poistui 17:07, poissa: 19, 20, 21 apulaiskaupunginjohtaja poistui 16:33, poissa: 17, 18, 19, 20, 21 hankintajohtaja, Hankintakeskus esittelijä toimitusjohtaja, Stara esittelijä toimitusjohtaja, Tukkutori esittelijä it-suunnittelija, Stara tekninen tuki tiedottaja, Stara tiedottaja hankintalakimies, Stara asiantuntija hallintolakimies, Stara pöytäkirjanpitäjä hallintosihteeri, Stara asiantuntija talouspäällikkö, Liikuntavirasto asiantuntija
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 Puheenjohtaja t Tomi Sevander 11-21 saapui 16:10, poistui 16:20, poissa: 11-14, 16-21 Tomi Sevander Timo Martiskainen Timo Taulavuori Jorma Lamminmäki puheenjohtaja 11-13, 20-21 toimitusjohtaja, Stara 14-17 toimitusjohtaja, Tukkutori 18 hankintajohtaja, Hankintakeskus 19 Pöytäkirjanpitäjä Eero-Pekka Eskelinen hallintolakimies, Stara 11-21
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 Asia 11 Puj/1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta 12 Puj/2 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano 13 Puj/3 Teknisen palvelun lautakunnan 5.3.2015 kokousajan muuttaminen 14 Stara/1 Eron myöntäminen Rakentamispalvelun (Stara) talouspäällikölle 15 Stara/2 Rakentamispalvelun (Stara) talouspäällikön viran täyttäminen 16 Stara/3 Rakentamispalvelun (Stara) sitovien toiminnallisten tavoitteiden toteutuminen vuonna 2014 17 Stara/4 Oikaisuvaatimuksen hylkääminen, rakennustekniikan yksikönjohtajan päätös 89, 5.12.2015 18 Heltu/1 Oikaisuvaatimuksen hylkääminen, teknisen palvelun lautakunnan päätös 20.11.2014, 176 19 Hank/1 Hankintakeskuksen sitovien toiminnallisten tavoitteiden toteutuminen vuonna 2014 20 Puj/4 Toimitusjohtajien tilannekatsaukset 21 Puj/5 Ilmoitusasiat
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 1 (32) Puj/1 11 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta Päätös päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Marttila Irma ja Nieminen Olavi tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan. Tomi Sevander Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Tomi Sevander
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 2 (32) Puj/2 12 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano Päätös päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä. Tomi Sevander Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Tomi Sevander
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 3 (32) Puj/3 13 Teknisen palvelun lautakunnan 5.3.2015 kokousajan muuttaminen HEL 2014-012499 T 00 00 02 Päätös päätti pitää 5.3.2015 kokouksensa klo 16.30. Kokouspaikka on Stara, Ilmalankuja 2 L, 8. kerros Lisätiedot Tomi Sevander Eero-Pekka Eskelinen, hallintolakimies, puhelin: 310 38425 eero-pekka.eskelinen(a)hel.fi Muutoksenhaku Muutoksenhakukielto, valmistelu Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. n perustelut on 23.10.2014 152 päätöksellä päättänyt kevään 2015 kokousajoista ja -paikoista. Lisätiedot Tomi Sevander Eero-Pekka Eskelinen, hallintolakimies, puhelin: 310 38425 eero-pekka.eskelinen(a)hel.fi Muutoksenhaku Muutoksenhakukielto, valmistelu Tiedoksi Kaupunginkanslia Päätöshistoria 23.10.2014 152
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 4 (32) Puj/3 HEL 2014-012499 T 00 00 02 Päätös päätti, että se kokoontuu keväällä 2015 seuraavasti: to 29.01.2015 klo 16 to klo 16 to 05.03.2015 klo 16 to 19.03.2015 klo 16 to 16.04.2015 klo 16 to 07.05.2015 klo 16 to 21.05.2015 klo 16 to 11.06.2015 klo 16 Lisätiedot Anette Riipi, hallintosihteeri, puhelin: 310 29896 anette.riipi(a)hel.fi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 5 (32) Stara/1 14 Eron myöntäminen Rakentamispalvelun (Stara) talouspäällikölle HEL 2015-001532 T 01 01 00 Päätös päätti myöntää Rakentamispalvelun (jäljempänä Stara) talouspäällikölle Miia-Marja Hirvoselle eron hänen virastaan (vakanssi n:o 053009). Lisätiedot toimitusjohtaja Timo Martiskainen Ilpo Laitinen, yksikönjohtaja, puhelin: 310 24598 ilpo.laitinen(a)hel.fi Liitteet 1 Erohakemus Muutoksenhaku Oikaisuvaatimusohje, teknisen palvelun lautakunta Otteet Ote Asianosainen Otteen liitteet Esitysteksti Oikaisuvaatimusohje, teknisen palvelun lautakunta Liite 1 Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. n perustelut Staran talouspäällikkö Miia-Marja Hirvonen on hakenut eroa virastaan 31.10.2014 alkaen. Staran hallinto-osaston talouspäällikön valinta kuuluu Staran johtosäännön 15 pykälän 3-kohdan mukaan teknisen palvelun lautakunnalle. Talouspäällikkö johtaa 60 hengen talousyksikköä ja vastaa kaupungin ja viraston vuosikellon mukaisesta taloussuunnittelusta, budjetoinnista,
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 6 (32) Stara/1 raportoinnista ja tilinpäätöksestä. Talouspäällikön tehtävänä on toimia taloustiimien esimiesten ja controllereiden suorana esimiehenä ja vastata controller-toimintojen, sisäisen laskennan ja talouden prosessien kehittämisestä ja johtamisesta. Viran täyttö on välttämätöntä viraston taloussuunnittelun, budjetoinnin, raportoinnin ja tilinpäätöksen kannalta. Stara on saanut täyttöluvan kyseiseen virkaan 8.10.2014 alkaen enintään 4 535,83 /kk tehtäväkohtaisella palkalla. Lisätiedot toimitusjohtaja Timo Martiskainen Ilpo Laitinen, yksikönjohtaja, puhelin: 310 24598 ilpo.laitinen(a)hel.fi Liitteet 1 Erohakemus Muutoksenhaku Oikaisuvaatimusohje, teknisen palvelun lautakunta Otteet Ote Asianosainen Otteen liitteet Esitysteksti Oikaisuvaatimusohje, teknisen palvelun lautakunta Liite 1 Tiedoksi Stara
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 7 (32) Stara/2 15 Rakentamispalvelun (Stara) talouspäällikön viran täyttäminen HEL 2014-014016 T 01 01 01 01 Päätös päätti valita kokonaisarvion perusteella ekonomi Simo Aapron Helsingin kaupungin rakentamispalvelun (jäljempänä Stara) talouspäällikön virkaan (vakanssi n:o 053009) tehtäväkohtaisella palkalla 4 535,83 /kk alkaen 1.4.2015 toistaiseksi. Samalla teknisen palvelun lautakunta päätti vahvistaa teknisen palvelun lautakunnan 12.2.2009 24 tekemän päätöksen viran vähimmäispätevyysvaatimuksista ja tarkentaa täyttöluvan mukaisesti pätevyysvaatimuksia niin, että virkaan vaaditaan soveltuva ylempi korkeakoulututkinto, kokemusta vaativista taloushallinnon tehtävistä sekä esimies- ja johtamistehtävistä. Kielitaitovaatimuksena on suomen kielen hyvä ja ruotsin sekä englannin kielen tyydyttävä hallinta. Lisätiedot toimitusjohtaja Timo Martiskainen Ilpo Laitinen, yksikönjohtaja, puhelin: 310 24598 ilpo.laitinen(a)hel.fi Timo Martiskainen, toimitusjohtaja, puhelin: 310 39269 timo.martiskainen(a)hel.fi Liitteet 1 Staran talouspäällikkö, lyhyt yhteenveto hakijoista 2 Staran talouspäällikkö, hakuilmoitus 3 12.2.2009 Teknisen palvelun lautakunnan päätös 24 4 Staran henkilöstöryhmän lausunto talouspäällikön valintaprosessiin Muutoksenhaku Oikaisuvaatimusohje, teknisen palvelun lautakunta Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Esitysteksti Oikaisuvaatimusohje, teknisen palvelun lautakunta Päätösehdotus
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 8 (32) Stara/2 n perustelut Viran ja hakumenettelyn kuvaus Arviointi ja haastattelut Päätös on ehdotuksen mukainen. Virka vapautui Staran edellisen talouspäällikön irtisanouduttua ja siirryttyä kaupungin toisen viraston palvelukseen 31.10.2014. Hakuilmoitus oli esillä kaupungin sähköisessä www.helsinkirekry.fipalvelussa (29.10.-19.11.2014), Oikotie.fi sivustolla (29.10.- 19.11.2014) sekä ilmoituksina HS:ssä (2.11.2014), HBL:ssä (2.11.2014) ja Metro-lehdessä (5.11.2014). Hakuilmoituksessa talouspäällikön viran kelpoisuusehtona on virkaan ylempi korkeakoulututkinto soveltuva tutkinto. Hakuilmoituksessa virkaan edellytettiin myös kokemusta vaativista taloushallinnon tehtävistä sekä esimies- ja johtamistehtävistä. Kielitaitovaatimuksena on hyvä suomen kielen sekä ruotsin ja englannin kielen tyydyttävä hallinta. Lisäksi hakuilmoituksessa todetaan, että talouspäällikkö vastaa kaupungin ja viraston vuosikellon mukaisesta taloussuunnittelusta, budjetoinnista, raportoinnista ja tilinpäätöksestä. Staran talouspäällikön valinta kuuluu Staran johtosäännön 15 pykälän 3-kohdan mukaan teknisen palvelun lautakunnalle. Kaupunginjohtajiston 8.10.2014 myöntämän täyttöluvan pätevyysvaatimukset ovat jopa korkeammat kuin teknisen palvelun lautakunnan 12.2.2009, 24 tekemässä päätöksessä talouspäällikön pätevyysvaatimuksista. Kunnan päättämän erityisen kelpoisuuden lisäksi virkasuhteeseen ottamisen yleisistä perusteista säädetään perustuslaissa. Valitsijan tulee kiinnittää huomiota perustuslain 125 :n mukaisiin yleisiin nimitysperusteisiin eli taitoon, kykyyn ja koeteltuun kansalaiskuntoon. Kaupungin palvelukseen ottamisen edellytyksenä on, että virkaan valittava henkilö antaa tehtävän hoidon terveydellisiä edellytyksiä koskevat tiedot sekä osallistuu tarvittaessa asian selvittämiseksi suoritettaviin tarkastuksiin tai tutkimuksiin. Mikäli valituksi tulee henkilö, joka ei ole kaupungin palveluksessa eikä terveydellisiä tietoja ole käytettävissä virkaan valittaessa, ottaminen on ehdollinen, kunnes teknisen palvelun lautakunta on henkilön terveydentilasta saadun selvityksen perusteella vahvistanut viranhaltijan ottamisen. Selvitys on esitettävä kahden kuukauden kuluessa virkaan ottamista koskevan päätöksen tiedoksisaannista lukien ja selvityksen on oltava työterveyshuollon antama.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 9 (32) Stara/2 Määräaikaan 19.11.2014 mennessä virkaa haki 54 henkilöä, jotka kaikki täyttivät kelpoisuusvaatimukset. Haastatteluihin kutsuttiin yhdeksän haastateltavaa. Haastatteluun kutsutuista kaksi perui hakemuksensa. Staran toimitusjohtajan määrittelemästi haastatteluihin osallistuivat toimitusjohtaja, hallinnon yksikönjohtaja sekä Psycon Oy:n henkilöarviointikonsultti. Haastateltavista hakijat 4 ja 5 haastatteli toimitusjohtaja ja henkilöstöarviointikonsultti, hallinnon yksikönjohtajan ollessa estynyt. Haastattelut toteutettiin aikavälillä 18.2.2014-7.1.2015. ********** (jäljempänä hakija 1) on koulutukseltaan ekonomi (Turun kauppakorkeakoulu, 1985). Lisäksi hän on suorittanut Lohjan kauppaoppilaitoksessa merkonomin tutkinnon (1980). Hakija 1 on toiminut Oy M. Haloilassa laskentapäällikkönä (1985), Puolimatka-yhtymässä kirjanpitopäällikkönä (1985-1990) ja YIT yhtymässä talouspäällikkönä (1990-1996). Hakija 1 toimi NCC Rakennus Oy:ssä talouspäällikkönä (1996-2009). Nykyisessä tehtävässään hän toimii NCC Rakennus Oy, Asuminen yksikön talouspäällikkönä (2009 alkaen). ********** (jäljempänä hakija 2) on koulutukseltaan ekonomi (Tampereen yliopisto, 1989). Hakija 2 on osallistunut Helsingin kaupungin järjestämiin koulutusohjelmiin Tulevaisuuden tekijät keskijohdon valmennus (2009), Controller valmennus Helsingin kaupungissa (2006) sekä JOHEVA 2 Johtaminen Helsingissä valmennus (2004). Hakija 2 on toiminut Lohja Oy:ssä laskenta-assistenttina (1989-1991), Lohja Oy/Tammer-Elementissä laskentaekonomina (1992) ja Partek Oy:ssä taloushallinnon konsulttina vastuullaan Moskovassa kahden yhteisyrityksen talousseuranta (1993). Helsingin kaupungin Helsingin vedessä hakija 2 toimi eri nimikkeillä liiketoiminnan suunnittelijana (1995-2003). Nykyisessä tehtävässään hakija 2 toimii Helsingin kaupungin liikuntaviraston talouspäällikkönä (2003 alkaen). ********** (jäljempänä hakija 3) on koulutukseltaan maatalous- ja metsätieteiden maisteri, pääaineenaan maatalouden liiketalous (Helsingin yliopisto, 1996). Hakija 3 on suorittanut valtion virkamiehiltä vaadittavan Suomen kielen suuren kielikokeen. Hakija 3 on toiminut Suomen talousseurassa talousneuvojana (1996-1997), maa- ja metsätalousministeriössä ylitarkastajana (1997-2001) ja Inkoon kunnan talouspäällikkönä (2001-2010). Helsingin kaupungin sosiaalivirastossa hakija 3 on toiminut taloussuunnittelupäällikkönä
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 10 (32) Stara/2 (2010-2013). Nykyisessä tehtävässään hakija 3 toimii Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveysviraston vastaavana taloussuunnittelijana (vuodesta 2013). ********** (jäljempänä hakija 4) on koulutukseltaan hallintotieteen maisteri (Tampereen yliopisto, 2008). Lisäksi hakija 4 on suorittanut kunnallistutkinnon (Tampereen yliopisto, 1983). Hakija 4 on suorittanut kiinteistövälittäjän tutkinnon (1995) ja on saanut kiinteistövälittäjän pätevyyden (1995). Hakija 4 on toiminut Pyhtään kunnan teknisellä osastolla toimistosihteerinä (1984-2003), Sipoon kunnan tekniikka- ja ympäristöosaston asuntosihteerinä (2003-2005) ja Helsingin yliopiston valtiotieteellisen tiedekunnan taloussuunnittelijana (2005-2009). Hakija 4 toimi Helsingin kaupungin sosiaaliviraston erityissuunnittelijana osallistuen viraston talousarvion, ennusteiden, käyttösuunnitelman ja tilinpäätöksen laadintaan (2009-2012). Nykyisessä tehtävässään hakija 4 on Helsingin kaupungin varhaiskasvatusviraston talous- ja suunnittelupäällikkö (vuodesta 2013). ********** (jäljempänä hakija 5) on tuotantotalouden diplomi-insinööri (Aalto-yliopisto, 2001). Hakija 5 on osallistunut lisäksi group controller verkostoon (2014), tulevaisuuden johtajuus koulutukseen (10/2012-5/2013) ja controller pro koulutusohjelmaan (2012). Hakija 5 on toiminut Destiassa controllerina (2002-2005), Nokia Oyj:ssä business analyst (2005-2006) ja Inex Partners Oy:ssä business controllerina (2006-2009). Nykyisessä tehtävässään hakija 5 toimii SOK:n group controllerina talousjohdon tehtävissä (2009 alkaen). ********** (jäljempänä hakija 6) on koulutukseltaan tuotantotalouden diplomi-insinööri (Lappeenrannan teknillinen yliopisto, 2013). Lisäksi hakija 6 on suorittanut insinöörin tutkinnon (Riihimäen teknillinen oppilaitos, 1984). Hakija 6 on osallistunut Primatelin avainhenkilöiden johtamiskoulutukseen (2000-2001), PK-JOKO No 46 koulutusohjelmaan (1993) ja tuotepäällikön jatkoseminaariin (1990). Hakija 6 on toiminut Telenokia Oy:n projekti-insinöörinä (1986-1990), Sonera Oy:ssä osastopäällikkönä, käyttöpäällikkönä, ryhmäpäällikkönä, projektipäällikkönä, verkkopäällikkönä ja tuotepäällikkönä (1990-1999), YIT Teollisuus- ja verkkopalvelut Oy:ssä business controllerina, kehityspäällikkönä ja osastopäällikkönä (1999-2007) sekä Relacom Oy:ssä kehityspäällikkönä (2008-2010). Helsingin kaupungin rakentamispalvelu Starassa hakija 6 on toiminut KTY:n taloushallinnon asiantuntijana (v. 2014 n. 6 kk).
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 11 (32) Stara/2 Arviointi ********** (jäljempänä hakija 7) on koulutukseltaan kauppatieteen maisteri (Vaasan yliopisto, 1988). Hakija 7 on osallistunut Coaching johtamisvalmennukseen (2007) ja Train the Trainer johtamisvalmennukseen (2005). Hakija 7 on toiminut ABB-konsernin talouspäällikkönä/laskentapäällikkönä (1989-1995), Cultor-konsernin Manager/Controllerina (1995-1999), Inchape Motors Finland talousjohtajana (2001-2006), Realis Group konsernin talousjohtajana (2007-2008) sekä Kirkon ulkomaanavun säätiön talousjohtajana (2008-2012). Haastattelujen perusteella Psycon Oy:n henkilöarviointiin valittiin hakija 2, 3 ja 4. Hakemusten, haastattelujen ja henkilöarvioinnin perusteella hakija 2 nousee hakijoista etusijalle. Hänellä on pitkä ja muita haastateltuja monipuolisempi kokemus Helsingin kaupungin taloushallinnon palveluista ja talouspäällikön tehtävistä. Myös haastattelussa esille tulleet seikat puoltavat hakija 2 valintaa tehtävään. Psycon Oy:n henkilöarvio tukee myös tätä esitystä. Hakijalla 2 on pitkä ja monipuolinen työkokemus talouspäällikön tehtävistä toisesta virastosta Helsingin kaupungilla (yli 11 vuotta). Hakija 2 on myös toiminut teknisellä toimialalla. Hakijan 2 vahvuudet talouspäällikön tehtävään ovat pitkä ja monipuolinen kokemus kaupungin vuosikellon mukaisesta taloussuunnittelusta, budjetoinnista, raportoinnista ja tilinpäätöksestä sekä teknisen toimialan tuntemus. Henkilöstöryhmien edustajat ovat haastatelleet 5.2.2015 hakijan 2 ja antaneet puoltavan lausuntonsa, joka on päätöksen liitteenä. Teknisen palvelun lautakunnan jäsenille on toimitettu kolmen kärkihakijan hakemukset etukäteen tarkasteltavaksi. Lisätiedot toimitusjohtaja Timo Martiskainen Ilpo Laitinen, yksikönjohtaja, puhelin: 310 24598 ilpo.laitinen(a)hel.fi Timo Martiskainen, toimitusjohtaja, puhelin: 310 39269 timo.martiskainen(a)hel.fi Liitteet 1 Staran talouspäällikkö, lyhyt yhteenveto hakijoista
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 12 (32) Stara/2 Muutoksenhaku Otteet 2 Staran talouspäällikkö, hakuilmoitus 3 12.2.2009 Teknisen palvelun lautakunnan päätös 24 4 Staran henkilöstöryhmän lausunto talouspäällikön valintaprosessiin Oikaisuvaatimusohje, teknisen palvelun lautakunta Ote Hakijat Otteen liitteet Esitysteksti Oikaisuvaatimusohje, teknisen palvelun lautakunta Tiedoksi Stara
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 13 (32) Stara/3 16 Rakentamispalvelun (Stara) sitovien toiminnallisten tavoitteiden toteutuminen vuonna 2014 HEL 2015-001706 T 02 02 01 Päätös päätti merkitä tiedoksi sitovien toiminnallisten tavoitteiden toteutumisen vuonna 2014. päätti tarkastaa pöytäkirjan tämän asian osalta heti. Lisätiedot toimitusjohtaja Timo Martiskainen Eero-Pekka Eskelinen, hallintolakimies, puhelin: 310 38425 eero-pekka.eskelinen(a)hel.fi Muutoksenhaku Muutoksenhakukielto, valmistelu Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. n perustelut Kaupunginhallituksen vahvistamien vuoden 2014 talousarvion noudattamisohjeiden mukaan lauta- tai johtokunnan on annettava selvitys laitoksen toteutumatta jääneistä sitovista tavoitteista siten, että selvitykset voidaan käsitellä kaupunginvaltuustossa ennen tilinpäätöksen allekirjoittamista kaupunginhallituksessa. Vuoden 2014 talousarviossa Staran 3 sitovaa toiminnallista tavoitetta määriteltiin seuraavasti: 1. Jatketaan työhyvinvoinnin nelivuotista Stydi-ohjelmaa, joka vähentää tapaturma- ja sairauspoissaoloja. Tavoitteena on parantaa Staran työhyvinvointia siten, että lyhytaikaisten, 1 3 päivän sairauspoissaolojen määrä vähenee vuodesta 2013 vähintään 0,2 prosenttiyksikköä. 2. Energiansäästötavoite on 6 % vuoden 2010
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 14 (32) Stara/3 energiankulutuksesta mukaan lukien aiempien vuosien säästötavoitteet. Tavoitteeseen sisältyvät sähkön- ja kaukolämmön kulutus. 3. Tuottavuutta parannetaan alentamalla kiinteitä kustannuksia edelliseen vuoteen verrattuna. Jatkettiin työhyvinvoinnin nelivuotista Stydi-ohjelmaa. Lyhytaikaisten, 1-3 päivän sairauspoissaolojen määrää ei saatu vähennettyä 0,2 prosenttiyksikön tavoitteen mukaisesti, vaan vuoteen 2013 verrattuna lyhytaikaisten sairauspoissaolojen määrä väheni 0,02 prosenttiyksikköä toimenpiteistä huolimatta. Vuoden 2010 vertailulukuun nähden energiansäästö oli 23,55 % vuonna 2014 eli 6 % energiansäästötavoite toteutui. Tuottavuutta saatiin parannettua kiinteitä kustannuksia alentamalla. Viime vuonna säästettiin kiinteissä kustannuksissa noin 1 milj. euroa vuoteen 2013 verrattuna. Tavoite toteutui. Lisätiedot toimitusjohtaja Timo Martiskainen Eero-Pekka Eskelinen, hallintolakimies, puhelin: 310 38425 eero-pekka.eskelinen(a)hel.fi Muutoksenhaku Muutoksenhakukielto, valmistelu Tiedoksi Kaupunginkanslia
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 15 (32) Stara/4 17 Oikaisuvaatimuksen hylkääminen, rakennustekniikan yksikönjohtajan päätös 89, 5.12.2015 HEL 2014-014389 T 03 01 00 Päätös päätti hylätä oikaisuvaatimuksen rakennustekniikan yksikönjohtajan 89, 5.12.2014 tekemästä päätöksestä koskien korvausvaatimusta sängyn ja pianon vaurioitumisesta. Hakija esitti, että hänen äitinsä asunnossa tehdyn sängyn nousukahvan asennuksen yhteydessä Staran työntekijä olisi vaurioittanut asunnossa olevaa sänkyä ja pianoa. Asiassa ei ole esitetty sellaisia uusia tietoja tai uutta näyttöä, joiden perusteella voitaisiin todeta, että sängyn ja pianon vauriot olisivat aiheutuneet Staran rakennustekniikan työntekijän asennuskäynnin aikana. Pöytäkirjan ote esityslistateksteineen ja liitteineen sekä muutoksenhakuohjeineen Staran rakennustekniikalle, jonka tulee huolehtia päätöksen tiedoksiannosta asianosaisille. Lisätiedot toimitusjohtaja Timo Martiskainen Kari Haapaniemi, yksikönjohtaja, puhelin: +358931039630 kari.haapaniemi(a)hel.fi Liitteet 1 HEL 2014-014389 oikaisuvaatimus 22.12.2014 2 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 25 k.) 3 Kuvat 4 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 25 k.) 5 Stara vastine 28.10.2014 Muutoksenhaku Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Otteet Ote Asianosainen Otteen liitteet Esitysteksti Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 16 (32) Stara/4 Päätösehdotus n perustelut Päätös on ehdotuksen mukainen. annettu päätös Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Liite 5 Korvauksenvaatija jätti Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan puitteissa 22.12.2014 oikaisuvaatimuksen rakennustekniikan yksikönjohtajan 5.12.2014 89, tekemästä päätöksestä, jolla yksikönjohtaja hylkäsi korvausvaatimuksen Staran työntekijän aiheuttamaksi epäillyn sängyn ja pianon vaurioitumisesta. Oikaisuvaatimus ja alkuperäinen vahingonkorvaushakemus liitteineen ovat tämän päätösesityksen liitteinä. Kuntalain 89.1 :n mukaan lautakunnan alaisen viranomaisen päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen asianomaiselle lautakunnalle. Oikaisuvaatimus on kuntalain 93 :n mukaan tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Ellei muuta näytetä, tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä päätöksen postittamisesta. Korvauksenhakijalle on lähetetty häntä koskeva päätös oikaisuvaatimusohjeineen 8.12.2014. Oikaisuvaatimus on saapunut yleisen määräajan kuluessa Helsingin kaupungin kirjaamoon, mistä se on ohjattu Staran käsiteltäväksi. Staran rakennustekniikan työntekijä asensi sängyn nousukahvan 19.12.2013. Nousukahvan mekanismi perustuu siihen, että tuki puristuu sängyn molempiin laitoihin kiinni. Mekanismi edellyttää tangon viemistä sängyn ali toiselle laidalle, ko. sängyssä oli keskellä lauta, joka ajoi sängyn keskijalan asemaa. Tähän lautaan tarvittavan läpiviennin tekemiseen rakennustekniikan työntekijä pyysi paikalla olleelta omaiselta suostumuksen. Tämä aiheuttaa painauman sängyn laitaan. Tämä ei siis johdu asennusvirheestä. Asennuksen yhteydessä ei myöskään asunnossa olleelle pianolle ole aiheutettu vahinkoa. Väitetyn vahinkotapahtuman jälkikäteinen selvittäminen sekä hakijan olosuhteista että ajan kulumisesta johtuen on osoittautunut mahdottomaksi.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 17 (32) Stara/4 Vahingonkorvausoikeudellisen periaatteen mukaan vahingonkärsijän tulee näyttää toteen syy-yhteys väitetyn vahingon ja vahingonaiheuttajan välillä. Koska hakija ei ole luotettavasti ja uskottavasti pystynyt näyttämään väitettään toteen jälkikäteen yli 6 kuukautta väitetystä vahinkotapahtumasta, vaatimus perustuu hakemuksessa esitettyyn väitteeseen. Koska vahingonkorvausoikeudellisena pääsääntönä on rahallinen vahingon korvaaminen todellisen määrän mukaan, lunastusvaatimusta voidaan pitää selvittämättömänä ja perusteettomana. Tarkastelujen perusteella Staran rakennustekniikka katsoo, että se ei ole vahingonkorvausvelvollinen ko. asiassa eikä rakennustekniikan yksikönjohtajan 89, 5.12.2014 tekemää hylkäävää päätöstä ole syytä muuttaa. Lisätiedot toimitusjohtaja Timo Martiskainen Kari Haapaniemi, yksikönjohtaja, puhelin: +358931039630 kari.haapaniemi(a)hel.fi Liitteet 1 HEL 2014-014389 oikaisuvaatimus 22.12.2014 2 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 25 k.) 3 Kuvat 4 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 25 k.) 5 Stara vastine 28.10.2014 Muutoksenhaku Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Otteet Ote Asianosainen Otteen liitteet Esitysteksti Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Liite 5
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 18 (32) Stara/4 Päätöshistoria Yksikönjohtaja 05.12.2014 89 HEL 2014-014389 T 03 01 00 Päätös Päätöksen perustelut Yksikönjohtaja päätti hylätä hakijan esittämän korvausvaatimuksen perusteella, että Staran rakennustekniikka ei ole korvausvelvollinen ko. asiassa. Pöytäkirjanote oikaisuvaatimusohjeineen ja liitteineen tiedoksiantona päätöksestä asianosaisille. Hakija esittää korvausvaatimuksessaan, että Staran rakennustekniikan työntekijä olisi asentaessaan sängyn nousutukea, aiheuttanut vaurioita ko. sängylle ja asunnossa olleelle pianolle. Vahingonkorvaus on yhteensä 2 000 euroa. Hän myös toteaa vaatimuksessaan, että toivoo pianon lunastamista hankintahintaan 3 500 euroa. Staran rakennustekniikan työntekijä asensi sängyn nousukahvan 19.12.2013. Nousukahvan mekanismi perustuu siihen, että tuki puristuu sängyn molempiin laitoihin kiinni. Mekanismi edellyttää tangonviemistä sängyn ali toiselle laidalle, ko. sängyssä oli keskellä lauta, joka ajoi sängyn keskijalan asemaa. Tähän lautaan tarvittavan läpiviennin tekemiseen rakennustekniikan työntekijä pyysi paikalla olleelta asianomaiselta suostumuksen. Tämä aiheuttaa painauman sängyn laitaan. Tämä ei siis johdu asennusvirheestä. Työntekijä on ollut yhteydessä hakijaan puhelimitse työn suorituksen jälkeen 30.12.2013 ja 7.1.2014 sekä vuoden 2014 keväällä. Näissä keskusteluissa ao. ei ole esittänyt mitään em. vahingoista. Korvausvaatimuksen esittäjän mukaan vahingot on kuitenkin havaittu jo asennusta seuraavana päivänä. Vahingonkorvaushakemus on tehty 12.6.2014, jolloin nousutuki on poistettu. Edellä mainitun perusteella Staran rakennustekniikka katsoo, että se ei ole vahingonkorvausvelvollinen ko. asiassa. Lisätiedot Aki Aalto, rakennuspäällikkö, puhelin: +358931078594 aki.aalto(a)hel.fi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 19 (32) Heltu/1 18 Oikaisuvaatimuksen hylkääminen, teknisen palvelun lautakunnan päätös 20.11.2014, 176 HEL 2014-013242 T 03 01 00 Päätös Käsittely päätti yksimielisesti panna asian pöydälle 5.3.2015 pidettävään kokoukseen asti lisäselvitysten saamiseksi. Pöydällepanoehdotus: Lea Saukkonen: päättää panna asian pöydälle 5.3.2015 pidettävään kokoukseen asti lisäselvitysten saamiseksi. Kannattaja: Olavi Nieminen Lisätiedot toimitusjohtaja Timo Taulavuori Timo Taulavuori, toimitusjohtaja, puhelin: (09) 310 32500 timo.taulavuori(a)hel.fi Muutoksenhaku Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano Päätösehdotus päättää hylätä Tmi Ceylan Fruit:n tekemän oikaisuvaatimuksen saapunut 8.12.2014) koskien teknisen palvelun lautakunnan 20.11.2014, 176 päätöstä kylmävaraston tuotevahingosta. n perustelut Teknisen palvelun lautakunnan 20.11.2014, 176 päätöksessä esitetyt perustelut vahingonkorvaukselle 13.06.2014 havaittiin Tukkutorin pakastamon muuntamohuoneen edessä olevalla käytävällä freezium-kylmäainevuoto. Vuoto saatiin nopeasti hallintaan sulkemalla lähimmät linjasulkuventtiilit. Alussa uskottiin sulkujen rajaavan liuosvirtausta ainoastaan muuntamoon ja sähkökeskukseen eikä tilanteen näin ollen uskottu olevan kriittinen
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 21 (32) Heltu/1 riittävät toimintaohjeet tuotteiden hävittämiselle olisi saatu. Yhteys Tukkutorin ylempään johtoon kyllä tapahtui, mutta vasta myöhemmin tuotteiden hävittämisen jälkeen. Päätösehdotuksen mukaisesti Tukkutori esittää hylättäväksi Tmi Ceylan Fruit:n tekemän oikaisuvaatimuksen koskien teknisen palvelun lautakunnan 20.11.2014, 176 päätöstä kylmävaraston tuotevahingosta. Lisätiedot toimitusjohtaja Timo Taulavuori Timo Taulavuori, toimitusjohtaja, puhelin: (09) 310 32500 timo.taulavuori(a)hel.fi Liitteet 1 Tmi Ceylan Fruit Oikaisuvaatimus 2 Vahingonkorvaushakemus, Tmi Ceylan Fruit 3 Tapahtumakuvaus, varasto 103 tuotevahingot 4 Vastine Helsingin Tukkutorin tapahtumakuvaukseen varasto 103 tuotevahinkoihin liittyen 5 Lämpötilamittaukset Muutoksenhaku Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Otteet Ote Asianosainen Otteen liitteet Esitysteksti Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Liite 5 Päätöshistoria 20.11.2014 176 HEL 2014-013242 T 03 01 00
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 22 (32) Heltu/1 Päätös päätti oikeuttaa Tukkutorin osittain sekä korvaamaan että hylkäämään esitetyt korvaushakemukset. Lisätiedot toimitusjohtaja Timo Taulavuori Timo Taulavuori, toimitusjohtaja, puhelin: (09) 310 32500 timo.taulavuori(a)hel.fi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 23 (32) Hank/1 19 Hankintakeskuksen sitovien toiminnallisten tavoitteiden toteutuminen vuonna 2014 HEL 2015-001623 T 02 02 01 Päätös päätti merkitä tiedoksi hankintakeskuksen sitovien toiminnallisten tavoitteiden toteutumisen vuonna 2014. päätti tarkastaa pöytäkirjan tämän asian osalta heti. Lisätiedot hankintajohtaja Jorma Lamminmäki Jonna Hohti, hallintopäällikkö, puhelin: (09) 310 31502 jonna.hohti(a)hel.fi Muutoksenhaku Muutoksenhakukielto, valmistelu Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. n perustelut Kaupunginhallituksen vahvistamien vuoden 2014 talousarvion noudattamisohjeiden mukaan lauta- tai johtokunnan on annettava selvitys laitoksen toteutumatta jääneistä sitovista tavoitteista siten, että selvitykset voidaan käsitellä kaupunginvaltuustossa ennen tilinpäätöksen allekirjoittamista kaupunginhallituksessa. Vuoden 2014 talousarviossa hankintakeskuksen sitovat toiminnalliset tavoitteet määriteltiin seuraavasti: Kaupungin ja hallintokuntien hankintojen raportoinnin toteuttaminen kaupungin yhteisellä raportointijärjestelmällä. Asiakastyytyväisyys 3,8 (asteikolla 1 5). Asiakastyytyväisyys-tavoite toteutui vuonna 2014 arvolla 3,9. Kaupungin ja hallintokuntien hankintojen raportoinnin toteuttaminen kaupungin yhteisellä raportointijärjestelmällä -tavoite ei toteutunut.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 24 (32) Hank/1 Hankintojen raportoinnin kehittämisen hanke keskeytettiin siihen saakka, kunnes tilaus-, maksu- sekä varastonhallintaprosessien tietojärjestelmiä uudistavan kaupunkiyhteisen Tilauksesta maksuun hankkeen osana olevan tilausrekisterin toteutus käynnistyy. Lisätiedot hankintajohtaja Jorma Lamminmäki Jonna Hohti, hallintopäällikkö, puhelin: (09) 310 31502 jonna.hohti(a)hel.fi Muutoksenhaku Muutoksenhakukielto, valmistelu Tiedoksi Kaupunginkanslia
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 25 (32) Puj/4 20 Toimitusjohtajien tilannekatsaukset Päätös päätti merkitä tiedoksi Tukkutorin toimitusjohtaja Timo Taulavuoren, Staran toimitusjohtaja Timo Martiskaisen ja Hankintakeskuksen hankintajohtaja Jorma Lamminmäen tilannekatsaukset. Tomi Sevander Päätösehdotus päättää merkitä tiedoksi toimitusjohtajien tilannekatsaukset. Tomi Sevander
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 26 (32) Puj/5 21 Ilmoitusasiat Päätös päätti merkitä tiedoksi ilmoitusasiat. Tomi Sevander Päätösehdotus päättää merkitä tiedoksi mahdolliset ilmoitusasiat. Tomi Sevander
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 27 (32) MUUTOKSENHAKUOHJEET 1 MUUTOKSENHAKUKIELTO Pöytäkirjan 11-13, 16, 18-21 Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian valmistelua tai täytäntöönpanoa. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 2 OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Pöytäkirjan 14-15 Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 28 (32) Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin teknisen palvelun lautakunta. Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) 310 13703 (Sivistystoimi) (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi oikaisuvaatimuksen tekijä millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. 3 VALITUSOSOITUS Valitusoikeus Pöytäkirjan 17 Tähän päätökseen haetaan muutosta kunnallisvalituksella.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 29 (32) Päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksella vain se, joka on tehnyt alkuperäistä päätöstä koskevan oikaisuvaatimuksen. Mikäli alkuperäinen päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa tähän päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksella myös se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) kunnan jäsen. Valitusaika Valitusperusteet Kunnallisvalitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Kunnallisvalituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa päätös on muuten lainvastainen. Valitusviranomainen Kunnallisvalitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Hallinto-oikeuden asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.hao@oikeus.fi Postiosoite: Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Faksinumero: 029 56 42079
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 30 (32) Käyntiosoite: Radanrakentajantie 5 Puhelinnumero: 029 56 42000 Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Oikeudenkäyntimaksu Pöytäkirja Hallinto-oikeus perii muutoksenhakuasian käsittelystä 97 euron oikeudenkäyntimaksun. Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 31 (32) Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) 310 13703 (Sivistys- ja henkilöstötoimi) (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/2015 32 (32) Tomi Sevander puheenjohtaja Eero-Pekka Eskelinen pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirja tarkastettu Irma Marttila Olavi Nieminen Asiakirja on sähköisesti allekirjoitettu. Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa (Pohjoisesplanadi 11-13) 20.02.2015.