Esko Kangas kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

-2, KV 30.5.2013 18:00 Kokousaika Torstaina 30.5.2013 klo 18.00 Kokouspaikka Niva-Kaijan koulu KOKOUKSEN JÄRJESTÄYTYMINEN: LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS, PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA VIRHE. SISÄLLYSLUETTELON HAKUSANOJA EI LÖYTYNYT. Pöytäkirjan nähtävänä pito Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä maanantaina 3.6.2013 hallintojohtajan työhuoneessa Esko Kangas kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Päivi Karikumpu pöytäkirjanpitäjä Tämä kokouskutsu on julkipantu julkisten kuulutusten ilmoitustaululle Nivalassa 22.5.2013 Anja Koski, ilmoitustaulunhoitaja

-1, KV 30.5.2013 18:00 Kokousaika 30.5.2013 kello 18.00-20.15 Kokouspaikka Saapuvilla olleet jäsenet (ja merkintä siitä, kuka toimi puheenjohtajana) Niva-Kaijan koulu Läsnä 35. Nimenhuutoluettelo merkitään pöytäkirjaan. Mika Kesomaa (KOK) on ilmoittanut esteen ja hänen tilalleen on kutsuttu 1. varav. Henna-Maria Råman. Hänen myös ollessa estynyt on tilalle kutsuttu 2. varav. Miia Päivärinta. Jukka Kukkola (KOK) on ilmoittanut esteen ja hänen tilalleen on kutsuttu 3. varav. Sanna Isoahde. Jarmo Raudaskoski (KESK) on ilmoittanut esteen ja hänen tilalleen on kutsuttu 1. varav. Aimo Kaikkonen. Hilkka Suni (KESK) on ilmoittanut esteen ja hänen tilalleen on kutsuttu 2. varav. Arja Mäen ja 3. varav. Kaija Jämbäckin ollessa estyneitä 4. varavaltuutettu Veikko Sikala. Jani Ahlholm (SDP) on ilmoittanut esteen ja hänen tilalleen on kutsuttu 1. varav. Minna Hakula. Hänen myös ollessa estynyt on tilalle kutsuttu 2. varav. Keijo Toivoniemi. Muut saapuvilla olleet Laillisuus ja päätösvaltaisuus Asiat Pöytäkirjan tarkistus Pöytäkirjan allekirjoitus ja varmennus Pöytäkirjan tarkastustoimitus Kokouskutsu ja esityslista on lähetetty 22.5.2013, 28 läh. 24.5.2013. Kaupunginjohtaja Kari Valtanen, hallintojohtaja Päivi Karikumpu, sivistysjohtaja Riitta Viitakangas, tekninen johtaja Jouni Hautala, Niva-Kaijan koulun rehtori Toni Kainu. Todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Asialistan mukaiset :t 25 28. Kokouksen alussa tutustuttiin Niva-Kaijan koulun peruskorjaukseen. Tämän kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Taimo Honkala ja Heikki Häyrynen. Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä Esko Kangas Päivi Karikumpu Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Tarkastusaika Nivala 31.5.2013 Allekirjoitukset Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävänä Todistaa: Taimo Honkala Aika ja paikka 3.6.2013 hallintojohtajan työhuoneessa Virka-asema Heikki Häyrynen Hallintojohtaja Päivi Karikumpu

-1, KV 30.5.2013 18:00 / Pykälän liite: Nimenhuutoluettelo 300513 NIVALAN KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS 30.5.2013 klo 18.00 - NIMENHUUTOLUETTELO Osallistuja LÄSNÄ 1 Ahlholm Jani 1 2 Ahokangas Markus 1 3 Alatalo Timo 1 4 Ainasoja Eeva-Leena 1 5 Erkkilä Eero 1 6 Erkkilä Irja 1 7 Hissa Untamo 1 8 Honkala Taimo 1 9 Häyrynen Heikki 1 10 Jaakola Vesa 1 11 Junttila Heikki 1 12 Kangas Esko 1 13 Kesomaa Mika Päivärinta Miia 1 14 Kivioja Jarmo 1 15 Korkiakoski Jukka 1 16 Kukkola Jukka Isoahde Sanna 1 17 Leppimaa Maarit 1 18 Maijala Juha 1 19 Niinikoski Eija-Riitta 1 20 Nuorala Matti 1 21 Pajukoski Merja 1 22 Palola Jussi 1 23 Perkkiö Timo 1 24 Pihlajaniemi Jarmo 1 25 Pirnes Satu 1 26 Pyykkönen Kaarina 1 27 Päivärinta Mikko 1 28 Raudaskoski Eero 1 29 Raudaskoski Jarmo Kaikkonen Aimo 1 30 Suni Hilkka Sikala Veikko 1 31 Uusitalo Tapio 1 32 Vainio Suvi 1 33 Vihtari Rauno 1 34 Vuolteenaho Jarmo 1 35 Vähäsöyrinki Leena 1 Paikalla 35 Poissa - Ptk.tark /

25, KV 30.5.2013 18:00 HALL: 73/2013 Pohjois-Pohjanmaan liiton perussopimuksen muuttaminen Kaupunginhallitus 20.5.2013 106 Oheismateriaali: Uusi perussopimus sekä luettelo muutoksista Käytyjen kuntavaalien jälkeen, uusien luottamushenkilöiden nimeämisen yhteydessä, on ilmennyt tarvetta muuttaa perussopimusta siltä osin, kun siinä on yksityiskohtaisia kirjauksia mm. maakuntavaltuuston ja maakuntahallituksen puheenjohtajistoon, tarkastuslautakunnan kokoonpanoon ja valtuutettujen valintaan liittyvissä asioissa. Nykyisen perussopimuksen kirjaukset ovat osittain ristiriidassa kuntalain kanssa. Kuntalakia ja perussopimusta yksityiskohtaisempia määräyksiä yllä mainituissa asioissa annetaan maakuntavaltuuston hyväksymässä maakuntavaltuuston työjärjestyksessä ja tarkastussäännössä. Perussopimusta voidaan muuttaa, jos vähintään kaksi kolmannesta jäsenkunnista sitä kannattaa ja niiden asukasluku on vähintään puolet kaikkien jäsenkuntien yhteenlasketusta asukasluvusta. Pohjois-Pohjanmaan liitto pyytää kuntia viemään perussopimusmuutoksen seuraavaan mahdolliseen hallitukseen ja valtuustoon käsiteltäväksi. Liitteenä maakuntahallituksen 6.5.2013 kokouksessaan hyväksymä ehdotus perussopimukseksi sekä erillinen luettelo voimassa olevaan perussopimukseen tehdyistä muutoksista. Kunnanvaltuuston päätös asiassa on toimitettava osoitteeseen kirjaamo@pohjois-pohjanmaa.fi tai Pohjois-Pohjanmaan liitto, Sepänkatu 20,90100 Oulu. Kaupunginjohtajan esitys Päätös Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi liitteenä olevan Pohjois-Pohjanmaan liiton perussopimuksen maakuntahallituksen esittämässä muodossa. Yksimielisesti hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto 30.5.2013 25 Päätös Liite: Uusi perussopimus sekä luettelo muutoksista Yksimielisesti hyväksyttiin. Ote: Pohjois-Pohjanmaan liitto

25, KV 30.5.2013 18:00 / Pykälän liite: Perussopimukseen esitettävät muutokset

25, KV 30.5.2013 18:00 / Pykälän liite: Uusi perussopimus

26, KV 30.5.2013 18:00 Luottamushenkilövalinnat vuosille 2013 2016 - lomituspalvelulautakunnan varapuheenjohtajien nimeäminen Kaupunginhallitus 14.1.2013 4 Liite: Luottamushenkilövalinnat 2013 2016 Kunnan toimielimiä ovat valtuuston lisäksi kunnanhallitus, lautakunnat ja johtokunnat, niiden jaostot sekä toimikunnat. Valtuusto nimeää kunnanhallituksen, tarkastuslautakunnan ja muiden lautakuntien jäsenet tammikuussa pidettävässä valtuuston kokouksessa. Toimielimen jäsenet valitaan valtuuston toimikaudeksi, jollei valtuusto ole päättänyt lyhyemmästä toimikaudesta tai jäljempänä toisin säädetä. Toimielimen kokoonpanossa on huomioitava säännökset miesten ja naisten välisestä tasa-arvosta sekä vaalikelpoisuussäännökset. Kaupunginvaltuuston tulee valita luottamushenkilöt eri lautakuntiin ja toimielimiin valtuustokaudelle 2013 2016. Tämän asiakirjan liitteenä on yhteenveto niistä lautakunnista ja luottamuselimistä, joihin valinnat tässä yhteydessä tulee tehdä. Näitä ovat: - maaseutulautakunta - sivistyslautakunta - tekninen lautakunta - tarkastuslautakunta - keskusvaalilautakunta - lomituspalvelulautakunta. Kaupunginvaltuuston tulee myös valita luottamushenkilöt seuraaviin jaostoihin: - henkilöstöjaos - tekninen lupajaos. Jaoston jäseneksi, ei kuitenkaan puheenjohtajaksi, voidaan valita muitakin kuin toimielimen jäseniä ja varajäseniä. Valtuusto valitsee toimielimen jäsenistä puheenjohtajan sekä ensimmäisen ja toisen varapuheenjohtajan. Maaseutulautakuntaan valitaan puheenjohtaja ja kolme varapuheenjohtajaa. Kullekin em. toimielimen jäsenelle valitaan henkilökohtainen varajäsen. Keskusvaalilautakunnan jäsenet valitaan kuitenkin siinä järjestyksessä, jossa he tulevat jäsenten sijaan. Lautakunnat valitaan valtuuston toimikautta vastaavaksi. Lisäksi tulee valita - kiinteistötoimitusten uskotut miehet - käräjäoikeuden lautamiehet Kaupunginjohtajan esitys

26, KV 30.5.2013 18:00 Esitetään kaupunginvaltuustolle, että seuraaviin hallintosäännössä määritettyihin lautakuntiin valitaan jäsenet ja heille henkilökohtaiset varajäsenet sekä nimetään puheenjohtaja sekä ensimmäinen ja toinen varapuheenjohtaja. Maaseutulautakuntaan valitaan puheenjohtaja ja kolme varapuheenjohtajaa. Lautakuntien toimikausi on valtuuston toimikautta vastaava. - maaseutulautakunta - sivistyslautakunta - tekninen lautakunta - tarkastuslautakunta - lomituspalvelulautakunta Esitetään kaupunginvaltuustolle, että valitaan keskusvaalilautakunta, johon kuuluu 5 jäsentä sekä varajäsenet. Varajäsenet asetetaan siihen järjestykseen, jossa he tulevat jäsenten sijaan. Nimetään puheenjohtaja sekä varapuheenjohtajat. Keskusvaalilautakunnan toimikausi on valtuuston toimikautta vastaava. Jaostojen osalta esitetään, että valtuusto päättää valita henkilöstöjaoksen puheenjohtajan sekä ensimmäisen ja toisen varapuheenjohtajan sekä muut jaoksen jäsenet. Lisäksi nimetään henkilökohtaiset varajäsenet. Valtuusto päättää ko. toimielimen toimikauden. Valtuusto päättää valita teknisen lupajaoksen puheenjohtajan sekä ensimmäisen ja toisen varapuheenjohtajan sekä muut jaoksen jäsenet. Lisäksi nimetään henkilökohtaiset varajäsenet. Valtuusto päättää ko. toimielimen toimikauden. Lisäksi valitaan kiinteistötoimitusten uskotut miehet sekä käräjäoikeuden lautamiehet. Päätös Yksimielisesti hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto 31.1.2013 4 Päätös Liite: Luottamushenkilövalinnat 2013-2016 Irja Erkkilä/Keskustan valtuustoryhmä esitti, että luottamushenkilöt nimetään lautakuntiin ja toimielimiin valtuustokaudelle 2013 2016 liitteen mukaisesti. Lisäksi esitettiin valittavaksi kiinteistötoimitusten uskotut miehet ja käräjäoikeuden lautamiehet liitteen mukaisesti. Yksimielisesti hyväksyttiin.

26, KV 30.5.2013 18:00 Kaupunginhallitus 6.5.2013 91 Oheismateriaali: Lomituspalvelulautakunta 2013-2016 Kaupunginjohtajan esitys Päätös Esitetään kaupunginvaltuustolle, että se nimeää lomituspalvelulautakuntaan kaksi varapuheenjohtajaa toimikaudelle 2013 2016. Yksimielisesti hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto 30.5.2013 26 Päätös Liite: Lomituspalvelulautakunta 2013 2016 Yksimielisesti nimettiin 1. varapuheenjohtajaksi Juha Isokoski ja 2. varapuheenjohtajaksi Terhi Kangas. Ote: Nimetyt Lomituspalvelulautakunta Nivalan Rätinki Oy Tietohallintosihteeri Valmistelusihteeri

26, KV 30.5.2013 18:00 / Pykälän liite: Lomituspalvelulautakunta 2013-2016 NIVALAN KAUPUNKI LUOTTAMUSHENKILÖVALINNAT 2013-2016 1 (1) Lomituspalvelulautakunta Varsinaiset jäsenet Pihlajaniemi Jarmo, puheenjohtaja Järvelä Maija Kukkola Jukka Pentti Hoffren, Sievi Terhi Kangas, Sievi Juha Isokoski, Ylivieska Elina Päivärinta, Ylivieska Henkilökohtaiset varajäsenet Niemimäki Kimmo Lähdemäki Mika Nietula Liisa Jukka Koivuoja Kaija M. Nivala Ari Mehtälä Emma Timlin - jäsenmäärä 7 - valtuusto valitsee jäsenistä puheenjohtajan ja varapuheenjohtajat (2 kpl) - Sievin kunta ja Ylivieskan kaupunki esittävät kumpikin kaksi edustajaa lautakuntaan - toimikausi on valtuuston toimikausi - ennen jäsenten valintaa kuullaan Sievin kuntaa Ylivieskan kaupunkia jäsenvalintojen osalta Pöytäkirjan tarkastusmerkinnät / 2013.

27, KV 30.5.2013 18:00 Muut asiat Tämä asia käsiteltiin pykälän 28 jälkeen. Suvi Vainio ynnä muut aloitteen allekirjoittaneet valtuutetut jättivät valtuustoaloitteen koskien uimapaikkoja. Aloite merkitään pöytäkirjaan. Kaupunginvaltuusto yksimielisesti päätti välittää kiitoksensa Niva- Kaijan koulun henkilökunnalle kärsivällisyydestä Niva-Kaijan koulun peruskorjauksen osalta. Eine Hosio toi esille kuntalaisaloitteen. Aloite merkitään pöytäkirjaan.

27, KV 30.5.2013 18:00 / Pykälän liite: Valtuustoaloite 300513

27, KV 30.5.2013 18:00 / Pykälän liite: Kuntalaisaloite 300513

28, KV 30.5.2013 18:00 Koulunkäyntiavustajatarve lv 2013-2014 Sivistyslautakunta 2.5.2013 47 Toimialajohtajan esitys Valmistelijat: rehtorit ja sivistysjohtaja Opetussuunnitelmassa todetaan, että vammaisella ja muulla tukea tarvitsevalla oppilaalle on oikeus saada maksutta opetukseen osallistumisen edellyttämät perusopetuslain mukaiset tulkitsemis- ja avustajapalvelut. Tarkoituksena on taata oppilaalle oppimisen ja koulunkäynnin perusedellytykset. Avustajan tuki voidaan suunnata yksittäiselle oppilaalle tai koko opetusryhmälle. Tuki voi olla osa- tai kokoaikaista. Avustajapalveluiden järjestämisestä päättää opetuksen järjestäjä. Kaikilla kouluilla tulee olla mahdollista saada tarpeellisia avustajapalveluja. Pienryhmissä on oltava tarvittava määrä avustajia ja kouluilla voi olla koulu-, luokka- ja henkilökohtaisia avustajia. Avustajapalvelua käytetään joustavasti tarpeen mukaan esi- ja perusopetuksen välillä. Laki muutos kolmiportaisesta tuesta edellyttää, että avustajapalvelua on mahdollista antaa jokaisella tuen portaalla. Nivalan kaupungin opetussuunnitelmassa todetaan, että koulun oppilashuoltoryhmä tekee joka kevät esityksen sivistysjohtajalle koulun seuraavana lukuvuonna tarvitsemista tulkitsemis- ja avustajapalveluista. Kuultuaan rehtorien kokousta, sivistysjohtaja päättää koulujen käytössä olveista avustajapalveluresursseista ennen edellisen lukuvuoden päättymistä. Sivistysjohtaja ratkaisee asian ja hoitaa tarvittavan rahoituksen sivistyslautakunnan ja kaupunginhallituksen kautta, mikäli kaupungin talousarviossa varattu resurssi ei riitä. Koulut ovat tehneet esityksensä lukuvuoden 2013-2014 avustajatarpeista. Yhteenvetoesityksistä on käsitelty rehtorien kokouksessa. Syyslukukaudella 2013 on käytettävissä 32 avustajan ja 2 ap/ip ohjaajan palkkausmäärärahat, kaikki osa-aikaisia (talousarviossa karsittiin 7 avustajan määrärahat). Lukuvuodeksi 2013-2014 tarvitaan kuitenkin koulujen esitysten mukaan 38 avustajaa (3 ensisijaisesti esiopetukseen ja 36 perusopetukseen) sekä 5 ap/iptoiminnan ohjaajaa. Vaje on 6 avustajaa ja 3 ap.ip.ohjaajaa. Tämä tarkoittaa sitä, että sivistyslautakunnan talousarvoon on saatava talousarviomuutoksella lisärahoitusta avustajien palkkakustannuksiin 52.000 euroa ja ap/iptoiminnan järjestämiseen 22.000 euroa syyslukukautta 2013 varten. Lautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen valtuustolle talousarviomuutosta 73 000 euron lisämäärärahan varaamiseksi työsopimussuhteisten työntekijöiden (avustajat ja ipohjaajat) palkkauskustannuksiin syyslukukautta 2013 varten. Päätös Keskustelun jälkeen sivistyslautakunta päätti hyväksyä toimialajohtajan ehdotuksen. Päätös koskee syyslukukautta 2013.

28, KV 30.5.2013 18:00 Kaupunginhallitus 20.5.2013 104 Oheismateriaali: Avustajat lv 2013 2013 Kaupunginjohtajan esitys Päätös Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle talousarviomuutosta 26 000 euron lisämäärärahan varaamiseksi avustajien palkkakustannuksiin syyslukukautta 2013 varten. Sivistysosasto tarkentaa avustajien kohdentumisen kouluille. Lisämääräraha katetaan lainarahoituksella. Lisäksi kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle tarlousarviomuutosta 22 000 euron lisämäärärahan varaamiseksi ap/iltapäivätoiminnan järjestämiseen syyslukukautta 2013 varten. Iltapäivätoiminta katetaan iltapäivätoimintaan kohdentuvalla valtionosuudella sekä palvelusta perittävillä maksuilla. Sivistysjohtaja Riitta Viitakangas selvitti asiaa kaupunginhallitukselle kello 15.12 alkaen. Yksimielisesti hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto 30.5.20013 28 Päätös Oheismateriaali: Avustajat lv 2013 2013 Tämä asia käsiteltiin :n 26 jälkeen. Yksimielisesti hyväksyttiin. Ote: Laskentasihteeri Nivalan Rätinki Oy Sivistyslautakunta

9998, KV 30.5.2013 18:00 OIKAISUVAATIMUSOHJEETJA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua ja täytäntöönpanoa. Pykälät 27 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät HvalL 3 :n 1 mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen: Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään: Nivalan kaupunginhallitus PL 10 (Kalliontie 15) 85501 NIVALA puh: 040 344 7211 faksi: (08) 440 153 Oikaisuvaatimus voidaan toimittaa myös sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo@nivala.fi OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja yhteystiedot Pykälät Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua siitä, kun päätöstä koskeva pöytäkirjanote on lähetetty hänelle kirjeellä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asianosaisten tietoon silloin, kun päätös on kuntalain 63 :n mukaisesti asetettu yleisesti nähtäville. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen. Hakemukseen on merkittävä oikaisua vaativan ja kirjelmän laatijan nimi ja kotikunta sekä postiosoite ja puhelinnumero. Oikaisuvaatimukseen on liitettävä: -päätös, johon oikaisua haetaan joko kopiona tai alkuperäisenä -asiakirjat, joihin vedotaan Oikaisuohje hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 15 :n mukaisen kynnysarvon 1). Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyytymätön voi vaatia hankintalain 80-83 :n mukaan hankintaoikaisua. Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksiköltä kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Hankintaoikaisua koskevan vaatimuksen sisältö Hankintaoikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Vaatimuksesta on käytävä ilmi oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Vaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. 1) Kansallisen kynnysarvon suuruus on: -30.000 tavarat ja palvelut -100.000 terveydenhoito ja sosiaalipalvelut -150.000 rakennus ja käyttöoikeusurakat

9998, KV 30.5.2013 18:00 Toimitusosoite Oikaisuvaatimus toimitetaan Nivalan kaupunginhallitukselle. Hankintaoikaisuvaatimuksen vireilletulo ja käsittely eivät vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosainen voi hankintalain nojalla hakea muutosta valittamalla markkinaoikeuteen. Oikaisuvaatimusohje hankintalain 15 :n mukaisissa, kansalliset kynnysarvot alittavissa hankinnoissa 1) Kansallisen kynnysarvon alittavissa hankinnoissa tehtyyn kunnan viranomaisen (hankintayksikkö) päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä annettuun ratkaisuun tyytymätön voi tehdä hankintayksikölle hankintalain 81 :ssä tarkoitetun vaatimuksen hankintaoikaisusta tai kuntalain 89 :ssä tarkoitetun oikaisuvaatimuksen. Oikaisua koskevan vaatimuksen voi tehdä tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Kuntalain mukaisen oikaisuvaatimuksen voi lisäksi tehdä kunnan jäsen. Määräaika oikaisua koskevien vaatimusten tekemiselle Oikaisua on vaadittava 14 päivän kuluessa siitä, kun oikaisuvaatimuksen tekijä on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Asianosaisen katsotaan saaneen hankintapäätöksen oheisasiakirjoineen tiedoksi sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Hankintaoikaisun ja oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Hakemukseen on merkittävä oikaisua vaativan ja kirjelmän laatijan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. 1) Kansallisen kynnysarvon suuruus on: -30.000 tavarat ja palvelut -100.000 terveydenhoito ja sosiaalipalvelut - 150.000 rakennus ja käyttöoikeusurakat Toimitusosoite Oikaisuvaatimus toimitetaan Nivalan kaupunginhallitukselle. VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea valitusaika muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusviranomainen ja yhteystiedot Oulun hallinto-oikeus PL 189 (Isokatu 4) 90101 OULU vaihde: 029 56 42800 kirjaamo: 029 56 42842 faksi: 029 56 42841 oulu.hao@oikeus.fi Valitusaika Kunnallisvalitus, pykälät 25, 26, 28 30 päivää Muu valitusviranomainen ja yhteystiedot Hallintovalitus, pykälät Markkinaoikeus PL 118, 00131 HELSINKI puh: (09) 364 3300 faksi: (09) 364 3314 markkinaoikeus@oikeus.fi pykälä päivää Valitusaika 14 päivää 30 päivää Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valituskirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä.

9998, KV 30.5.2013 18:00 Valitusosoitus markkinaoikeuteen Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Julkisista hankinnoista annetun lain 86 :n mukaan puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa. Lupa on myönnettävä, jos: 1) asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samanlaisissa asioissa tärkeää; tai 2) siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen hankintalain 78 :n 1 nojalla noudattamatta odotusaikaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Valituksen sisältö Valituksessa on ilmoitettava hankinta-asia, jota valitus koskee, sekä valittajan vaatimukset ja niiden perusteet. Puitejärjestelyyn perustuvan hankinnan osalta valituskirjelmässä on esitettävä, minkä vuoksi käsittelylupa tulisi myöntää. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatija on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valitukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä päätös, johon haetaan muutosta, sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. Valitukseen on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, kuten hallintolainkäyttölain 21 :ssä säädetään. Valituksen toimittaminen Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Itse tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan. Hakemuksen voi toimittaa markkinaoikeuden kansliaan henkilökohtaisesti, asiamiestä käyttäen, lähetin välityksellä, postitse, telekopiona tai sähköpostin avulla kuten laissa sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa (13/2003) säädetään. Jos vireillepanon viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa markkinaoikeudelle ensiksi seuraavana arkipäivänä. Valituskielto Hankintalain 102 :n mukaan markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvaan asiaan ei saa hakea muutosta kuntalain eikä hallintolainkäyttölain nojalla. Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea muutosta valittamalla, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa hankintalain 86 :n mukaisesti. Muutoksenhausta ilmoittaminen hankintayksikölle Hankintalain 88 :n nojalla hankinta-asiaan muutosta hakevan on kirjallisesti ilmoitettava hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikölle viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeuteen. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikön kohdassa I mainittuun osoitteeseen. Toimitusosoite Markkinaoikeus PL 118, 00131 HELSINKI sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 90 euroa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. Liitetään pöytäkirjaan