Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. We hope you enjoy your Gigaset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj. Spoštovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com

CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz. RO SR Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH. Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com

s Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Gigaset S670-S675 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset Gigaset

Luurin yleiskuva 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 Ð ½ V INT 1 15.11.07 09:45? SMS Tukiaseman yleiskuva 1 2 3 4 5 6 7 Luurin yleiskuva 1 Näyttö valmiustilassa 2 Akkujen varaus = e V U (tyhjä...täynnä) = vilkkuu: Akkut melkein tyhjät e V U vilkkuu: Akkua ladataan 3 Näyttönäppäimet (s. 10) 4 Viestinäppäin Soittaja- ja viestilistan avaus Vilkkuu: Uusi viesti tai uusi puhelu 5 Lopetus-, virtanäppäin Puhelun lopetus, toiminnon keskeytys, paluu edelliselle valikkotasolle (paina lyhyesti), paluu valmiustilaan (paina pitkään), luuri päälle/pois päältä (paina pitkään valmiustilassa) 6 Ruutunäppäin Näppäinlukitus päälle tai pois päältä (paina pitkään valmiustilassa) Vaihto isojen ja pienten kirjaimien tai numeroiden välillä tekstiä kirjoitettaessa (paina pitkään) 7 Lisäluettelonäppäin Lisäluettelon avaus 8 Mikrofoni 9 R-näppäin - Välipuhelu (flash) - Valintatauon lisääminen (paina pitkään) 10 Tähtinäppäin Soittoääni päälle tai pois päältä (paina pitkään), puhelun aikana: Vaihto impulssivalinta/äänivalinta (paina lyhyesti), erikoismerkkitaulukon avaus 11 Näppäin 1 Verkossa olevan vastaajan valinta (paina pitkään) 12 Liitinpaikka kuulokkeelle 13 Puhelunäppäin Puheluun vastaaminen, valinnantoistolistan avaus (paina lyhyesti), valinnan aloitus (paina pitkään) Tekstiviestiä kirjoitettaessa: Tekstiviestin lähetys 14 Kaiutinnäppäin Vaihto luurin käytön ja kaiutintoiminnon välillä Palaa: Kaiutintoiminto kytketty päälle Vilkkuu: Saapuva puhelu 15 Ohjausnäppäin (s. 10) 16 Eco-tila käytössä (s. 12) 17 Kentän voimakkuus Ð i Ñ Ò (hyvä...heikko) vilkkuu: Ei kenttää Luurin haku/paging -näppäin (s. 34) 1

Sisällysluettelo Sisällysluettelo Luurin yleiskuva.............. 1 Tukiaseman yleiskuva.......... 1 Turvaohjeet.................. 4 Gigaset S670 monipuolinen puhelin......... 6 Puhelimen käyttöönotto....... 6 Pakkauksen sisältö................ 6 Tukiaseman ja laturin kytkentä...... 6 Luurin käyttöönotto............... 7 Luurin käyttö................ 10 Ohjausnäppäin.................. 10 Näyttönäppäimet................ 10 Paluu valmiustilaan.............. 11 Valikoissa siirtyminen............. 11 Virheiden korjaus................ 12 ECO DECT................... 12 Valikkorakenne.............. 13 Puhelut..................... 15 Ulkopuhelut.................... 15 Puhelun lopetus................. 15 Puheluun vastaaminen........... 15 Soittajan numeron näyttö......... 15 Kaiutintoiminto................. 16 Luurin mykistys................. 16 Soittaminen vaivattomasti verkkopalveluiden avulla...... 17 Kaikkien seuraavien puheluiden toiminnot...................... 17 Toiminnot puhelun aikana......... 17 Toiminnot puhelun loputtua....... 17 Puhelinluettelo ja listat....... 18 Puhelinluettelo/lisäluettelo........ 18 Valinnantoistolista............... 21 Listojen avaus viestinäppäimellä.... 22 Soita taloudellisesti.......... 23 Operaattoritunnuksen lisäys puhelinnumeroon............... 23 Operaattoritunnuksen valinta automaattisesti.................. 23 Tekstiviestit (SMS)........... 25 Tekstiviestien kirjoitus ja lähetys.... 25 Tekstiviestin vastaanotto.......... 27 Tiedotus tekstiviestillä............ 29 SMS-postilaatikot................ 29 Viestikeskuksen määritys.......... 30 Infopalvelut tekstiviestitse......... 31 Tekstiviestit puhelinvaihteessa...... 31 Tekstiviestitoiminto päälle ja pois päältä...................... 31 Vianmääritys (tekstiviestit)......... 32 Verkossa oleva vastaaja...... 33 Pikavalintanäppäimen määritys vastaajalle...................... 33 Ilmoitus verkossa olevan vastaajan viestistä........................ 33 Usean luurin käyttö.......... 34 Luurien rekisteröinti.............. 34 Luurin rekisteröinnin poistaminen... 35 Luurin haku (paging)............. 35 Tukiaseman valinta............... 35 Sisäpuhelut..................... 35 Soittajan lisääminen ulkopuheluun.. 36 Luurin nimen muuttaminen........ 37 Luurin sisänumeron muuttaminen................... 37 Tilanvalvonta.................... 37 Luurin asetukset............ 38 Toimintojen ja numeroiden pikavalinta...................... 38 Näytön kieli..................... 39 Näytön asetukset................ 39 Näytönsäästäjän asetus........... 40 Näytön taustavalon asetus......... 40 Automaattinen vastaus puheluun päälle tai pois päältä..... 40 Kaiuttimen/kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö......... 40 Soittoäänien muuttaminen........ 41 Arkisto......................... 42 Merkkiäänet päälle ja pois päältä.... 43 Herätys........................ 43 Tapahtuman (kalenterin) asetus.... 44 Tapahtumat, joita ei ole kuitattu, vuosipäivän näyttö............... 45 2

Sisällysluettelo Oman suuntanumeron asetus...... 45 Luurin tehdasasetusten palautus.... 45 Tukiaseman asetukset........ 46 Luvattoman käytön estäminen..... 46 Odotusmelodia päälle/pois päältä... 46 Repeaterin käyttö................ 46 Tukiaseman tehdasasetusten palautus....................... 47 Tukiaseman kytkeminen puhelinvaihteeseen.......... 48 Flash-aika...................... 48 Ulkolinjan tunnuksen tallennus..... 48 Taukoaikojen muuttaminen........ 48 Vaihto tilapäisesti äänitaajuusvalintaan (MFV)......................... 49 Liite........................ 50 Puhdistusohjeet................. 50 Laitteen kastuminen............. 50 Kysymykset ja vastaukset.......... 50 Asiakaspalvelu (Customer Care)..... 51 Hyväksyntä..................... 51 Takuuehdot..................... 52 Tekniset tiedot.................. 53 Käyttöohjeen lukeminen...... 54 Esimerkki valikon käytöstä......... 54 Esimerkki monirivisen tiedon määrityksestä................... 54 Tekstin kirjoitus ja muokkaus....... 55 Lisävarusteet................ 57 Hakemisto.................. 60 3

Turvaohjeet Turvaohjeet Tärkeää: Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen puhelimen käyttöönottoa. Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro puhelimen käyttöön liittyvistä vaaroista. $ Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta, jonka tyyppikoodi on merkitty tukiaseman tai laturin pohjaan. Käytä ainoastaan suositeltuja, ladattavia akkuja (s. 53). Äläkoskaan käytä muunlaisia akkuja tai ei-ladattavia akkuja, koska niiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Akut eivät kuulu sekajätteisiin. Noudata paikallisia jätteen hävittämistä koskevia ohjeita, jotka saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltä tai tuotetta myyvästä liikkeestä. Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön tekniset rajoitukset ja vaatimukset (esim. sairaalassa). Älä pidä puhelimen luuria selkäpuoli korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutintoiminto on käytössä. Seurauksena voi olla vakavia, pysyviä kuulovaurioita. Luuri voi aiheuttaa epämiellyttävän häiriöäänen kuulolaitteessa. Älä sijoita tukiasemaa tai laturia kylpyhuoneeseen tai kosteisiin tiloihin. Luuria tai tukiasemaa ei ole roiskevesisuojattu (s. 50). Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä (esim. lakkaamossa). ƒ Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, anna myös käyttöohje. Älä käytä viallisia tukiasemia, sillä ne saattavat aiheuttaa häiriötä muihin laitteisiin. Korjauta mahdolliset viat Siemensin huoltopalvelussa. 4

Turvaohjeet Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen. Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti, osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen. Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys. Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä. Ohje: Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa. 5

Gigaset S670 monipuolinen puhelin Gigaset S670 monipuolinen puhelin Puhelimessasi on selkeä värinäyttö (65000 väriä). Puhelimessasi on useita käytännöllisiä toimintoja, kuten tekstiviestien lähettäminen ja vastaanotto kiinteässä verkossa sekä jopa 250 puhelinnumeron ja sähköpostiosoitteen tallennusmahdollisuus (s. 18) Lisäksi puhelimessasi on paljon muuta: u Lähetysteho pienenee, kun Eko-tila otetaan käyttöön (s. 12). u Voit tallentaa tärkeät puhelinnumerot tai suosikkitoiminnot pikavalinnoiksi luurin näppäimiin. Tällöin voit soittaa numeroon tai aloittaa toiminnon yhdellä näppäimen painalluksella (s. 38). u Soita vaivattomasti verkkopalveluiden avulla (s. 17). u Tallenna tärkeimmät henkilöt VIP-henkilöiksi, jolloin tunnistat heiltä tulevat puhelut jo soittoäänestä (s. 19). u Tallenna puhelimeen puhekumppanin kuva. Soittajan kuva näkyy näytöllä puhelun saapuessa. Edellytys: Puhelinnumeron näyttö (CLIP, s. 15). u Voit tallentaa tapaamiset (s. 44) ja vuosipäivät (s. 20) puhelimeesi, niin puhelin muistuttaa sinua niistä ajoissa. Hauskoja hetkiä uuden puhelimesi kanssa! Puhelimen käyttöönotto Pakkauksen sisältö u Gigaset S670 -tukiasema ja verkkolaite u Gigaset S67H -luuri u puhelinjohto u kaksi akkua u akkukotelon kansi u vyöpidike u käyttöohje Tukiaseman ja laturin kytkentä Tukiasema ja laturi on tarkoitettu käytettäviksi kuivissa sisätiloissa, joiden lämpötila on +5 C...+45 C. Sijoita tukiasema huoneistossa tai talossa keskeiselle paikalle. Ohjeita tukiaseman seinäkiinnitykseen on käyttöohjeen lopussa. Tärkeää: u Älä koskaan säilytä puhelinta liian lämpimässä paikassa, kuten lämpöpatterin tai muiden sähkölaitteiden lähellä tai suorassa auringonpaisteessa. u Suojaa Gigaset-laite kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryltä. Kuuluvuusalue (kantama) ja kentän voimakkuus Kuuluvuusalue (kantama): u Ulkona: jopa 300 m u Sisällä: jopa 50 m Kuuluvuusalue pienenee, kun -Eko-tila on käytössä (katso s. 12). 6

Puhelimen käyttöönotto Kentän voimakkuus: Näytöllä näkyy luurin ja tukiaseman välisen radioyhteyden tila: u gut bis gering: Ð i Ñ Ò u ei kenttää: vilkkuu Tukiaseman kytkeminen Kytke ensin verkkolaite pistorasiaan ja sitten puhelinpistoke puhelinpistorasiaan alla olevien kuvien mukaan. Aseta johdot johtouriin. 1 2 Luurin käyttöönotto Akkujen asetus Puhelimen näytön päällä on suojakalvo. Irrota kalvo! Tärkeää: Käytä ainoastaan Siemensin suosittelemia ladattavia akkuja (s. 53). Älä koskaan käytä tavallisia (ei-ladattavia) akkuja, koska sellaisten käyttö voi aiheuttaa terveydellisiä tai aineellisia vahinkoja. Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi rikkoa akkukotelon kannen tai akut saattavat räjähtää. Lisäksi laitteen toiminnassa voi esiintyä häiriöitä tai laite voi vioittua. Aseta akkujen navat oikein päin (katso kuva). Navat on merkitty akkukoteloon. 1 Verkkolaite 230 V 2 Puhelinpistoke ja puhelinjohto Tärkeää: u Verkkolaitteen on aina oltava kytkettynä pistorasiaan, koska puhelin ei toimi ilman sähköä. u Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta ja puhelinjohtoa. u Jos ostat uuden puhelinjohdon, tarkista, että johdon lankojen järjestys on oikea. Puhelinpistokkeen lankojen oikea järjestys 3 2 1 4 5 6 1 vapaa 2 vapaa 3a 4b 5 vapaa 6 vapaa Akkukotelon kannen sulkeminen Kohdista akkukotelon kannen sivuilla olevat aukot ensin kotelon sisäpuolella oleviin pidikkeisiin. Paina kantta, kunnes se kiinnittyy paikalleen. 7

Puhelimen käyttöönotto Vyöpidikkeen kiinnitys Luurissa on näytön kohdalla aukot vyöpidikkeelle. Paina vyöpidike luurin takaosaan niin, että vyöpidikkeen kiinnikkeet kiinnittyvät aukkoihin. Ohjeita: Ohjeita: Automaattinen rekisteröinti on mahdollista vain, kun tukiasemasta ei soiteta. Näppäimen painallus keskeyttää automaattisen rekisteröinnin. Jos automaattinen rekisteröinti ei onnistu, luuri on rekisteröitävä itse (s. 34). Voit vaihtaa luurin nimen (s. 37). Jätä luuri akkujen lataamisen ajaksi tukiasemaan. Akkukotelon kannen avaaminen Irrota ensin vyöpidike. Ota kiinni kotelon syvennyksestä ja käännä akkukotelon kantta ylöspäin. Ohjeita: Jos luuri on kytkeytynyt pois päältä akun tyhjentymisen takia ja se asetetaan laturiin, luuri kytkeytyy automaattisesti takaisin päälle. Aseta luuri ainoastaan sille tarkoitettuun tukiasemaan tai laturiin. Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, lisätietoja katso s. 50. Kuulokeliitin Luurin asetus ja rekisteröinti tukiasemaan Aseta luuri tukiasemaan niin, että sen näyttö osoittaa ylöspäin. Luuri rekisteröityy automaattisesti. Rekisteröinti saattaa kestää n. 5 minuuttia. Rekisteröinnin aikana näytöllä näkyy Rekisteröitym. ja tukiaseman nimi vilkkuu, esim. Tukiasema 1. Luuri saa pienimmän vapaan sisänumeron (1 6). Kun rekisteröinti on valmis, näytöllä näkyy esim. INT 1. Tämä tarkoittaa, että luurin numero on 1. Jos kaikki sisänumerot 1 6 ovat muiden laitteiden käytössä, numeron 6 rekisteröinti korvataan uudella. Voit käyttää erilaisia kuuloketyyppejä (joissa on 2,5 mm liitin) esim. HAMA Plantronics M40, MX100 ja MX150. Luettelo yhteensopivista testatuista kuulokkeista on Internet-osoitteessa www.plantronics.com/productfinder. Akkujen ensimmäinen lataaminen ja latauksen purkaminen Kun luuri on kytketty päälle, akkujen latautumisen merkkinä näytön oikeassa yläkulmassa näkyy vilkkuva akkusymboli e. Käytön aikana akkusymboli näyttää akkujen varauksen (s. 1). Akkusymboli näyttää oikean varauksen vasta sitten, kun akut ladataan ensin täyteen ja annetaan sitten purkautua täysin tyhjäksi. Anna luurin latautua keskeytyksettä seitsemän tuntia tukiasemassa tai laturissa. Luuria ei tarvitse kytkeä päälle latauksen ajaksi. 8

Puhelimen käyttöönotto Ota sitten luuri laturista ja lataa se uudelleen vasta sitten, kun akut ovat täysin tyhjiä. Ohje: Ensimmäisen lataus- ja purkukerran jälkeen voit laittaa luurin tukiasemaan jokaisen puhelun jälkeen. Tärkeää: u Toista akkujen täydellinen lataus ja purku joka kerran, kun irrotat akut luurista ja laitat ne takaisin. u Akut voivat lämmetä latauksen aikana. Se on vaaratonta. u Akkujen kapasiteetti heikkenee teknisistä syistä ajan myötä. Kellonajan ja päivämäärän asetus Aseta päivämäärä ja kellonaika, jolloin puhelun aikana näkyy oikea kellonaika sekä herätyskello ja kalenteri toimivat oikein. Jos et ole vielä asettanut päivämäärää ja kellonaikaa, avaa tietokenttä painamalla Aika -näyttönäppäintä. Muuta kellonaikaa avaamalla tietokenttä: v Ð Pvm/kello Monirivisen tiedon muuttaminen: Pvm: Näppäile päivä, kuukausi ja vuosi kahdeksannumeroisena. Kello: Näppäile tunnit ja minuutit nelinumeroisena, esim. Q M 5 tarkoittaa 7:15. Talleta Paina näyttönäppäintä. Näyttö valmiustilassa Kun puhelin on rekisteröity ja päivämäärä ja kellonaika asetettu, valmiustilassa näyttää seuraavalta (esimerkki): Ð INT 1 V 15.11.07 07:15? SMS Puhelin on käyttövalmis! Jos sinulla on luurin käyttöön liittyviä kysymyksiä, lue vianmäärityksen ohjeet ("Kysymyksiä ja vastauksia", s. 50) tai ota yhteys asiakaspalveluun (Customer Care, s. 51). 9

Luurin käyttö Luurin käyttö Luurin kytkeminen päälle tai pois päältä a Paina valmiustilassa lopetusnäppäintä pitkään (vahvistusääni). Näppäinlukitus päälle tai pois päältä # Paina ruutunäppäintä pitkään. Kuulet vahvistusäänen. Kun näppäinlukitus on päällä, näytöllä näkyy Ø-symboli. Näppäinlukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun luuriin soitetaan. Puhelun loputtua näppäinlukitus kytkeytyy takaisin päälle. Ohjausnäppäin Päävalikossa ja tietokentissä Siirrä kohdistinta ohjausnäppäimellä ylös t, alas s, oikealle v ja vasemmalle u. Listoissa ja alavalikoissa t / s v u Edellinen/seuraava rivi. Alavalikon avaus, valinnan vahvistus. Paluu edelliselle valikk-otasolle tai toiminnon keskeytys. Ulkopuhelun aikana s Puhelinluettelon avaus. u Sisäisen välipuhelun aloitus ja luurin mykistys. t Luurin ja kaiutintilan äänenvoimakkuuden muuttaminen. Näyttönäppäimet Näyttönäppäinten toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan. Esimerkki:? SMS 1 Tässä käyttöohjeessa on merkitty mustalla ohjausnäppäimen se reuna (ylä, ala, oikea, vasen), jota kyseisessä tilanteessa on painettava, esim.v tarkoittaa, että ohjausnäppäintä painetaan oikealta. Ohjausnäppäimen toiminnot: Luurin valmiustilassa s Puhelinluettelon avaus. v Päävalikon avaus. u Luurien sisänumerolistan avaus. t Luurin äänenvoimakkuuden (s. 40), soittoäänien (s. 41) ja merkkiäänien (s. 43) asetusvalikon avaus. 1 Näyttönäppäimillä valittavat toiminnot näkyvät näytön alarivillä. 2Näyttönäppäimet Tärkeimmät näytön symbolit: } Vasen näyttönäppäin, jos näppäimelle ei ole asetettu toimintoa (s. 38). Päävalikon avaus. Valinnat W Î Tilannekohtaisen valikon avaus. Poistonäppäin: Tekstin poisto merkki kerrallaan oikealta vasemmalle. Paluu edelliselle valikkotasolle, toiminnon keskeytys. 2 10

Luurin käyttö Œ Sähköpostiosoitteen haku puhelinluettelosta. Ó Numeron kopioiminen puhelinluetteloon. Valinnantoistolistan avaus. Paluu valmiustilaan Voit palata valmiustilaan mistä tahansa valikosta seuraavasti: Paina lopetusnäppäintä a pitkään. Tai Älä paina mitään näppäintä: Näyttö vaihtuu automaattisesti valmiustilaan 2 sekunnin kuluttua. Muutokset, joita et ole vahvistanut tai tallentanut painamalla OK, Kyllä, Talleta, Lähetä tai Tallenna OK häviävät. Esimerkki valmiustilassa olevasta näytöstä on kuvassa s. 1. Valikoissa siirtyminen Puhelimen toiminnot ovat valikossa, jossa on useita tasoja. Päävalikko (ensimmäinen valikkotaso) Avaa päävalikko painamalla v, kun luuri on valmiustilassa. Päävalikon toiminnot näkyvät näytöllä värikkäinä kuvakkeina ja niminä. Toimintojen selaaminen, alavalikon (seuraava valikkotaso) avaaminen: Siirry ohjausnäppäimellä q/r toiminnon kohdalle. Näytön ylimmällä rivillä lukee toiminnon nimi. Paina OK - näyttönäppäintä. Alavalikot Alavalikoiden toiminnot näkyvät luettelona. Toiminnon valinta: Siirry toiminnon kohdalle ohjausnäppäimellä q ja paina OK. Tai Näppäile toiminnon pikavalinnan näppäinyhdistelmä (s. 13). Palaa edelliselle valikkotasolle tai keskeytä toiminto painamalla lopetusnäppäintä a kerran lyhyesti. Käyttöohjeessa käytetyt kuvaukset Suoritettavat toiminnot on kuvattu lyhyesti. Esimerkki Kuvaus v Ð Pvm/kello tarkoittaa v Ð Pvm/kello Avaa päävalikko painamalla näppäintä. Selaa ohjausnäppäimellä q Asetukset -alavalikkoon ja paina OK. Siirry toiminnon kohdalle ohjausnäppäimellä q ja paina OK. Muita kuvaustapoja: c / Q / * jne. Paina kyseistä luurin näppäintä. ~ Näppäile numeroita tai kirjaimia. Lisää esimerkkejä symbolien, valikoiden ja monirivisten tietojen käytöstä on tämän käyttöohjeen liitteessä, s. 54. 11

ECO DECT Virheiden korjaus Voit korjata tekstin virheet siirtymällä ohjausnäppäimellä virheen kohdalle. Sen jälkeen voit u poistaa virheellisen merkin kohdistimen vasemmalta puolelta painamalla X u lisätä merkin kohdistimen vasemmalle puolelle u korvata vanhan tiedon (vilkkuu) päivämäärää ja kellonaikaa näppäillessäsi. Ohje: Kun Eko-tila on päällä, tukiaseman kantama pienenee. Eko-tila ja Repeaterin käyttö (katso s. 46) sulkevat toisensa pois eli näitä toimintoja ei voida käyttää yhtäaikaa. Muilla luureilla (GAP) ja aikaisempien Gigaset-versioiden luureilla ei voida vähentää tukiaseman lähetystehoa automaattisesti. ECO DECT ECO DECT vähentää virrankulutusta virtaasäästävän pistokkeen ansiosta ja pienentää tukiaseman lähetystehoa. Kun tukiasemaan on liitetty vain yksi luuri, Eko-tila otetaan aina automaattisesti käyttöön. Tukiaseman lähetysteho vähenee tällöin minimiin. Voit säätää tukiaseman lähetystehoa itse luurin avulla, myös silloin kun luuri ei ole tukiasemassa. Tämä asetus vähentää lähetystehoa myös silloin, kun tukiasemaan on rekisteröity useita luureja. Luurin lähetysteho pienenee tukiaseman etäisyyden mukaan. Eko-tila päälle tai pois päältä: v Ð Tukiasema Erikoistoiminn. Eko-tila OK Paina näyttönäppäintä ( = päällä). Kun Eko-tila kytketään päälle itse, näytön ylärivillä näkyy ½ -symboli. Jos Eko-tila on otettu käyttöön automaattisesti (tukiasemaan on rekisteröity vain yksi luuri) tai Eko-tila on kytketty pois päältä valikon kautta, näytöllä ei näy symbolia 12

Valikkorakenne Valikkorakenne Voit valita valikkotoimintoja tavalliseen tapaan selaamalla tai nopeammin määrittämällä näppäinyhdistelmiä (eli pikavalintoja). Esimerkki: vn22 tarkoittaa soittoäänen määritystä ulkopuhelulle. Kun puhelin on valmiustilassa, paina v (päävalikon avaus): 1 Tekstiviesti î Olet ottanut käyttöön tekstiviestien postilaatikon (yleisen tai yksityisen) ilman PIN-koodia 1-1 Uusi SMS (s. 25) 1-2 Tulevat 0 (s. 27) 1-3 Lähtevät 0 (s. 26) Olet ottanut käyttöön tekstiviestien postilaatikon PIN-koodilla tai käytössä on 2 3 postilaatikkoa 1-1 Yleinen postil. 1-1-1 Uusi SMS (s. 25) 1-1-2 Tulevat 0 (s. 27) 1-1-3 Lähtevät 0 (s. 26) 1-2 Postilaatikko A 1-2-1 Uusi SMS (s. 25)... 1-4 Postilaatikko B Postilaatikko C... 1-4-1 1-2-2 Tulevat 0 (s. 27)... 1-4-2 1-2-3 Lähtevät 0 (s. 26)... 1-4-3 1-5 Infopalvelut (s. 31) 1-6 Asetukset 1-6-1 Viestikeskukset (s. 30) 1-6-2 Postilaatikot (s. 29) 1-6-3 Tiedotusnumero (s. 29) 1-6-4 Tiedotustyyppi (s. 29) 1-6-5 Tilaraportti (s. 26) 2 Verkkopalvelut ê 2-6 Kaikki puhelut 2-6-1 Kutsunsiirto (s. 17) 2-6-3 Koputus (s. 17) 2-7 Jonotus pois (s. 17) 3 Soitot Ì (s. 22) 13

Valikkorakenne 4 Extrat í 4-3 Tilanvalvonta (s. 37) 4-4 Tiedonsiirto 4-4-3 Puhelinluettelo (s. 20) 4-6 Menet. tapaht. (s. 45) 5 Herätys ì (s. 43) 6 Kalenteri ç (s. 44) 7 Arkisto Ï 7-1 Näyt.säästäjät (s. 42) 7-2 Soittajankuvat (s. 42) 7-3 Äänet (s. 42) 8 Asetukset Ð 8-1 Pvm/kello (s. 9) 8-2 Ääniasetukset 8-2-1 Äänenvoimakkuus (s. 40) 8-2-2 Soittoäänet (s. 41) 8-2-3 Merkkiäänet (s. 43) 8-3 Näyttö 8-3-1 Näytönsäästäjä (s. 40) 8-3-2 Värit (s. 39) 8-3-3 Kontrasti (s. 39) 8-3-4 Taustavalo (s. 40) 8-4 Luuri 8-4-1 Kieli (s. 39) 8-4-2 Autom. vastaus (s. 40) 8-4-3 Rekisteröinti (s. 34) 8-4-4 Valitse tukias. (s. 35) 8-4-5 Suuntanumerot (s. 45) 8-4-6 Luurin perustila (s. 45) 8-5 Tukiasema 8-5-2 Odotusmelodia (s. 46) 8-5-3 Järjest.-PIN (s. 46) 8-5-4 Tukias. perustila (s. 47) 8-5-5 Erikoistoiminn. (s. 12, s. 36, s. 48) 8-5-6 Aut. suuntanro (s. 24) 8-5-7 Listatyyppi (s. 22) 8-6 Puhelinvastaaja 8-6-1 Määr. näpp. 1 (s. 33) 14

Puhelut Puhelut Ulkopuhelut Ulkopuhelut ovat yleiseen puhelinverkkoon soitettuja puheluita. ~c Näppäile puhelinnumero ja paina puhelunäppäintä. Tai c~ Paina puhelunäppäintä c pitkään ja näppäile numero. Voit keskeyttää valinnan painamalla lopetusnäppäintä a. Puhelun kesto näkyy näytöllä puhelun aikana. Ohjeita: Kun käytät puhelinluetteloa, lisäluetteloa (s. 1, s. 18) tai soittaja- tai valinnantoistolistaa (s. 22/s. 21), samaa puhelinnumeroa tai operaattorin suuntanumeroa ("Call-by-Callnumeroita") ei tarvitse näppäillä monta kertaa. Puhelun lopetus a Paina lopetusnäppäintä. Puheluun vastaaminen Luuri ilmoittaa saapuvasta puhelusta kolmella tavalla: soittoäänellä, tekstinä näytöllä ja vilkkuvana kaiutinnäppäimenä d. Voit vastata puheluun painamalla puhelunäppäintä c kaiutinnäppäintä d. Paina näyttönäppäintä Vastaa. Jos luuri on laturissa ja Autom. vastaustoiminto on päällä (s. 40), luuri vastaa puheluun automaattisesti, kun otat luurin laturista. Jos soittoääni häiritsee, paina Äänetön - näyttönäppäintä. Voit vastata puheluun niin kauan kuin se näkyy näytöllä. Soittajan numeron näyttö Puhelun soittajan numero näkyy näytöllä, kun seuraavat edellytykset täyttyvät: u Operaattori tukee CLIP-, CLI-toimintoja. CLI (Calling Line Identification): Soittajan numero siirretään. CLIP (Calling Line Identification Pre-- sentation): Soittajan numero näkyy näytöllä. u Olet tilannut operaattorilta CLIP- toiminnon. u Soittaja on tilannut operaattoriltaan CLI-toiminnon. Numeronäyttö (CLIP/CLI) Jos soittaja on tallennettu puhelinluetteloon, soittajan nimi näkyy näytöllä puhelun saapuessa. Jos olet asettanut puhelimeesi soittajan kuvan, se näkyy näytöllä nimen sijasta. Å 1234567890 Vastaa Äänetön 1 Puhelun symboli 2 Soittajan puhelinnumero tai nimi Numeron sijaan näytöllä näkyy: u Ulkopuhelu, jos soittajan numeron näyttö ei ole käytössä. u Salainen numero, jos soittaja ei halua numeronsa näkyvän vastaanottajan näytöllä. u Numero ei näy, jos soittaja ei ole tilannut numeronäyttötoimintoa. 1 2 15

Puhelut Kaiutintoiminto Kun kaiutintoiminto on käytössä, puhelinta ei tarvitse pitää korvalla, vaan se voi olla esim. pöydällä. Myös muut voivat osallistua puheluun. Kaiutintoiminto päälle tai pois päältä Kytkeminen päälle numeron valinnan aikana ~d Näppäile numero ja paina kaiutinnäppäintä. Kerro puhekumppanillesi, jos toinen henkilö kuuntelee puhelua. Vaihto luurin käytön ja kautintoiminnon välillä d Paina kaiutinnäppäintä. Voit kytkeä kaiuttimen päälle ja pois päältä puhelun aikana. Jos haluat laittaa luurin laturiin puhelun aikana: Paina kaiutinnäppäintä d, kun asetat luurin paikalleen. Jos kaiutinnäppäimen d valo ei pala, paina näppäintä uudelleen. Äänenvoimakkuuden säätö, katso s. 40. Luurin mykistys Voit asettaa mikrofonin pois päältä ulkopuhelun aikana. Puhekumppanisi kuulee tällöin odotusmusiikkia. u Mykistä luuri painamalla ohjausnäppäimen vasenta reunaa. Peruuta mykistys painamalla näyttönäppäintä. Voit valita odotusmusiikin päälle tai pois päältä (s. 46). 16

Soittaminen vaivattomasti verkkopalveluiden avulla Soittaminen vaivattomasti verkkopalveluiden avulla Verkkopalvelut ovat operaattorisi tarjoamia palveluita. Saat palvelut käyttöösi tilaamalla ne operaattoriltasi. Lisätietoja saat operaattoriltasi. Kaikkien seuraavien puheluiden toiminnot Kun olet tehnyt yhden seuraavista toiminnoista loppuun, saat koodin. Kun verkko on lähettänyt vahvistuksen, paina lopetusnäppäintä a. Voit tehdä seuraavat asetukset: Kutsunsiirto kaikissa puheluissa v ê Kaikki puhelut Kutsunsiirto Monirivisen tiedon muuttaminen: Tapa: Valitse: Heti / Ei vastaa / Varattu. Puh.nro: Paina Muuta -näyttönäppäintä. Näppäile puhelinnumero, johon haluat siirtää puhelun. Tai Paina s. Valitse puhelinnumero puhelinluettelosta ja paina OK. Tallenna painamalla Talleta. Tila: Kutsunsiirto päälle tai pois päältä. Paina Lähetä -näyttönäppäintä. a Paina ilmoituksen jälkeen lopetusnäppäintä. Koputus päälle tai pois päältä v ê Kaikki puhelut Koputus Tila: Lähetä Päälle tai pois päältä. Paina näyttönäppäintä. Toiminnot puhelun aikana Jonotus Kuulet varattu-äänen. Valinnat Jonotus a Paina lopetusnäppäintä. Välipuhelut Puhelun aikana: Välipuh. Paina näyttönäppäintä. ~ Näppäile numero. Voit valita seuraavat toiminnot: u Vuorottelu: Voit vuorotella puheluiden välillä painamalla q. Yhden puhelun lopetus: Siirry puheluun painamalla q. Sitten: Valinnat Lopeta puhelu. u Neuvottelu: Paina Neuvott -näyttönäppäintä. Neuvottelun lopetus (vuorottelu): Paina Vuorott.. u Kummankin puhelun lopetus: Paina lopetusnäppäintä a. Koputtavaan puheluun vastaaminen Vastaa Paina näyttönäppäintä. Voit vuorotella puheluiden välillä tai aloittaa neuvottelupuhelun. Ohje: Jos CLIP-toiminto ei ole käytössä, koputtava puhelu kuuluu vain soittoäänenä. Koputtavaan puheluun vastaaminen Valinnat Vastaa koputuks. Koputtavan puhelun hylkääminen Valinnat Hylkää koputus Toiminnot puhelun loputtua Jonotus pois päältä etukäteen v ê Jonotus pois 17

Puhelinluettelo ja listat Puhelinluettelo ja listat Käytössä on: u puhelinluettelo u lisäluettelo u valinnantoistolista u tekstiviestilista u puhelutiedot u vastaamattomien puheluiden lista Puhelinluetteloon ja lisäluetteloon voidaan tallentaa yhteensä 250 tietoa. Jokaiselle luurille luodaan oma puhelinluettelo ja lisäluettelo. Voit kuitenkin kopioida oman luurisi listat ja tiedot toiseen luuriin (s. 20). Puhelinluettelo/lisäluettelo Ohje: Voit määrittää puhelinluettelossa tai lisäluettelossa olevalle numerolle pikavalintanäppäimen. Puhelinluettelo Voit tallentaa puhelinluetteloon u Kolme puhelinnumeroa sekä etu- ja sukunimet u VIP-merkinnät ja VIP-soittoäänet (valinnainen) u Sähköpostiosoitteet (valinnainen) u CLIP-kuvat (valinnainen) u Vuosipäivät muistutuksella Puhelinluettelo avataan valmiustilassa s-näppäimellä. Tietojen pituus (puhelinluettelo) 3 numeroa: enintään 32 numeroa Etu- ja sukunimi: enintään 16 merkkiä Sähköpostiosoite: enintään 60 merkkiä Lisäluettelo Lisäluetteloon tallennetaan operaattoreiden suuntanumeroita. Lisäluettelo avataan valmiustilassa C-näppäimellä. Tietojen pituus Puh.nro: Nimi: enintään 32 numeroa enintään 16 merkkiä Puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon s Uusi tieto Monirivisen tiedon muuttaminen: Etunimi / Sukunimi: Näppäile nimi vähintään yhteen kenttään. Puhelin / Puhelin (työ) / Matkapuhelin Näppäile numero vähintään yhteen kenttään. Sähköposti Näppäile sähköpostiosoite. Vuosip.: Valitse On tai Off. Asetus On: Näppäile Merkkipäivä (pvä) ja Merkkipäivä (aika) (s. 20) ja valitse ilmoitustapa: Merkkipäivä (ääni). Kuva Voit valita kuvan, joka näkyy soiton yhteydessä (katso Arkisto, s. 42). Edellytys: Puhelinnumeron näyttö (CLIP). Muutosten tallennus: (s. 55). Puhelinnumeron tallennus lisäluetteloon C Uusi tieto Monirivisen tiedon muuttaminen: Nimi: Näppäile nimi. Numero: Näppäile numero. 18

Puhelinluettelo ja listat Puhelinluettelotietojen järjestys Puhelinnumerot tallentuvat puhelinluetteloon sukunimen mukaiseen aakkosjärjestykseen. Välilyönnit (tyhjät) ja numerot tulevat ennen kirjaimia. Jos vain etunimi on annettu, aakkostus tapahtuu etunimen mukaan. Järjestys on seuraava: 1. Välilyönti 2. Numerot (0 9) 3. Kirjaimet (aakkosjärjestyksessä) 4. Muut merkit Jos haluat ohittaa aakkosjärjestyksen, lisää nimen alkuun välilyönti tai numero. Tällöin nimi tallennetaan puhelinluettelon alkuun. Tiedon haku puhelinluettelosta tai lisäluettelosta s / C Avaa puhelinluettelo tai lisäluettelo. Voit valita seuraavat toiminnot: u Selaa tietoja painamalla s, kunnes olet hakemasi nimen kohdalla. u Näppäile nimen (puhelinluettelossa: sukunimen tai etunimen, jos vain etunimi on annettu) ensimmäinen kirjain. Selaa tietoja s-näppäimellä. Numeroon soittaminen puhelinluettelosta tai lisäluettelosta s / C s (Valitse tieto) c Paina puhelunäppäintä. Numeroon soitetaan. Puhelinluettelon tai lisäluettelon tietojen hallinta s / C s (Valitse tieto) Tiedon avaaminen Katso Paina näyttönäppäintä. Tieto näkyy näytöllä. Paluu painamalla OK. Tiedon muuttaminen Katso Muuta Paina näyttönäppäimiä peräkkäin. Tee ja tallenna muutokset. Muut toiminnot s / C s (Valitse tieto) Valinnat (Avaa valikko) Seuraavat toiminnot voidaan valita q- näppäimellä: Käytä numeroa Tallennetun numeron muuttaminen, täydentäminen tai tallentaminen uutena tietona. Paina näytön jälkeen Ó Muuta tieto Muuta valittua tietoa. Poista tieto Poista valittu tieto. Tieto on VIP (vain puhelinluettelo) Merkitse tärkeä henkilö VIP-henkilöksi ja määritä hänelle oma soittoääni. Näin erotat VIP-puhelut soittoäänestä. Edellytys: Numeron näyttö (s. 15). Kopioi tieto Kopioi yksittäinen tieto toiseen luuriin (s. 20). Poista lista Poista kaikki tiedot tällä toiminnolla puhelinluettelosta tai lisäluettelosta. Kopioi lista Lähetä koko luettelo toiseen luuriin (s. 20). Muistia vapaana Vapaiden tietojen määrä puhelinluettelossa ja lisäluettelossa (s. 18). Soittaminen pikavalintanäppäimillä Paina pikavalintanäppäintä pitkään (s. 38). 19

Puhelinluettelo ja listat Puhelinluettelon tai lisäluettelon kopiointi toiseen luuriin Edellytykset: u Vastaanottava ja lähettävä luuri on rekisteröity samaan tukiasemaan. u Vastaanottava luuri ja tukiasema pystyvät lähettämään ja vastaanottamaan puhelinluettelon tietoja. s / C s (Valitse tieto) Valinnat (Avaa valikko) Kopioi tieto / Kopioi lista toiseen puhelimeen s Näppäile vastaanottavan luurin sisänumero ja paina OK. Voit siirtää useita yksittäisiä tietoja peräkkäin, kun vastaat varmistuskysymykseen Kopioidaanko seuraava tieto? painamalla Kyllä. Onnistuneen tiedonsiirron jälkeen vastaanottavasta luurista kuuluu vahvistusääni ja luurin näytöllä näkyy vastaanottoilmoitus. Ohje: Voit myös lähettää koko puhelinluettelon tiedonsiirtona avaamatta puhelinluetteloa: v í Tiedonsiirto Puhelinluettelo Tärkeää: u Vastaanottavassa luurissa olevia tietoja, joissa on sama puhelinnumero kuin uusissa tiedoissa ei korvata uusilla tiedoilla. u Tiedonsiirto keskeytyy, jos puhelin soi tai vastaanottavan luurin muisti on täynnä. Näytöllä näkyvän puhelinnumeron kopiointi puhelinluetteloon Voit kopioida puhelinluetteloon numeroita, jotka näytetään luettelossa, esim. puhelutiedoissa ja valinnantoistolistalla, tekstiviestissä tai puhelun aikana. Näytöllä näkyy puhelinnumero: Valinnat Kopioi puh.luett Tiedon täydentäminen, katso s. 18. Numeron tai sähköpostiosoitteen kopiointi puhelinluettelosta Voit avata puhelinluettelon useissa tilanteissa, kuten kopioidessasi numeron tai sähköpostiosoitteen. Luurin ei tarvitse olla valmiustilassa. Avaa puhelinluettelo tilanteen mukaan -valitsemallas, Ò tai Puhelinluettelo. q Valitse tieto (s. 19). Vuosipäivän tallennus puhelinluetteloon Voit tallentaa jokaiselle puhelinluetteloon tallennetulle numerolle vuosipäivän ja määrittää kellonajan, jolloin haluat kyseisenä vuosipäivänä muistutussoiton (tehdasasetus: Vuosip.: Off). Vuosipäivät merkitään automaattisesti kalenteriin (s. 44). s s (Valitse tieto, s. 19) Katso Muuta Paina näyttönäppäimiä peräkkäin. s Siirry Vuosip.: -riville. Valitse v On. Monirivisen tiedon muuttaminen: Merkkipäivä (pvä) Näppäile päivä, kuukausi ja vuosi kahdeksannumeroisena. Merkkipäivä (aika) Näppäile muistutussoiton tunnit/ minuutit nelinumeroisena. Merkkipäivä (ääni) Valitse muistutusääni. Muutosten tallennus: (s. 55). Ohje: Muistutussoitoissa aika on välttämätön. Jos olet valinnut -kuvallisen muistutuksen, aikaa ei välttämättä tarvita, sillä ilmoitus asetetaan automaattisesti klo 00.00. 20

Puhelinluettelo ja listat Vuosipäivä pois päältä s s (Valitse tieto, s. 19) Katso Muuta Paina näyttönäppäimiä peräkkäin. s Siirry Vuosip.: -riville. Valitse v Off. Talleta Paina näyttönäppäintä. Muistutussoitto vuosipäivänä Muistutussoitosta ilmoitetaan valitulla soittoäänellä luurissa. Voit valita seuraavat toiminnot: SMS Tekstiviestin kirjoitus. Off Kuittaa ja lopeta muistutussoitto painamalla näyttönäppäintä. Ohimenneen vuosipäivän katselu Ohimenneestä ja kuittaamattomasta vuosipäivästä muistuttaa yksi Tapahtuma - ilmoitus valmiustilassa. Tapahtuman avaus: Tapahtuma Paina näyttönäppäintä. Voit valita seuraavat toiminnot: SMS Tekstiviestin kirjoitus. Poista Poista muistutus. Kun olet poistanut muistutuksen, paina poistonäppäintä tai Paluu : Paluu valmiustilaan, Tapahtuma ei enää näy. Voit katsoa vanhan vuosipäivän vielä myöhemmin, (katso s. 45). Valinnantoistolista Valinnantoistolistalla on kymmenen viimeksi valittua numeroa (enintään 32 numeroa). Jos soittajan puhelinnumero on tallennettu puhelinluetteloon tai lisäluetteloon, näytöllä näkyy soittajan nimi. Manuaalinen valinnantoisto c s c Paina näppäintä lyhyesti. Valitse tieto. Paina puhelunäppäintä uudelleen. Numeroon soitetaan. Jos näytöllä näkyy nimi, puhelinnumero avataan näytölle painamalla Katso -näyttönäppäintä. Valinnantoistolistan tietojen hallinta c s Paina näppäintä lyhyesti. Valitse tieto. Valinnat Avaa valikko. Seuraavat toiminnot voidaan valita q- näppäimellä: Kopioi puh.luett Tiedon tallennus puhelinluetteloon (s. 18) -. Autom.val.toisto Valittuun numeroon soitetaan automaattisesti tietyin aikavälein (20 sekunnin välein). Kaiutinnäppäin vilkkuu, ja kaiutintoiminto on kytketty päälle. Puheluun vastataan: Paina puhelunäppäintä c. Toiminto lopetetaan. Ei vastausta: Puhelu lopetetaan noin 30 sekunnin kuluttua. Toiminto loppuu minkä tahansa näppäimen painallukseen tai kymmenen epäonnistuneen yrityksen jälkeen. Käytä numeroa (kuten puhelinluettelossa, s. 19) Poista tieto (kuten puhelinluettelossa, s. 19) Poista lista (kuten puhelinluettelossa, s. 19) 21

Puhelinluettelo ja listat Listojen avaus viestinäppäimellä Viestinäppäimellä f avataan seuraavat listat: u tekstiviestilista Jos olet määritellyt useita postilaatikoita (s. 29), näytöllä näkyy useita listoja. u verkossa oleva vastaaja, jos operaattori tukee toimintoa ja verkossa oleva vastaaja on määritetty pikavalinnaksi (s. 33). u Puhelutiedot Kun jollekin listalle tulee uusi tieto, luurista kuuluu merkkiääni. f-näppäin vilkkuu (sammuu näppäintä painamalla). Valmiustilassa luurin näytöllä näkyy uutta viestiä tai soittajaa tarkoittava symboli: Symboli Uusi viesti... Ã Á À Uusien viestien/soittajien määrä näkyy symbolin alapuolella. Listat Viestinäppäimen f painalluksen jälkeen näet listat, jotka sisältävät viestejä (poikkeus: verkossa oleva vastaaja). Listat, joissa on uusia tietoja/viestejä, näkyvät lihavoituna: Viestit Puheposti (2) SMS ylein.: (1) Soitot: (4)... vastaajalistassa... puhelutiedoissa... tekstiviestilistassa Valitse lista q-näppäimellä. Avaa painamalla v tai OK. Jos vain yhdellä listalla on tietoja, lista avautuu näytölle. Saapuneet tekstiviestit Kaikki uudet tekstiviestit tallentuvat saapuneiden viestien listalle, s. 27. Puhelutiedot Edellytys: Puhelinnumeronnäyttö (CLIP, s. 15) Soittajalistassa näkyy listatyypin määrittelyn mukaan u vastatut puhelut ( ) u Puhelut, joihin ei ole vastattu Listatyypistä riippuen viimeisimmät 30 saapunutta puhelua tai vain vastaamattomat puhelut tallennetaan listalle. Vastaamattomien puheluiden listalle ei tallenneta saapuneita puheluita viestejä. Puhelutiedot voidaan avata myös valikosta: v Soitot Soittajalistan tyypin määrittely v Ð Tukiasema Listatyyppi Vastaam. puhelut / Kaikki puh. Valitse ja paina OK ( = päällä). a Paina pitkään (valmiustilassa). Soittajalistat pysyvät tallessa, vaikka listatyyppiä muutetaan. OK 22

Soita taloudellisesti Listalla oleva tieto Uudet tiedot ovat ylimmäisinä. Esimerkki listalla olevasta tiedosta: Kaikki puh. Susanna Mallinen 29.11.07 12:20 Lotta Esimerkkilä 29.11.07 11:15 Poista Valinnat u Listatyyppi (ylimmällä rivillä) u Tiedon tila Lihavointi: Uusi tieto u Soittajan puhelinnumero tai nimi Voit tallentaa soittajan puhelinnumeron puhelinluetteloon (s. 20). u Puhelun päivämäärä ja kellonaika (jos asetettu, s. 9) u Tiedon tyyppi: vastatut puhelut ( ) Puhelut, joihin ei ole vastattu Valittu tieto poistetaan painamalla Poista - näyttönäppäintä. Voit valita lisätoimintoja painamalla ensin Valinnat -näyttönäppäintä ja sitten q-näppäintä: Kopioi puh.luett Puhelinnumeron kopiointi puhelinluetteloon. Poista lista Koko listan poistaminen. Puhelutietojen sulkemisen jälkeen kaikkien tietojen tilaksi muuttuu vanhaksi, eli ne eivät enää ole lihavoituja seuraavan puhelun saapuessa. Soita taloudellisesti Edullisimman operaattorin käyttö kannattaa aina. Voit hallita lisäluetteloissa olevia numeroita. Operaattoritunnuksen lisäys puhelinnumeroon Voit lisätä operaattoritunnuksen puhelinnumeron eteen. C Avaa lisäluettelo. s Valitse tieto (operaattoritunnus). Valinnat Paina näyttönäppäintä. Käytä numeroa Valitse ja paina OK. ~ Näppäile numero tai valitse se puhelinluettelosta (s. 20). c Paina puhelunäppäintä. Puhelin soittaa yhdistelmänumeroon. Operaattoritunnuksen valinta automaattisesti Voit määritellä yhden operaattoritunnuksen, joka lisätään automaattisesti numeron valinnan yhteydessä numeron eteen. u Automaattinen suuntanumero: Tällä listalla määritellään sääntö eli ne puhelinnumerot tai niiden puhelinnumeroiden ensimmäiset numerot, joiden eteen lisätään suuntanumero automaattisesti. u Ei automaattista suuntanumeroa: Tällä listalla määritellään poikkeukset säännöstä. Esimerkki: Automaattinen suuntanumero listan asetus on 08. Kaikkien 08-alkavien numeroiden eteen lisätään automaattisesti suuntanumero. 23

Soita taloudellisesti Jos 081-alkavien puhelinnumeroiden eteen ei lisätä automaattista suuntanumeroa, tallenna Ei automaattista suuntanumeroa listalle 081. Kun painat puhelu-/kaiutinnäppäintä valitessasi puhelinnumeroa, puhelin vertaa ensimmäisiä merkkejä kummankin listan numeroihin: u Suuntanumeroa ei lisätä, jos valittu puhelinnumero ei vastaa mitään listalla olevaa tietoa löytyy ei suuntanumeroa listalta u Automaattinen suuntanumero lisätään puhelinnumeron eteen, -jos ensimmäiset numerot vastaavat vain yhtä automaattinen suuntanumero -listalla olevaa merkintää. Automaattisen operaattoritunnuksen tallennus v Ð Tukiasema Aut. suuntanro Suuntanumero ~ Näppäile operaattoritunnus (suuntanumero) tai muuta sitä. Talleta a Paina näyttönäppäintä. Paina pitkään (valmiustilassa). v Ð Tukiasema Aut. suuntanro Suuntanro:kyllä / Suuntanro:ei s Valitse tieto. Muuta Paina näyttönäppäintä. ~ Näppäile puhelinnumeron ensimmäiset numerot tai muuta niitä. Talleta Paina näyttönäppäintä. a Paina pitkään (valmiustilassa). Automaattinen operaattoritunnus pois päältä väliaikaisesti c (Paina pitkään) Valinnat Aut. suunta pois Automaattinen operaattoritunnus pois päältä pysyvästi Poista tallennettu operaattoritunnus (s. 24). Operaattoritunnuslistojen tietojen tallennus tai muuttaminen Kummallekin listalle mahtuu 20 tietoa, joissa jokaisessa voi olla enintään 6 merkkiä. Automaattinen suuntanumero -listalla on valmiita numeroita maakohtaisten tehdasasetusten mukaan. Operaattoritunnus lisätään automaattisesti puhelinnumeron eteen esim. kotimaan kaukopuheluissa tai matkapuhelinverkkoon soitetuissa puheluissa. 24