Rehn 19.12.2001 1 (2)

JÄSENKIRJE 11/2001 Rehn 19.12.2001 1 (2) Palvelulaitosten työnantajayhdistys ry:n jäsenyhteisöille MATKAKUSTANNUSTEN KORVAUKSET 1.1.2002 LUKIEN SOSIAALIVAKUUTUSMAKSUT VUONNA 2002 ENNAKONPIDÄTYSPERUSTEIDEN 2002 VOIMAANTULO JA LUONTOISSUORITUSTEN LASKENTAPERUSTEET 2002 1 1.1.2002 lukien 2 Sosiaalivakuutusmaksut vuonna 2002 Palvelulaitosten työnantajayhdistyksen työehtosopimuksen 2001 2002 liitteessä 5 tarkoitettuja matkakustannusten korvauksia tarkistetaan 1.1.2002 lukien, liite 1. Tarkistukset koskevat kilometrikorvauksia, päivärahoja, ateriakorvausta, majoittumiskorvausta, yömatkarahaa sekä ulkomaan päivärahoja ja hotellikorvauksia. Luvut on ilmaistu ensin euro- ja senttimääräisinä ja lisäksi vielä markka- ja pennimääräisinä. Laki vakuutetun sairausvakuutusmaksun, työnantajan sairausvakuutusmaksun ja työnantajan kansaneläkemaksun suuruudesta (1206/2001) on liitteenä 2*. Laki on tulostettavissa myös netistä esimerkiksi osoitteella: http://www.finlex.fi =>Lainsäädäntö. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus vuoden 2002 työttömyysvakuutusmaksuista (1104/2001) on liitteenä 3*. Myös tämä asetus löytyy Finlexin em. nettisivuilta. Työeläkkeiden vakuutusmaksut ja muut työnantajamaksut 2002 Eläketurvakeskus julkistaa pikapuolin, jonka jälkeen ne ovat tulostettavissa netistä osoitteella: http://www.elaketurvakeskus.fi =>Työnantajan eläketieto. 3 Vuonna 2002 sovellettavien ennakonpidätysperusteiden voimaantulo ja luontoissuoritusten laskentaperusteet 2002 Verohallituksen päätös (1107/2001) vuonna 2002 sovellettavien ennakonpidätysperusteiden voimaantulosta on liitteenä 4* ja verohallituksen päätös (3273/32/2001) vuodelta 2002 toimitettavista verotuksessa noudatettavista luontoisetujen laskentaperusteista on liitteenä 5*. pty\jasenkirje 0111.rtf

PALVELULAITOSTEN TYÖNANTAJAYHDISTYS RY JÄSENKIRJE 11/2001 Rehn 19.12.2001 2 Verohallituksen päätökset voi tulostaa myös nettisivuilta osoitteesta: http://www.vero.fi/vero-ohjeet. PALVELULAITOSTEN TYÖNANTAJAYHDISTYS RY Neuvottelutoiminnasta vastaava Marja Tast LIITTEET 1 1.1.2002 lukien 2* Laki 1206/2001 3* Sosiaali- ja terveysministeriön asetus 1104/2001 4* Verohallituksen päätös 1107/2001 5* Verohallituksen päätös 3273/32/2001 * -merkityt liitteet eivät ole jäsenkirjeen nettiversion liitteinä. pty\jasenkirje0111.rtf

1 LIITE 5 LIITE 5 MATKAKUSTANNUSTEN KORVAUKSET 1.1.2002 LUKIEN YLEISET MÄÄRÄYKSET 1 Yleistä 1 mom. Työtehtävien edellyttämästä matkasta (työmatkasta) maksetaan mat-kakustannusten korvauksena matkustamiskustannusten korvausta, päivärahaa, ateriakorvausta, majoittumiskorvausta, yömatkarahaa ja kurssipäivärahaa. 2 mom. Matkakustannuksina pidetään niitä ylimääräisiä menoja, joita työntekijällä on ollut työmatkan johdosta. 2 Työmatka korvaukseen oikeuttavaksi työmatkaksi katsotaan sellainen jäsenyhteisön asiassa tehty matka, joka ei kuulu tavanomaisiin työtehtäviin ja joka perustuu jäsenyhteisön määräykseen. Työmatkana ei pidetä matkaa työntekijän asunnosta työpaikalle ja takaisin. Matka asunnosta toimi-, työ- tai kokoontumispaikkaan ja takaisin ei oikeuta tässä liitteessä tarkoitettuihin korvauksiin. Työmatka perustuu jäsenyhteisön antamaan matkamääräykseen. Työmatkat eivät ole luonteeltaan tavanomaista työtehtävää ja ne edellyttävät matkustamista työpaikan ulkopuolelle. Työpaikalla tarkoitetaan työntekijän kiinteää työpaikkaa, jossa hän työskentelee tai mikäli hänellä työn luonteen vuoksi ei ole kiinteää työpaikkaa, sitä vastaavaa paikkaa. 3 1 mom. Työmatka on tehtävä niin lyhyessä ajassa ja vähin kokonaiskustannuksin kuin mahdollista ottaen huomioon matkan ja hoidettavien tehtävien tarkoituksenmukainen suorittaminen. Kokonaiskustannuksia arvosteltaessa on otettava huomioon paitsi matkustamiskustannusten korvaus ja päiväraha, myös mahdollisesti saavutettu työajan säästö. Matkamääräyksen antaja toteaa tarvittaessa etukäteen, mikä on kussakin tapauksessa tarkoituksenmukaisin ja jäsenyhteisölle edullisin matkustustapa. Muussa tapauksessa matkalaskun hyväksyjä ratkaisee asian jälkikäteen.

2 LIITE 5 Oman auton käyttöluvalla työmatkoilla on käytännössä vain se merkitys, että se helpottaa tätä harkintaa jonkinlaisena etukäteiskannanottona. 2 mom. Työmatkasta ei makseta korvausta enempää kuin olisi maksettava, jos matka olisi tehty 1 momentissa tarkoitetulla jäsenyhteisölle edullisimmalla tavalla. MATKUSTAMISKUSTANNUSTEN KORVAUS 4 Varsinaiset matkustamiskustannukset 1 mom. Korvaus maksetaan matkalipuista sekä paikka- ja makuupaikkalipuista, rahtimaksuista sekä muista niihin verrattavista välttämättömistä varsinaiseen matkustamiseen kuuluvista maksuista. 2 mom. Lentokentällä, rautatieasemalla ja hotellimajoituksen yhteydessä autosta perittävä seisontapaikkamaksu korvataan tositteen mukaisesti, kuitenkin enintään kolmelta päivältä kutakin työmatkaa kohden. Muita auton seisontapaikkamaksuja ei korvata. Välttämättöminä maksuina ei pidetä esimerkiksi vakuutusmaksuja. Jos työntekijä on joutunut suorittamaan eri maksuja työvälineiden tai muiden sellaisten esineiden kuljetuksesta, joita hänen on ollut pidettävä mukanaan, korvataan maksettu määrä. 5 Matkustamiskustannusten korvausperusteet Matkustamiskustannusten korvausta maksetaan seuraavien perusteiden mukaan: KULKUNEUVO juna lentokone laiva raitiovaunu linja-auto muu yleinen kulkuneuvo taksi vuokramoottorivene muu tapa MAKSU edullisin vaihtoehto virallinen taksa suoritettu, kuitenkin enintään virallinen taksa suoritettu, kuitenkin enintään kohtuullinen maksu

3 LIITE 5 6 Kilometrikorvaus 1 mom. Työntekijän omalla tai hallinnassaan olevalla kulkuneuvolla tekemästä työmatkasta maksetaan matkustamiskustannusten korvausta seuraavasti: KORVAUS VÄLINE KOROTTAMATON KOROTETTU auto kunkin 1.1. alkavan vuoden pituisen ajanjakson moottoripyörä kunkin 1.1. alkavan vuoden pituisen ajanjakson moottorivene moottorikelkka moottoripolkupyörä muu kulkuneuvo polkupyörä Kilometrikorvaus maksetaan korottamattomana 5 000 ensimmäiseltä kilometriltä 38 senttiä (226 p)/km seuraavilta kilometreiltä 34 senttiä (202 p)/km 5 000 ensimmäiseltä kilometriltä 25 senttiä (149 p)/km seuraavilta kilometreiltä 22 senttiä (131)/km 50 senttiä (297 p)/km 67 " (398 p)/km 14 " (83 p)/km 8 " (48 p)/km 84 " (499 p)/vrk Kilometrikorvaus maksetaan korotettuna 4 sentillä (24 p), jos työtehtävien suorittaminen edellyttää perävaunun kuljettamista autoon kiinnitettynä 8 sentillä (48 p), jos työtehtävien suorittaminen edellyttää asuntovaunun kuljettamista autoon kiinnitettynä 1 sentillä (6 p), jos työntekijä joutuu autossaan kuljettamaan koiraa tai suurikokoisia tai painoltaan yli 80-kiloisia koneita tai laitteita 4 sentillä (24 p), jos työtehtävien suorittaminen edellyttää liikkumista autolla metsäautotiellä tai muulta liikenteeltä suljetulla tierakennustyömaalla kyseisten kilometrien osalta. Korotetut perävaunusta ja raskaiden koneiden jne. kuljettamisesta voivat tulla kysymykseen yhtä aikaakin. 2 mom. Jos työntekijän työmatkalla hänen hallinnassaan olevassa kulkuneuvossa matkustaa useita samalle matkalle osallistuvia tai työtehtävänä kuljetettavia henkilöitä, maksetaan kunkin osalta edellä mainitun korvauksen lisäksi 1 sentti (6 p) kilometriltä.

4 LIITE 5 PÄIVÄRAHA 7 Päivärahan maksamisedellytykset 8 Matkavuorokausi Päivärahaa maksetaan, kun työmatka ulottuu yli 15 kilometrin etäisyydelle työntekijän asunnosta ja työpaikasta mitattuna yleisesti käytettyä kulkutietä sen mukaan, tapahtuuko lähtö ja paluu asunnosta vai työpaikasta. 1 mom. Päivärahan määräämisen perusteena käytettävä matkavuorokausi on se 24 tuntia kestävä ajanjakso, joka alkaa työntekijän lähtemisestä työpaikastaan tai asunnostaan ja päättyy hänen palaamiseensa työpaikkaansa tai asuntoonsa. 2 mom. Työmatkan ei kuitenkaan katsota vielä päättyneen, kun työntekijä palaa työpaikalleen ainoastaan työvälineiden luovuttamista tai vaihtamista, uusien työmääräysten saamista tai muuta niihin verrattavaa lyhytaikaista työtehtävien hoitamista varten edellyttäen, että hän tämän jälkeen välittömästi jatkaa työmatkaansa. 9 Osa- ja kokopäivärahan tuntirajat 1 mom. Osapäiväraha maksetaan, kun työmatka on kestänyt 1 yli 8 tuntia 2 yli 6 tuntia, jos enemmän kuin 3 tuntia matkasta on tapahtunut kello 16.00 7.00. 2 mom. Kokopäivärahaa maksetaan, kun työmatka on kestänyt yli 12 tuntia. 3 mom. Kun työmatka on kestänyt enemmän kuin yhden matkavuorokauden ja työmatkaan käytetty aika ylittää viimeisen täyden matkavuorokauden yli 2 tunnilla, maksetaan tältä vajaalta matkavuorokaudelta uusi päiväraha osapäivärahana, jos ylittävä aika on enintään 12 tuntia ja kokopäivärahana, jos ylittävä aika on enemmän kuin 12 tuntia.

5 LIITE 5 Työmatka alkaa tiistaina kello 6.00 ja päättyy torstaina kello 15.00. Esimerkki Matkavuorokausi lasketaan ti ke to 6.00 6.00 6.00 15.00 Tästä matkasta muodostui 2 kokonaista matkavuorokautta ja 1 vajaa, alle 12 tunnin matkavuorokausi. Matkasta maksetaan 2 kokopäivärahaa ja 1 osapäiväraha. 10 Päivärahan suuruus Kokopäiväraha on 28 euroa (166,48 mk) ja osapäiväraha 13 euroa (77,29 mk) jokaiselta ao. päivärahaan oikeuttavalta matkavuorokaudelta. 11 Alennettu päiväraha Milloin työntekijä on jonakin matkavuorokautena saanut tai hänellä olisi ollut mahdollisuus saada maksuton tai matkalipun tahi hotellihuoneen hintaan sisältynyt lounas ja päivällinen, maksetaan päiväraha tältä matkavuorokaudelta 50 prosentilla alennettuna. Osapäivärahan alentamiseen riittää yksikin ateria. Päiväraha ei alene, jos hotellihuoneen hintaan tai muuhun täysihoitoon sisältyy aamiainen, päivä- tai iltakahvi.

6 LIITE 5 MUUT KORVAUKSET 12 Ateriakorvaus Jos yli 6 tuntia kestävästä työmatkasta ei tule maksettavaksi päivä-rahaa, mutta työntekijä on aterioinut omalla kustannuksellaan muualla kuin tavanomaisessa ruokailupaikassaan vähintään 10 kilometrin etäisyydellä työpaikastaan tai asunnostaan, maksetaan hänelle ateriakorvausta 7 euroa (41,62 mk). Tavanomaisesta ruokailupaikasta on kysymys silloin, kun henkilö voi valita ruokailupaikkansa ja aterioida tavanomaisin kustannuksin. Muussa kuin tavanomaisessa ruokailupaikassa aterioimisesta on tarvittaessa esitettävä kuitti tai muu selvitys kustannuksista. Selvityksellä ei sinänsä ole merkitystä korvauksen määrään. Eväitä ei korvata. 13 Majoittumiskorvauksen edellytykset 1 mom. Majoittumiskorvaus maksetaan päivärahan lisäksi majoitusliikkeen antaman tai muun luotettavan tositteen mukaisesti, kuitenkin enintään 14 :n enimmäismäärän suuruisena. Milloin majoittumismaksuun sisältyy ateriaetuuksia, suoritetaan korvaus vain huoneen hinnan osalta. 2 mom. Milloin jäsenyhteisö järjestää majoituksen, sitä on käytettävä, mikäli se täyttää kohtuulliset vaatimukset. Mikäli jäsenyhteisön tarjoamaa majoitusta ei käytetä, majoittumiskorvauksena maksetaan työntekijälle vain jäsenyhteisön järjestämän majoituksen kustannuksia vastaava määrä. Määräys koskee yleensä vain majoitusliikkeelle maksettuja korvauksia. Lisäksi voi kyseeseen tulla esimerkiksi eri yhteisöjen ns. lepotilat, joiden käytöstä yhteisö perii korvauksen, vaikka kyse ei ole majoitusliikkeestä. Jos majoittumismaksuun sisältyy aamiaista lukuun ottamatta aterioita, majoittumiskorvaus maksetaan vain huoneen hinnasta. Majoitusliikkeen laskusta tulee ilmetä eriteltyinä siihen sisältyneet, työntekijältä veloitetut ateriat. Kun jäsenyhteisö maksaa täysihoitopaketin, johon sisältyvät sekä asuminen että muonitus, maksetaan työntekijälle alennettu päiväraha. Jos jäsenyhteisö maksaa pelkän majoittumisen, maksetaan työntekijälle alentamaton päiväraha. Korvaus on enintään vahvistettu enimmäismäärä, jollei ao. jäsenyhteisö erityisestä syystä toisin päätä.

7 LIITE 5 3 mom. Majoittumiskorvauksen saaminen edellyttää, että työntekijä on ollut työmatkalla tai työtehtävissään majoittumispaikkakunnalla tai muulla kuin kotipaikkakunnallaan kello 21.00 7.00 vähintään 4 tuntia ja hänen on sen vuoksi ollut pakko majoittua. 14 Majoittumiskorvauksen määrä 1 mom. Edellä 13 :ssä tarkoitetun majoittumiskorvauksen enimmäismäärät ovat: Kunta Espoo Helsinki Kauniainen Vantaa /(mk) 120 (713,49) Muut kunnat 87 (517,28) 2 mom. Asianomaisen jäsenyhteisön päätöksellä voidaan yksittäistapauksessa erityisestä syistä maksaa edellä olevia enimmäismääriä ylittävät majoittumiskustannukset. 15 Yömatkaraha Erityisenä syynä voidaan pitää esimerkiksi sitä, että paikkakunnalla ei ole ollut saatavana muuta kuin enimmäiskustannukset ylittävä majoitus tai työnantaja on tilannut etukäteen majoituksen. 1 mom. Sellaiselta päivärahaan oikeuttavalta matkavuorokaudelta, josta työmatkaan on käytetty yli 12 tuntia ja josta ajasta vähintään 4 tuntia on ollut kello 21.00 7.00, maksetaan 6 euron (35,67 mk) yömatkaraha. Yömatkaraha maksetaan esim. silloin, kun työntekijä yöpyy sukulaisten luona.

8 LIITE 5 2 mom. Yömatkarahaa ei makseta, jos 1 työntekijälle maksetaan majoittumiskorvausta 2 työntekijä saa eri korvauksen junan makuupaikasta tai laivan hyttipaikasta taikka matka tapahtuu laivalla tai junassa, jossa matkustajalla on tilaisuus asua 3 työntekijällä ei muutoin ole jäsenyhteisön järjestämän maksuttoman majoituksen johdosta yöpymiskustannuksia. 16 Oppikurssilaisille maksettavat 1 mom. Oppikurssilaisille maksettavista matkakustannuksista on yleisten mää-räysten lisäksi noudatettava, mitä tässä pykälässä on sanottu. 2 mom. Oppikurssilaiselle, jolla tarkoitetaan jäsenyhteisön alueen ulkopuolella pidettäville työnantajan järjestämille tai muutoin osoittamille oppikursseille määrättyä työntekijää, maksetaan matkustamiskustannusten korvausta, päivärahaa ja majoittumiskorvausta matkasta kursseille ja takaisin 4 11 ja 13 14 :n mukaisesti. 3 mom. Enintään 21 vuorokautta kestävältä yhdenjaksoiselta oppikurssilta (lyhyt oppikurssi) maksetaan kurssiajalta päivärahaa tai ateriakorvausta edellä 7, 9 12 :n määräysten mukaisesti ja majoittumiskorvausta tai yömatkarahaa 13 14 :ssä ja 15 :ssä olevien määräysten mukaisesti. Kurssipäiväraha 4 mom. Yli 21 vuorokautta kestävältä yhdenjaksoiselta oppikurssilta (pitkä oppikurssi) maksetaan kurssin alusta lukien samoin edellytyksin kuin mitä 7 ja 9 :ssä on päivärahan saamisen osalta ja 12 :ssä ateriakorvauksen saamisen osalta sanottu kurssipäivärahaa seuraavasti: a 1 21 päivien ajalta kurssipäiväraha on koko- tai osapäivärahan tai ateriakorvauksen suuruinen. b 22 28 päiviltä suoritetaan kurssipäivärahaa, jonka suuruus on 70 prosenttia koko- tai osapäivärahan tai ateriakorvauksen määrästä. c Sitä seuraavilta päiviltä, mutta kuitenkin enintään vuoden kestävältä kurssiajalta suoritetaan kurssipäivärahaa, jonka suuruus on

9 LIITE 5 55 prosenttia koko- tai osapäivärahan tai ateriakorvauksen määrästä. 5 mom. Milloin jäsenyhteisö on järjestänyt oppikursseille osallistuvalle maksuttoman ruoan, vähennetään 4 momentin kurssipäivärahasta 50 prosenttia. Jos jäsenyhteisö on järjestänyt myös maksuttoman, kohtuulliset vaatimukset täyttävän majoituksen, vähennetään kurssipäivärahasta lisäksi 25 prosenttia. Leiri- tai muissa vastaavissa olosuhteissa järjestetystä maksuttomasta majoituksesta ei sanottua 25 prosentin vähennystä kuitenkaan suoriteta. 6 mom. Kun kurssit jakautuvat osiin ja niiden välinen aika ylittää 12 vuorokautta, pidetään osia eri kursseina. Koulutustilaisuuteen osallistumista varten työntekijälle voidaan 1 myöntää anomuksesta työlomaa 2 antaa matkamääräys. Jos työnantaja antaa koulutukseen osallistumista varten matkamääräyksen, niin matkakustannusten määräytyvät tämän liitteen mukaan. Mikäli työntekijälle on anomuksesta myönnetty työlomaa, tulee työnantajan päätöksessä samalla ratkaista, onko se palkaton, palkallinen tai maksetaanko osapalkkaa sekä missä määrin työnantaja mahdollisesti osallistuu muihin kustannuksiin. Kustannuksina tulevat kysymykseen varsinaiset koulutuskustannukset ja/tai matkakustannukset. Kustannuksiin voidaan osallistua esim. myöntämällä apurahaa, taikka suorittamalla tietty osuus kustannuksista (esimerkiksi 50 prosenttia tai enintään 67,28 euroa (400 mk)sekä koulutus- että matkakustannuksista). Silloin kun on kysymys yli viikon kestävistä kursseista, ongelmaksi tulee usein se, korvataanko viikonloppuisin matkat kotipaikkakunnalle, vai maksetaanko päiväraha myös viikonloppujen ajalta. Lähtökohtana asiaa ratkaistaessa tulee olla kustannusten korvaaminen edullisemmuusperiaatteella. Kuitenkin aina silloin kun työnantaja poikkeuksellisesti välttämättömästä syystä edellyttää, että työntekijä palaa viikonlopun ajaksi toimipaikalle, korvataan matkat viikonloppuisin toimenhoitopaikkakunnalle ja takaisin kurssipaikalle. Tältä ajalta ei makseta päivärahaa. Kurssin pituuden laskemiseen eivät vaikuta kurssin kestäessä viikonloppuisin tapahtuvat kotipaikkakunnalla käynnit (luetaan tällöin kurssiajaksi).

10 LIITE 5 ULKOMAILLE TEHTYJEN TYÖMATKOJEN KUSTANNUSTEN KORVAUKSET 17 Yleistä Matkustamiskustannusten korvauksen, päivärahan ja hotellikorvauksen maksamisen osalta noudatetaan 1 8 :n sekä 13 :n 2 momentin määräyksiä. 18 Ulkomaan päivärahan ja hotellikorvauksen määrä 19 Päiväraha Ulkomaan päivärahojen ja hotellikorvausten määrät ovat samat kuin valtion virkamiehillä. Päivärahojen ja hotellikorvausten määrät vahvistetaan kalenterivuosittain ja niistä ilmoitetaan erikseen jäsenkirjeellä. 1 mom. Päiväraha määräytyy sen maan tai alueen mukaan, missä matkavuorokausi päättyy. Jos matkavuorokausi päättyy laivalla tai lentokoneessa, määräytyy päiväraha sen maan tai alueen mukaan, josta laiva tai lentokone on viimeksi lähtenyt tai Suomesta lähdettäessä ensiksi saapuu. 2 mom. Viimeisen täyden matkavuorokauden ylittävältä työmatkan ajalta maksetaan päivärahaa 1 35 prosenttia viimeisen ulkomailla päättyneen täyden matkavuorokauden mukaisesta päivärahasta, jos ylittävä aika on yli 2 tuntia 2 65 prosenttia viimeisen ulkomailla päättyneen täyden matkavuorokauden mukaisesta päivärahasta, jos ylittävä aika on yli 12 tuntia 3 kotimaassa päättyvän täyden matkavuorokauden ylittävältä ajalta kotimaan päivärahaa koskevien määräysten mukaisesti.

11 LIITE 5 3 mom. Mikäli työmatkaan käytetty kokonaisaika jää alle 24 tunnin, maksetaan päiväraha kotimaan matkojen määräysten ja euromäärien mukaisesti. Jos työmatka on kuitenkin kestänyt yli 15 tuntia ja siitä ajasta on työn tai muun pätevän syyn vuoksi oleskeltu yli 5 tuntia ulkomaan alueella, päiväraha määräytyy kyseisen maan tai alueen mukaan. 4 mom. Laivaseminaareista sekä kokous- ja koulutusristeilyistä suoritetaan päivärahaa kotimaan matkojen säännösten ja määräysten mukaisesti. 20 Alennettu päiväraha ja hotellikorvaus 1 mom. Maksuton ateriointi alentaa ulkomaan päivärahaa siten, kuin edellä 11 :ssä on todettu. 19 :n 2 momentin 1 kohdan mukaista 35 prosentin määrää alentaa yksi maksuton ateria ja 2 kohdan mukaista 65 prosentin määrää 2 ateriaa. 2 mom. Milloin hotellikorvaus, jonka perushintaan sisältyy edellä mainittuja aterioita, ylittää hotellikorvauksen enimmäismäärän, otetaan ylittävä osa huomioon lisäämällä se 1 momentissa mainitulla tavalla alennettuun päivärahaan, kuitenkin enintään siltä osin, ettei täyttä päivärahaa ylitetä. 3 mom. Hotellikorvaus maksetaan laskua vastaan, kuitenkin enintään vahvistettu enimmäismäärä. Korvaus käsittää huoneen perushinnan, mahdollisen veron ja kiinteän palvelusrahan. 4 mom. Hotellikorvauksen saaminen edellyttää, että työntekijä on ollut hotellin sijaintipaikkakunnalla kello 21.00 7.00 vähintään 4 tuntia.

12 LIITE 5 21 Erinäisten kulujen korvaaminen Työmatkasta aiheutuvina kuluina korvataan lisäksi 1 matkustajamaksu 2 passi- ja viisumimaksut sekä välttämättömät lääke- ja rokotusmaksut 3 taksin käyttö matkalla lentotoimistoon tai -asemalle taikka lentoasemalta tai -toimistosta, milloin se on ilmeisen välttämätöntä, taloudellista tai olosuhteisiin nähden tarkoituksenmukaista 4 matkatavaravakuutuksen vakuutusmaksu enintään 840,94 euron (5 000 mk) vakuutusmäärästä sekä työntekijän enintään 31 päivää kestävän työmatkaa varten ottaman kertamatkustajavakuutuksen vakuutusmaksu siltä osin kuin se oikeuttaa matkasairaudesta, tapaturmasta tai matkan peruuntumisesta tai keskeytymisestä aiheutuviin kulukorvauksiin, tai työntekijän koko vuoden ajaksi ottaman matkustajavakuutuksen enintään 50,46 euron (300 mk) vakuutusmaksu 5 välttämättömät työmatkan järjestelyihin ja työasioihin liittyvät puhelin- ja telekopiokulut asiallisin perusteluin 6 hotellimajoituksen yhteydessä perittävä tallelokerovuokra 7 muut pakolliset edellisiin verrattavat kulut.

13 LIITE 5 ERINÄISIÄ MÄÄRÄYKSIÄ 22 Matkaennakko Asianomaisella on oikeus saada työmatkaa varten ennakkoa. Alle 24 tuntia kestävältä työmatkalta voidaan ennakko jättää päivärahan osalta suorittamatta. 23 Matkalasku 1 mom. Matkalasku on laadittava jäsenyhteisön hyväksymälle matkalaskulomakkeelle. Laskun tulee sisältää selvitys matkan tarkoituksesta, matkustustavasta, matkareitistä sekä saapumis- ja lähtemispäivämääristä kellonaikoineen kunkin paikkakunnan osalta. Laskussa on lisäksi mainittava, kenen määräyksestä työmatka on tehty. 2 mom. Matkalaskuun on liitettävä tositteet syntyneistä kustannuksista silloin, kun tosite niistä on ollut saatavilla. 24 Matkalaskun esittäminen ja korvausten maksaminen 1 mom. Matkalasku on esitettävä viivytyksettä matkan päätyttyä. korvausten maksamisen edellytyksenä on, että matkalasku esitetään viimeistään 2 kuukauden kuluessa matkan päättymisestä sille henkilölle, jolle laskun hyväksyminen kuuluu. Laskua vastaanotettaessa on siihen merkittävä sen saapumispäivä. 2 mom. Mikäli matkalaskua ei työntekijästä riippumattomasta syystä ole voitu esittää 1 momentissa mainitussa ajassa, voidaan matkalasku esittää välittömästi esteen poistuttua. 3 mom. korvaus maksetaan 2 kuukauden kuluessa matkalaskun esittämisestä.

14 LIITE 5 ULKOMAAN PÄIVÄRAHAT JA HOTELLIKORVAUKSET 1.1. 31.12.2002 Maa tai alue Päiväraha Hotellikorvauksen enimmäismäärä Afganistan 42 249,72 74 439,98 Alankomaat 58 344,85 227 1349,68 Alankomaiden Antillit 66 392,42 286 1700,48 Albania 45 267,56 219 1302,11 Algeria 44 261,61 177 1052,39 Andorra 49 291,34 101 600,52 Angola 101 600,52 185 1099,96 Antigua ja Barbuda 69 410,26 140 832,40 Arabiemiirikunnat 77 457,82 219 1302,11 Argentiina 67 398,36 252 1498,32 Armenia 52 309,18 135 802,67 Aruba 39 231,88 135 802,67 Australia 61 362,69 244 1450,76 Azerbaidzan 59 350,80 202 1201,04 Azorit 35 208,10 130 772,94 Bahama 76 451,88 168 998,88 Bahrain 56 332,96 202 1201,04 Bangladesh 44 261,61 261 1551,84 Barbados 72 428,09 219 1302,11 Belgia 61 362,69 193 1147,53 Belize 45 267,56 126 749,16 Benin 41 243,77 135 802,67 Bermuda 67 398,36 252 1498,32 Bhutan 25 148,64 76 451,88 Bolivia 32 190,26 202 1201,04 Bosnia-Hertsegovina 39 231,88 135 802,67 Botswana 39 231,88 143 850,24 Brasilia 50 297,29 269 1599,40 Sao Paulo 59 350,80 303 1801,56 Brunei 50 297,29 219 1302,11 Bulgaria 47 279,45 202 1201,04 Burkina Faso 36 214,05 109 648,08 Burundi 59 350,80 151 897,81 Chile 45 267,56 185 1099,96 Costa Rica 47 279,45 143 850,24

15 LIITE 5 Maa tai alue Päiväraha Hotellikorvauksen enimmäismäärä Djibouti 50 297,29 86 511,33 Dominica 57 338,91 77 457,82 Dominikaaninen tasavalta 62 368,64 193 1147,53 Ecuador 45 267,56 135 802,67 Egypti 57 338,91 219 1302,11 El Salvador 50 297,29 151 897,81 Eritrea 25 148,64 77 457,82 Espanja 57 338,91 185 1099,96 Etelä-Afrikka 34 202,15 143 850,24 Etiopia 44 261,61 261 1551,84 Fidzi 35 208,10 261 1551,84 Filippiinit 49 291,34 345 2051,28 Färsaaret 50 297,29 101 600,52 Gabon 52 309,18 77 457,82 Gambia 32 190,26 93 552,95 Georgia 45 267,56 286 1700,48 Ghana 40 237,83 185 1099,96 Grenada 64 380,53 161 957,26 Grönlanti 50 297,29 108 642,14 Guadeloupe 47 279,45 101 600,52 Guatemala 40 237,83 168 998,88 Guinea 50 297,29 126 749,16 Guinea-Bissau 37 219,99 72 428,09 Guyana 56 332,96 151 897,81 Haiti 50 297,29 143 850,24 Honduras 39 231,88 109 648,08 Indonesia 42 249,72 320 1902,63 Intia 40 237,83 328 1950,20 Irak 44 261,61 101 600,52 Iran 52 309,18 219 1302,11 Irlanti 57 338,91 222 1319,95 Islanti 62 368,64 160 951,32 Iso-Britannia 67 398,36 202 1201,04 Lontoo 67 398,36 286 1700,48 Israel 69 410,26 244 1450,76 Italia 58 344,85 202 1201,04 Itä-Timor 40 237,83 185 1099,96 Itävalta 59 350,80 193 1147,53 Jamaika 59 350,80 202 1201,04

16 LIITE 5 Maa tai alue Päiväraha Hotellikorvauksen enimmäismäärä Japani 99 588,63 328 1950,20 Jemen 53 315,12 202 1201,04 Jordania 57 338,91 219 1302,11 Jugoslavia 49 291,34 193 1147,53 Kambodzha 39 231,88 135 802,67 Kamerun 35 208,10 118 701,60 Kanada 56 332,96 219 1302,11 Kanarian saaret 47 279,45 99 588,63 Kap Verde 39 231,88 84 499,44 Kazakstan 66 392,42 269 1599,40 Kenia 45 267,56 193 1147,53 Keski-Afrikan tasavalta 39 231,88 84 499,44 Kiina 61 362,69 294 1748,04 Hongkong 82 487,55 446 2651,80 Macao 64 380,53 303 1801,56 Kirgisia 47 279,45 146 868,08 Kolumbia 38 225,94 151 897,81 Komorit 37 219,99 155 921,59 Kongo 45 267,56 84 499,44 Kongon demokraattinen tasavalta (ent. Zaire) 50 297,29 140 832,40 Korean kansantasavalta (Pohjois-Korea) 34 202,15 123 731,32 Korean tasavalta (Etelä-Korea) 74 439,98 193 1147,53 Kosovo 50 297,29 143 850,24 Kreikka 57 338,91 252 1498,32 Kroatia 64 380,53 193 1147,53 Kuuba 62 368,64 168 998,88 Kuwait 62 368,64 286 1700,48 Kypros 52 309,18 202 1201,04 Laos 32 190,26 109 648,08 Latvia 49 291,34 214 1272,39 Lesotho 29 172,43 96 570,79 Libanon 64 380,53 244 1450,76 Liberia 45 267,56 84 499,44 Libya 56 332,96 202 1201,04 Liechtenstein 58 344,85 168 998,88 Liettua 40 237,83 214 1272,39 Luxemburg 60 356,74 193 1147,53 Madagaskar 34 202,15 119 707,54 Madeira 39 231,88 123 731,32

17 LIITE 5 Maa tai alue Päiväraha Hotellikorvauksen enimmäismäärä Makedonia 39 231,88 168 998,88 Malawi 45 267,56 303 1801,56 Malediivit 54 321,07 320 1902,63 Malesia 44 261,61 210 1248,60 Mali 39 231,88 67 398,36 Malta 57 338,91 165 981,05 Marokko 54 321,07 286 1700,48 Marshallinsaaret 39 231,88 101 600,52 Martinique 48 285,40 93 552,95 Mauritania 29 172,43 44 261,61 Mauritius 50 297,29 160 951,32 Meksiko 57 338,91 303 1801,56 Mikronesia 44 261,61 63 374,58 Moldova 34 202,15 219 1302,11 Monaco 58 344,85 135 802,67 Mongolia 32 190,26 119 707,54 Mosambik 42 249,72 177 1052,39 Myanmar (Burma) 44 261,61 177 1052,39 Namibia 32 190,26 94 558,90 Neitsytsaaret (USA) 33 196,21 121 719,43 Nepal 37 219,99 168 998,88 Nicaragua 45 267,56 143 850,24 Niger 36 214,05 82 487,55 Nigeria 54 321,07 336 1997,77 Norja 62 368,64 168 998,88 Norsunluurannikko 62 368,64 168 998,88 Oman 59 350,80 185 1099,96 Pakistan 27 160,53 168 998,88 Palestiina 54 321,07 185 1099,96 Panama 44 261,61 143 850,24 Papua Uusi Guinea 39 231,88 320 1902,63 Paraguay 37 219,99 177 1052,39 Peru 50 297,29 235 1397,25 Portugali 53 315,12 146 868,08 Puerto Rico 47 279,45 168 998,88 Puola 54 321,07 261 1551,84 Qatar 59 350,80 303 1801,56 Ranska 61 362,69 210 1248,60 Romania 47 279,45 286 1700,48

18 LIITE 5 Maa tai alue Päiväraha Hotellikorvauksen enimmäismäärä Ruanda 54 321,07 168 998,88 Ruotsi 55 327,02 235 1397,25 Saint Kitts ja Nevis 64 380,53 93 552,95 Saint Lucia 64 380,53 143 850,24 Saint Vincent ja Grenadiinit 62 368,64 101 600,52 Saksa 59 350,80 185 1099,96 Salomonsaaret 25 148,64 39 231,88 Sambia 39 231,88 172 1022,67 Samoa 34 202,15 39 231,88 San Marino 45 267,56 71 422,15 Sao Tome ja Principe 41 243,77 76 451,88 Saudi-Arabia 66 392,42 193 1147,53 Senegal 38 225,94 93 552,95 Seychellit 59 350,80 320 1902,63 Sierra Leone 42 249,72 76 451,88 Singapore 66 392,42 185 1099,96 Slovakia 34 202,15 146 868,08 Slovenia 50 297,29 160 951,32 Somalia 30 178,37 59 350,80 Sri Lanka 30 178,37 185 1099,96 Sudan 35 208,10 160 951,32 Surinam 40 237,83 177 1052,39 Sveitsi 61 362,69 219 1302,11 Swazimaa 29 172,43 84 499,44 Syyria 52 309,18 261 1551,84 Tadzikistan 39 231,88 77 457,82 Taiwan 59 350,80 151 897,81 Tansania 42 249,72 210 1248,60 Tanska 63 374,58 177 1052,39 Thaimaa 47 279,45 303 1801,56 Togo 41 243,77 79 469,71 Tonga 34 202,15 101 600,52 Trinidad ja Tobago 49 291,34 202 1201,04 Tsad 39 231,88 126 749,16 Tshekki 44 261,61 202 1201,04 Tunisia 49 291,34 177 1052,39 Turkki 47 279,45 252 1498,32 Istanbul 59 350,80 286 1700,48 Turkmenia 47 279,45 202 1201,04

19 LIITE 5 Maa tai alue Päiväraha Hotellikorvauksen enimmäismäärä Uganda 39 231,88 193 1147,53 Ukraina 52 309,18 269 1599,40 Unkari 49 291,34 168 998,88 Uruguay 45 267,56 151 897,81 Uusi-Seelanti 59 350,80 286 1700,48 Uzbekistan 59 350,80 185 1099,96 Valkovenäjä 49 291,34 148 879,97 Vanuatu 29 172,43 72 428,09 Venezuela 50 297,29 286 1700,48 Venäjä 42 249,72 202 1201,04 Moskova 72 428,09 286 1700,48 Pietari 54 321,07 269 1599,40 Vietnam 39 231,88 168 998,88 Viro 40 237,83 177 1052,39 Yhdysvallat 74 439,98 286 1700,48 New York, Los Angeles 77 457,82 370 2199,92 Zimbabwe 39 231,88 269 1599,40 Maa, jota ei ole erikseen mainittu 37 219,99 126 749,16