Graafinen ohjeisto / Grafisk profil / 05/2011 > > Tunnuksen käyttö / Användning av logotyp > Värimääritykset / Färgdefinitioner > Typografia / Typographi
> Graafisen ohjeiston käyttäjälle Till användaren av den grafiska profilen Graafisen ohjeiston tehtävä on luoda edellytykset yhtenäiselle ilmeelle. Visuaalisten elementtien tarkalla määrittelyllä ja säätelyllä viestinnästä tulee eheämpää ja hallitumpaa. Ohjeistoa ei ole luotu rajoittamaan suunnittelua vaan tukemaan yhteisen viestin kommunikoimista. Kun materiaalit ovat linjassa keskenään, auttavat ne rakentamaan yhtenäistä kuvaa. Tätä ohjeistoa tulee noudattaa kaikessa Pietarsaaren seudun painetussa ja sähköisessä viestinnässä, markkinoinnissa ja tiedottamisessa. Ohjeisto määrittelee mm. tunnusten, typografian ja värien käytön. 1 Tunnus / Logotyp 1.0 Tunnuksesta / Om logotypen 1.1 Vaaka- ja kieliversiot / Vågräta versioner och språkversioner 1.2 Suoja-alue / Skyddsområde 1.3 Minimikoko / Minimistorlek 1.4 Väriversiot ja käyttö värin kanssa / Färgversioner och användandet av färg 1.5 Virheellinen käyttö / Felaktigt bruk En grafisk profil är en handbok som skapar förutsättningar för ett enhetligt visuellt uttryck. Genom att definiera och begränsa användandet av de visuella elementen bygger man upp en kontrollerad kommunikationshelhet. Profilen har skapats för att stöda kommunicerandet av ett gemensamt budskap, inte för att begränsa det. När alla material är i linje med varandra stöder de uppbyggandet av en gemensam, enhetlig linje. Denna profil bör följas i all tryckt och elektronisk kommunikation och marknadsföring av. I handboken definieras bl. a hur man använder logotyper, typografier och färger. 2 3 VäriT / Färger 2.0 Päävärit / Huvudfärger typografia / typografi 3.0 Kirjasinperhe / Typsnittfamiljen
1.0 > Tunnus > Tunnuksesta Logotyp > Om logotypen Tunnus koostuu keltaisesta pyöreästä merkistä sekä logo-osasta joka on aina kaksikielinen. Tunnuksella halutaan välittää Pietarsaaren seudusta seuraavia asioita: Elinvoima. Energia. Positiivisuus. Lämpö. Valo. Ilo. Kirkkaus. Yksinkertaisuus. Helppous. Yhtenäisyys. Tunnistettavuus. Erottuvuus. Laatu. Logotypen består av ett runt, gult symbolelement och en namndel som alltid är tvåspråkig. Symbolen förmedlar följande saker om : Livskraft. Energi. Positivitet. Värme. Ljus. Glädje. Klarhet. Enkelhet. Lätthet. Gemenskap. Igenkännbarhet. Särskiljbarhet. Kvalitet.
1.1 > Tunnus > Vaaka- ja kieliversiot Logotyp > Vågräta versioner och språkversioner Versioiden käyttö Pääsääntöisesti toivottavaa on pystyversion käyttö. Jos pystyversio koetaan epäsoveltuvaksi haluttuun tilaan tai kohteeseen, käytetään tilalla vaakaversiota. Kieliversiot Kun kohderyhmä, julkaisu tms. on suomenkielinen, käytä versiota jossa suomenkielinen nimi ensin. Ja kun ruotsinkielinen, käytä ruotsinkielistä. Användandet av vågräta versioner Det är önskvärt att främst använda den lodräta versionen av logotypen. Ifall den lodräta logotypen inte lämpar sig för utrymmet eller objektet ifråga, kan även en vågrät version av logotypen användas. Språkversioner När målgruppen eller publikationen är finskspråkig, använd versionen där namnet anges först på finska. När målgruppen är svenskspråkig, använd versionen där namnet anges först på svenska.
1.2 > Tunnus > Suoja-alue Logotyp > Skyddsområde Tunnuksen ympärille on määritelty suoja-alue, jonka sisäpuolelle ei sijoiteta tekstiä, kuvia tai muita graafisia elementtejä. Lievä sävyvaihtelu taustan värissä on suoja-alueen sisällä sallittua. On kuitenkin varmistettava, että tunnus erottuu taustasta riittävän selvästi. Sallitut taustavärit on määritelty kohdassa 1.5. Suoja-alueen käyttö varmistaa sen, että -tunnus on aina tunnistettavissa ja että se saa aina ansaitsemansa painoarvon. Ett skyddsområde har definierats för logotypen. På logotypens skyddsområde får inte andra element placeras, såsom text, bilder eller andra grafiska element. Svaga kulörvariationer i bakgrundsfärgen är tillåtna, men symbolen bör skilja sig från bakgrunden tillräckligt tydligt. Tillåtna bakgrundsfärger har definierats i stycket 1.5. Skyddsområdet garanterar att symbolen för alltid är igenkännbar och får den tyngd den förtjänar.
1.3 > Tunnus > Minimikoko Logotyp > Minimistorlek Tunnuksen tekstilogon luettavuuden ja erottuvuuden kannalta on huomioitava ettei oheisia minimikokoja aliteta. Följande storlekar är minimistorlekar för textlogotypen. För att säkerställa igenkännbarheten och läsbarheten av textdelen bör dessa inte underskridas. Minimikorkeus 25 mm Minimihöjd 25 mm Minimikorkeus 10 mm Minimihöjd 10 mm Pienin koko 1/1 Minimistorlek 1/1
1.4 > Tunnus > Väriversiot ja käyttö värin kanssa Logotyp > Färgversioner och användandet av färg Logolle on erikseen määritelty versiot, jotka mahdollistavat sen erottuvuuden eri tilanteissa. Värejä ei saa missään tilanteessa muuttaa, vaikka tavoitteena olisikin logon parempi erottuminen. A. A. Neliväritunnuksen käyttö Lähtökohtaisesti tunnusta käytetään aina keltamustana valkoisella pohjalla. Jos tunnus sijoitetaan muun väriselle pinnalle, käytetään oheisen esimerkin mukaisia vaihtoehtoja. B. Yksiväritunnuksen käyttö Lähtökohtaisesti yksiväri- ja harmaasävypainotöissä värit ovat logotekstissä musta ja merkissä 20% musta. Jos tunnus sijoitetaan muun väriselle pinnalle käytetään oheisen esimerkin mukaisia vaihtoehtoja. Fakseissa käytetään kokomustaa. Följande färgversioner av logotypen har definierats för att garantera att logotypen urskiljs i olika situationer. Färgerna får under inga omständigheter ändras, ävenom målet är att förbättra logotypens synlighet. A. Symbol i fyrfärg Primärt används symbolen alltid som gulsvart på vit botten. Om symbolen placeras på en yta med annan färg, bör någon av alternativen intill användas. B. B. Enfärgssymbol Den primära användningen av logotypen i enfärgs- och gråtonstryck är svart textdel och för symbolens del 20 % svart. Om symbolen placeras på en färgad yta bör någon av alternativen intill användas. I fax används helsvart.
1.5 > Tunnus > Esimerkkejä tunnuksen virheellisestä käytöstä Logotyp > Exempel på felaktigt bruk av logotyp A. Suoja-alue Jätä aina riittävä ohjeistuksen mukainen suojaalue logon ympärille. B. Värien muuttaminen Käytä aina ohjeistuksen mukaisia tunnusvärejä. Minkään muunlaisia väriyhdistelmiä ei käytetä. C. Pohjaväri Huomioi aina riittävä sävyero logon ja pohjavärin välillä logon erottumisen varmistamiseksi. Logoa ei koskaan sijoiteta kuvan päälle. d. Mittasuhteet Tunnuksen elementtien keskinäisten mittasuhteiden tulee aina olla ohjeistuksen mukaiset. Tunnusta ei ole tarkoituksenmukaista vääristää millään tavalla. A. Otillräckligt skyddsområde Lämna alltid ett skyddsområde omkring logotypen enligt handbokens anvisningar. A. B. B. c. c. c. B. Ändrande av färgerna Använd alltid symbolfärger enligt handbokens anvisningar. Inga andra färgkombinationer används. C. Bakgrundsfärg Beakta en tillräcklig kontrast mellan logotypen och bakgrundsfärgen för att säkerställa att den urskiljer sig tillräckligt. Logotypen placeras aldrig på en bild. d. d. d. D. Proportioner Proportionerna mellan logotypens element bör alltid följa handbokens anvisningar. Symbolen bör på inget sätt förvrängas.
2.0 > Värimääritykset > Päävärit Färgdefinitioner > Huvudfärger -tunnuksen värit on määritelty neljästä eri värisarjasta eri käyttötarkoituksiin sopivaksi. HTML-määritykset soveltuvat verkkoympäristöön. RGB-värejä voidaan hyödyntää sähköisissa sovelluksissa, kuten PPTesityksissä. Pantone- ja CMYK-määritykset taas soveltuvat painettaviin materiaaleihin. Tunnusvärejä voidaan käyttää sähköisissä medioissa ja erilaisissa painotuotteissa hyvää makua noudattaen. Färgerna för s region logotyp har definierats från fyra färgserier som lämpar sig för olika ändamål. HTML-färger lämpar sig för webbaserade lösningar. RGB-färgera kan användas i elektroniska tillämpningar såsom Power Point. Pantone- och CMYK-färger lämpar sig för tryckalster. Logofärgerna kan användas i tryckalster och elektroniska medier enligt god smak. PMS Pantone Process Yellow CMYK 0c 100y 0m 0k RGB 255r 255g 0b HTML FFFF00 PMS Pantone Process Black CMYK 0c 0y 0m 100k RGB 0r 0g 0b HTML 000000 Valkoinen/VIT CMYK 0c 0y 0m 0k RGB 255r 255g 255b HTML FFFFFF
3.0 > Typografia > Kirjasinperhe Typograph > Typsnittfamiljen Typografia on tärkeä osa Pietarsaaren seudun ilmettä ja yhdenmukaista viestintää. Pietarsaaren seudun typografiassa käytetään DobraSlab-kirjasinperheen eri leikkauksia tilanteen mukaan. Käytäthän pääsääntöisesti Light, Book ja Medium leikkauksia. Kursivointeja toivotaan käytettävän vain erikoistapauksissa. Typografin är en viktig del av s visuella identitet och kommunikation. I s typografi används olika versioner ur DobraSlab-typsnittfamiljen. Använd som regel typsnitt Light, Book och medium. Kursivering används endast i specialtillfällen. DobraSlab Light DobraSlab Book DobraSlab Medium DobraSlab Bold DobraSlab Black DobraSlab Light DobraSlab Book DobraSlab Medium DobraSlab Bold DobraSlab Black