Päiväys: 06.11.2006 Edellinen päiväys: 21.09.2004 1 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi SCUFF & CLEAN Tunnuskoodi 38338 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Moottoriajoneuvot. Puhdistus, pohjustus 1.2.2 Toimialakoodi G 502 Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus G 503 Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kauppa 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 9 Puhdistus- ja pesuaineet 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Aspokem Oy/Sealco 1.3.2 Yhteystiedot Postiosoite Ratastie 15 Postinumero ja -toimipaikka 03100 NUMMELA Puhelin 09-2252520 Telefax 09-22525270 Y-tunnus 0987137-1 Kotipaikka Helsinki 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot SEM Products, Inc. 651 Michael Wylie Dr., Charlotte, NC 28217, USA 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 112, yleinen hätänumero. (09) 471977 tai (09) 4711 (keskus), Myrkytystietokeskus, Haartmaninkatu 4, 00290 HELSINKI Huom! Postiosoite on: Myrkytystietokeskus/HYKS, PL 340, 00029 HYKS (Helsinki) 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 CAS-numero tai muu koodi Aineosan nimi Pitoisuus Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 1332-09-8 Hohkakivijauhe 25-50% - 67-63-0 2-Propanoli 2,5-10% F; R11; Xi; R36; R67 LD50/suun kautta/rotta = 5045 mg/kg, LD50/ihon kautta/kani = 12800 mg/kg, LC50/hengitysteitse /4h/rotta = 46500 mg/m³ EY-nro 200-661-7 8052-48-0 Mäntyrasvahapposaippua </= 2,5% Xn; R22;Xi; R36/37/38 EY-nro 232-491-4 53320-86-8 Natriumlitiummagnesiumsilik aatti </= 2,5% - LD50/suun kautta/rotta > 8000 mg/kg, LC50/hengitysteitse /4h/rotta > 1660 mg/m³ EY-nro 258-476-2
Päiväys: 06.11.2006 Edellinen päiväys: 21.09.2004 2 5989-27-5 (R)-p-Menta-1,8-dieeni </= 2,5 % R10;Xi; R38;R43;N; R50/53 LD50/suun kautta/rotta = 4400 mg/kg, LD50/suun kautta/hiiri = 5600 mg/kg, LD50/ihon kautta/kani > 5000 mg/kg EY-nro 227-813-5 2.1.7 Muut tiedot Sisältää vetttä n. 50 %. 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Tuote on luokiteltu Xi - Ärsyttäväksi: Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 4. ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet Epäilyttävissä tapauksissa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava lääkärin hoitoon (näytettävä etikettiä tai tätä käyttöturvallisuustiedotetta, mikäli mahdollista). Mikäli henkilö on tajuton, on hänet asetettava kyljelleen ja toimitettava nopeasti lääkärin hoitoon. 4.2 Hengitys Siirrettävä välittömästi pois altistuksesta raittiiseen ilmaan. 4.3 Iho Iho puhdistetaan saippualla ja runsaalla vedellä. 4.4 Roiskeet silmiin Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta, usean minuutin ajan. 4.5 Nieleminen Huuhdotaan suu vedellä. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Vesisumu, hiilidioksidi (CO2), jauhe. Suuret palot: vesisumu, alkoholia kestävä vaahto. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta, katso kohta 8.2. Poistettava kaikki sytytyslähteet 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Ei saa päästää leviämään viemäriin, maaperään tai vesistöön. Jos leviämistä on tapahtunut, on ilmoitettava paikallisille viranomaisille. Laimennetaan runsaalla vedellä. 6.3 Puhdistusohjeet Imeytetään hiekkaan, multaan, vermikuliittiin tms. inerttiin palamattomaan aineeseen, kerätään tiiviisiin kannella suljettaviin merkittyihin astioihin ja siirretään hävitettäväksi. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Varottava aineen joutumista iholle tai silmiin. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. Hätä- ja silmäsuihku tai muu vastaava vedensaanti tarpeen työpaikalla ja varastointitiloissa. Ilmastoinnin tulee olla riittävän tehokas pitämään ainepitoisuudet työilmassa työskentelyalueilla selvästi alle kohdassa 8.1 mainittujen pitoisuuksien. Astian tulee olla tiiviisti suljettuna silloin, kun ainetta ei käytetä. Pidettävä erillään elintarvikkeista ja nautintoaineista. 7.2 Varastointi
Päiväys: 06.11.2006 Edellinen päiväys: 21.09.2004 3 Säilytettävä tiiviisti suljetuissa pakkauksissa kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa, erillään ravintoaineista ja rehuista. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET 8.1 Altistuksen raja-arvot 8.1.1 HTP-arvot 67-63-0 2-Propanoli 200 ppm (8 h) 500 mg/m³ (8 h) 250 ppm (15 min) 620 mg/m³ (15 min) 5989-27-5 (R)-p-Menta-1,8- dieeni 25 ppm (8 h) 140 mg/m³ (8 h) 50 ppm (15 min) 280 mg/m³ (15 min) 1332-09-8 Hohkakivijauhe 10 mg/m³ (8 h) epäorgaannen pöly 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta Suojaimet on valittava käsittelyn laadun ja käsiteltävän aineen määrän mukaan. Suojakäsineiden ja - vaatteiden materiaalien läpäisevyys on selvitettävä suojainten valmistajalta. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Ellei ilmastointi ole riittävää, on käytettävä hengityssuojainta. Lyhyissä työvaiheissa tai matalissa pitoisuuksissa voidaan käyttää esim. A-suodattimella varustettua hengityssuojainta. Voimakkaissa tai pitkäaikaisissa altistuksissa on käytettävä raitisilmasuojainta tai vastaavaa. 8.2.1.2 Käsiensuojaus Läpäisemättömät käsineet 8.2.1.3 Silmiensuojaus Tiiviisti asettuvat suojalasit tai kasvosuojain. 8.2.2 Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen Ei saa päästää leviämään viemäriin, maaperään tai vesistöön. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Neste, tyypillinen haju 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue 100 C 9.2.3 Leimahduspiste 63 C 9.2.7 Höyrynpaine 23 hpa 9.2.8 Suhteellinen tiheys 1320 kg/m³ (20 C) 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus Täysin sekoittuva 9.3 Muut tiedot Orgaanisia liuotinaineita 3,0 %, kintoaineita 46,8 %. V.O.C.-pitoisuus 3,09 g/l. 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Avoliekki tai muu sytytyslähde, kuumuus. Stabiili suositelluissa käsittely- ja varasto-olosuhteissa. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Palossa muodostuu hiilen oksideja. 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT
Päiväys: 06.11.2006 Edellinen päiväys: 21.09.2004 4 11.1 Välitön myrkyllisyys (R)-p-menta-1,8-dieenille eli d-limoneenille herkistyneille henkilöille saattaa tulla allergista ihottumaa kosketuksesta. Tuotteen sisältämien joidenkin aineosien myrkyllisyystietoja on esitetty kohdassa 2.1.4. 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Saattaa ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. 11.3 Herkistyminen 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 2-Propanoli: Ei ole haitallista, esim: LC50/96h/rasvapäämutu (Fathead minnows, Pimephtales promelas) = 9640 mg/l, EC50/48h/vesikirppu (Daphnia magna) = 13300 mg/l. EC50/48h/levä (Selenastrum capricornutum) > 1000 mg/l. 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 2-Propanoli: EC5/10h/bakteeri (Pseudomonas putida) = 1010 mg/l, EC5/15 min/bakteeri (Phytobacterium phosphoreum) = 22000 mg/l. EC5/72h/alkueläin, siimaeläin (Entosiphon sulcatum, protozoa, flagellate) = 4930 mg/l 12.2 Liikkuvuus Sekoittuu veteen ja leviää osittain ympäristössä vesien mukana. 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus 2-Propanoli: Biokemiallinen hapenkulutus (BOD) =95 5 21 päivässä (muunnettu OECD-testi).(R)-p-Menta-1,8- dieeni: Biologinen hajoavuus 100 % 28 vuorokaudessa. 12.4 Biokertyvyyspotentiaali 2-Propanoli: log KOW = 3, log POW = 0,05; kertyvyys eliöihin pieni. Biokonsentraatiotekijä (BCF) 0,5. 12.5 Muut haitalliset vaikutukset Ei saa päästää ohentamattomana leviämään viemäriin, maaperään tai vesistöön. Valmistajan antama luoktus: Vesiluokitus WGK 1 = lievästi vesiympäristöä vaarantava (Saksa, Wassergefährdungsklasse) 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Hävitetään paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Pakkaukset voi puhdistaa vedellä, johon tarvittaessa voi lisätä puhdistusainetta. 14. KULJETUSTIEDOT 14.3 Maakuljetukset 14.3.4 Muita tietoja Ei luokiteltu vaaralliseksi kuljetussäädösten mukaan. 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Xi Ärsyttävä 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet (R)-p-Menta-1,8-dieeni 15.1.3 R-lausekkeet R43 R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 15.1.4 S-lausekkeet S28 Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä saippuaa ja vettä. S61 Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote.
Päiväys: 06.11.2006 Edellinen päiväys: 21.09.2004 5 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista R10 Syttyvää. R11 Helposti syttyvää. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R36 Ärsyttää silmiä. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R38 Ärsyttää ihoa. R43 R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 16.2 Koulutusohjeet Herkistävien aineiden käsittely. Ympäristölle haitallisten aineiden käsittely. 16.4 Lisätiedot Aspokem Oy/Sealco, puh. 09-2252 520 16.5 Käytetyt tietolähteet Ewa-KTT: 1) Valmistajan toimittama käyttöturvallisuustiedote 8.9.2004, 2) Tiedotteen laatimishetkellä voimassa oleva vaarallisia kemikaaleja ja niiden tiekuljetusta sekä käyttöturvallisuustiedotetta koskeva lainsäädäntö 3) Finnish Environment Institut: Environmental Properties of Chemicals, 2000. 4) IUCLID CD-ROM, year 2000 edition. Public data on high volume chemicals Päiväys Allekirjoitus