A B C HISTORIAN KAUPUNKIOPAS SIIRTOLAISTEN NEW YORK New Yorkiin virtasi 800- ja 900-luvuilla Euroopasta miljoonia siirtolaisia, jotka halusivat paeta köyhyyttä ja vainoa ja tulivat etsimään parempaa elämää. Eurooppalaiset siirtolaiset muun muassa Irlannista, Italiasta, Saksasta ja Pohjoismaista tekivät New Yorkista kansallisuuksien sulatusuunin, jona se yhä tunnetaan. Hollantilaiset siirtolaiset perustivat 600-luvun alussa Nieuw Amsterdamiksi nimetyn siirtokunnan Man hattanin saa ren eteläkär keen. Vuonna 66 he ostivat Manhattanin ja Staten Islandin saaret algonkin-intiaaneilta. Englantilaiset valloit tivat siirtokunnan vuonna 66 ja nimesivät sen New Yorkiksi Yorkin herttuan mukaan. 800-luvun lopulla New Yorkin asukasluku alkoi kasvaa nopeasti. Vuosina 870 900 Yhdysvaltoihin muutti miljoonaa eurooppalaista siirtolaista pakoon köyhyyttä ja poliittista tai uskonnollista vainoa. Monet heistä asettuivat asumaan New Yorkiin rakentamaan itselleen parempaa elämää. New York oli kuitenkin myös monien unelmien hautausmaa. Kaikenlainen syrjintä ja työttömyys olivat yleisiä etenkin Manhattanin Lower East Siden alueella, missä siirtolaiset asuivat ahtaasti kurjissa oloissa. Kulje HISTORIA-lehden kaupunkioppaan mukana siirtolaisten jalanjäljissä Vapaudenpatsaalta ja Ellis Islandilta Lower East Siden kortteleihin. Ranskalainen Auguste Bartholdi otti Vapaudenpatsaan kasvoihin mallia äidistään Charlottesta. Lue lisää New York Landmarks Preservation Commission: Guide to New York City Landmarks, John Wiley & Sons, 008 Randi Minetor: New York Immigrant Experience: A Guided Tour Through History, GPP Travel, 00 Etenkin Irlannista tuli Yhdysvaltoihin runsaasti siirtolaisia pakoon perunaruton aiheuttamaa ankaraa nälänhätää. Gustave Eiffelin suunnittelema tukeva teräsrunko verhoiltiin ohuilla kuparilevyillä. Denne PDF er til privat brug. Derfor må du ikke printe kopier til andre eller dele linket på nettet (f.eks. i mails eller på Facebook) Copyright Historie/Bonnier Publications - www.historienet.dk.
E Kierros alkaa lauttamatkalla Vapaudenpatsaalle ja jatkuu Manhattanin Lower East Sideen, jossa erimaalaiset siirtolaiset asuivat omissa kortteleissaan ja jossa muun muassa puola laisten, italialaisten ja irlantilaisten siirtolaisten vaikutus näkyy yhä selvästi. Kierroksen pituus on 7,7 km (ilman lauttamatkaa). F Tul os his ta op tor as ian tää et. ltä fi : Yhdysvallat KÄVELYRETKI HALKI HISTORIAN Print: tre85 - PDF PROCES Layout: lbh Red.sek: nc D New York 7 Orangemellakka Collect Pond 6 5 Lower East Side Dead Rabbits Riots Five Points Ellis Island Vapaudenpatsas Lähtö Vapaudenpatsas Osoite: Liberty Island. Lautta Battery Parkista, Battery Place. Pääsymaksu. Info: statuecruises.com HERITAGE IMAGES/SCALA/ Patsaskin tuli New Yorkiin muualta Kolme viikkoa kestäneen Atlantin ylityksen päätteeksi siirtolaiset näkivät New Yorkista ensimmäisenä 9 metrin korkuisen Vapaudenpatsaan. Se oli heille merkki saapumisesta mah dollisuuksien maahan, jossa jokainen saattoi menestyä tekemällä töitä. Siirtolaisten tavoin Vapaudenpatsaskin oli tullut Yhdysvaltoihin muualta. Sen alkuperäinen nimi oli La Liberté Éclairant le Monde, Vapaus valaisee maailmaa, ja Ranska oli lahjoittanut sen Yhdysvaltojen kansalle vuonna 876. Patsaan suunnitteli ranskalainen kuvanveistäjä Frédéric Auguste Bartholdi, ja se pystytettiin Liberty Islandille vuonna 886. Patsaan yhteydessä toimii nykyään siirtolaisuusmuseo. Ellis Island, lautta Liberty Islandilta Vapaudenpatsaalle vievät lautat lähtevät Battery Parkista. Siellä sijaitsee Castle Clintonin linnake, jossa toimi siirtolaisten vastaanottokeskus vuosina 855 890. Historia 5 0 Denne pdf-en er kun for privat bruk. Det er ikke tillatt å skrive ut kopier til andre eller dele koblingen via nettet (f.eks. i epost eller på Facebook). 59 Copyright Historie/Bonnier Publications www.historienet.no
Kaupunkiopas G Ellis Island Osoite: Ellis Island, New York Harbor. Pääsymaksu. Info ja aukioloajat: www.statuecruises.com I TIUKAT KRITEERIT Tiukka maahantulotarkastus Siirtolaisen piti läpäistä kolme tarkastusta, ennen kuin hän sai jatkaa matkaa Manhattanille. Vuo sina 89 9 Yhdysvaltoihin saa pui pienen Ellis Islandin kautta yli miljoonaa ihmistä eri puolilta maailmaa. New Yorkin kaupunginhallinto vaati, että siirtolaisten piti olla terveitä, jotta he eivät olisi taakaksi yhteiskunnalle. Niinpä kaikille New Yorkiin pyrkiville tehtiin maa han tulotarkastus.. ja. luokan matkustajat selvisivät yleensä pikaisella tarkastuksella, joka tehtiin jo laivassa.. luokan matkustajat sen sijaan ohjattiin Ellis Islandin vastaan ottokeskukseen, missä heillä oli kuusi sekuntia aikaa vakuuttaa tarkastajille olevansa terveitä ja työ kykyisiä. Mikäli tarkastajien epäilykset heräsivät, tulijan vaatteisiin merkittiin hänen vaivaansa kuvaava kirjain. Esimerkiksi L-kirjain kertoi tulijan olevan rampa, lame. Mikäli tulokas läpäisi testit, hän sai luvan jatkaa matkaansa lautalla Terveydentila Manhattanille. Sairaat ohjattiin hoitoon Ellis islandin sairaalaan, mutta noin kaksi prosenttia tulijoista kroonisesti sairaat tai turvalli suusuhkaksi luokitellut käännytettiin takaisin kotimaahansa. Ensimmäinen Ellis Islandilla rekisteröi ty siirtolainen oli -vuotias irlantilainen Annie Moore, joka tuli saarelle. tammi kuuta 89. Viimeinen tulija oli norjalai nen Arne Petersen vuonna 95. Collect Pond Park, lautta takaisin Battery Parkiin Manhattanille ja, km kävelyä jos tulijan epäiltiin olevan sairas, hänen vaatteisiinsa merkittiin liidulla sairautta kuvaava kirjain. Esimerkiksi kirjaimet FT viittasivat jalkavaivoihin (feet). Sitten tulokas ohjattiin lääkärin tutkimuksiin ja tarvittaessa sairaalahoitoon. Henkiset kyvyt Lukutaitoisten piti todistaa osaavansa lukea. Lukutai dottomien taas piti koota yksinkertainen palapeli. Pesämuna Jokaisella tulijalla piti olla vähintään 8 dollaria rahaa. Nyt Ennen H nottiirtolaiset jo Tuhannet si ä rekisteröintiin iv vat joka pä astukseen. rk ta ys e rv ja te NEW YORK PU BLIC LIBRARY Terveystarkastajat käänsivät tulijoiden luomet koukulla etsiessään merkkejä tarttuvasta silmätulehduksesta trakoomasta. / 60 Historia 5 0 Denna PDF är endast för privat bruk och får inte kopieras till andra eller spridas via länkar på nätet (t.ex. via e-post eller på Facebook) Copyright Världens Historia/Bonnier Publications www.varldenshistoria.se
METROPOLITAN MUSEUM OF ART/SCALA ARCHIVES J Collect Pond oli kirkasvetinen järvi, jonka pinta-ala oli noin 9 hehtaaria. Five Pointsin slummi sijaitsi lähellä entistä Collect Pond -järveä. Five Points/Columbus Park Osoite: 67 Mulberry Street Pahamaineinen slummi Five Pointsin slummialue syntyi 80-luvulla viiden kadun risteyksen ympärille. Alueen kurjissa vuokrakasarmeissa asui joukoittain köyhiä siirtolaisia. Taloissa ei ollut juoksevaa vettä eikä lämmitystä, ja slummissa puh kesi usein koleraepidemioita. Five Pointsissa oli kuitenkin myös teattereita ja tanssi paikkoja, joissa syntyi orjien kehittämän juban ja irlantilaisen tanssin vaikutteita yhdistelevä steppi. Nykyään entisen slummin alueella sijaitsee Columbus Park -puisto. Dead Rabbits Riots, 60 m K Collect Pond Park Osoite: Leonard Street Järvestä tuli löyhkäävä räme Kun ensimmäiset eurooppalaiset siirtolaiset asettuivat asumaan Manhattanille 600-luvun alussa, he saivat vettä Collect Pond -nimisestä järvestä, johon virtasi vettä lähteestä. 700-luvulla paikalliset nahkurinverstaat, teurastamot ja panimot alkoivat syytää jätteitään järveen, joka muuttui pian haisevaksi avo viemäriksi. Entinen slummi on nykyään puisto. Puisto toi valoa ja uutta elämää slummiin Viranomaiset halusivat päästä eroon Five Pointsin slummista ja perustivat sinne vuonna 897 yhden New Yorkin ensimmäisistä puistoista. Columbus Park -puisto on yhä olemassa. BYLINEXXX NEW YORK PUBLIC LIBRARY Nykyään Collect L Pondin paikalla on vehmas puisto. Vuonna 8 Collect Pond päätettiin täyttää läheiseltä Bayard s Mount -kukkulalta tuodulla maalla. Tuloksena oli hyttysiä kuhiseva räme, ja kaikki kynnelle kykenivät muuttivat muualle. Columbus Park, 00 m 5 Osoite: Bayard Street Jengien valtataistelu kärjistyi Dead Rabbits Riots Vuosia kestäneet jengiriidat kärjistyivät 5. heinäkuuta 857 kaksi päivää kestäneiksi yhteenotoiksi Bayard Streetillä. Väkivaltaisuudet loppuivat vasta kaupunginisien lähetettyä sotilaita hätiin. Kahdeksan miestä kuoli ja satoja haavoittui, kun siirtolaisvastaisen hollantilaistaustaisen Bowery Boys -jengin jäsenet ottivat yhteen katolisten irlantilaisten Dead Rabbitsien kanssa. Eri ryhmit tymien valtataistelu ulottui aina New Yorkin hallinnon huipulle asti. Seuraava kohde: Lower East Side,, km Irlantilaisen Dead Rabbits -jengin jäsenet tunnisti hatun punaisesta nauhasta. WTM Print: tre85 - PDF PROCES Layout: lbh Red.sek: nc Historia 5 0 6 Dit pdf-bestand is voor privégebruik. Daarom mogen er geen kopieën aan derden worden verstrekt en mag de link niet op internet (bijvoorbeeld in een e-mail of op Facebook) worden gedeeld. Copyright Historia/Bonnier Publications - www.historianet.nl.
Kaupunkiopas M 6 N O Lower East Side A Osoite: Lähtö osoitteesta 97 Orchard Street. 800 metrin pituisen kierroksen varrella on viisi kohdetta. Eurooppalaiset hakeutuivat yhteen Suurkaupunki oli monille uusille siirto laisille uusi ja pelottavakin y mpäristö. Niinpä moni heistä hakeu tui asumaan Lower East Sideen maanmiestensä ja -naistensa keskuuteen. Lower East Siden italialaiskortteleissa elettiin kuin Italiassa, ja kiinalaiskortte leissa saattoi kuvitella olevansa Kii nas sa. Alueen juutalaiset taas tallettivat säästönsä osoitteessa 5 Canal Street toimineeseen juutalaiseen Jarmu lowsky E Osoite: 97 Orchard Street Rakennus valmistui vuonna 86 asunnoiksi työläisperheille, ja se oli käytössä 90-luvulle asti. Nykyään osoitteessa 0 Orchard Street toimii pääsymaksullinen museo, jossa voi tutustua siirtolaisten asuntoihin. Bank -pankkiin, joka kuitenkin ajautui konkurssiin vuonna 97. Vaikka siirtolaisia syrjittiin ja he joutuivat tyytymään hanttihommiin, he jättivät pysyvän jälkensä New Yorkiin. TENEMENT MUSEUM Vuokrakasarmi Orange-mellakat, km Venäläiset Mas onit asuivat Orchard Streetill ä 90 -luvulla. Vuokrakasarmi Punaisten lyhtyjen alue Osoite: 0 Allen Street Osalle siirtolaisnaisista parempi elämä Amerikassa jäi haaveeksi, ja he ajautuivat pros tituoiduiksi Allen Streetin yllä kulkeneen rautatien alle. Rautatie purettiin vuonna 9, ja nykyään siitä muistuttaa vain Allen Streetin keskellä kulkeva kevyen liikenteen väylä. A B C Saksalainen oluttupa Ridleyn tavaratalo Eldrigdge Streetin synagoga E Punaisten lyhtyjen alue D D Synagoga Osoite: Eldridge Street Uskonnonvapaudestaan iloinneet Itä-Euroopasta tulleet juutalaiset perustivat vuonna 887 Eldridge Streetille synagogan. Synagogan yhteydessä toimii nykyään museo, josta järjestetään opastettuja kier roksia lähikortteleihin. oiduista Osa prostitu loissa, ta ilo i el työskent rjoitti osa taas ha ew N ammattiaan a. ill du ka in rk Yo MUSEUM OF MO DERN ART/SCALA Tavaratalorakennus on yhä olemassa, mutta nykyään ja. siellä on putiikkeja ja asunto ARCHIVES 6 Historia 5 0 Tämä PDF-tiedosto on tarkoitettu yksityiseen käyttöön. Sitä ei saa jakaa tulosteena, liitteenä eikä linkkinä verkossa (esim. sähköpostilla tai Facebookissa) Kaunis synagoga herätti runsaasti ihastusta heti valmistuttuaan. Copyright Historia/Bonnier Publications www.historianet.fi
TENEMENT MUSEUM B 7 Orange-mellakat Osoite: 8th Avenue ja 9th Street Uskonsota leimahti Katoliset ja protestanttiset irlantilais siirtolaiset ottivat verisesti y hteen. heinäkuuta 87. Väkivaltai suudet alkoi vat protes tanttisten irlantilaisten The Loyal Order of Orange -järjestön järjes tä mästä paraatista, jolla he juhlivat protestanttisen Vilhelm III Oranialaisen vuonna 690 katolisista saavuttamaa voittoa. Katoliset halusivat kieltää paraa tin, ja New Yorkin vaikutusvaltaisin polii tikko, korruptoitunut katolinen William Boss Tweed, myöntyi heidän tahtoon sa. New Yorkin protestanttinen eliitti ja lehdistö arvostelivat päätöstä kuitenkin niin ankarasti, että Tweed päätti lopulta sallia paraatin poliisien ja sotilaiden val vonnassa. Paraati ei ehtinyt pitkällekään Manhat tanin 8th Avenueta pitkin, kun katoliset irlantilaiset alkoivat heitellä marssijoita kivillä, pulloilla ja muilla esineillä. Poliisit avasivat tulen, ja tilanne riistäytyi käsis Saksalainen oluttupa Osoite: 68 Orchard Street K ÄY MYÖS TÄ ÄLLÄ! TENEMENT MUSEUM C Ridleyn tavaratalo Osoite: 9 Grand Street Britti Edward R idley avasi vuonna 89 Grand Streetille tavaratalon, jossa myytiin kaikkea mahdollista vaatteista kanaria lintuihin. Se oli kuitenkin aivan liian kallis ostospaikka köyhille siirtolaisille, joiden osa oli valmistaa ompelimoissa vaatteita myytäväksi varakkaammalle väelle. Irlantilaisten protestanttien marssi New Yorkin kaduilla johti rajuihin yhteenottoihin. BRIDGEMAN tä. Kun mellakka muutaman tunnin kuluttua rauhoittui, 60 ihmistä oli saanut surmansa ja 50 haavoittunut. New Yorkia vuodesta 869 käytännössä hallinnut Tweed joutui eroamaan tapauksen vuoksi. AGE/SCANPIX & BONZONI Orchard Streetin tienoo sai 80luvulla lisänimen Kleindeutschland, Pikku Saksa, siellä asuvien saksalaissiirtolaisten mukaan. Saksalaiset avasivat alueelle vuosien mittaan yli 700 oluttupaa. 68 Orchard Stree tin oluttuvan tunnistaa siitä, että sen julkisivussa on vain kolme ikkunaa alueelle tavanomaisen neljän sijaan. Oluttuvat toivat saksa laisille maineen kovina juoma reina. R Tulosta kaupunkiopas matkalle mukaan Aiemmin julkaistut Historialehden kaupunkioppaat ovat luettavissa ja tulostettavissa osoitteessa: historianet.fi/oppaat Annie Moore matkusti Irlannista Amerikkaan kahden veljensä kanssa. Annie Mooren hauta Osoite: Calvary Cemetery, Queens Ellis Islandin ensimmäinen siirtolainen oli. tammikuuta 89 rekisteröity vuotias Annie Moore, joka matkusti Atlantin yli kahden nuoremman veljensä kanssa. Lasten vanhemmat olivat tulleet New Yorkiin jo aiemmin. Moore avioitui saksalaisen siirtolaisen kanssa ja sai ainakin lasta. Hän kuoli vuonna 9, ja hänen hautakivensä on nähtävillä Queensissa. Denne PDF er til privat brug. Derfor må du ikke printe kopier til andre eller dele linket på nettet (f.eks. i mails eller på Facebook) Copyright Historie/Bonnier Publications - www.historienet.dk. Print: tre85 - PDF PROCES Layout: lbh Red.sek: nc Q Tenement Museum esittelee kävijöille köyhien siirtolaisten elämää ja asuinoloja. oja. P