Leica Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2, 5, 3
Käyttöohje Version 757665i uoi Onnittelut Leica Linon hankkiisen johdosta. Turvaohjeet seuraavat osaa kuinka laitetta käytetään. nnen laitteen käyttäistä ensiäistä kertaa lue koko käyttöohje kiinnittäen erityistä huoiota osaan Turvallisuusohjeet. isällys Alkutoienpiteet...1 Käyttö...3 Tekniset tiedot...12 Turvaohjeet...13 Alkutoienpiteet aristojen asentainen/vaihtainen Liu'uta lukituspainiketta eteenpäin paristolokeron avaaiseksi. Avaa paristolokeron kansi ja laita paristot oikean napaisuuden huoioiden. aina paristolokeron kantta takaisin alas, kunnes se lukittuu. aristosyboli 9 syttyy, kun paristojen jännite on liian atala. Vaihda paristot ahdollisian pian. Leica Lino 757665i Laita paristot sisään oikean napaisuuden huoioiden Käytä alkaliparistoja tai uudelleenladattavia paristoja aristot tulee poistaa, jos laitetta ei tulla käyttäään pitkään aikaan (syöpyisvaara) L2, 3, 5 L25, L2+, L2G+ 1 Alkutoienpiteet fi L C L R RU T LO K
fi L C L R RU T LO K Lataainen / ensiäinen käyttökerta Akku tulee ladata ennen ensiäistä käyttökertaa, koska se toiitetaan ahdollisian vähän energiaa sisältävänä. allittu läpötila-alue lataaiseen on 0 C - +40 C / +32 - +104. otta latautuinen olisi optiaalista, suosittelee akkujen lataaista atalassa läpötilassa +10 C - +20 C / +50 - +68, jos ahdollista. Akun läpeneinen lataaisen aikana on noraalia. L360 1 Lino L360 1 istorasia akkulaturiin Alkutoienpiteet 7 h 2 L360 im -akkujen säilytys Varista, että tuote säilytetään kuivassa ypäristössä läpötila-alueella 0 C - +20 C / 32-68 inioidaksesi akun purkausnopeuden. Varaa akut uudelleen ennen pidepiä säilytysjaksoja. uositellulla läpötila-alueella akkuja voidaan säilyttää 6 kuukauteen saakka, inkä jälkeen akut tulee ladata uudelleen täyteen. itepien säilytysjaksojen jälkeen lataa akut uudelleen ennen käyttöä. Leica Lino 757665i
Käyttö äppäiistö ja ohjauseleentit 1 LAR-näppäin 2 UL-/VRRAÄÄTÖTLA -näppäin 3 Lukituskytkin äyttö 4 Laserin viivaristikko 5 Laserin vaakasuora viiva 6 Laserin pystysuora viiva 7 Locked 8 ulssi/virransäästötila ÄÄLL 9 ariston jännite liian atala AT Luotisuoran ja viivaristikon leikkauspiste AK Luotisuoran piste AL Laser kytkettynä pois päältä Lino L360 Leica Lino 757665i 3 7 5 6 1 6 4 7 5 1 9 2 8 Lino L2+ 8 2 9 Lino L360 7 5 6 1 Leica Lino L2 6 7 5 8 4 9 2 1 3 Käyttö 7 5 6 1 Lino L2G+ Lino L25 8 10 11 2 9 12 9 1 9 Leica Lino 3 fi L C L R RU T LO K
fi L C L R RU T LO K Kytkeinen päälle/pois Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2: O: aina lyhyesti LAR-näppäintä 1. O: aina ja pidä painettuna LAR-näppäintä 1. Laserin toiinnot LAR-näppäien 1 painainen aktivoi seuraavat laserin toiinnot: L360 L360 L25 L25 Toiinto ei lukitustilassa lukitustilassa ei lukitustilassa lukitustilassa 2x 3x 4x Käyttö vaakasuoraan ja pystysuoraan vaakasuoraan pystysuoraan jälleen kuten on vaakasuoraan pystysuoraan jälleen kuten on 5x - - - vaakasuoraan ja pystysuoraan kaikki viivat ja pisteet kaikki pisteet luotisuoran piste jälleen kuten on vaakasuoraan pystysuoraan jälleen kuten on - 4 Lino 3 ja Lino 5: O: iirrä lukituskytkintä 3 oikealle. O: iirrä lukituskytkintä 3 vasealle. L2 L2+ L2G+ 3 5 vaakasuoraan ja pystysuoraan vaakasuoraan ja pystysuoraan vaakasuoraan ja pystysuoraan kaikki 3 pistettä kaikki 5 pistettä vaakasuoraan pystysuoraan jälleen kuten on vaakasuoraan pystysuoraan jälleen kuten on vaakasuoraan pystysuoraan jälleen kuten on kantapisteet jälleen kuten on - - - - - - - kantapisteet luo.tisuoran piste ja oikea/ vasen jälleen kuten on Leica Lino 757665i
tsetasaus- ja Lukitus-toiinnot Laite tasaa itsensä autoaattisesti ääriteltyjen kaltevuusrajojen sisällä (Katso "Tekniset tiedot"). aina lukituskytkintä 3 voidaksesi kuljettaa ja kallistaa laitetta itsetasausalueen ulkopuolella. Lukittuna heiluri on liikkuaton ja itsetasaustoiinto ei ole käytössä. Leica Lino 757665i ulssi-/virransäästötila ( L360, L25, L2+, L2) Laitteessa on virransäästötila. llei laserviivan hyvää näkeistä tarvita ja halutaan säästää energiaa, pulssitila voidaan kytkeä päälle tai pois päältä painaalla UL-/VRRAÄÄTÖTLA-näppäintä 2. otta laserviivoja voidaan havaita pitkien etäisyyksien päästä (> 15 ) tai epäsuotuisissa valaistusolosuhteissa, voidaan käyttää laserilaisinta. laisin kykenee paikallistaaan lasersäteen pulssitilassa pitkienkin atkojen päästä. (Laserilaisin, katso lisälaitteet) L2G+ toiii jatkuvasti pulssitetussa tilassa optioidaksesi akun kestoikää ja näkyvyyttä, ja seurauksena L2G+:ssa ei ole pulssin/virran säästöpainiketta. 5 Käyttö fi L C L R RU T LO K
fi L C L R RU T LO K Käyttötarkoitukset Käyttö 6 Leica Lino 757665i
einäasennuskiinnittien käyttäinen: Lino L360 Leica Lino 757665i 7 Käyttö fi L C L R RU T LO K
fi L C L R RU T LO K Leica Linon tarkkuuden tarkastainen Tarkasta Leica Linon tarkkuus säännöllisesti, ja erityisesti ennen tärkeitä ittaustöitä. Vaaituksen tarkkuuden tarkastainen A1 Aseta laite jalustalle kahden seinän (A+B) puoliväliin, jotka ovat noin 5 :n etäisyydellä toisistaan. Aseta lukituskytkin 3 auki ("Unlocked") ( ) -asentoon. Kohdista laite seinään A ja kytke laite päälle. Aktivoi vaakasuora laserviiva tai laserpiste ja erkitse viivan tai pisteen kohta seinään A (-> A1). Käännä laitetta 180 ja erkitse vaakasuora laserviiva tai laserpiste täsälleen saalla tavalla seinään B (-> B1). Käyttö 2.5 2.5 B1 8 A1 A2 5 B1 B2 Aseta sitten laite saalle korkeudelle ahdollisian lähelle seinää A, ja erkitse taas vaakasuora laserviiva tai laserpiste seinään A (-> A2). Käännä laitetta taas 180 ja erkitse laser seinään B (-> B1). Mittaa etäisyydet erkittyjen pisteiden A1-A2 välillä sekä B1-B2 välillä. Laske näiden kahden ittauksen ero. os ero ei ole yli 2, niin Leica Lino on toleranssialueella. (A1 - A2) - (B1 - B2) 2 Leica Lino 757665i
Vaakasuoran viivan tarkkuuden tarkastainen ( Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2) Leica Lino 757665i ax. 3 Aseta lukituskytkin 3 auki ("Unlocked") ( ) -asentoon. ijoita laite noin 5 päähän seinästä. Kohdista laite seinään ja kytke se päälle LAR-näppäiellä 1. Aktivoi laserviiva LAR-näppäiellä 1 ja erkitse laserin viivaristikon leikkauspiste seinään. Käännä laitetta oikealla ja sitten vasealle. Tarkkaile pystysuuntaista poikkeaa erkitystä vaakasuorasta viivasta. os ero ei ole yli 3, niin Leica Lino on toleranssialueella. ystysuoran viivan tarkkuuden tarkastainen ( Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2) ax. 3 5 1.5 Aseta lukituskytkin 3 auki ("Unlocked") ( ) -asentoon. Käytä referenssinä luotilankaa, ja kiinnitä se ahdollisian lähelle noin 3 korkeaa seinää. Aseta laite n. 1.5 :n etäisyydelle seinästä n. 1,5 :n korkeuteen. Kohdista laite seinään ja kytke se päälle LAR-näppäiellä 1. Aktivoi laserviiva LARnäppäiellä 1. Käännä laitetta ja kohdista se luotisuoran alaosaan. Lue nyt laserviivan aksiipoikkeaa luotiviivan yläpuolelta. os ero ei ole yli 3, niin Leica Lino on toleranssialueella. 9 Käyttö fi L C L R RU T LO K
fi L C L R RU T LO K ystysuoruuden tarkkuuden tarkastainen: ( Lino 3, Lino 5 ja Lino L25) Aseta lukituskytkin 3 auki ("Unlocked") ( ) -asentoon. ystysuoran yläkohdan tarkastainen: B1 B2 ax. 2 ystysuoran alakohdan tarkastainen: A1 B1 B2 ax. 2 Aseta laser jalustalle tai seinäasennuskiinnittieen lähelle kohtaa A1 iniietäisyyden ollessa 1,5 kohdasta B1. Vaakasuora laser kohdistetaan suuntaan 1. Merkitse laserpisteet A1 ja B1 nastalla. Käyttö 1 1 1.5 A1 2 1.5 2 10 Käännä laitetta 180 niin, että se osoittaa vastakkaisessa suunnassa 2 suuntaan 1. äädä laite niin, että lasersäde osuu täsälleen pisteeseen A1. os piste B2 ei ole kauepana kuin 2 pisteestä B1, niin silloin Leica Lino on toleranssin sisäpuolella. os Leica Lino on ääritetyn toleranssialueen ulkopuolella, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenyyjään tai Leica Geosystesiin. äyttöiloitukset allittujen läpötilarajojen alittainen tai ylittäinen: Laser kytkeytyy pois päältä, jolloin kaikki sybolit vilkkuvat. tsetasausalueen ulkopuolella: Laser sauu ja valitun toinnon sybolin ilaisinvalo alkaa vilkkua (L2), tai viiva tai piste alkaa vilkkua päälle ja pois, ja valitun toiinnon sybolin ilaisinvalo alkaa vilkkua (3, 5, L2+, L2G+, ja L25). eiluri lukittu: ( Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2) Lasersäde ei vaaitu ja Lukitussyboli 7 syttyy. Leica Lino 757665i
oito ja käyttöohje Älä upota laitetta veteen. yyhi lika pios kostealla, peheällä liinalla. Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita tai -liuoksia. Käsittele laitetta yhtä huolellisesti kuin käsittelisit silälaseja tai kaeraa. Laitteen pudottainen tai raju ravistainen saattaa vioittaa sitä. Tarkasta laitteen viat ennen sen käyttäistä. Tarkasta laitteen vaaituksen tarkkuus säännöllisesti. Kuljetus Laitteen turvallista kuljettaista varten aseta Lukituskytkin 3 Lukittu ("Locked") ( )-asentoon. Leica Lino 757665i Takuu linikäinen valistajan takuu Takuu kattaa tuotteen koko käyttöiän Leica Geosystes nternational Liited Warranty ukaisesti. Maksuton korjaus tai vaihto kaikille tuotteille, joissa ilenee puutteita seurauksena ateriaali- tai valistusvioista, tuotteen koko käyttöiän ajalle. 3 vuotta aksutta Taattu huolto, jos tuotteessa ilenee puutteita ja se vaatii huoltoa käyttöoppaassa kuvattujen noraalien käyttöolosuhteiden puitteissa, lisäaksutta. 3 vuoden aksuttoan takuun saaiseksi tuote täytyy rekisteröidä osoitteessa www.leica-geosystes.co/registration 8 viikon sisällä ostopäivästä. os tuotetta ei rekisteröidä, voiassa on 2 vuoden aksuton takuu. 11 Käyttö fi L C L R RU T LO K
fi L C L R RU T LO K Tekniset tiedot L360 L25 L2 L2+ L2G+ 3 5 Toiintasäde enintään 30 * Toiinta-alue ilaisiella enintään 60 - Vaaituksen tarkkuus @ 5 ± 1.5 ± 1 ± 1.5 tsetasausalue 3.5 ± 0.5 4 ± 0.5 Luotisuoran pisteen tarkkuus @ 5 - ± 1.5 - ± 1.5 Vaakasuoran viivan tarkkuus @ 5 ± 1.5 - ystytarkkuus @ 3 :n viivapituus ± 0.75 ± 1.5 - äteen poikkeaa 360 (vaakasuoraa) <180 <120 <180 - Laserpisteiden lukuäärä - 4-3 5 Laserviivojen lukuäärä 2 - äteen suunta aino ilan paristoja 1009 g (paristoineen) 370 g 321 g 370 g 370 g 310 g 320 g Kolijalan kierre 1/4" Kosteusalue suurin suhteellinen kosteus 80 % läpötiloille 31 C saakka laskien lineaarisesti 50 %:iin suhteellista kosteutta läpötilassa 40 C Korkeus < 3500 Tarkoitettu ypäristö nsisijaisesti sisätilakäyttö * riippuen valo-olosuhteista Oikeudet uutoksiin pidätetään (piirustuksien, kuvauksien ja teknisten tietojen osalta). Tekniset tiedot pysty-ja vaakasuoraa pysty-ja vaakasuoraa, ylös, alas, oikealle, vasealle Laserin tyyppi 635 n, laserluokka 2 aristot im-akkuyksikkö (uudelleenladattava) Tyyppi AA 4 x 1.5 V 12 Tyyppi AA 3 x 1.5 V pysty- ja vaakasuoraan ylös, alas, eteenpäin ylös, alas, eteenpäin, oikealle, vasealle 515-520 n, laserluokka 2 635 n, laserluokka 2 Tyyppi AA 4 x 1.5 V Tyyppi AA 3 x 1.5 V uojausluokka roiskevesi /pöly 65 54 Käyttöläpötila -10 C - 40 C 0 C - 40 C -10 C - 40 C äilytysläpötila -25 C - 70 C Mitat (K x x L) 131.7 x 145 x 96.2 117.8 x 130.7 x 75.4 96 x 91 x 54 117.8 x 130.7 x 75.4 99.1 x 108.1 x 59.3 Leica Lino 757665i
im-akkuyksikkö L360 (uudelleenladattava, osa nro 790532) yöttöjännite yöttövirta Latausaika Turvaohjeet Laitteen vastuuhenkilön tulee varistaa, että kaikki käyttäjät tuntevat nää ohjeet ja noudattavat niitä. Käytetyt sybolit Turvaohjeissa käytetyillä syboleilla on seuraava erkitys VAROTU: Käyttövaara tai asiaton käyttö, joka voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuolean. UOMO: Käyttövaara tai asiaton käyttö, joka voi aiheuttaa vähäisiä henkilövahinkoja, utta huoattavia vahinkoja esineille, oaisuudelle tai ypäristölle. Käyttöinforaatiota, joka ohjaa käyttäjää tuotteen teknisesti oikeaan ja tehokkaaseen käyttöön. Leica Lino 757665i 7.5 V 1 A 7 h allittu käyttö Vaaka- ja pystysuorien laserviivojen ja -pisteiden projisoiinen Kielletty käyttö Laitteen käyttö tunteatta käyttöohjeita Käyttö uissa kuin sallituissa toiintaolosuhteissa Turvajärjestelien poistainen sekä ohje- ja varoitustarrojen irrottainen Laitteen avaainen työkaluja (ruuviata y.) käyttäen, ikäli sitä ei nienoaisesti tiettyjä tapauksia varten ole sallittu Muutosten teko laitteeseen Tahallinen uiden ihisten häikäisy, yös häärässä Riittäätön ittauspaikan suojaus. Käytön rajoitukset Katso osio "Tekniset tiedot". Leica Lino on suunniteltu käytettäväksi alueilla, joissa on vakituista asutusta. Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisilla alueilla tai syövyttävissä ypäristöissä. Vastuualueet Alkuperäisen tuotteen valistajanleica Geosystes AG, C-9435 eerbrugg (lyhyesti Leica Geosystes) vastuualueet: 13 Turvaohjeet fi L C L R RU T LO K
fi L C L R RU T LO K Leica Geosystes on vastuussa tuotteen toiittaisesta turvallisessa, täydessä toiintakunnossa käyttöohjeineen. Leica Geosystes ei ole vastuussa uiden osapuolien valistaista lisälaitteista. Laitteen vastuuhenkilön vastuu: Laitteen vastuuhenkilön velvollisuudet: Yärtää laitteen turva- ja käyttöohjeet. Tuntee voiassa olevat paikalliset onnettouuksien ennaltaehkäisyä koskevat säännöt. Käyttöön liittyvät vaaratekijät UOMO: Varo virheellisiä ittauksia, jos laite on viallinen, tai jos se on pudonnut tai väärinkäytetty tai uutettu. uorita säännöllisesti koeittauksia. rikoisesti sen jälkeen kun laitetta on käytetty noraalista poikkeavasti sekä ennen tärkeitä ittauksia ja yös niiden jälkeen. Katso kappaletta "Leica Linon tarkkuuden tarkastainen". VAROTU: Tyhjiä paristoja ei saa hävittää talousjätteen ukana. idä huolta ypäristöstä ja vie ne keräyspisteeseen kansallisten ja paikallisten säädösten ukaisesti. Tuotetta ei saa hävittää talousjätteen ukana. ävitä laite asianukaisesti Turvaohjeet 14 aan voiassa olevien säädösten ukaisesti. stä aina valtuuttaattoan henkilöstön tuotteeseen käsiksi pääsy. Tuotteen tarkan käsittelyn ja jätehallinnan tiedot voidaan ladata Leica Geosystes:in kotisivulta osoitteessa http://www.leica-geosystes.co/treatent tai saada ne Leica Geosystes:in jälleenyyjältä. ähkäagneettinen yhteensopivuus (MC) VAROTU: Leica Lino noudattaa kaikkein tiukipia asiaan kuuluvia standardeja ja asetuksia. Tästä huoliatta sitä ahdollisuutta, että se aiheuttaisi häiriöitä uissa laitteissa, ei voida kokonaan poissulkea. VAROTU: Muun kuin Leica Geosystes:in suosittelean akkulaturin käyttäinen voi tuhota akut. Tästä voi aiheutua tulipalo tai räjähdys. Turvallisuustoienpiteet: Käytä akkujen lataaiseen Leica Geosystes:in suositteleia latureita. Leica Lino 757665i
Laserluokitus Leica Lino tuottaa näkyviä lasersäteitä, jotka tulevat esiin laitteesta: Lino L360 Laite on 2.- luokan lasertuote seuraavien norien ukaan: C60825-1 : 2007 "Lasertuotteiden säteilyturvallisuus" Lino L2G+ : C 60825-1:2014 Laserluokan 2 tuotteet: Älä katso suoraan lasersäteeseen, äläkä suuntaa sitä tarpeettoasti kohti uita ihisiä. Luontainen silänräpäytysrefleksi suojaa siliä noraalisti. Leica Lino 757665i VAROTU: uora katsoinen säteeseen optisilla apuvälineillä (kuten esi. kiikarit, kaukoputket) voi olla vaarallista. UOMO: Lasersäteeseen katsoinen voi olla vaarallista silille. 15 Turvaohjeet fi L C L R RU T LO K
fi L C L R RU T LO K Merkinnät L25 L2 L2+ 3/5 Turvaohjeet Lasersäteilyä Älä katso lasersäteeseen Laserluokka 2 C 60825-1:2007 ukaan niäissäteilyteho: <1.0 W c.w. Aallonpituusalue: 620-690n äteen poikkeaa <180 Lasersäteilyä Älä katso lasersäteeseen Laserluokka 2 C 60825-1:2007 ukaan niäissäteilyteho: <1.0 W c.w. Aallonpituusalue: 620-690n äteen poikkeaa <120 Lasersäteilyä Älä katso lasersäteeseen Laserluokka 2 C 60825-1:2007 ukaan niäissäteilyteho: <1.0 W c.w. Aallonpituusalue: 620-690n äteen poikkeaa <180 Lasersäteilyä Älä katso lasersäteeseen Laserluokka 2 C 60825-1:2007 ukaan niäissäteilyteho: <1.0 W c.w. Aallonpituusalue: 620-690n äteen poikkeaa <1.5 rad Lasersäteilyä Älä katso lasersäteeseen Laserluokka 2 C 60825-1:2007 ukaan niäissäteilyteho: <1.0 W c.w. Aallonpituusalue: 620-690n äteen poikkeaa <1.5 rad 16 L2G+ L360 Lasersäteilyä Älä katso lasersäteeseen Laserluokka 2 C 60825-1:2007 ukaan niäissäteilyteho: <0.7 W Aallonpituusalue: 515-520n äteen poikkeaa <180 ulssitoiston taajuus: 10 kz ulssin kesto: 50 μs Lasersäteilyä Älä katso lasersäteeseen Laserluokka 2 C 60825-1:2007 ukaan niäissäteilyteho: <1.0 W c.w. Aallonpituusalue: 620-690n äteen poikkeaa <360 Leica Lino 757665i
Merkintäkohta: Lino L360 Leica Lino 757665i 17 Turvaohjeet fi L C L R RU T LO K
Leica Geosystes AG, eerbrugg, veitsi, on sertifioitu ollessaan varustettuna laatujärjestelällä, joka täyttää nternational tandards of Quality Manageent and Quality ystes (O-standardi 9001) ja nvironental Manageent ystes (O-standardi 14001) -standardit. Copyright Leica Geosystes AG, eerbrugg, veitsi 2014 Käännös alkeperäistekstistä (757665i ) Leica Geosystes AG C-9435 eerbrugg (witzerland) www.leica-geosystes.co