ARK : ARKKITEHTI Vol. 109 2012 SPIS TREŚCI nr 1 Kilden kansainvälisyys cultural interplay 12 Maailmanlaajuinen sukulaisuus / Juhani Pallasmaan haastattelu Global brotherhood Interview with Juhani Pallasmaa 16 Kilden ja muita projekteja ALA / Bjarke Ingels Kilden in Norway and other projects 46 Seljordin näköalatorni Rintala Eggertsson Architects Seljord lookout tower, Norway 54 Katse itään taas kerran / Kristo Vesikansa Looking eastward yet again 58 Auton neljäs dimensio / Esa Laaksonen Fourth dimension of the automobile 61 DESIGN 62 Talo meren rannalla / Mika Hannula A house by the sea 65 VAPAA SANA / Ingerid Helsing Almaas 66 KIRJAT 74 DÉJÀ-VU
nr 2 pienet talot David small scale 12 Paulo David ja maiseman runollisuus Paulo David and the poetics of landscape 20 Kaunis elämä? / Jouni Kaipia Living in beauty? 28 Neljän tuulen tupa Avanto Arkkitehdit Four-cornered Villa 32 Villa Palokärki Kimmo Friman 36 Villa Valtanen Lauri Louekari 40 Ekvillan Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit 44 Kesämökki Sofia de Vocht Holiday home 48 Sauna Tonttu Anssi Lassila 50 Rantasauna Juho Grönholm, Riikka Ylimäki Lakeside sauna 52 Kaupunkimökki Verstas Arkkitehdit City cottage 54 La Folie Hannele Grönlund, Hannu Väisänen 58 Pudelma Oulun yliopisto, Columbia University 62 Huolettomuuden tilat / Hannu Väisänen Spaces for leisure 65 DESIGN 66 Merkintöjä matkalta aikojen halki / Philip Tidwell Notes on a journey through time 68 Silja Rantaselle arkkitehtuuri on toinen / Heikki Kastemaa Appropriating architecture 71 VAPAA SANA / Ulla Vahtera 72 KIRJAT 76 DÉJÀ-VU
nr 3 design Helsinki julkiset tilat 14 Kohtaamisia kaupunkitilassa / Mikko Mälkki Encounters in the city domain 24 Kampin kappeli, Helsinki / Kimmo Lintula, Niko Sirola, Mikko Summanen Kamppi Chapel 34 Meilahden sairaalan sisäänkäyntiaula, Helsinki Arkkitehdit Lahdelma & Mahlamäki / Pirjo Sanaksenaho Entrance lobby to Meilahti Hospital area 42 Monitoimihalli 7, Helsinki Arkkitehdit Davidsson Tarkela, Dietz-Joppien Architecten / Roy Mänttäri Multifuctional Hall 7 48 Uutelan kanava, Helsinki B&M, WSP / Mari Jaakonaho Uutela Canal 54 Asuinkerrostalo Flooranaukio, Helsinki Arkkitehtuuritoimisto Heikkinen Komonen / Saija Hollmén Flooranaukio Housing 62 Missä mennään nyt? / Tarja Nurmi, Lauri Jääskeläinen, Pekka Hänninen, Teemu Holopainen Where are we now? 67 DESIGN 68 Ärsyttävä ja kiehtova design / Eeva Berglund Irritating and intriguing design 71 Tofumakkaratalo / Erkko Aarti Tofu sausage building 73 VAPAA SANA / Pasi Mäenpää 74 KIRJAT 78 DÉJÀ-VU
nr 4 korkea rakentaminen tall building 14 Korkea rakentaminen / Antony Wood, Netta Böök, Timo Hintsanen, Jonas Malmberg Building tall 40 Merenkulkijanranta, Helsinki Arkkitehdit NRT / Hanna Huttunen Merenkulkijanranta housing 52 Hermannin asuinkortteli, Helsinki Arkkitehtuuritoimisto B&M / Kristo Vesikansa Hermanni housing block 60 Kulosaaren paviljonkipäiväkoti, Helsinki Seppo Häkli, Risto Huttunen / Roy Mänttäri Modular day-care centre 66 WDC-paviljonki, Helsinki Aalto-yliopisto puustudio / Aalto University Wood Program / Anni Vartola World Design Capital 2012 Helsinki pavilion 74 Talo on vain yksi kivi / Panu Lehtovuori "A house is just one stone" 77 Täydennysrakentamisen paradokseja / Anssi Joutsiniemi The paradoxes of infill building 79 DESIGN 80 Metabolismi herää unohduksesta / Juhani Katainen Metabolism awakens from oblivion 83 VAPAA SANA / Pekka Helin 84 KIRJAT 88 DÉJÀ-VU
nr 5 pohjoinen näkzmä Nordic identities 14 Uudet pohjoismaiset identiteetit? / Michael Asgaard Andersen New Nordic identities? 20 Monisävyistä puhetta / Håkon Matre Aasarød, Jens Thomas Arnfield, Steve Christer, Petra Gipp, Margrét Harðardóttir, Ósbjørn Jacobsen, Anssi Lassila, Jenny B. Osuldsen, Simo Paavilainen, Riina Palva, Sami Rintala, Niklas Sandås, Bolle Tham, Martin Videgråd Talking about Nordic 28 Saamelaiskulttuurikeskus Sajos Janne Laukka, Tuomas Niemelä, Milla Parkkali, Janne Pihlajaniemi / Lauri Louekari Sámi Cultural Centre Sajos 40 Niemenrantatalon koulu Arkkitehtitoimisto Karsikas, Alt arkkitehdit / Kari Niskasaari Niemenranta Elementary School 56 Mårtensbro skola och daghem Playa Arkkitehdit / Pirjo Sanaksenaho Mårtensbro School 54 Paasitornin hotelli- ja kokouskeskus Arkkitehtitoimisto K2S/ Pentii Kareoja Paasitorni Hotel and Congress Centre 66 Uteliaisuus vei itään / Sirkkaliisa Jetsonen Long voyage to the East 69 DESIGN 70 Miten kuvata atmosfääri? / Marc Goodwin How do you depict atmosphere? 75 VAPAA SANA / Julia Kauste 76 KIRJAT 82 DÉJÀ-VU
nr 6 kirja library 10 Elämäni kirjastoissa / Otso Kantokorpi My life in libraries 16 Kaisa, Helsingin yliopiston pääkirjasto Anttinen Oiva arkkitehdit / Vilhelm Helander, Susanna Aaltonen, Tarja Nurmi Kaisa House, Helsinki University Main Library 28 Athena Arkkitehtuuritoimisto Käpy ja Simo Paavilainen / sari Schulman Athena, University of Helsinki, Faculty of Behavioral Sciences 36 Limingan kirjasto Ari Järvinen / Virve Väisänen Liminka Library 42 Seinäjoen kaupunginkirjasto JKMM / Heikki Aitoaho Seinäjoki Main Library 54 Epävarma tulevaisuus / Oliver Lowenstein Uncertain futures 58 DESIGN 60 Paatelat aloittivat klassismista / Kristo Vesikansa Classisism the Paatela brothers' point of departure 63 VAPAA SANA / Martti Anhava 64 KIRJAT 70 DÉJÀ-VU Oprac. BPK