1. Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi : Tunnistusnumero : 40000087 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen ja/tai seoksen käyttötapa : Pesuaine Vain ammattikäyttöön. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja : TANA Professional Export Rheinallee 96 55120 Mainz Puhelin : +49613196403 Telefax : +4961319642526 Sähköpostiosoite : Produktsicherheit@werner-mertz.com Vastaava/toimittava henkilö Yhteyshenkilö : Tuotekehitys/ tuoteturvallisuus 1.4 Hätäpuhelinnumero EU: 112 2. Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus (67/548/ETY, 1999/45/EY) Ärsyttävä R41: Vakavan silmävaurion vaara. 2.2 Merkinnät EY-direktiivien mukaiset merkinnät (1999/45/EY) Varoitusmerkit : Ärsyttävä R-lausekkeet : R41 Vakavan silmävaurion vaara. S-lausekkeet : S 2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S25 Varottava kemikaalin joutumista silmiin. S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S35 Tämä aine ja sen pakkaus on hävitettävä turvallisesti. 1 / 14
S39 S46 Käytettävä silmiem-tai kasvonsuojainta. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 2.3 Muut vaarat Tietoa ei ole käytettävissä. 3. Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Seokset Kemiallinen luonne : Formuloitu tuote Vaaraa aiheuttavat aineosat Kemiallinen nimi CAS-Nro. EY-Nro. Rekisteröintin umero natriumkarbonaatti 497-19-8 207-838-8 01-2119485498- 19 Luokitus (67/548/ETY) Luokitus (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Xi; R36 Eye Irrit. 2; H319 > 20 Pitoisuus [%] dinatriumkarbonaatti, yhdiste vetyperoksidin kanssa (2:3) 15630-89-4 239-707-6 O; R 8 Xn; R22 Xi; R41 10-25 Isotridecanol, 69011-36-5 Xi; R41 < 10 ethoxylated Sodium silicate (INCI) 1344-09-8 215-687-4 01-2119448725- 31 Xi; R37/38 Xi; R41 Eye Dam. 1; H318 Skin Irrit. 2; H315 < 20 sodium cumenesulphonate (EINECS) 28348-53-0 248-983-7 amylaasi, a- 9000-90-2 232-565-6 Xi; Xi; R36 Eye Irrit. 2; H319 < 20 R42 Resp. Sens. 1; H334 < 0,1 Lipase, triacylglycerol (EINECS) 9001-62-1 232-619-9 Xn; R42 Resp. Sens. 1; H334 < 0,1 sellulaasi 9012-54-8 R42 Resp. Sens. 1; < 0,1 2 / 14
232-734-4 H334 subtilisiini 9014-01-1 232-752-2 01-2119480434- 38 Xi; R37/38 Xi; Xn; R42 Xi; R41 Xn; R22 N; R50 STOT SE 3; H335 Skin Irrit. 2; H315 Eye Dam. 1; H318 Resp. Sens. 1; H334 Acute Tox. 4; H302 Aquatic Acute 1; H400 < 0,1 37288-54-3 253-446-5 Xn; Xn; R42 Resp. Sens. 1; H334 < 0,1 Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 4. Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Erityiset ohjeet : Siirrettävä pois vaarallistelta alueelta. Otettava yhteys lääkäriin. Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. Hengitettynä Iholle saatuna Silmäkosketus Nieltynä : Siirrettävä raittiiseen ilmaan, mikäli henkilö on hengittänyt pölyä tai ylikuumentamisen tai polton aiheuttamia savukaasuja. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. : Riisu saastuneet vaatteet ja kengät välittömästi. Roiskeet huuhdeltava saippualla ja runsaalla vedellä. : Suojaa terve silmä. Poistettava mahdolliset piilolasit, mikäli se onnistuu vaivatta. Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta, vähintään 15 minuutin ajan. Silmä pidettävä kunnolla auki huuhtelun aikana. Yhteydenotto erikoislääkäriin, mikäli silmien ärsytys jatkuu. : Puhdista suu vedellä ja juo jälkeenpäin runsaasti vettä. Ei saa antaa maitoa eikä alkoholipitoisia juomia. Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Hakeuduttava lääkärin hoitoon. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet : Ärsyttävyys Vaarat : Tietoa ei ole käytettävissä. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet 3 / 14
Hoito : Asiantuntijan neuvojen saamiseksi lääkärin tulee ottaa yhteyttä Myrkytystietokeskukseen. 5. Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet : Käytä ympäristöön sopivia sammutusmenetelmiä. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erityiset altistumisvaarat : Tietoa ei ole käytettävissä. tulipalossa 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset palomiesten : Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. suojavarusteet Lisätietoja : Standardimenettely kemikaalien tulipaloja varten. 6. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Henkilökohtaiset suojatoimet : Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Vältettävä pölyn muodostusta. Vältettävä pölyn hengittämistä. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ympäristöön kohdistuvat : Yritettävä estää aineen pääsy viemäreihin tai vesistöihin. varotoimet 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusohjeet : Neutraloitava hapolla. Kerättävä talteen ja hävitettävä siten, että pölyä ei pääse muodostumaan. Säilytettävä sopivissa ja suljetuissa säiliöissä hävittämistä varten. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Talteenotettua ainetta on käsiteltävä hävittämistä koskevan luvun mukaisesti. Katso kohdassa 15 erityisiä kansallisia säännöksiä. 7. Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Turvallisen käsittelyn ohjeet : Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Tupakoinnin, syömisen ja juomisen tulee olla kiellettyä käyttöalueella. 4 / 14
Palo-ja räjähdyssuojaus : Vältettävä pölyn muodostusta. Järjestettävä sopiva imutuuletus tiloihin, joissa voi muodostua pölyä. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Turvallisuusvaatimukset varastolle ja säiliöille : Säiliö on pidettävä tiiviisti suljettuna kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa. Säilytettävä huoneenlämpötilassa alkuperäispakkauksessa. Muut tiedot : Säilytettävä kuivassa paikassa. Hajoamista ei tapahdu, mikäli tuotetta varastoidaan ja käytetään ohjeiden mukaisesti. 7.3 Erityinen loppukäyttö Erityiset käyttötavat : Pesuaine Vain ammattikäyttöön. 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Aineosat CAS-Nro. Arvo Silica, precipitated Lisätietoja Lisätietoja 112926-00-8 : *: Lisätty tai muutettu tähän painokseen Valvontaa koskevat muuttujat Päivämäärä Peruste 5 mg/m3 2007-08-09 FI OEL 0,05 mg/m3 2007-08-09 FI OEL HTParvot 8h HTParvot 8h HTParvot 8h 0,05 mg/m3 2007-08-09 FI OEL : *: Lisätty tai muutettu tähän painokseen DNEL natriumkarbonaatti : Käyttötarkoitus: Työntekijät Altistumisreitit: Hengitys Paikalliset vaikutukset Arvo: 10 mg/m3 Käyttötarkoitus: Kuluttajat 5 / 14
Altistumisreitit: Hengitys Mahdolliset terveysvaikutukset: Lyhytaikainen altistuminen, Paikalliset vaikutukset Arvo: 10 mg/m3 Sodium silicate (INCI) : Käyttötarkoitus: Työntekijät Altistumisreitit: Ihokosketus Arvo: 1,59 mg/kg Käyttötarkoitus: Työntekijät Altistumisreitit: Hengitys Arvo: 5,61 mg/m3 Käyttötarkoitus: Kuluttajat Altistumisreitit: Ihokosketus Arvo: 0,8 mg/kg Käyttötarkoitus: Kuluttajat Altistumisreitit: Hengitys Arvo: 1,38 mg/m3 Käyttötarkoitus: Kuluttajat Altistumisreitit: Nieleminen Arvo: 0,8 mg/kg sodium cumenesulphonate (EINECS) : Käyttötarkoitus: Työntekijät Altistumisreitit: Ihokosketus Arvo: 7,6 mg/kg Käyttötarkoitus: Työntekijät Altistumisreitit: Hengitys Arvo: 53,6 mg/m3 Käyttötarkoitus: Kuluttajat Altistumisreitit: Ihokosketus 6 / 14
Arvo: 3,8 mg/kg Käyttötarkoitus: Kuluttajat Altistumisreitit: Hengitys Arvo: 13,2 mg/m3 Käyttötarkoitus: Kuluttajat Altistumisreitit: Nieleminen Arvo: 3,8 mg/kg PNEC Sodium silicate (INCI) : Makea vesi Arvo: 7,5 mg/l Merivesi Arvo: 1 mg/l sodium cumenesulphonate (EINECS) : Makea vesi Arvo: 0,23 mg/l 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Henkilökohtaiset suojaimet Hengityksensuojaus Käsiensuojaus Silmiensuojaus Ihonsuojaus / Kehon suojaus Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita : Mikäli muodostuu pölyä tai aerosolia, on käytettävä hyväksytyllä suodattimella varustettua hengityslaitetta. : butyylikumi Valittujen suojakäsineiden tulee olla EU-direktiivin 89/686/ETY ja siitä johdetun standardin EN 374 mukaisia. Suojakäsineet pestävä saippualla ja vedellä ennen riisumista. : Tiiviisti asettuvat suojalasit : Pölyä läpäisemätön suojapuku Kehon suojaus valitaan työpaikalla olevan vaarallisen aineen määrän ja pitoisuuden mukaan. : Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Syöminen ja juominen kielletty kemikaalia käsiteltäessä. Tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. Ympäristöaltistumisen torjuminen Erityiset ohjeet : Yritettävä estää aineen pääsy viemäreihin tai vesistöihin. 7 / 14
9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto : jauhe Väri : valkoinen Haju : hajustettu ph (5,00 g/l) : 10,5 Tiheys : 720 g/l Vesiliukoisuus (20 C) : > 10 g/l 9.2 Muut tiedot 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. Vaarallisia reaktioita ei tunneta normaaleissa käyttöolosuhteissa. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Hajoamista ei tapahdu, mikäli tuotetta varastoidaan ja käytetään ohjeiden mukaisesti. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaaralliset reaktiot : Hajoamista ei tapahdu ohjeiden mukaisessa käytössä. 10.4 Vältettävät olosuhteet Vältettävät olosuhteet : tietoja ei ole käytettävissä 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävät materiaalit : tietoja ei ole käytettävissä 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet : Vaarallisia hajoamistuotteita ei tunneta. 11. Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Tuote Ihosyövyttävyys/ihoärsytys : Saattaa aiheuttaa ihonärsytystä herkissä henkilöissä. Vakava silmävaurio/silmä- : Voi aiheuttaa pysyviä silmävaurioita. 8 / 14
ärsytys Hengitysteiden tai ihon : tietoja ei ole käytettävissä herkistyminen Lisätietoja : tietoja ei ole käytettävissä Aineosat: natriumkarbonaatti : Välitön myrkyllisyys suun : LD50 (rotta): 2.800 mg/kg kautta Välitön myrkyllisyys : LC50 (rotta, 2 h): 2,3 mg/l, hengitysteiden kautta Välitön myrkyllisyys ihon : LD50, ihon kautta (kani): > 2.000 mg/kg kautta dinatriumkarbonaatti, yhdiste vetyperoksidin kanssa (2:3) : Välitön myrkyllisyys suun : LD50, suun kautta (rotta): 1.034 mg/kg kautta Välitön myrkyllisyys ihon kautta : LD50, ihon kautta (kani): > 2.000 mg/kg (katso käyttäjän määrittelemää vapaata tekstiä) sodium cumenesulphonate (EINECS) : Välitön myrkyllisyys suun : LD50, suun kautta (rotta): > 2.000 mg/kg (OECD TG 401) kautta subtilisiini : Välitön myrkyllisyys suun : LD50 (rotta): 1.800 mg/kg (OECD TG 401) kautta Välitön myrkyllisyys : LC50 (rotta, 4 h): 0,8 mg/l, hengitysteiden kautta Välitön myrkyllisyys ihon : LD50, ihon kautta (kani): > 2 mg/kg kautta 12. Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Aineosat: natriumkarbonaatti : Myrkyllisyys kalalle : LC50 (Lepomis macrochirus (Aurinkoahven), 96 h): 300 mg/l Myrkyllisyys Daphnialle ja : EC50 (Daphnia magna (vesikirppu), 48 h): 200-227 mg/l muille veden selkärangattomille. dinatriumkarbonaatti, yhdiste vetyperoksidin kanssa (2:3) : Myrkyllisyys kalalle : LC50 (Pimephales promelas (rasvapäämutu), 96 h): 70,7 mg/l 9 / 14
: NOEC (Pimephales promelas (rasvapäämutu), 96 h): 7,4 mg/l Myrkyllisyys Daphnialle ja : EC50 (Daphnia pulex (vesikirppu), 48 h): 4,9 mg/l muille veden selkärangattomille. Myrkyllisyys Daphnialle ja : NOEC: 2 mg/l, Daphnia pulex (vesikirppu) muille veden selkärangattomille. (Krooninen myrkyllisyys) sodium cumenesulphonate (EINECS) : Myrkyllisyys kalalle : LC50 (Cyprinus carpio (karppi), 96 h): > 100 mg/l (OECD TG 203) Myrkyllisyys Daphnialle ja muille veden selkärangattomille. : EC50 (Daphnia magna (vesikirppu), 48 h): > 100 mg/l (OECD TG 202) Myrkyllisyys leville : EC50 (Desmodesmus subspicatus (viherlevä), 72 h): > 100 mg/l (OECD TG 201) subtilisiini : Myrkyllisyys kalalle : LC50 (Kala, 96 h): 8,2 mg/l (OECD TG 203) Myrkyllisyys Daphnialle ja muille veden selkärangattomille. Myrkyllisyys leville : (Vesikirppu (Daphnia), 48 h): 0,586 mg/l (OECD TG 202) : NOEC (Selenastrum capricornutum, 48 h): 0,63 mg/l : ErC50 (Selenastrum capricornutum (viherlevä), 72 h): 0,83 mg/l (OECD TG 201) 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Aineosat: sodium cumenesulphonate (EINECS) : Biologinen hajoavuus : aerobinen, > 60 %, Tulos: Helposti biologisesti hajoava., Altistumisaika: 28 d, OECD 301 B subtilisiini : Biologinen hajoavuus : 55-79 %, Altistumisaika: 28 d : OECD 301 B, Biologisen hajoamiseen liittyvien testitulosten 10 / 14
perusteella tuotetta pidetään helposti hajoavana. 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Tuote: Muuta ekologista tietoa : 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Tuote : Jätettä ei saa päästää viemäriin. Ei saa liata lampia, vesistöjä tai ojia kemikaalilla tai käytetyllä säiliöllä. Ylijäämät ja ei kierrätettävät liuottimet on tarjottava hyväksytylle jätteenkäsittelylaitokselle. Likaantunut pakkaus EWC-koodi : Tyhjennettävä jäljellä oleva sisältö. Hävitettävä kuten käyttämätön tuote. Tyhjiä säiliöitä ei saa käyttää uudelleen. : Euroopan jäteluokituslista 200129 EWC:n (European Waste Catalogue) mukaan jätekoodit eivät ole tiettyä tuotetta, vaan tiettyä käyttötarkoitusta vastaavia. Käyttäjän tulee määritellä jätekoodit, mieluiten keskustellen jätehuoltoviranomaisten kanssa. 14. Kuljetustiedot 14.1 YK-numero ADR IMDG 14.2 Oikea laivauksessa käytettävä nimi ADR IMDG 11 / 14
14.3 Kuljetuksen vaaraluokka ADR IMDG 14.4 Pakkausryhmä ADR IMDG 14.5 Ympäristövaarat ADR IMDG 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei vaarallisuusluokitusta kuljetusmääräysten mukaan. 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti 15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi 16. Muut tiedot R-lausekkeiden koko teksti, joihin viitataan kohdissa 2 ja 3 R 8 Aiheuttaa tulipalon vaaran palavien aineiden kanssa. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R36 Ärsyttää silmiä. R37/38 Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. R42 Altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymistä. R50 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit. 12 / 14
H302 H315 H318 H319 H334 H335 H400 Haitallista nieltynä. Ärsyttää ihoa. Vaurioittaa vakavasti silmiä. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita laatimispäivänä. Annetut tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia turvallista käsittelyä, käyttöä, työstöä, varastointia, kuljetusta, jätteidenkäsittelyä ja päästöjä varten, eikä niitä saa käsittää takuuksi tai laatuspesifikaatioksi. Tiedot koskevat vain mainittua tuotetta, eivätkä välttämättä pidä paikkaansa, jos tuotetta käytetään yhdessä toisen tuotteen kanssa tai prosessissa, ellei erikseen mainittu tekstissä. 13 / 14
500000002878 14 / 14