Sivu: 1/8 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE (REACH-asetukset (EY) n:o 1907/2006 n:o 453/2010) OSIO 1: AINEEN/SEOKSEN JA YHTYMÄN/YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1. Tuotetunniste Tuotenimi: KLOORITABLETIT X150 500G Tuotekoodi: B-025 (THJAVPA150) 1.2. Aineen tai seoksen tarkoituksen mukainen ja tunnistettu käyttö sekä kielletyt käyttökohteet Desinfiointi 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yrityksen rekisteröintinimi: SOLUSCOPE Osoite: 100 rue du Fauge, ZI Les Paluds 13400 Aubagne - RANSKA Puhelin: +33 (0)4 83 21 22 Faksi: +33 (0)4 91 83 21 10 Sopimusvalmistaja: Yrityksen rekisteröintinimi: TOP HYGIENE Osoite: Parc Beaunier 3, rue Louis Antoine Beaunier, 42160 ANDREZIEUX BOUTHEON, RANSKA Puhelin: +33 (0)4 77 36 11 40 www.top-hygiene.fr Faksi: Jakelija Suomessa: Yrityksen nimi: SONAR OY Osoite: Taivalmäki 11, 02200 ESPOO Puhelin: 020 7411 990 Faksi: 09 452 2523 Sähköpostiosoite: sonar@sonar.fi www.sonar.fi 1.4. Hätäpuhelinnumero: Yleinen hätänumero 112 Myrkytystietokeskus: 09 471 977 (varanumero: 09 4711) OSIO 2: VAAROJEN TUNNISTAMINEN 2.1. Aineen tai seoksen luokittelu Direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY sekä niihin tehtyjen korjausten mukaisesti Akuutti myrkyllisyys suun kautta: vaarallinen (Xn, R 22) Silmä-ärsytys (Xi, R 36) Hengitysteiden ärsytys (Xi, R 37) Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa (R 31) Vaarallista vesiympäristölle, krooninen myrkyllisyys: erittäin myrkyllistä (N, R 50/53) Seos ei aiheuta fyysistä vaaraa. Katso toimipaikassa oleviin muihin tuotteisiin liittyvät suositukset. 2.2. Etikettimerkinnät Seos on biosideja sisältävä pesuaine. (Katso osio 15.) Direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY sekä niihin tehtyjen korjausten mukaisesti Varoitusmerkit: Ärsyttävä Ympäristölle vaarallinen Sisältää: 613-030-01-7 DIKLOORI-ISOSYANUURIHAPON NATRIUMSUOLAN DIHYDRAATTI Vaaralauseke:
Sivu: 2/8 R 50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R 36/37 R 22 R 31 Turvallisuuslauseke: S 61 S 26 S 41 S 2 S 13 S 7/8 S 20 S 50 2.3. Muut vaarat Silmiä ja hengitysteitä ärsyttävä. Terveydelle haitallista nieltynä. Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa. Vältä päästämistä ympäristöön. Katso erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedotteet. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Vältettävä palamisessa ja/tai räjähdyksessä muodostuvan savun hengittämistä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Säilytettävä kuivana ja tiiviisti suljettuna. Syöminen ja juominen kielletty käsittelyn aikana. Pakkauksen hävittäminen ongelmajätteenä on käyttäjän vastuulla. Ei saa tyhjentää viemäreihin tai vesistöihin. Ota yhteyttä myrkytystietokeskukseen onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia. Ei saa sekoittaa happoihin. Älä koskaan käytä pakkausta uudelleen. OSIO 3: KOOSTUMUSTA/VALMISTUSAINEITA KOSKEVAT TIEDOT 3.1. Aineet Aine ei täytä REACH-asetuksen (EY) n:o 1907/2006 liitteen II osassa A olevia kriteerejä. 3.2. Seokset Koostumus: Tunniste (EY) 1272/2008 67/548/ETY Huomautus % INDEX: 603-030-01-7 CAS: 51580-86-0 GHS07, GHS09 Dgr Xn,N Xn;R22 50 x % < 100 EY: 220-767-7 Akuutti myrk. 4, H302 Xi;R36/37 Silmä-ärsytys 2, H319 NATRIUMSUOLA N; R50/53 STOT SE 3, H335 DIHYDRAATTI DIKLOORI- Vesi krooninen 1, R31 ISOSYANUURIHAPPO H410 EUH:031 INDEX: 607-144-00-9 CAS: 124-04-9 EY: 204-673-3 ADIPIINIHAPPO GHS07 Dgr Silmä-ärsytys 2, H319 Xi Xi;R36 2.5 x % < 10 OSIO 4: ENSIAPUTOIMENPITEET Yleissääntönä epävarmoissa tilanteissa tai mikäli oireet jatkuvat, käänny aina lääkärin puoleen. ÄLÄ KOSKAAN anna tajuttomalle henkilölle mitään nieltäväksi. 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Altistuminen hengitysteitse: Mikäli pölyä hengitetään, vie henkilö ulos raittiiseen ilmaan ja pidä hänet lämpimänä ja rentona. Mikäli henkilö on tajuton, käännä hänet kylkiasentoon. Ota aina yhteyttä lääkäriin, joka arvioi sairaalaympäristössä tapahtuvan terveydentilan tarkkailun ja oireiden hoidon tarpeen. Mikäli hengitys on epäsäännöllistä tai pysähtyy, anna tekohengitystä ja hälytä paikalle lääkäri. Älä hengitä sisäänpäin uhrin suun tai sierainten kautta. Kosketus silmiin: Pese huolellisesti pehmeällä ja puhtaalla vedellä 15 minuutin ajan pitäen silmäluomet auki.
Mikäli havaitset punoitusta, kipua tai näkökyvyn heikkenemistä, ota yhteyttä silmälääkäriin. Kosketus ihoon: Ota huomioon ihon ja vaatteiden, kellon, kenkien jne. väliin mahdollisesti jäänyt aine. Mikäli ärsytystä esiintyy, huuhtele huolellisesti vedellä. Jos tuntemus jatkuu, ota yhteyttä lääkärin. Nieleminen: Minkä tahansa aineen nauttiminen suun kautta kielletty. Sivu: 3/8 Mikäli nielty määrä on vähäinen (korkeintaan yksi siemaisu), huuhtele suu vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin. Tahattoman nielemisen yhteydessä ota yhteyttä lääkäriin, joka arvioi sairaalaympäristössä tapahtuvan terveydentilan tarkkailun ja oireiden hoidon tarpeen. Näytä tuotteen etikettiä. Älä yritä oksennuttaa. Soita lääkärille välittömästi. 4.2. Tavallisimmat akuutit ja viivästyneet oireet 4.3. Välitön lääkärinhoito ja tarvittava erityishoito OSIO 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET Tuote ei ole syttyvä. 5.1. Sammutusvälineet Soveltuvat sammutustavat Sammutukseen on käytettävä: - vesisuihketta tai sumutetta - hiilidioksidia (CO2) - vaahtoa - jauhetta. Soveltumattomat sammutustavat Sammutukseen ei saa käyttää: - vesisuihkua. 5.2. Aineeseen tai seokseen liittyvät erityisvaarat Tulipalon yhteydessä muodostuu usein paksua, mustaa savua. Altistuminen hajoamistuotteille voi olla terveydelle vaarallista. Vältettävä savun hengittämistä. Tulipalon yhteydessä voi kehittyä: - häkää (CO) - hiilidioksidia. (CO2) 5.3. Ohjeet palomiehille OSIO 6: ONNETTOMUSPÄÄSTÖJEN YHTEYDESSÄ SUORITETTAVAT TOIMENPITEET 6.1. Henkilökohtaiset varotoimenpiteet, suojavarusteet ja hätätoimenpiteet Katso osioissa 7 ja 8 luetellut turvatoimenpiteet. Muu kuin pelastushenkilökunta Vältä tomujen hengittämistä. Mikäli päästöjen määrät ovat suuria, henkilökunta evakuoidaan suojavarusteita käyttävien ja koulutettujen henkilöiden toimesta. Pelastushenkilökunta Pelastushenkilökunnan tulee käyttää henkilökohtaisia suojavarusteita. (Katso osio 8.) 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimenpiteet Älä hävitä luontoon (vesistöt, maaperä ja kasvillisuus...) 6.3. Säilytys- ja puhdistustavat sekä -materiaalit Kerää tuote mekaanisesti (lakaisu/imurointi). Asenna säiliöt jätteille, jotka kerätään voimassa olevien säännösten mukaan.
6.4. Viitteet muihin osioihin Sivu: 4/8 OSIO 7: KÄSITTELY JA SÄILYTYS Säilytystiloja koskevia vaatimuksia sovelletaan työpajaan, jossa seosta käsitellään. 7.1. Turvallinen käsittely Pese kädet aina käsittelyn jälkeen. Riisu saastuneet vaatteet ja pese ne, ennen kuin käytät niitä uudelleen. Älä hengitä pölyjä. Palontorjunta: Käsittele hyvin alueilla, joilla on hyvä ilmanvaihto. Estä pääsy luvattomilta henkilöiltä. Suositellut laitteet ja toimenpiteet: Lisätietoja henkilökohtaisista suojavarusteista löytyy osiosta 8. Noudata etikettiin merkittyjä varotoimenpiteitä sekä työsuojelumääräyksiä. Käytä myös hengityssuojaimia joidenkin lyhytaikaisten ja poikkeuksellisten työtehtävien tai hätätoimenpiteiden kohdalla. Kerää päästöt kaikissa tapauksissa niiden alkulähteeltä. Kielletyt laitteet ja toimenpiteet Tupakointi, syöminen ja juominen on kiellettyä tiloissa, joissa seosta käytetään. 7.2. Turvalliseen säilytykseen liittyvät määräykset sekä mahdolliset yhteensopimattomuudet Säilytys Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Säilytettävä tiiviisti suljettuna paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Suositeltu säilytyslämpötila: +5 C +40 C. Pakkaus Säilytettävä vain alkuperäispakkauksessa tai pakkauksessa, jonka materiaali vastaa alkuperäistä pakkausmateriaalia. Sopimattomat pakkausmateriaalit: - puu - metalli. 7.3. Erityinen loppukäyttö OSIO 8: ALTISTUMISEN HALLINTA/HENKILÖKOHTAISET SUOJAVARUSTEET 8.1. Hallintaparametrit Työperäisen altistuksen raja-arvot: - ACGIH:n (American Conference of Governmental Industrial Hygienists) raja-arvot (TLV), 2010: CAS VME: STEL: Katto-arvo: Kuvaus: Kriteerit: 124-04-9 5 mg/m3 - - - - 8.2. Altistumisen hallinta Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet, kuten esim. henkilökohtaiset suojavarusteet Käytä puhdistettuja ja asianmukaisesti huollettuja henkilökohtaisia suojavarusteita. Säilytä henkilökohtaisia suojavarusteita puhtaassa paikassa ja erillään työalueesta. Älä koskaan syö, juo tai tupakoi käytön aikana. Riisu saastuneet vaatteet ja pese ne, ennen kuin käytät niitä uudelleen. Varmista riittävä ilmanvaihto, erityisesti suljetuilla alueilla.
- Silmä-/kasvosuojukset Varottava kemikaalin joutumista silmiin. Sivu: 5/8 Ennen jauheiden käsittelyä tai pölyn muodostumista käyttöön tulee ottaa normin NF EN 166 mukaiset suojalasit. Silmälaseja ei tule käyttää suojavarusteina. Varustele työpajat, joissa tuotetta käsitellään, jatkuvasti saatavilla olevilla silmienpesulaitteilla. - Käsien suojaaminen Käytä normin NF EN374 mukaisia, tarkoitukseen soveltuvia suojakäsineitä, jotka kestävät kemikaaleja. Käsineet tulee valita käyttötarkoituksen ja työpisteellä tapahtuvan käytön keston mukaan. Suojakäsineet tulee valita työpisteen mukaan: muiden kemiallisten tuotteiden käsittely vaatii fyysisten suojavarusteiden käyttöä (leikkaus, pistot ja lämpösuojaus). Varovaisuutta tulee noudattaa. Suositeltavat ominaisuudet: - vedenkestävät, normin NF EN374 mukaiset käsineet. - Kehon suojaaminen Henkilökunnan käyttämät vaatteet tulee pestä säännöllisesti. Oltuasi kosketuksissa tuotteeseen kaikki saastuneet kehon osat tulee pestä. - Hengityssuojaimet Vältä höyryjen hengittämistä. FFP-hengityssuojaimen tyyppi: käytä normin NF EN149 mukaista kertakäyttöistä ja pölyn suodattavaa puolinaamaria. OSIO 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1. Tärkeimpien fysikaalisten ja kemiallisten ominaisuuksien tiedot Yleiset tiedot: Fysikaalinen tila: Ulkomuoto: tabletti Väri: valkoinen kiinteä Haju: kloori Terveyteen, turvallisuuteen ja ympäristöön liittyviä tärkeitä tietoja ph vesiliuoksessa: ph: Kiehumispiste/kiehumisalue: Leimahduspistealue: Höyrynpaine: Tiheys: Liukoisuus veteen: Sulamispiste/sulamisalue: Itsesyttymislämpötila: Hajoamispiste/hajoamisalue: 9.2. Muut tiedot OSIO 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1. Reaktiivisuus 6 7 1 %:ssa liukeneva Seos reagoi happojen kanssa muodostaen vaarallisia määriä myrkyllisiä kaasuja. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Seos on stabiili osiossa 7 mainituissa suositelluissa käsittely- ja säilytysolosuhteissa. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4. Vältettävät olosuhteet Vältä: - pölyn muodostumista - kosteutta - altistumista kuumuudelle.
Pölyt voivat muodostaa räjähdysalttiin seoksen ilmassa. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Säilytä erillään: - hapoista - hapettavista aineista - pelkistyviltä aineilta. Muodostaa myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin hapon kanssa. Sivu: 6/8 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Lämmön aiheuttama hajoaminen voi vapauttaa/muodostaa: - klooria (C12). Edellä mainituissa olosuhteissa tuote hajoaa ja muodostaa suuria määriä lämpöä, klooria, typpikloridia, kloorivetyä jne. aiheuttaen räjähdysvaaran, mikäli typpikloridin määrä on tarpeeksi suuri. OSIO 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Haitallista nieltynä. Voi aiheuttaa silmiin palautuvia haittavaikutuksia, kuten silmien ärsytystä, joka päättyy täysin 21 päivän havainnointijakson kuluessa. Ärsyttävä vaikutus voi muuttaa hengitysteiden toimintaa ja aiheuttaa myös oireita, kuten yskä, tukehtuminen ja hengitysvaikeudet. 11.1.1. Aineet Aineelle ei ole saatavilla myrkyllisyyteen liittyviä tietoja. 11.1.2. Seos Seokselle ei ole saatavilla myrkyllisyyteen liittyviä tietoja. OSIO 12: EKOLOGISET TIEDOT Erittäin myrkyllistä vesieliöille ja voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Vältä tuotteen päästämistä viemäreihin tai vesistöihin. 12.1. Myrkyllisyys 12.1.1. Aineet 12.1.2. Seokset 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus 12.3. Biokertyvyys 12.4. Liikkuvuus maaperässä 12.5. PBT- ja vpvb-arviointien tulokset 12.6. Muut haittavaikutukset OSIO 13: HÄVITTÄMINEN Seos ja/tai pakkaus tulee hävittää direktiivin 2008/98/EY mukaisesti. 13.1. Jätteenkäsittelytavat Älä hävitä vesistöihin. Jätteet: Jätehuolto tulee suorittaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä sekä erityisesti vesistöä, ilmaa, maaperää, kasveja tai eläimiä vaarantamatta. Kierrätä tai hävitä jätteet tämänhetkisen lainsäädännön mukaisesti hyväksytyn kerääjän tai yrityksen kautta. Älä saastuta maaperää tai vesistöjä jätteillä, äläkä hävitä niitä ympäristöön.
Saastunut pakkaus: Tyhjää pakkaus kokonaan. Jätä pakkauksen etiketit paikoilleen. Sivu: 7/8 Luovuta hyväksytylle jäteurakoitsijalle. OSIO 14: KULJETUKSEEN LIITTYVÄT TIEDOT Tuote on kuljetettava teitse ADR-asetusten, rautateitse RD-asetusten, meriteitse IMDG-asetusten ja ilmateitse ICAO:n/IATA:n asetusten mukaan (ADR 2011 - IMDG 2010 - ICAO/IATA 2012). 14.1. YK-numero 3077 14.2. YK:n määrittelemä kuljetusnimi YK3077=YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN MATERIAALI, KIINTEÄ, N.O.S. (dikloori-isosyanuurihapon dihydraatin natriumsuola) 14.3. Kuljetukseen liittyvien vaarojen luokittelu - Luokitus: 9 14.4. Pakkausryhmä III 14.5. Ympäristövaarat Ympäristölle vaarallinen materiaali: 14.6. Käyttöön liittyvät erityiset varotoimet ADR/RID Luokka Koodi Pakk gr. Etiketti Ident. LQ Asetus EQ Kat. Tunneli 9 M7 III 9 90 5 kg 274 335 E1 3 E 601 IMDG Luokka 2 Etiketti Pakk gr. LQ EMS Asetus EQ 9 - III 5 kg F-A,S-F 274 E1 335 IATA Luokka 2 Etiketti Pakk gr. Passager Passager Lasti Lasti Huom. EQ 9 - III 956 400 kg 956 400 kg A97 E1 A158 A179 9 - III Y956 30 kg G - - A97 E1 A158 A179 14.7. Kuljetus irtotavarana MARPOL73/78-sopimuksen liitteen II ja IBC-koodin mukaisesti OSIO 15: SÄÄNTELYYN LIITTYVÄT TIEDOT 15.1. Aineelle tai seokselle ominaiset turvallisuuteen, terveyteen ja ympäristöön liittyvä(t) säädökset/lainsäädäntö Erityissäännökset: Pesuaineen pakkausmerkinnät (EY-asetukset n:o 648/2004 ja n:o 97/2006) - 30 % ja enemmän: klooria sisältävät valkaisuaineet
- desinfiointiaine. Sivu: 8/8 Biosidien pakkausmerkinnät (asetukset 1896/2000, 1687/2002, 2032/2003, 1048/2005, 1849/2006, 1451/2007 ja direktiivi 98/8/EY) Nimi CAS % TP DIKLOORI-ISOSYANUURIHAPPO 51580-86-0 810.00 g/kg 02 DUHYDRAATTI NATRIUMSUOLA 04 15.2. Kemikaalien turvallisuusarviointi OSIO 16: MUUT TIEDOT Koska emme tunne käyttäjän työolosuhteita, tässä käyttöturvallisuustiedotteessa annetut tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme sekä kansallisiin ja paikallisiin säännöksiin. Seosta ei tule käyttää muihin kuin osiossa 1 mainittuihin tarkoituksiin paitsi, jos kirjalliset käsittelyohjeet on toimitettu etukäteen. Kaikkien varotoimenpiteiden soveltaminen paikallisten lakien ja säännösten noudattamiseksi on aina käyttäjän vastuulla. Tämän asiakirjan tiedot ovat seokseen liittyvien turvallisuusvaatimusten kuvaus, eivätkä takaa tuotteen laatua. Valmistetta saavat käyttää ainoastaan ammattitaitoiset henkilöt. Osiossa 3 mainittujen H-, EUH- ja R-lausekkeissa käytetyt sanamuodot H302 H319 H335 H410 EUH031 R 22 R 31 R 36 R 36/37 R 50/53 Lyhenteet: Haitallista nieltynä Aiheuttaa vakavaa silmä-ärsytystä Voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia Muodostaa myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin happojen kanssa Haitallista hengitettynä ja nieltynä Muodostaa myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin happojen kanssa Silmiä ärsyttävä Ärsyttää silmiä ja hengitysteitä Erittäin myrkyllistä vesieliöille; voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä ADR: (Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route ) eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista IMDG: (International Maritime Dangerous Goods) vaarallisten aineiden kansainväliset merikuljetussäännökset IATA: (International Air Transport Association) Kansainvälinen ilmakuljetusliitto ICAO: (International Civil Aviation Organisation) Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö RID: (Regulations concerning the International carriage of Dangerous goods by rail) vaarallisten aineiden kansainväliset rautatiekuljetussäännökset WGK: (Wassergefahrdungklasse) vesivaaraluokitus