Sivu 1 / 7 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Muut kauppanimet Pätee myös seuraaviin materiaalinumeroihin: 791444 Abbreviation: Cleaning Solution Pepsin/HCl 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen ja/tai seoksen käyttötapa Puhdistusaine. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja Valmistaja: Katu: Postitoimipaikka: Heidelberg Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Puhelin: +49 6221 42-0 Telefax:+49 6221 42-445 Puhuteltava henkilö: Sabine Baumann Puhelin: -720 e-mail: Internet: Tietoa antavia toimiala: Toimittaja Valmistaja: s.baumann@prominent.de www.prominent.com Product Safety/Produktsicherheit ProMinent Finland OY Helsinki Katu: Orapihlajatie 39 Postitoimipaikka: Puhelin: e-mail: Internet: 1.4 Hätäpuhelinnumero: KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 2.2 Merkinnät FIN-FIN-00320 Helsinki +35 9 4777-90 Telefax: +359 4777-947 prominent@prominent.fi www.prominent.com Giftnotruf Berlin +49 (0)30-19240 Seosta ei ole luokiteltu vaaralliseksi asetuksen (EY) N:o 1272/200 mukaisesti. Eräitä seoksia koskevat erityisvaatimukset EUH20 Sisältää pepsiini A. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. EUH210 Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä. Erityiset ohjeet tuotetta ei ole merkittävä EY-määräysten tai vastavien kansallisten lakien mukaan. 2.3 Muut vaarat Tämä tuote ei sisällä vaarallisia aineita tai valmisteita, jotka tulisi vapauttaa normaaleissa ja hyvin suunnitelluissa oloissa. Tämä valmiste ei sisällä terveydelle ja/tai ympäristölle vaarallisia aineita ainedirektiivin 67/54/ETY mukaisesti, eikä aineita, joille on luokiteltava työperäistä altistumista koskeva raja-arvo.
Sivu 2 / 7 KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Seokset Kuvaus HYDROCHLORIC ACID <0,5% PEPSIN <1% Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS-Nro. Aineosat EG-Nro. Indeksinro REACH-Nro Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/200 [CLP] mukaisesti Pitoisuus 9001-75-6 pepsiini A < 1 % 232-629-3 647-00-00-6 Eye Irrit. 2, STOT SE 3, Skin Irrit. 2, Resp. Sens. 1; H319 H335 H315 H334 Kloorivetyliuos... %; suolahappo < 1 % 231-595-7 017-002-01-X Skin Corr. 1B, STOT SE 3; H314 H335 H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleiset ohjeet Ei merkintävaatimuksia. Olkaa hyvä huomioikaa joka tapauksessa käyttöturvallisuustiedotteen sisältö. Iholle saatuna Kastuneet vaatteet vaihdettava. Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi: Vesi. Silmäkosketus Tuotteen joutuessa silmiin huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä vähintään 5 minuuttia. Sen jälkeen kysyttävä silmälääkärin neuvoa. Nieltynä Annettava runsaasti pieniä kulauksia vettä (laimennusteho). Oksennutettava, jos potilas on tajuissaan. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Valittava ympäristön mukaan. Soveltumattomat sammutusaineet 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet
Sivu 3 / 7 KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Ohjeet turvalliseen käsittelyyn Palo- tai räjähdyssuojaan liityviä viitteitä Muut tiedot 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Vaatimukset varastotiloille ja säiliöille Suojattava lämmöltä ja suoralta auringonvalolta. Lisätietoja varastointiolosuhteista KOHTA : Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet.1 Valvontaa koskevat muuttujat Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet arvot CAS-Nro. Aine tai aineryhmä ppm mg/m³ k/cm³ Kategoria Alkuperä 7647-01-0 Kloorivety, vedetön - - 5 7,6 h 15 min.2 Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet Silmien tai kasvojen suojaus vältä aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatetukselle. Käsien suojaus NBR (Nitriilikumi). Butyylikumi. Hengityksensuojaus Hengityksensuojainta tarvitaan: aerosolin tai sumun muodustuminen. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto: Väri: Haju: nestemäinen väritön hajuton ph-arvo (ajan 20 C): 1 Menetelma Olotilanmuutos Tiheys (ajan 20 C): 1 g/cm³ KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus
Sivu 4 / 7 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit metalli, epäjalo. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Aineen toksikokinetiikka, aineenvaihdunta ja jakautuminen elimistöön Akuutti myrkyllisyys Muut tiedot Toistuva ja jatkuva ihonkosketus voi aiheuttaa ihon ärsytystä. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Tuote alentaa veden ph-arvoa. CAS-Nro. 12.3 Biokertyvyys Aineosat Myrkyllisyys vesieliöille Menetelmä Dose [h] [d] Laji Lähde Kloorivetyliuos... %; suolahappo Välitön myrkyllisyys kalalle Ei merkkejä bioakkumulaatiopotentiaalista. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Käsittely LC50 62 mg/l 96 h Leuciscus idus Pienpakkaukset voidaan johtaa yhdessä tämän käyttöturvallisuustiedotteen kanssa paikallisiin keräilykeskuksiin. Säliö on huuhdeltava runsaalla vedellä. Huuhteluvesi hävitetään joko ilmoitettua jätekoodia noudattaen tai neutralisoidaan pienissä erissä ja lasketaan viemäriin, kun jäteveden ph-arvo on virallisessa sallitussa lukemassa. hävitä paikallisten sääntöjen mukaisesti. Käyttämättömän tuotteen jäteluokitus 060102 EPÄORGAANISISSA KEMIAN PROSESSEISSA SYNTYVÄT JÄTTEET; happojen valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet; suolahappo Vaarallinen jäte. Käytetyn tuotteen jäteluokitus 060102 EPÄORGAANISISSA KEMIAN PROSESSEISSA SYNTYVÄT JÄTTEET; happojen valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet; suolahappo Vaarallinen jäte. Puhdistamattoman pakkauksen jäteluokitus
Sivu 5 / 7 060102 EPÄORGAANISISSA KEMIAN PROSESSEISSA SYNTYVÄT JÄTTEET; happojen valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet; suolahappo Vaarallinen jäte. Puhdistamattomasta pakkauksesta huolehtiminen ja suositeltava puhdistusaine Tyhjennetyt säiliöt huuhdellaan runsaalla vedellä! Sen jälkeen ne voidaan johtaa kunnalliseen jätehuoltoon paikallisia määräyksiä ja keräyskriteereitä noudattaen. hävitä paikallisten sääntöjen mukaisesti. KOHTA 14: Kuljetustiedot Maakuljetus (ADR/RID) 14.1 YK-numero: UN179 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: Merkinnät: KLOORIVETYHAPPO (SUOLAHAPPO) III Luokitustunnus: C1 Erityismääräykset: 520 Rajoitettu määrä (LQ): Kuljetuskategoria: 3 Vaaran tunnusnumero: Tunnelirajoitus: 0 E Muut asiaa koskevat tiedot (Maakuljetus) Sisävesikuljetus (ADN) 14.1 YK-numero: UN179 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: III Merkinnät: KLOORIVETYHAPPO (SUOLAHAPPO) Luokitustunnus: Erityismääräykset: Rajoitettu määrä (LQ): C1 520 Muut asiaa koskevat tiedot (Sisävesikuljetus) Merikuljetus (IMDG) 14.1 YK-numero: UN179 HYDROCHLORIC ACID
Sivu 6 / 7 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: Merkinnät: III Erityismääräykset: Rajoitettu määrä (LQ): EmS: Muut asiaa koskevat tiedot (Merikuljetus) Ilmakuljetus (ICAO) 223 F-A, S-B 14.1 YK-numero: UN179 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: Merkinnät: HYDROCHLORIC ACID III Erityismääräykset: Rajoitettu määrä (LQ) (matkustajalentokone): Pakkausohjeet (matkustajalentokone): Maksimimäärä (matkustajalentokone): Pakkausohjeet (rahtikone): Maksimimäärä (rahtikone): Muut asiaa koskevat tiedot (Ilmakuljetus) Y41 14.5 Ympäristövaarat YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN: A3 1 L ei 52 56 60 L KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Kansalliset määräykset Vesistövaarallisuusluokka (D): KOHTA 16: Muut tiedot 1 - heikosti vettä saastava H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto (Numero ja koko teksti) H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H315 Ärsyttää ihoa. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H334 Voi aiheuttaa hengitettynä allergia-tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. H335 Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä.
Sivu 7 / 7 Muut tiedot Tiedot pohjaavat laatimisajankohtana käytettävissä olleisiin tietoihin ja pätevät tuotteeseen siinä muodossa kuin se on toimitettaessa. Tarkoituksena on kuvata tuotteidemme vaatimat turvallisuusnäkökohdat mutta ei kuitenkaan siinä merkityksessä, että tuotteet luokiteltaisiin tiettyjen ominaisuuksien perusteella. Tuotteemme vastaanottaja on yksin vastuussa vallitsevien lakien ja ohjesääntöjen noudattamisesta. (Tiedot vaarallisista aineosista on otettu alihankkijoiden vastaavan käyttöturvallisuustiedotteen viimeisimmästä versiosta.)