KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 6 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot 1.1.1 Kauppanimi 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Puhdistusaineaerosoli. 1.2.2 Toimialakoodi DK Koneiden ja laitteiden valmistus D Teollisuus G 502 Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 9 Puhdistus- ja pesuaineet 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja tai muu toiminnanharjoittaja VP-SERVICE OY 1.3.2 Yhteystiedot Katuosoite Ahertajantie 6 Postinumero ja -toimipaikka 01800 KLAUKKALA Postiosoite PL 117 Postinumero ja -toimipaikka 01801 KLAUKKALA Puhelin (09) 878 916 0 Telefax (09) 878 916 30 Sähköposti ktt@vp-service.fi 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite Myrkytystietokeskus ( 24 h ). Haartmaninkatu 4, 00290 HELSINKI +358 9 471 977 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 2.1.2 CAS-numero Aineosan nimi tai muu koodi 2.1.3 Pitoisuus 8028-48-6 Orange Sweet Extract 68 % Xn; R38-10-65 74-98-6 Propaani 15 % F+; R12 106-97-8 Butaani 15 % F+; R12 2.1.4 Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Erittäin helposti syttyvä. Painepakkaus, ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli +50 o C lämpötilassa. Ei saa puhkaista, eikä polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. Käytössä saattaa muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilma-seos. Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus saattaa aiheuttaa ihon kuivumista joka voi aiheuttaa ihotulehdusta. Ärsyttää ihoa. 4. ENSIAPUOHJEET 4.2 Hengitys Altistunut siirretään raittiiseen ilmaan. 4.3 Iho Iholle joutunut aine pestään pois saippualla ja vedellä. Mikäli ilmaantuu iho-oireita, mennään lääkäriin.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 6 4.4 Roiskeet silmiin Huuhdellaan silmiä runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Ärsytyksen jatkuessa on hakeuduttava lääkärin hoitoon. 4.5 Nieleminen Suu huuhdellaan vedellä ja potilas toimitetaan lääkäriin. Ei saa oksennuttaa. Mikäli potilaalla ei ole pahoinvointia, hänelle voidaan antaa 1-2 ruokalusikallista kermaa. 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille Hoito oireiden mukaisesti. Aerosolimuodossa olavn aineen aspiroituminen keuhkoihin on epätodennäköistä. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Hiilidioksidi, vaahto tai jauhe. Hiekka ja maa-aines pieniin tulipaloihin. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Ei saa sammuttaa voimakkaalla vesisuihkulla, joka voi levittää paloa. 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Aerosolitölkin kuumentuessa räjähdysvaara. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Suljetuissa tiloissa olevissa tulipaloissa käytettävä hengityslaitteita. 5.5 Muita ohjeita Siirrä tölkit pois paloalueelta, jos voit sen turvallisesti tehdä. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Kts. kohta 8.2, Altistumisen ehkäiseminen. Huolehdittava työtilojen hyvästä ilmanvaihdosta. Käytä tuotetta ohjeiden mukaisesti niissä mainittuihin käyttötarkoituksiin. Päästöalueella olevat evakuoidaan tuulen yläpuolelle. Vältettävä tuotehöyryjen hengittämista. Estettävä ulkopuolisten pääsy onnettomuusalueelle. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Estä lisävuodot ja läikkeet, jos on turvallista tehdä niin. 6.3 Puhdistusohjeet Henkilöllä, joka puhdistaa, tulee olla asialliset suojavarusteet ( kts. kohta 8.2 ). Aine imeytetään paperiin tai sahanpuruun, käsitellään ongelmajätteenä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Vältettävä aineen joutumista iholle ja silmiin. Aerosolipakkaus: Ei saa käyttää, eikä tyhjänäkään säilyttää yli +50 o C lämpötilassa tai avotulen läheisyydessä. Tupakointi kielletty tuotetta käsiteltäessä. 7.2 Varastointi Kuiva, ilmastoitu, alle +50 o C lämpötila. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistuksen raja-arvot 8.1.1 HTP-arvot 74-98-6 Propaani 800 ppm ( 8 h ) 1100 ppm ( 15 min. ) 1500 mg/m3 ( 8 h ) 2000 mg/m3 ( 15 min. )
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 6 106-97-8 Butaani 800 ppm ( 8 h ) 1000 ppm ( 15 min. ) 1900 mg/m3 ( 8 h ) 2400 mg/m3 ( 15 min. ) 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta Ylläpidettävä hyvää työpaikkahygieniaa. Kädet pestävä ennen syömistä, juomista, tupakointia tai WC:ssä asiointia. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Tarvittaessa käytettävä orgaanisille kaasuille ja liuotinhöyryille tarkoitettua A2-suodattimella varustettua hengityssuojainta. 8.2.1.2 Käsiensuojaus Tarvittaessa käytettävä kumisia tai muovisia suojakäsineitä. 8.2.1.3 Silmiensuojaus Silmäsuojaimet tarvittaessa. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Iho suojattava välittömältä kosketukselta. Suojavaatetus suositeltava. 8.2.2 Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen Käytä tuotetta ohjeiden mukaisesti niissä mainittuihin käyttötarkoituksiin. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Neste, väritön, sitruksen haju, pakattu aerosolipakkaukseen. 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.1 ph Ei mitattavissa. 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue Ei tietoa saatavilla. 9.2.3 Leimahduspiste n. -60 o C ( ponneaine ). 9.2.5 Räjähdysominaisuudet 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja 1,1 til%. 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja 9,5 til%.- 9.2.6 Hapettavat ominaisuudet Ei ole. 9.2.7 Höyrynpaine < 0,01 mmhg ( konsentraatti ). 9.2.8 Suhteellinen tiheys 0,83 kg/dm 3. 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus Liukenematon. 9.3 Muut tiedot Ponneaineena propaani/butaani; pakkauksen kuumentuessa yli +50 o C räjähdysvaara. 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Tuote on pysyvä normaaleissa työskentely- ja varastointiolosuhteissa. Ei saa säilyttää lämpö-, kipinälähteen tai avoliekin läheisyydessä. 10.2 Vältettävät materiaalit Voi reagoida vahvojen hapettimien kanssa. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Hiilimonoksidi. 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 6 HTP-arvon ylittävät pitoisuudet saattavat ärsyttää silmiä ja limakalvoja. Konsentraatti: Erittäin lievästi myrkyllistä nieltynä: LD 50 > 2000 mg/kg, rotta; arvio. Erittäin lievästi myrkyllistä iholle: LD 50 > 2000 mg/kg, kani; arvio. Erittäin lievästi myrkyllistä hengitettynä: LD 50 > 5000 mg/m 3, rotta, 4 h; arvio. Annettu tieto perustuu aineosien tuntemukseen ja samanlaisten aineiden toksikologiaan. 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys 11.3 Herkistyminen 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Aerosolin hengittäminen voi ärsyttää ylähengitysteitä. 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Ei erityistä vaaraa normaaliolosuhteissa. Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus saattaa aiheuttaa ihon kuivumista joka saattaa aiheuttaa ihotulehdusta. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Myrkyllisyys vesieliöille epätodennäköistä alhaisesta liukenevuudesta johtuen. 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille Tietoja ei saatavilla. 12.2 Liikkuvuus Tuote ei ole vesiliukoinen. Puolikiinteä useimmissa ympäristöolosuhteissa. Tuote on vettä kevyempää ja kelluu pinnalla. Jos tuotetta joutuu maaperään se imeytyy maapartikkeleihin eikä kulkeudu. Suuret määrät saattavat saastuttaa maaperää ja voivat saastuttaa pohjaveden. 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus Konsentraatti on biologisesti hajoavaa, hajoavuus > 95% ( OECD 302 B ). 12.3.2 Kemiallinen hajoavuus 12.4 Biokertyvyyspotentiaali Ei kerry. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 6 Pakkausjätteen laatu ja puhtaus on edellytys hyötykäytön toteuttamiseksi. 1. Pakkaukset on toimitettava vastaanottopisteeseen omana romuluokkanaan erillään muusta metalliromusta. 2. Pakkausten on oltava kuivia. 3. Pakkausten on oltava tyhjiä ja lisäksi rei itettyjä. Tölkin puhkaiseminen asianmukaisella laitteella riittää tämän asian järjestämiseksi. 4. Pakkauspeltiromulle tehdään Kuusakoski Oy:n vastaanottopisteessä laadun varmistamiseksi vastaanottotarkastus. 5. Vastaanottopisteisiin tuodun pakkausromun rahtikulut maksaa romun toimittaja. 6. Kuusakoski Oy maksaa hyväksytystä pakkauspeltiromusta toimittajalle erikseen sovitun korvauksen. 7. Erillisellä puristimella kokoon puristetut metallipakkaukset kelpaavat kierrätykseen. 8. Metallipakkaukset saa toimittaa myös pakattuina läpinäkyvään muovisäkkiin. 9. Keräykseen eivät kelpaa pakkaukset, joissa on jäljellä paloherkkiä tai myrkyllisiä aineita Ne on toimitettava ongelmajätteen käsittelyyn. 10. Aerosolipakkauksia otetaan vastaan kierrätysjärjestelmään hyväksytyiltä ja Mepak-Kierrätys Oy:n kanssa metallipakkausten toimitussopimuksen allekirjoittaneilta yrityksiltä tai tahoilta. LÄHDE: MEPAKin kotisivut www.mepak-kierratys.fi Hävitettävä jätelainsäädännön ja ympäristöviranomaisten ohjeiden mukaisesti. Jätettä käsiteltäessä on huomioitava sen aiheuttamat vaarat ja huolehdittava tarvittavista varotoimenpiteistä. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1950 14.2 Pakkausryhmä - 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka 2 14.3.2 Vaaran tunnusnumero - ADR/RID-varoituslipukkeet 2.1 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys Aerosolit, palavat. 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi F+ Erittäin helposti syttyvä Xi Ärsyttävä 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Propaani Butaani 15.1.3 R-lausekkeet R12 R38 Erittäin helposti syttyvää. Ärsyttää ihoa. 15.1.4 S-lausekkeet S9 Säilytettävä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. S16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. S33 Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. S24/25 Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset Tuotetta saa käyttää vain ammattikäyttöön. 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista R12 Erittäin helposti syttyvää.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 6 R38 R10 R65 16.4 Lisätiedot VP-Service Oy Tiedotteen laatija Jan-Petteri Ruottinen Ärsyttää ihoa. Syttyvää. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. 16.5 Käytetyt tietolähteet Raaka-ainetoimittajien käyttöturvatiedotteet. Sosiaali- ja Terveysministeriö, Työsuojelusäädöksiä 3: HTP -arvot 2005, Kemian työsuojeluneuvottelukunta. Vaarallisten aineiden kuljetus tiellä 2003. Päiväys 26.03.2007