KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 7 Päiväys: 25.1.2011 Edellinen päiväys: KOHTA 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 1.1.1 Kauppanimi AT41593 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1 Käyttötarkoitus Voiteluaine. 1.2.2 Toimialakoodi G 453 Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kauppa 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 35 Voiteluaineet ja lisäaineet 1.2.4 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseenþ 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja HL Group Oy Katuosoite Hiekkakiventie 5 Postinumero ja toimipaikka 00710 Helsinki Puhelin 0207 445 200 (vaihde) Ytunnus 01087312 Sähköposti hlgroup@hlgroup.fi 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot Delphi Automotive Systems S.r.l. via Nobili, 2 40062 Molinella (BO) Italia Puhelin: +390516906111 Telefax: +390516906305 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 112, yleinen hätänumero. (09) 471977 tai (09) 4711 (keskus), Myrkytystietokeskus/HUS, Tukholmankatu 17, 00290 HELSINKI, tai PL 790, 00029 HUS. KOHTA 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 2.2 Merkinnät 2.3 Muut vaarat Ihmisille aiheutuvat vaarat Ks. kohta 11. Valmistetta ei ole luokiteltu vaaralliseksi direktiivin 1999/45/EY mukaan. Seuraavia saattaa esiintyä: Ihoärsytys on mahdollista pitkäaikaisessa kosketuksessa, silmien ärsytystä. Vaarallisuus ympäristölle Ks. kohta 12. KOHTA 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYnumero ja rek.nro EINECS Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 7 Päiväys: 25.1.2011 Edellinen päiväys: 1330785 2155488 Trikresyylifosfaatti 1 < 2,5 % Xn; R21/22;N; R51/53 Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H302; Aquatic Chronic 2, H411 3.3 Muut tiedot Tässä kohdassa mainittujen R ja Hlausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. KOHTA 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus 4.1.2 Hengitys Siirrä potilas pois vaaraalueelta raittiiseen ilmaan ja ota yhteyttä lääkäriin oireiden mukaisesti. 4.1.3 Iho Pese huolellisesti saippualla ja runsaalla vedellä riisu likaantunut vaatetus välittömästi. Jos esiintyy ihoärsytystä (punoitus jne.), ota yhteyttä lääkäriin. 4.1.4 Roiskeet silmiin Huuhtele huolellisesti runsaalla vedellä useiden minuuttien ajan ota välittömästi yhteyttä lääkäriin, pidä käyttöturvallisuustiedote saatavilla. 4.1.5 Nieleminen Ei saa oksennuttaa. Ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. Huuhtele suu huolellisesti vedellä. Anna vettä juotavaksi. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Ohje lääkärille: Hoito oireiden mukaan. KOHTA 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet 5.1.1 Sopivat sammutusaineet Palon luonteen ja laajuuden mukaan. 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Kyllä, höyryn kertymisen vuoksi. Vesi. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palossa voi muodostua ärsyttäviä höyryjä, myrkyllisiä pyrolyysituotteita. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Riippumattomalla ilmansyötöllä varustettu hengityssuojain. Palon laajuuden mukaan. Täysi suojavarustus tarvittaessa. 5.4 Muita ohjeita Hävitä likaantunut sammutusvesi viranomaismääräysten mukaisesti. KOHTA 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Vältä tuotteen hengittämistä sekä sen joutumista silmiin tai iholle. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Jos esiintyy vuoto, patoa se. Estä tuotteen pääsy pinta ja pohjaveteen, sekä maaperään. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Kokoa talteen käyttämällä imeytysainetta (esim. yleissideainetta), ja hävitä kohdan 13 mukaisesti. Huuhtele jäämät runsaalla vedellä. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Ks. kohta 13, ja henkilökohtaisen suojavarustuksen osalta kohta 8.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 7 Päiväys: 25.1.2011 Edellinen päiväys: KOHTA 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Ks. kohta 6.1. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Sovella yleisiä hygieniatoimenpiteitä kemikaalien käsittelyssä. Noudata etiketin ohjeita ja käyttöohjeita. Vältä tuotteen hengittämistä sekä sen joutumista silmiin tai iholle. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Jos joudutaan kosketukseen kuuman tuotteen kanssa: Poista mahdolliset sytytyslähteet tupakointi kielletty. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastotiloja ja astioita koskevat vaatimukset: Ei saa säilyttää käytävissä tai porraskäytävissä. Säilytä tuotteet avaamattomina alkuperäispakkauksessa. Sopimaton astia: Ruostumaton teräs (terässeos). Erityiset varastointiolosuhteet: Ks. kohta 10.2. Suojaa kosteudelta ja säilytä suljettuna. Säilytä huoneenlämpötilassa. Säilytysaika: Enintään 18 kk. Varastoluokka (VCI, Saksa): 10 13. 7.3 Erityinen loppukäyttö KOHTA 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 8.1.2 Muut rajaarvot 8.1.3 Muissa maissa annettuja rajaarvoja 8.1.4 DNEL 8.1.5 PNEC 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Tämä voidaan saada aikaan kohdepoiston tai yleisilmanvaihdon avulla. Jos tämä ei riitä pitämään pitoisuutta työperäisten altistuksen rajaarvoje alapuolella, on käytettävä sopivaa hengityssuojainta. 8.2.2 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet 8.2.2.1 Hengityksensuojaus Tavallisesti ei tarpeen. 8.2.2.2 Käsiensuojaus Lyhytaikainen kosketus: Kumikäsineet (EN 374). Lisätietoja käsiensuojauksesta kokeita ei ole suoritettu. Valmisteille suoritetaan valinta parhaan saatavilla olevan tietämyksen ja aineosatietojen mukaan. Materiaalit valitaan käsinevalmistajien ohjeiden mukaan. Lopulliseen käsinemateriaalin valintaan vaikuttavat läpäisyajat sekä permeaatio ja hajoamisnopeudet. Sopivan käsineen valinta ei riipu ainoastaan sen materiaalista vaan myös muista laatutekijöistä ja se vaihtelee valmistajasta riippuen. Koska tuote on useasta aineesta koostuva valmiste, käsinemateriaalien kestävyyttä ei voida laskea etukäteen vaan se tulee testata ennen käyttöä. Täsmällinen läpäisyaika voidaan saada suojakäsinevalmistajalta ja sitä tulee noudattaa 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Tiiviisti asettuvat suojalasit (EN 166), joissa on sivusuojat, roiskevaaran uhatessa. 8.2.2.4 Ihonsuojaus Suojaava työvaatetus (esim. turvakengät EN 344, pitkähihainen suojaava työvaatetus)
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 7 Päiväys: 25.1.2011 Edellinen päiväys: 8.2.3 Ympäristöaltistumisen torjuminen KOHTA 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.1.1 Olomuoto Väritön neste. 9.1.2 Haju Luonteenomainen haju. 9.1.3 Hajukynnys 9.1.4 ph Ei saatavilla. 9.1.5 Sulamis tai jäätymispiste Ei saatavilla. 9.1.6 Kiehumispiste ja kiehumisalue Ei saatavilla. 9.1.7 Leimahduspiste 240 C (avokuppi) 9.1.8 Haihtumisnopeus 9.1.9 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) 9.1.10 Räjähdysominaisuudet 9.1.10.1 Alempi räjähdysraja Ei saatavilla. 9.1.10.2 Ylempi räjähdysraja Ei saatavilla. 9.1.11 Höyrynpaine < 5 mmhg (20 C) 9.1.12 Höyryntiheys 9.1.13 Suhteellinen tiheys 1,02 g/ml (15 C) 9.1.14 Liukoisuus (liukoisuudet) 9.1.14.1 Vesiliukoisuus Liukenematon. 9.1.14.2 Rasvaliukoisuus (liuotinöljy, yksilöitävä) 9.1.15 Jakautumiskerroin: noktanoli/vesi 9.1.16 Itsesyttymislämpötila 9.1.17 Hajoamislämpötila 9.1.18 Viskositeetti 100 cst (40 C) 9.1.19 Räjähtävyys 9.1.20 Hapettavuus 9.2 Muut tiedot VOC: 0 % (1999/13/EY). KOHTA 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Pysyvä, kun käsitellään ja varastoidaan asianmukaisesti. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ks. kohta 5.3. 10.4 Vältettävät olosuhteet Ks. kohta 7. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Ks. kohta 7. Vältä kosketusta voimakkaiden hapettimien kanssa. Alkalimetallit. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Ks. kohta 5.2.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 7 Päiväys: 25.1.2011 Edellinen päiväys: KOHTA 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista 11.1.1 Välitön myrkyllisyys LC50 tai LD50tuloksia ei ole saatavilla. 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ärsyttää lievästi silmiä. 11.1.3 Herkistyminen 11.1.4 Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Karsinogeenisuus, mutageenisuus, lisääntymismyrkyllisyys: 11.1.5 Elinkohtainen myrkyllisyys kertaaltistuminen Ei luokiteltu vaaralliseksi laskentamenetelmän mukaan. Seuraavia saattaa esiintyä: Mahasuolikanavan häiriöt, mahaärsytys, hengityselinten ärsytys. 11.1.6 Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen Narkoosi: Saattaa esiintyä: Ihoärsytys on mahdollinen pitkäaikaisessa kosketuksessa. 11.1.7 Aspiraatiovaara 11.1.8 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot KOHTA 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.2.1 Biologinen hajoavuus 12.2.2 Kemiallinen hajoavuus 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä 12.5 PBT ja vpvbarvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Vesivaarallisuusluokka: 2. Itse tehty luokitus: Kyllä (VwVwS). Käyttäytyminen jätevedenpuhdistuslaitoksessa: KOHTA 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 7 Päiväys: 25.1.2011 Edellinen päiväys: Likaantuneet liinat, paperi ja muuut orgaaniset aineet aiheuttavat palovaaran, ja niiden käyttöä tulisi rajoittaa ja ne tulisi kerätä ja hävittää. EYjätekoodi: Jätekoodit ovat suosituksia, jotka perustuvat tämän tuotteen aiottuun käyttöön. Käyttäjän erityisistä käyttö ja hävitysolosuhteista johtuen tietyissä olosuhteissa voidaan antaa muitakin jätekoodeja. 130206 synteettiset moottori, vaihteisto ja voiteluöljyt. 130208 muut moottori, vaihteisto ja voiteluöljyt. Suositellaan: Ota huomioon paikalliset ja kansalliset viranomaismääräykset. Esim. Hävittäminen sopivaan paikkaan. Esim. Sopiva polttolaitos. 13.2 Jätteet jäännöksistä/käyttämättömistä tuotteista KOHTA 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YKnumero 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 14.4 Pakkausryhmä 14.5 Ympäristövaarat 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei luokiteltu vaaralliseksi kuljetussäännösten mukaan. 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBCsäännöstön mukaisesti KOHTA 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö Luokitus tehty vaarallisia tuotteita koskevien säädösten, mm 67/548/ETY ja 1999/45/EY, mukaan. KOHTA 16. MUUT TIEDOT 16.1 Muutokset edelliseen versioon 16.2 Lyhenteiden selitykset 16.3 Tietolähteet 1) Valmistajan toimittama käyttöturvallisuustiedote 23.3.2003. 2) Tiedotteen laatimishetkellä voimassa oleva vaarallisia kemikaaleja ja niiden tiekuljetusta sekä käyttöturvallisuustiedotetta koskeva lainsäädäntö. 16.4 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa 1999/45/EY. 16.5 Luettelo Rlausekkeista, vaaralausekkeista, Slausekkeista ja/tai turvalausekkeista R21/22 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. H302 Haitallista nieltynä. H312 Haitallista joutuessaan iholle. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 16.6 Työntekijöiden koulutus
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 7 / 7 Päiväys: 25.1.2011 Edellinen päiväys: 16.7 Käyttörajoitukset 16.8 Lisätiedot Tässä esitettyjen tietojen pitäisi kuvata tuotetta tarvittavien turvallisuustoimenpiteiden kannalta niiden ei ole tarkoitus antaa tietyille ominaisuuksille takuuta mutta ne perustuvat nykyiseen tietämykseemme. Ei vastuuta.