KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 53 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3



Samankaltaiset tiedostot
KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 76 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 52 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

SIVISTYSLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2010. Lapinjärven koulutuskeskus (Sivarikeskus), C-talon kabinetti

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 7/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 37 OSA-AIKA ELÄKE (LIITE 1) 3

PERUSTURVAJAOSTO PÖYTÄKIRJA 4/2013. Kunnantalo, Lapinjärventie 20A, Kirkonkylä KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 20 ATERIAPALVELUN MAKSUT LUKIEN 3 21 ASIOITA TIEDOKSI (LIITE) 4

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2010. Kokouspaikka Kunnanhallituksen kokoushuone, Niittytie 3 Käsiteltävät asiat

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 16 PÄIVÄKOTI PEIKKOLAAKSON VALMISTUMINEN 3

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 46 SAIRAANHOITAJAN VALINTA 3 47 LÄHIHOITAJAN VALINTA 4 48 LÄHIHOITAJAN SIJAISEN VALINTA 5

SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMENKIELINEN JAOSTO PÖYTÄKIRJA 1/2012. Kunnanviraston yhteispalvelupiste, Lapinjärventie 20 A

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 22 KUNNAN UUDET KOTISIVUT JA SIIRTYMINEN SÄHKÖISIIN ESITYSLISTOIHIN 3

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 42 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS (LIITE) 3

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 45 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 53 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 97 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

Aksels Tuulikki Jäsen

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 27 UIMAHALLIN KORJAUSVAIHTOEHDOT (LIITE1) 3

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 105 TEKNISEN JOHTAJAN VIRAN TÄYTTÄMINEN (LIITE) 3 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS 5

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 21 KIINTEISTÖNHOITAJAN TYÖSUHTEEN TÄYTTÄMINEN 3

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 48 URAKKATARJOUKSET KATUVALAISTUSKESKUKSIEN UUSIMISESTA (LIITE 1) 49 KIRJEITÄ TIEDOKSI 4

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 15 RAKENNUSLUPAPÄÄTÖS LÄMPÖLAITOS PORLAMMI LIITE 1 3

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 26 RAKENNUSLUPAPÄÄTÖS LÄMPÖLAITOS INGERMANINKYLÄ 3

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 32 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 19 KANSALAISALOITE RAUHALANTIEN KUNNOSTA (LIITE 1) 3

MAASEUTULAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2011. Loviisan maaseutuyksikkö, Bäckaksenkuja 1, Liljendal

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2009 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 40 PALVELUVERKKOSUUNNITELMA (LIITE) 3 41 OSAVUOSIKATSAUS (LIITE) 4

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 7/2009 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

PERUSTURVAJAOSTO PÖYTÄKIRJA 7/2013. Korsmalmin hoitokoti, Parantolantie 71, Lapinjärvi KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Kokouspaikka Kunnanhallituksen kokoushuone, Lapinjärventie 25 Käsiteltävät asiat KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 23 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2009 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

PERUSTURVALAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2012. Kunnanhallituksen kokoushuone, Lapinjärventie 25, Kirkonkylä

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2008 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 36 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 17 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Rakennus- ja ympäristölautakunta 3/ Jari Koukka, puheenjohtaja, esittelijä Päivi Määttä,

Pyhtään kunnanvirasto klo

HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 4/ Haapaveden uimahalli, liikuntatoimiston kahvihuone

Jämijärven kunta KOKOUSKUTSU 8/2019 Kunnanhallitus Laatimispäivämäärä Kokoustiedot Aika Maanantaina klo 19.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 7/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 58 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 87 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

Jämijärven kunta KOKOUSKUTSU 7/2019 Kunnanhallitus Laatimispäivämäärä:

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 16 LIITTYMINEN KAUKOLÄMPÖVERKKOON 3

Kokouspaikka Kunnanhallituksen kokoushuone, Lapinjärventie 25 Käsiteltävät asiat KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Vehmaan kunta Kunnanhallitus Kokous 307 Nro 13 Kokoustiedot Aika: Maanantai , klo Kunnanvirasto, Vinkkilä Asialista:

PUDASJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 13/

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 7/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 59 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 1 RUOKAILUHINTOJEN TARKISTAMINEN 3

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2010. Kokouspaikka Kunnanhallituksen kokoushuone, Niittytie 3 Käsiteltävät asiat

Muutoksenhakuohjeet. OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisu- Pykälät ,

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2013 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 1 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA Nro 2/2016 Yhtymähallitus Sivu 1 ( 10 )

Rakennus- ja ympäristövaliokunta kokouspäivämäärä pykälät 39-54

Ruokolahden kunta Pöytäkirja 4/ Otsikko Sivu

JOROISTEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/ Otsikko Sivu

SIVISTYSLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

VAPAA-AIKALAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 37 UIMAHALLIN JOULUAJAN AUKIOLOAIKA 3

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2011 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 11 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

SIVISTYSLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2011. Kunnantalo, Yhteispalvelupiste, Lapinjärventie 20 A KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Otsikko Sivu 30 Terveyskeskuksen IV-koneiden uusimisen tarjoukset 56

JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI MUUTOKSENHAKUKIELTO 13 Jyväskylän Seudun Työterveys Liikelaitoksen johtokunta

LAPINJÄRVEN KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 2/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

Lemin kunta Pöytäkirja 10/2017 Tarkastuslautakunta

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2009 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 92 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

Tekninen lautakunta 6/ Jussi Leinonen. Anneli Partanen. Seija Sainkangas, Helinä Niemelä, jäsen

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 30 HILDA KÄKIKOSKEN KOULUN KELLARIN LATTIA (LIITE 1) 3

PYHTÄÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/ Tarkastuslautakunta AIKA klo 14:00-16:22

OUTOKUMMUN KAUPUNKI Pöytäkirja 6/ Sivu. 33 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajat 4

OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOI TUS

Todettiin kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi

Vehmaan kunta Lomituslautakunta Kokous 1 Nro 2

Toivakan kunta Pöytäkirja 4/ / 9. Tarkastuslautakunta Aika klo 16:30-19:50. Toivakan kirjasto, kirjaston sali

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 8/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 76 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3

KEITELEEN KUNTA PÖYTÄKIRJA Nro Sivu Tarkastuslautakunta 1/2016 1

UUSI JYVÄSKYLÄ MUUTOKSENHAKUKIELTO 26

SAVUKOSKEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/ Otsikko Sivu 19 Kokouksen avaus sekä laillisuuden ja päätösvaltaisuuden

PUDASJÄRVEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/

MARTTILAN KUNTA KOKOUSPÖYTÄKIRJA 2/ klo Marttilan kunnanvirasto, kokoustila

JOENSUUN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/ Tarkastuslautakunnan kokoushuone, Torikatu 17, 3. kerros, Joensuu

Tietoimitusjaosto nro 1/ SISÄLLYSLUETTELO

VAPAA-AIKALAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 3/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 1/2010 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN

JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI MUUTOKSENHAKUKIELTO 16 Keski-Suomen pelastuslautakunta

ALAVIESKAN KUNTA PÖYTÄKIRJA 3/ (8)

SIEVIN KUNTA PÖYTÄKIRJA 9/2015 Sivu 1

YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 5/2012 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN 11 YKSITYISTEIDEN KUNNOSSAPITOAVUSTUKSET LIITE 1 3


POSION KUNTA KOKOUSKUTSU 4/2016 Toimintaympäristölautakunta 1. Kunnanvirasto, valtuustosali. 22 Rakennusmestarin määräaikaisen toimen täyttäminen

MÄNTYHARJUN KUNTA PÖYTÄKIRJA 2/ Otsikko Sivu 6 Tilinpäätös 2014 / Rakennuslautakunta 16

Transkriptio:

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2011 Kokousaika 28.9.2011 klo 18.00 21.00 Kokouspaikka Käsiteltävät asiat C-talon kabinetti KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA 53 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS 3 54 TALOUDELLINEN TILANNEKATSAUS 4 55 TOIMISTOVIRKALIJAN VAKINAISEN TYÖSUHTEEN TÄYTTÄMINEN (LIITE) 5 56 LÄÄKÄRIPALVELUIDEN HANKKIMINEN VUODEN 2012 AIKANA 6 57 OPPISOPIMUSOPISKELIJAN OTTAMINEN LKK:N KEITTIÖLLE 7 58 TULOSPALKKAUKSEN MITTAREIDEN PAINOARVOT VUODELLE 2010 (LIITE) 8 59 KOULUTUSKESKUKSEN KOULUTUSTILOJEN LISÄÄMINEN JA ALUEEN KEHITTÄMISEN SUUNNITELMAT (LIITE) 11 60 JÄRVIKUNNASSÄÄTIÖN SJÖKULLAN LASTENTALOKIINTEISTÖ 13 61 TALOUSARVIO VUODELLE 2012 (LIITE) 14 62 ASIOITA TIEDOKSI 15 63 PÖYTÄKIRJOJA TIEDOKSI 16 64 MUUT MAHDOLLISET ASIAT 17 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS 18

Kokouspöytäkirja No 6/2011 KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA Sivu 1 KOKOUSAIKA 28.9.2011 klo 18.00 21.00 KOKOUSPAIKKA OSALLISTUJAT Päätöksentekijät C-talon kabinetti Benny Engård Ari Koivisto Ritva Lill-Smeds Veijo Matikainen Jesper Röök Puheenjohtaja, ei läsnä 60 Varapuheenjohtaja, pj 60 Jäsen Jäsen Jäsen Muut osallistujat Mikko Reijonen Sari Eskola Viola Malmberg Johtaja, esittelijä, pöytäkirjanpitäjä 58 Apulaisjohtaja, ei läsnä 58 Pöytäkirjanpitäjä, ei läsnä 58 ASIAT 53-64 ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä Benny Engård Viola Malmberg Ari Koivisto puheenjohtaja 60 PÖYTÄKIRJA ON TARKASTETTU Aika ja paikka Lapinjärvellä Allekirjoitukset PÖYTÄKIRJA ON OLLUT YLEISESTI NÄHTÄVÄNÄ Todistaa Ritva Lill-Smeds Aika ja paikka Lapinjärvellä Veijo Matikainen

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 2 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN EHDOTUS: Koulutuskeskuksen lautakunta päättää - todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA EHDOTUS: Koulutuskeskuksen lautakunta päättää - valita kaksi pöytäkirjantarkastajaa. Pöytäkirjantarkastajiksi valitaan Ritva Lill-Smeds ja Veijo Matikainen.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 3 53 TOIMINNALLINEN TILANNEKATSAUS Johtaja esittelee toiminnallista tilannetta lähemmin kokouksessa. - merkitä toiminnallisen tilannekatsauksen tietoonsa saatetuksi Hyväksyttiin.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 4 54 TALOUDELLINEN TILANNEKATSAUS Johtaja esittelee taloudellista tilannetta tarkemmin kokouksessa. - merkitä taloudellisen tilannekatsauksen tietoonsa saatetuksi Hyväksyttiin.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 5 55 TOIMISTOVIRKALIJAN VAKINAISEN TYÖSUHTEEN TÄYTTÄMINEN (LIITE) Lautakunnan viime kokouksessaan avoimeksi julistama toimistovirkailijan työsuhde on ollut haettavana kunnan ilmoitustaululla hakuajan päättyessä 16.9.2011. Määräaikaan mennessä tuli viisi hakemusta, joista tiivistelmät liitteenä. Toimistovirkailijan vakinaista työsuhdetta hakivat: - Hietavuori Soila - Hildén Anne - Kallio-Kojonen Seija - Kyyhkynen Niina - Lind Tuija Koulutuskeskuksen hallintopäällikkö ja johtaja ovat haastatelleet hakijoista paikanpäällä kaksi ja puhelimitse yhden. Haastatteluryhmä päätyi esittämään toimistovirkailijan vakinaiseen työsuhteeseen merkantti Tuija Lindiä. Hänen kieltäytymisensä varalle esitetään Anne Hildéniä. - valita koulutuskeskuksen toimistovirkailijan vakinaiseen työsuhteeseen 1.10.2011 alkaen 4 kuukauden koeajalla merkantti Tuija Lindin ja hänen kieltäytymisen varalle Anne Hildénin - toimistovirkailijan palkkaus on KVTESin mukainen tehtäväkohtainen palkka 1830,71 euroa /kk ja henkilökohtaisen lisän vuosisidonnainen osa Hyväksyttiin.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 6 56 LÄÄKÄRIPALVELUIDEN HANKKIMINEN VUODEN 2012 AIKANA Klinikalla tarvitaan lääkäriä palveluskelpoisuustarkastusten tekemistä varten sekä tarkastamaan koulutuskeskukseen tulleita lääkärinlausuntoja. LKK:ssa on vuodesta 2009 lukien lääkärinä toiminut LL Leena Sulkava. Palvelusvelvollisten toimiessa lääkärinä Sulkava on toiminut myös valvovana lääkärinä. Klinikan toiminnan kannalta on erittäin tärkeää, että lääkäri olisi pysyvä ja kaikkien erien osalta voitaisiin taata lain vaatimat palveluskelpoisuustarkastukset määräajan puitteissa. Myös selvityksen alla olevat terveysklinikan vastuulääkärikysymyksiin liittyvät asiat ovat edenneet. Työ- ja elinkeinoministeriö on pyytänyt asiasta lausunnot Sosiaali- ja terveysministeriöltä ja Valviralta. Kuluvana vuonna Sulkava on työskennellyt LKK:ssa n. kolme päivää viikossa. Tarpeen tullen lääkäri on ollut myös käytettävissä muina kuin ennaltasovittuina aikoina. Apulaisjohtaja Sari Eskola on seurannut ja seuraa klinikan henkilöstön työajan käyttöä tavoitteena, että työtunnit pysyvät sovituissa rajoissa. Tulevan vuoden suunnitelmana on, että lääkäri työskentelee koulutuserän ensimmäisen viikon aikana 4 pvää, toisen viikon aikana 3-4 pvää, kolmannen 3-4 pvää ja neljännen viikon aikana 1-2 pvää. Järjestelystä on neuvoteltu Leena Sulkavan kanssa 20.9.2011 ja molemmat osapuolet ovat tyytyväisiä esitettyyn järjestelyyn. (MR) - että jatketaan LL Leena Sulkava tuntiveloitukseen perustuvaa työsuhdetta koulutuskeskuksen lääkärinä ajalle 1.1.2012 31.12.2012 - että hänen tuntikorvauksensa on sama kuin aikaisemmin eli 53 tunti Hyväksyttiin.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 7 57 OPPISOPIMUSOPISKELIJAN OTTAMINEN LKK:N KEITTIÖLLE Kolmatta vuottaan Kuusankoskella catering-alan tutkintoa opiskeleva Mira Salpamäki on esittänyt, että hän voisi saattaa opintonsa loppuun oppisopimuksella työskennellen käytännöntyöjaksot koulutuskeskuksen keittiössä. Oppisopimusopiskelijan työssäohjaajaksi on lupautunut LKK:n keittiön emäntä Christine Barsas. Oppisopimusopiskelija tasaisi myös keittiön sijaistustarpeita. Oppisopimuksen voisi käynnistää lokakuussa 2011 tai sopimuksen mukaan. Vuoden 2012 osalta oppisopimusopiskelijan kustannukset on laskettu mukaan vuoden 2012 talousarvioon. Arvioitu oppisopimuksen kesto olisi noin 8kk. Työsuhteeseen liittyvät ehdot määräytyvät oppisopimuslainsäädännön mukaisesti. (MR) - solmia oppisopimuksen LKK:n keittiölle ja ottaa siihen oppisopimusopiskelijaksi catering-alan opiskelija Mira Salpamäki - oppisopimusopiskelijan palkka on KVTES:n ruokapalveluhenkilöstön peruspalvelutehtävät 06RUO060 mukainen huomioiden oppisopimussäännökset Hyväksyttiin.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 8 58 TULOSPALKKAUKSEN MITTAREIDEN PAINOARVOT VUODELLE 2010 (LIITE) Tulospalkkaus on kunnanvaltuuston 16.6.2004/25. :n päätöksen mukaisesti käytössä LKK:ssa toistaiseksi. Vuoden 2010 mittarit ovat olleet: Yhteiset mittarit: - Koulutettujen määrä 1650 palvelusvelvollista (pa. 0,20) Toteutunut: 1713 - Asiakaspalaute (ministeriö, palveluspaikat) väh. 4 asteikolla 1-5 (pa. 0,20) Toteutunut: 4,09 - Koulutusta min. 3 koulutuspäivää/hlö (pa. 0,20) Toteutunut: Yht. 125 koulutuspäivää, joka on 3,5 pvää henkilö. - Suunnitelmalliset palaverikäytännöt / muistiot (pa. 0,20) Toteutunut:Palaverimuistiot löytyvät: keittiö, siivous/majoitus, klinikka, hallinto, opetus, oppilashuolto, pikkujory eli kaikki tiimit saavuttaneet tavoitteen. Kiinteistötiimin osalta mm. yhdistymisasiassa on kokoustettu seurantajakson aikana runsaasti. Kiinteistötiimi on myös palaveerannut aina tarpeellisista asioista. (MR) Tiimikohtaiset mittarit: (pa. 0,20/tiimikohtainen tavoite) Hallinto: - Päätöksenteko ja postitus 3 päivän sisällä Toteutunut: 1,68 pv Koulutus: - Opetussuunnitelmien uudistamistyön käynnistyminen / opetussuunnitelma täydennyspalvelusvelvollisille. Toteutunut:Ops läpikäyty ja uudistettu Siviilipalveluksen kehittämisryhmän, koulutuksen kehittämisryhmän työnä ja samassa luotu rakenne täydennyspalveluksen opetussuunnitelmalle. - Palautteissa annettujen opetussisältöjen ka. väh. 3,5 Toteutunut: 3,58 Majoitus ja siivous: - Palveluspaikattomien perussiivoustaidon ylläpito: kertauskursseja järjestetty vähintään kolme kertaa Toteutunut: palveluspaikattomille toukokuussa, kesäkuussa ja syyskuussa. Läpikäydyt sisällöt: vaatehuolto, vaatteidin säilytys, kenkien huolto sekä vuodevaatteiden huolto

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 9 Keittiö: Klinikka: - Lähiruokakokeiluun osallistuminen Toteutunut: osallistuttu lähiruokakokeiluun. Tilattu lähiruokana mm. juustoa ja leipää ja osallistuttu työryhmän työs kentelyyn. - Puolivalmisteiden käytön vähentäminen Toteutunut: puolivalmisteiden käyttöön kiinnitetty erityistä huomioita. - Palveluspaikattomien terveystarkastusten aloittaminen Toteutunut: palveluspaikattomien terveystarkastuksia käynnistetty. Henkilökuntamuutoksista johtuen ei kunnolla saatu käynnistettyä. - Päihdeasioiden puheeksiotto Toteutunut: erityisesti keskusteltu päihdeasioista velvolliseten kanssa terveystarkastuksen yhteydessä. Kiinteistönhuolto: - Sisäisen ja asukkaiden antaman palautteen ka. 3,5-5 (1-5) (jos mittaria sovelletaan, johtuen mahdollisesta kiinteistötiimin uudelleenjärjestelyistä) Kunnanvaltuuston päätös 19.5.2010:Kiinteistötiimi on osa kunnan teknistä toimea 1.9.2010 lukien ja oikeus mahdolliseen koulutuskeskusken tulospalkkioon muodostuu aikaväliltä 1.1-31.8.2010. Kiinteistöhuollon tulee kerätä ja esittää sisäinen ja asukkaiden antama palaute 7.10.2011 mennessä.(mr) - hyväksyä tulospalkkiokriteereiden toteuman ja todeta, että koulutuskeskus on saavuttanut kaikki v. 2010 asetetut tulostavoitteet ja perusteet tulospalkkioiden maksamiselle ovat siten olemassa. KÄSITTELY: Apulaisjohtaja ja pöytäkirjanpitäjä ilmoittivat esteellisyydestä ja poistuivat käsittelyn ajaksi. Pöytäkirjanpitäjänä toimi esittelijä. UUSI - hyväksyä tulospalkkiokriteereiden toteuman ja todeta, että koulutuskeksu on saavuttanut kaikki v. 2010 asetetut tulostavoitteet ja perusteet tulospalkkioiden maksamiselle ovat siten olemassa.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 10 - että kiinteistöhuollon tulee kerätä ja esittää sisäinen ja asukkaiden antama palaute 7.10.2011 mennessä - että mikäli kiinteistöhuollon kriteeri ei täyty, niin asia otetaan uuteen käsittelyyn seuraavassa kokouksessa Hyväksyttiin.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 11 59 KOULUTUSKESKUKSEN KOULUTUSTILOJEN LISÄÄMINEN JA ALUEEN KEHITTÄMISEN SUUNNITELMAT (LIITE) LKK:n ltk 24.8.2011 Koulutustilakysymyksiä ja LKK:n alueen kehittämiseen liittyviä tilaratkaisuja on selvitelty koulutusvastaavien ja teknisen toimen yhteispalaverissa 7.6.2011 ja selvittelyä on jatkettu 13.6. Mahdolliseksi uudeksi koulutustilaksi pohdittiin useita eri vaihtoehtoja ja työryhmä kiersi katsomassa kaikki koulutuskeskuksen alueella olevat mahdolliset koulutuskäyttöön muutoksin soveltuvat tilat. Parhaiten käyttötarkoituksen muuttaminen koulutuskäyttöön soveltuisi navetta-rakennuksessa, jossa olisi käytettävissä paljon tilaa ja uutta tilaa voisi ottaa käyttöön osissa. Luonnospiirustuksia ja muita tilankäyttösuunnitelmia esitellään lähemmin kokouksessa. Kokoukseen osallistuu myös tämän pykälän ajan tekninen työnjohtaja Vesa Peltola ja samalla käydään läpi koulutuskeskuksen tekniseen puoleen liittyvät hankkeet ja toiminnat. (MR) - edetä asian suunnittelussa esitetyn mukaisesti KÄSITTELY: Tekninen työnjohtaja esitteli kehittämissuunnitelmaa lähemmin kokouksessa. Lautakunta päättää - edetä asian suunnittelussa liitteessä olevan suunnitelman mukaisesti - pyytää tiloista arkkitehtisuunnittelu 28.9.2011 Koulutuskeskuksen ja teknisen toimen edustus ovat tavanneet navettasuunnittelun osalta arkkitehti Erkki Karjalaista Arkkitehtitoimisto Erkki Karjalainen Ky:stä ja Karjalainen oli paikanpäällä kiertämässä navetan tiloja. Kierroksen aikana tuli esille joitakin tärkeitä suunnittelussa huomioonotettavia asioista, mm. navetan takaosan haasteellisuus tilojen käytön suhteen. Arkkitehti laatii luonnospiirustuksia navetan käyttötarkoituksen muuttamisesta. Koulutuskeskuksen alueella on meneillään useita selvityksiä ja toimintoja, joilla voi olla vaikutusta lähitulevaisuuden koulutustila- ja muihin tilaratkaisuihin. Mm. koko kuntaa koskeva meneillään oleva keittiöselvitys voi tuoda esille koulutuskeskuksen osalta joitain uusia muutostarpeita. Sama koskee muita meneillään olevia peruskorjauksia. Tilatarvekysymyksiä tulisi siis käsitellä laajempana kokonaisuutena (MR).

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 12 - merkitä asian tiedoksi Hyväksyttiin.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 13 60 JÄRVIKUNNASSÄÄTIÖN SJÖKULLAN LASTENTALOKIINTEISTÖ Lapinjärven lastentaloa ylläpitävä Järvikunnassäätiö on lähestynyt Lapinjärven kuntaa ehdotuksella, jonka mukaisesti Järvikunnassäätiö kehittäisi toimintaansa keskittämällä kaikki toiminnat yhteen paikaan. Toiminnallisesti parhaaksi paikaksi on valikoitunut Heikinkylän koulu, jossa säätiö on tällä hetkellä kunnan vuokralaisena. Lapinjärven koulutuskeskuksella olisi tarvetta majoitus- ja koulutustilojen lisäämiseen ja Sjökullan lastentalokiinteistöstä koulutuskeskus voisi saada kaivattua lisätilaa. Asiasta on keskusteltu kunnan ja Järvikunnassäätiön edustajien kesken ja sovittu, että asiaa viedään eteenpäin kummankin osapuolen toimielimissä. Johtaja selostaa asiaa lisää kokouksessa (MR). - todeta, että koulutuskeskuksella on lisätilan tarvetta - että lastentalokiinteistöön koulutuskeskus voisi sijoittaa yhden kokonaisen opetusryhmän ja myös majoittaa heidät sinne - että lautakunta toivoo, että kunta käynnistäisi neuvottelut kiinteistön hankkimisesta LKK:n käyttön KÄSITTELY: Puheenjohtaja ilmoitti esteellisyydestä ja poistui käsittelyn ajaksi. Puheenjohtajana toimi varapuheenjohtaja Ari Koivisto. Ehdotus hyväksyttiin.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 14 61 TALOUSARVIO VUODELLE 2012 (LIITE) Esityslistan liitteenä on toimitettu yhteenvetoa esityksestä vuoden 2012 talousarvioksi. Yhteenvetoa on työstetty LKK:ssa eri toiminta-alueiden vastuuhenkilöiden kanssa yhteisessä talousarviopäivässä 9.9.2011. Vuosisopimusneuvottelut työ- ja elinkeinoministeriön kanssa koskien vuotta 2012 ovat menossa ja vuosisopimus allekirjoitettaneen lokakuussa 2011. Koulutettavien määrään vuodelle 2012 pysyy samassa 1800 koulutettavassa kuin kuluvana vuonna. Palveluspaikattomien osalta tavoitteeksi on asetettu sama kuin kuluvana vuonna eli alle 50 palveluspaikatonta. Vuonna 2012 palveluspaikkakäyntejä suoritetaan samoin kuin vuonna 2011 eli 120 palveluspaikkakäyntiä. Vuoden 2011 aikana koulutuskeskuksen henkilöstömäärissä on tapahtunut muutoksia, joita ei ole huomioitu kunnanhallituksen antamassa v. 2012 talousarvioraamissa. Muutokset ovat puolikkaan henkilötyövuoden lisäys hallintoon, uuden koulutusryhmän perustamiseen liittyvä uuden koulutusvastaavan palkkaaminen sekä mahdollisesti syksyllä 2011 keittiöllä aloittava oppisopimusopiskelija. Kustannukset näistä em. muutoksista v. 2012 ovat noin 70 000 euroa. Muutosten sisällyttämisestä TEMin ja Lapinjärven kunnan väliseen vuosisopimukseen on neuvoteltu. Muutoin talousarvion laadinnassa on edetty kunnanhallituksen antaman raamin mukaisesti. Vuoden 2012 investointiohjelmaan sisältyvät varaukset a-talon putkistojen ja sisäilmaongelmien korjaamiseen, energiataloudelliset korjaustoimenpiteet ja suunnittelu, A-talon peruskorjaus (julkisivut) sekä betoniviemäreiden kunnostusta ja asfaltointia. Mm. tuleva keittiöselvitys voi tuoda tarpeita investointien järjestyksen uudelleenarviointiin. Siirtoja investointirahoissa voi siten vuosien 2011-2013 välillä tulla. Johtaja esittelee talousarviota ja tekstejä / tuloskortteja lähemmin kokouksessa. LKK:n talousarviota käsitellään seuraavaksi kunnanhallituksessa ohjelman mukaisesti. (MR) - hyväksyä esitetyn LKK:n talousarvioesityksen ja lähettää sen edelleen kunnanhallituksen käsittelyyn. Hyväksyttiin pienin muutoksin.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 15 62 ASIOITA TIEDOKSI 1. LKK:n ja TEMin yhteinen neuvottelu 20.9.2011: kunnan edustajiksi neuvoteluihin oli kutsuttu kunnanjohtaja, lautakunnan puheenjohtaja ja koulutuskeskuksen johtaja. 2. VR:n junalippu-uudistuksen vaikutukset LKK:n toimintaan: uusi ostosovellus on työllistänyt hallintoa paljon. 3. Palveluspaikkojen neuvottelupäivät 25.10 Vantaa ja 22.11 Vaasa - merkitä asiat tietoonsa saatetuksi Hyväksyttiin.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 16 63 PÖYTÄKIRJOJA TIEDOKSI Johtajan päätöspöytäkirjat 25.8.2011 27.9.2011 61-77 Apulaisjohtaja päätöspöytäkirjat 25.8.2011-27.9.2011 81-98 Hallintopäällikön päätöspöytäkirjat 25.8.2011-20.9.2011 20 - merkitä asiat tietoonsa saatetuiksi Hyväksyttiin

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 17 64 MUUT MAHDOLLISET ASIAT 1) Vuorotteluvapaajärjestelyt LKK:ssa: johtaja selvitteli asiaa tarkemmin kokouksessa 2) Seuraava kokous: seuraava kokous pidetään keskiviikkon 26.10.2011 Lautakunnan jäsenten esille ottamat asiat: Ei ollut.

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 18 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 55-58, 60-61 HallintolainkäyttöL 5 :n tai muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös Pykälät 53-54, 59, 62-64 OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Pykälät 55-58, 60-61 Lapinjärven Koulutuskeskuksen lautakunta Latokartanontie 07800 Lapinjärvi Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava Liitetään pöytäkirjaan

KOULUTUSKESKUKSEN LAUTAKUNTA 28.9.2011 19 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja tökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oi- Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun pää- valitusaika kaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Helsingin hallinto-oikeus PL 120, 00521 HELSINKI Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika päivää Muu valitusviranomainen, osoite, postiosoite Pykälät Valitusaika päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Valituskirjelmä Valituskirjelmässä on ilmoitettava - Päätös, johon haetaan muutosta - Miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - Muutosvaatimuksen perusteet Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä Valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. Valituskirjelmään on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen on liitettävä valtakirja sen mukaan kuin HLL 21 :ssä säädetään. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 80 euroa Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava ¹): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimus/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. ¹) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan