KOHTA 1 AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTESTIEDOT 1.1. Tuotetunniste Tuotenimi Artikkelin numero : BAR'S ENGINE OIL STOP LEAK : EO 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttö : SU21 Kuluttajakäyttöön. Moottorin kunnossapito. 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja : Bar s Products International, Ltd. 1510 W 135th Street CA 90249, GARDENA, Yhdysvallat Puhelin : +1 310 515 5096 Faksi : +1 310 715 6763 Sähköposti : Compliance@barsgroup.com Verkkosivusto : www.barsgroup.com msds.label.imp : Bar's Products Europe, B.V. Westelijk Halfrond 487 1183 JD Amstelveen, Alankomaat Puhelin : +31-20-7989301 1.4. Hätäpuhelinnumero HÄTÄnumero on tarkoitettu vain LÄÄKÄREILLE/PALOKUNNALLE/POLIISILLE: - Puhelin : +1 310 515 5096 (Vain toimistoaikana) HÄTÄNUMERO: Myrkytystietokeskus +358-9-4711 tai +358-9-471 977 (24 t/vrk) KOHTA 2 VAARAN YKSILÖINTI 2.1. Aineen tai seoksen luokitus CLP luokituksesta (1272/2008/EY) Terveysvaarat ihmiselle Ympäristövaarat Muut tiedot : Ei ole luokiteltu vaaralliseksi mukaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008. : Vähäinen vaara normaalissa teollisessa tai kaupallisessa käytössä. Sisältää maaöljytisle, voi olla haitallista nieltynä. : Ei ole luokiteltu vaaralliseksi EY: n direktiivejä mukaan. : Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 2.2. Merkinnät Merkinnät (1272/2008/EY): Varoitusmerkit Huomiosanalla : Ei ole. H- ja P-lausekkeet : Ei ole. Täydentävät merkitseminen : ei ole. 2.3. Muut vaarat : Ei sovellettavissa. Tuotenimi : Sivu 1/8
Muut tiedot KOHTA 3 : Ei sisällä PBT-tai vpvb-aineita. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2. Seokset Tuotteen kuvaus Tietoja vaarallisista aineosista: Aineosan nimi : Seos. Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic Distillates (petroleum), solvent-refined light paraffinic 3-(decyloxy)tetrahydrothiophene 1,1-dioxide Pitoisuus (w/w) CAS-numero EY-numero Huomautus REACH numero (%) 50-75 64742-54-7 265-157-1 25-50 64741-89-5 265-091-3 1-5 18760-44-6 242-556-9 Työperäiset altistumisrajat on ilmoitettu tarvittaessa luvussa 8. Aineosan nimi Vaaraluokka H-lausekkeet Varoitusmerkit Distillates (petroleum), hydrotreated Asp. Tox. 1 H304 GHS08 heavy paraffinic Distillates (petroleum), solvent-refined Asp. Tox. 1 H304 GHS08 light paraffinic 3-(decyloxy)tetrahydrothiophene 1,1-dioxide Aquatic Chronic 2 H411 GHS09 Esitettyjen H-lausekkeiden koko teksti löytyy kohdasta 16. KOHTA 4 ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Ensiapuohjeet Hengitys Ihokosketus Silmäkosketus Nieleminen : Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan. Otettava yhteys lääkäriin, jos potilas on huonovointinen. : Likaantuneet vaatteet on riisuttava. Iho on pestävä vedellä ja saippualla ennen kuin tuote kuivaa. : Huuhtele vähintään 15 minuuttia (haalealla) vedellä. Ota piilolinssit pois. Otettava yhteys lääkäriin, jos ärsytys jatkuu. : Ei saa oksennuttaa. Ei saa juoda. Huuhtele suu. Tajuttomalle ei saa antaa koskaan mitään suun kautta. Otettava yhteys lääkäriin, jos potilas on huonovointinen. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Erityiset ohjeet Hengitys Ihokosketus Silmäkosketus Nieleminen : Voi aiheuttaa päänsärkyä, huimausta ja pahoinvointia. : Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. : Voi aiheuttaa ärsytystä ja punoitusta. : Voi aiheuttaa pahoinvointia, oksennusta ja ripulia. Voi aiheuttaa keuhkovaurion, kurkkukipu ja hengitysvaikeuksia. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Tietoja lääkärille KOHTA 5 : Ei tiedossa. PALONTORJUNTATOIMENPITEET Tuotenimi : Sivu 2/8
5.1. Sammutusaineet Sammutusaineet Sopiva Sopimattoma : Hiilidioksidi (CO2). Vaahto. Kuiva kemikaalijauhe. Vesisumu. : Vesisuihku. 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erityiset altistumisvaarat : Kelluu ja voi syttyä uudelleen veden pinnalla. tulipalossa Vaaralliset hajoamistuotteet : Palamistuotteina voi muodostua muun muassa seuraavia aineita: Hiilimonoksidia saattaa kehittyä, tai palamistuotteet jos esiintyy epätäydellistä palamista. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Palontorjunnassa käytettävät suojavarusteet : Jos on riittämätön ilmanvaihto, käytä sopivaa hengityssuojainta. KOHTA 6 TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Henkilökohtaiset varotoimenpiteet : Liukastumisvaara. Puhdista läikkynyt tuote välittömästi. Käytä kenkiä, joissa on liukuestepohjat. 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ympäristöä koskevat varotoimenpiteet : Estettävä tuotteen pääsy viemäreihin, pinta- ja/tai pohjaveteen. Suuret vuodot: Kerättävä talteen ojittamalla. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusohjeet : Kerää läikkynyt aine säiliöihin. Imeytä jäämät hiekkaan tai muuhun täyteaineeseen. Säiliöt on vietävä ongelmajätteen keräyspisteeseen. Puhdista likaantunut pinta runsaalla vedellä ja saippualla. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Viittaukset muihin kohtiin : Katso kohta 8. KOHTA 7 KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittely : Käsiteltävä hyvin ilmastoidussa tilassa noudattaen hyvää työhygieniaa ja turvallisuusohjeita. Vältettävä höyryn. Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi Suositeltavat pakkausmateriaalit Ei suositeltavat pakkausmateriaalit : Suojattava jäätymiseltä. Pidä viileässä ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto (< 35 C). Säilytettävä erillään hapettavista aineista. : Säilytettävä vain alkuperäispakkauksessa. : PE ja PP. 7.3. Erityinen loppukäyttö Tuotenimi : Sivu 3/8
Käyttää KOHTA 8 : Käyttö vain ohjeen mukaan. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat Altistusrajat : Työperäisen altistumisen rajoja ei ole vahvistettu tälle tuotteelle. Johdettu vaikutukseton altistumistaso (DNEL) ei ole vahvistettu tälle tuotteelle. Arvioiduksi vaikutuksettomaksi pitoisuudeksi (PNEC) ei ole vahvistettu tälle tuotteelle. Arvioitu vaikutukseton pitoisuus (PNEC): Aineosan nimi Altistumisreitti Makea vesi Merivesi Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic Oral Distillates (petroleum), solvent-refined Oral light paraffinic 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Tekniset tarkastukset Hygieeniset toimenpiteet 9,33 mg/kg food 9,33 mg/kg food : Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Käsiteltäessä kemikaaleja on noudatettava normaaleja turvatoimia. : Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Henkilösuojaimet: Henkilösuojainten tehokkuus riippuu mm. lämpötilasta ja ilmanvaihdon tehokkuudesta. Hanki aina viralliset ohjeet jotka koskevat paikallisia olosuhteita. Ihon suojaus : Erityisiä suojaimia ei tarvita normaaleissa työskentely olosuhteissa. Hengityksen-suojaus : Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Käytettävä sopivaa hengityksen suojaus kun on kyse laajamittaisesta altistumisesta. Sopiva: Kaasusuodattimella tyyppi A (ruskea), luokka 1 tai korkeampi varustettua hengityssuojainta EN 140 mukaisesti. Käsien suojaus : Erityisiä suojaimia ei tarvita normaaleissa työskentely olosuhteissa. Silmiensuojaus : Käytä hyvin istuvia turvalaseja, jos on olemassa silmäkontaktin vaara. KOHTA 9 FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto : Nestemäinen. Väri : Valossa ruskea. Haju : Luonteenomainen. Hajukynnys : Ei tiedossa. ph : Ei sovellettavissa. Vedetön tuote. Vesiliukoisuus : Ei liukene. Jakautumiskerroin : Ei tiedossa. (n-oktanoli/vesi) Leimahduspiste : > 100 C Syttyvyys (kiinteät aineet, : Ei sovellettavissa. Nestemäinen. Katso leimahduspiste. kaasut) Itsesyttymislämpötila : Ei sovellettavissa. Kiehumispiste/-alue : > 100 C Sulamispiste/-alue : Ei tiedossa. Räjähtävyys : Ei tiedossa. Ei sisällä räjähteet. Räjähtävyys (% ilmassa) : Ei tiedossa. Hapettavuus : Ei sovellettavissa. Ei sisällä hapettavia aineita. Hajoamislämpötila : Ei tiedossa. Tuotenimi : Sivu 4/8
Viskositeetti (20 C) : Ei tiedossa. Viskositeetti (40 C) : 40 mm2/sec Höyrynpaine (20 C) : Ei tiedossa. Höyryntiheys (20 C) : > 1 (ilma= 1) Suhteellinen tiheys (20 C) : 0,88 g/ml Haihtumisnopeus : < 1 (n-butyyliasetaatti = 1) KOHTA 10 STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1. Reaktiivisuus Reaktiivisuus : Katso alakohdat alla. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Stabiilisuus : Stabiili normaaleissa käyttöolosuhteissa. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Reaktiivisuus : Ei tiedossa muita vaarallisten reaktioiden. 10.4. Vältettävät olosuhteet Vältettävät olosuhteet : Katso kohta 7. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävät materiaalit : Säilytettävä erillään hapettavista aineista. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet : Ei tiedossa. KOHTA 11 MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Tämän tuotteen myrkyllisyyttä ei ole tutkittu. Hengitys Välitön myrkyllisyys : Lasketaan LC50: > 5,542 mg/l. Aineosasta (aineosista), jonka (joiden) myrkyllisyyttä ei tunneta: 2 %. ATE: > 5 mg/l. Vähäinen myrkyllisyys. Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella Voi aiheuttaa päänsärkyä, huimausta ja pahoinvointia. Syövyttävyys/ : Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella ärsyttävyys Herkistyminen : Ei sisällä hengitysteitä herkistävät aineet. Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella Syöpää aiheuttavat : Ei sisällä syöpää aiheuttavia aineita. Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella vaikutukset Mutageenisuus : Ei sisällä perimää vaurioittavia aineita. Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella Ihokosketus Välitön myrkyllisyys Syövyttävyys/ ärsyttävyys : Lasketaan LD50: > 4890 mg/kg.bw. Aineosasta (aineosista), jonka (joiden) myrkyllisyyttä ei tunneta: < 1 %. ATE: > 2000 mg/kg.bw. Vähäinen myrkyllisyys. Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella : Pitkäaikainen kosketuksiin joutuminen voi kuivattaa ihoa ja poistaa sen rasvakerrosta. Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella Tuotenimi : Sivu 5/8
Herkistyminen Mutageenisuus Silmäkosketus Syövyttävyys/ ärsyttävyys Nieleminen Välitön myrkyllisyys Syövyttävyys/ ärsyttävyys Syöpää aiheuttavat vaikutukset Mutageenisuus : Ei sisällä ihoa herkistävät aineet. Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella : Ei sisällä perimää vaurioittavia aineita. Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella : Pieni ärsytys mahdollista. Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. : Lasketaan LD50: > 5000 mg/kg.bw. Aineosasta (aineosista), jonka (joiden) myrkyllisyyttä ei tunneta: < 1 %. ATE: > 2000 mg/kg.bw. Vähäinen myrkyllisyys. Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella Kun ainetta on nielty on oksennettaessa henkeen vetämisen vaara. : Voi aiheuttaa pahoinvointia, oksennusta, vatsakipu ja ripulia. Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella : Ei sisällä syöpää aiheuttavia aineita. Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella : Ei sisällä perimää vaurioittavia aineita. Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella KOHTA 12 TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1. Myrkyllisyys Tämän tuotteen ympäristömyrkyllisyyttä ei ole tutkittu. Ekotoksisuus : Lasketaan LC50 (kala): 134 mg/l. Lasketaan EC50 (vesikirppu): 163 mg/l. 0 % seoksesta koostuu aineosista, joiden vaaroja vesiympäristölle ei tunneta. Ei ole luokiteltu - saatavilla olevien tietojen perusteella Voi muodostaa veden pinnalle öljymäisen kalvon, jonka vaikutuksesta happipitoisuus voi laskea, jolloin vesiorganismeille saattaa koitua haitallisia seurauksia. 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Pysyvyys ja hajoavuus : Ei tiedossa erityisiä tietoja. 12.3. Biokertyvyys Biokertyvyystaipumus : Ei tiedossa erityisiä tietoja. 12.4. Liikkuvuus maaperässä Liikkuvuus : Imeytyy maahan, alhainen liikkuvuus. Kelluu vedessä. 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT/vPvB-arvioinnin : Ei sisällä PBT-tai vpvb-aineita. 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Muut tiedot KOHTA 13 : Ei sovellettavissa. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Tuotenimi : Sivu 6/8
Tuotteen jäämät Lisävaroitus Paikallinen lainsäädäntö : Tyhjää pakkausta ei saa hävittää talousjätteenä. Pakkaus voidaan kierrättää. Tuotteen jäämiä ja tuotetta sisältäviä pakkauksia pidetään kemiallisena jätteenä. Kemiallinen jäte on vietävä ongelmajätteen keräyspisteeseen. : Ei ole. : Hävittämisen on tapahduttava soveltuvien alueellisten, kansallisten ja paikallisten lakien ja säännösten mukaisesti. Paikalliset säännökset voivat olla alueellisia tai kansallisia säännöksiä tiukempia, ja niitä on noudatettava. KOHTA 14 KULJETUSTIEDOT 14.1. YK-numero YK-numero : Ei ole. 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Rahtikirjan mukainen nimitys : Ei rajoitettu. 14.3/14.4/14.5. Kuljetuksen vaaraluokka/pakkausryhmä/ympäristövaarat ADR / RID (Maantie/Rautatie) Luokka : Tätä tuotetta ei ole luokiteltu ADR / RID:n mukaan. IMDG (Merikuljetukset) Luokka Meriä saastuttava aine IATA (Ilmakuljetukset) Luokka : Tätä tuotetta ei ole luokiteltu IMDG:n mukaan : Ei : Tätä tuotetta ei ole luokiteltu IATA:n mukaan. 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle Muut tiedot : Maakohtaista vaihtelua voi olla. 14.7. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Marpol KOHTA 15 : Ole tarkoitettu kuljetettavaksi irtolastina Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) asiakirjojen mukaisesti. Nesteiden pakkaamisesta ei pidetä irtotavarana. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EY:n lainsäädäntö : Asetus (EU) N:o 453/2010 (REACH), Asetus (EY) N:o 1272/2008 (CLP) ja muu lainsäädäntö. : Tätä tuotetta ei tarvitse luokitella voimassa olevan EY:n lainsäädännön mukaisesti. Tätä tuotetta ei tarvitse luokitella seuraavasti: "Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin" Asetus (EY) N:o 1272/2008 liitteen I 3.10.3.3.1.1. kohdan perusteella. 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16 MUUT TIEDOT : Ei sovellettavissa. Tuotenimi : Sivu 7/8
16.1. Muut tiedot Tässä turvatietolehdessä annetut tiedot on laadittu 20 päivänä toukokuuta 2010 annetun asetus (EU) N:o 453/2010 mukaisesti ja ne perustuvat tietoon ja kokemukseen, jotka meillä on turvatietolehden julkaisupäivänä. Se ei vapauta käyttäjiä velvollisuudesta olla itse selvillä määräyksistä, jotka koskevat tuotteen käyttöä. Turvatietolehti täydentää teknisiä tietolehtiä, mutta ei korvaa niitä eikä anna takuuta tuotteen ominaisuuksista. Käytettäessä tuotetta sen käyttötarkoituksen vastaisesti käyttäjän on oltava selvillä vaaroista, joita siitä voi aiheutua. Muutetut tai uudet tiedot suhteessa edelliseen julkaisuun on merkitty tähdellä (*). Asianmukaisten H-lauseiden luettelo osassa 3: H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Asianmukaisten vaaraluokille luettelo osassa 3: Asp. Tox. 1 : Aspiraatiovaara, kategoriaan 1. Aquatic Chronic 2 : Vaarallisuus vesiympäristölle välitön vaara, kategoria 2. Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa mahdollisesti (mutta ei välttämättä) käytettyjen lyhenteiden ja akronyymien luettelo: ADR : Eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista ATE : Välittömän myrkyllisyyden estimaatti CLP : Luokitus, merkinnät ja pakkaaminen CMR : Syöpää aiheuttava, perimää vaurioittava tai lisääntymismyrkyllinen (Carcinogenic, Mutagenic or toxic for Reproduction) ETY : Euroopan talousyhteisö IATA : Kansainvälinen ilmakuljetusliitto IBC-säännöstöllä : Vaarallisia kemikaaleja irtolastina kuljettavien alusten rakentamista ja varustamista koskevaa IMO IMDG : IMDG-säännöstö (International Maritime Dangerous Goods Code) LD50/LC50 : Annos/Pitoisuus, joka tappaa puolet koe-eläimistä kokeen aikana MAC : Maximum Allowable Concentration MARPOL : Kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä NO(A)EL : On korkein taso joka ei näytä olevan (huonoja) vaikutuksia OECD : Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö PBT : Hitaasti hajoavien, biokertyvien ja myrkyllisten PC : Kemiallinen tuoteluokka PT : Valmisteryhmä REACH : Kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset RID : Vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva ohjesääntö STP : Jätevesien käsittelylaitos SU : Käyttöala HTP : Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet YK : Yhdistyneet kansakunnat VOC : Haihtuva orgaaninen yhdiste vpvb : Erittäin hitaasti hajoavien ja erittäin voimakkaasti biokertyvien Historia Ensimmäisen julkaisun päivämäärä : 05-02-2015 Tuotenimi : Sivu 8/8