www.toyota.fi 09/06/FIN/20 000 110-106 Hiace
Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan myös elämäntapa Mikään ei ole niin täydellistä, ettei sitä voisi tehdä vielä paremmin. Tästä johtuen tavoittelemme jatkuvaa kehitystä kaikessa mitä teemme. Se ei siis ole vain merkityksetön ja unohdettu tunnuslause, vaan se on filosofia, johon Toyotan kaikki toiminta perustuu. Meillä tätä toimintatapaa kutsutaan nimellä: kaizen, jatkuva kehittäminen. Tämä johtoajatus ohjaa meitä jokapäiväisessä täydellisen laadun tavoittelussa. Haluan jokaisen meistä tekevän kaikkensa, löytääksemme tavan valmistaa ylivertaisia ajoneuvoja. Kiichiro Toyoda, yrityksen perustaja Toyota Motor Corporation, toukokuu 1939 Toyotan sitoutuminen laatuun tuottaa hyötyjä, jotka parantavat asiakkaidemme elämänlaatua. Osoituksena tästä on, että asiakkaamme ovat äänestäneet Toyotan jo pitkään kärkeen monissa riippumattomissa asiakastyytyväisyystutkimuksissa. Toyotan huomattava menestyminen EuroNCAP:n törmäystesteissä on myös osoitus tinkimättömästä sitoutumisesta laatuun. Laatu tarkoittaa myös, että teemme kaikkemme, jotta sinulla olisi paras mahdollinen omistamisen kokemus heti auton hankinnasta lähtien. Asiakkaillemme tämä tarkoittaa, että heillä on täydellinen luotettavuuden tunne istuessaan Toyotaan. Luottamus tulee siitä tiedosta, että ajamasi auto on suunniteltu ja valmistettu korkeimpien mahdollisten laatuvaatimusten mukaisesti. Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan elämäntapa. 02 03
Toyota Hiace D-4D. Vahvempana kuin koskaan Sisältö Toyota Hiace 04 Johdanto Käytännöllisyys 06 Kuormatila 08 Mallisto 10 Tilat ja toimivuus Suunnittelu 12 Pakettiautot 14 Kuljettajan ergonomia Suorituskyky 16 Moottoriteknologia, Hiace 4WD Turvallisuus 18 Aktiivinen ja passiivinen turvallisuus Hiace-pienoisbussit 20 Vaihtoehdot 22 GL Executive Värit ja verhoilu 24 Ulkovärit ja verhoilut Lisävarusteet 26 Alkuperäiset Toyota-lisävarusteet Hiace -mallisto 28 Vaihtoehdot Tekniset tiedot 30 Tekniset tiedot 32 Varustelu Mielenrauhaa 34 Toyotan asiakaspalvelu On asioita, joiden toimivuuteen on voitava luottaa. Olosuhteista riippumatta Hiace takaa kuljetustesi sujuvuuden omaa luokkaansa olevalla varmuudella. ja korjauksista aiheutuvan seisonta-ajan. Ja silloin kun tarvitset, käytössäsi on Toyotan arvostettu ja laaja huoltoverkosto. Hiace on auto, jonka laadusta nautit joka päivä, vuodesta toiseen. Hiace tunnetaan legendaarisesta laadustaan ja kestävyydestään. Sen edistyksellinen tekniikka takaa käyttövarmuuden sekä minimoi käyttökustannukset ja huoltokulut. Samoin huolloista 04 Johdanto 05
Jopa 6,5 m 3 tavaratilaa......ja reilusti kantavuutta Pakettiautojen ominaisuuksia voidaan mitata monella tavalla. Tavaratila sen tilavuus ja toimivuus on niistä ensimmäinen. Hiace-pakettiauto on erinomainen yhdistelmä kantavuutta ja tilaa. Matala nostokorkeus ja reilusti aukeavat ovet tekevät kuormauksesta ja purkamisesta ja sinun työskentelystäsi paljon helpompaa. 06 Kuormatila 07
Yrityksesi tarpeisiin Yksi auto. Useita vaihtoehtoja kaikkiin olosuhteisiin. Toyota Hiace -mallisto tarjoaa ratkaisun kaikkiin kuljetustarpeisiin, niin pakettiautona kuin pienoisbussinakin. Valittavanasi on kaksi akseliväliä ja kaksi D-4D-moottorivaihtoehtoa. Hiace-mallisto tarjoaa myös jatkuvan nelivedon, joka varmistaa perille pääsyn kelissä kuin kelissä kuormasta riippumatta. Kuvassa Hiace 4WD Pakettiauto, lyhyt akseliväli Pakettiauto, pitkä akseliväli Pienoisbussi, lyhyt akseliväli Pienoisbussi, pitkä akseliväli GL Executive, lyhyt akseliväli 08 Mallisto 09
Lähtökohtana käytännöllisyys Valinnaisvarusteena saatavat pariovet. Ylhäältä saranoitu takaluukku. Sivuovet tuovat kaupunkiympäristössä tarvittavaa joustavuutta. Hiace on kehitetty toimivuutta ajatellen. Turvallinen omistaa, mukava käyttää alhaisia käyttökustannuksia unohtamatta. Jakeluajossa arvostat Hiacen läpikuljettavaa ohjaamoa. Myös vasemmalle sivulle saatavilla oleva leveä liukuovi mahdollistaa kuormauksen ja purkamisen ahtaissakin paikoissa. Tehtäviesi mukaan voit valita Hiacen pakettiautomallit joko ylhäältä saranoidulla takaluukulla tai reilusti aukeavilla pariovilla. Tuulilasin yläpuolella oleva tavarahylly on kätevä paikka asiakirjoille ja kartoille. Istuimen selkänojasta esiin käännettävä säilytyslokero irrotettavalla kirjoitusalustalla on omiaan esim. rahtikirjoja varten. Matalan vain 560 mm:n nostokorkeuden ansiosta Hiace voidaan kuormata ja purkaa nopeasti. Käyttäjälle tämä merkitsee Esiinkäännettävä säilytyslokero Taittuvat takaistuimet Hyödyllistä säilytystilaa vähemmän rasitusta ja siksi myös vähemmän väsymystä, mikä Kätevä esiin käännettävä säilytyslokero sekä Pienoisbussien taitettavissa oleva kolmas Kaikki mahdollinen tila on käytetty hyödyksi. osaltaan auttaa tiukkojen toimitusaikataulujen toteuttamisessa. irroitettava kirjoitusalusta etumatkustajan istuinrivi tuo tarvittaessa lisätilaa. istuimessa. Hiacessa on erinomainen suhde kantavuuden ja tilavuuden välillä, ja tuloksena on tilankäytöltään erittäin tehokas kuormatila. Kaikissa Hiace-malleissa on reilu kantavuus. Yhdistettynä suureen tilavuuteen, tämä merkitsee vähemmän ajomatkoja päivän kuluessa. Etukonsolin lokero Kuormansidontalenkit Etuistuimet Edessä keskellä sijaitsevassa säilytyslaatikossa Kiinnityskohdat kuorman kiinnitykseen koko Pakettiautomallien ohjaamo on suunniteltu tarpeelliset tavarat ovat ihanteellisesti käsillä. kuormatilan alueella. kolmelle. 10 Tilat ja toimivuus 11
Toimiva ratkaisu, jolla työt tulevat tehdyksi Kovaan päivätyöhön tarvitaan ahkera pakettiauto käytännöllinen, tehokas ja kestävä. Auto, joka on suunniteltu sinua ja tarpeitasi ajatellen. Hiace on kaikkea tätä... ja paljon muuta. Valittavanasi kaksi akseliväliä. Vain 560 mm nostokorkeus mahdollistaa nopean ja vaivattoman kuormauksen ja purkamisen. Leveä liukuovi on saatavissa myös vasemmalle puolelle helpottamaan entisestään työskentelyä ahtaissa paikoissa. (Vakiona Hiace 4WD -malleissa) Mallista riippumatta Hiace tarjoaa reilun kantavuuden. Ylhäältä saranoidun takaluukun tilalle saat halutessasi pariovet, jolloin lavojen käsittely trukilla on vaivatonta. Pieni 5,5 metrin kääntösäde* parantaa suuresti Hiacen käsiteltävyyttä kaupunkiajossa. * Lyhytakselivälinen malli. Pariovet Valinnaisvarusteena pakettiautomalleihin saa reilusti aukeavat pariovet. Takaluukku Hiace-mallistossa on vakiona ylhäältä saranoitu takaluukku. Ilmanvastus Ilmanvastuskerroin on vain 0,36, mikä vähentää tuulen suhinoita ja parantaa polttoainetaloudellisuutta. 12 Pakettiautot 13
Olosuhteita et voi valita. Auton voit Pakettiauton käyttömukavuus on monen tekijän summa. Hiacessa kaikki on huomioitu yksityiskohtia myöten. Hiacen kuljettajan ergonomia on joka suhteessa harkittu. Mukavat istuimet on verhoiltu tyylikkäällä mutta kestävällä kankaalla, lisäksi niissä on kaksitehoiset istuinlämmittimet sekä kuljettajalle että apumiehelle. Sähkösäätöiset ja -lämmitteiset peilit, sähkötoimiset etuovien lasinnostimet sekä kaikkien ovien kauko-ohjattu keskuslukitus ovat nekin osa Hiacen käyttömukavuutta. Pieni ilmanvastuskerroin 0,36 vaimentaa tuulen suhinoita. Korkeussuunnassa säädettävä ohjauspyörä parantaa ajomukavuutta ja torjuu näin kuljettajan väsymistä. Monipuoliset säilytystilat varmistavat, että kartoille, juomapulloille, mukeille ja rahtikirjoille tai vaikkapa kannettavalle tietokoneelle löytyy oma paikkansa. Kuljettajan istuin on sekä säädettävissä korkeussuunnassa että myös kallistettavissa. Käsinoja lisää mukavuutta pitkillä matkoilla. Tyylikkäitä yksityiskohtia Kuljettajan istuimen säädöt Säädettävä ohjauspyörä Kaikkien pyörien erillisjousituksen ansiosta Hiace on henkilöautomaisen vaivaton ja mukava ajettava. Käyntinopeusmittari auttaa sinua ajamaan taloudellisimmalla käyntinopeudella ja saamaan moottorista parhaan hyödyn. Ergonomisesti muotoiltu nelipuolainen ohjauspyörä on paitsi mukava käsitellä myös tyylikäs silmälle. Kuljettajan istuin on sekä säädettävissä korkeussuunnassa että kallistettavissa. Korkeussuunnassa säädettävä ohjauspyörä mahdollistaa mukavan ajoasennon löytymisen erikokoisille kuljettajille. 14 Kuljettajan ergonomia 15
Perille asti. Nopeasti, varmasti ja taloudellisesti Olosuhteet ja tarpeet vaihtelevat. Siksi pakettiauton on oltava yhtä lailla kotonaan kaupungissa kuin maantielläkin. Voimakkaat D-4D common rail dieselmoottorit täyttävät viimeisimmät Euro IV päästörajat sekä yhdistävät ehdottoman luotettavuuden tavara-autoille ainutlaatuisiin käyttöominaisuuksiin. Hiace tarjoaa runsaasti käytännön etuja omistajalle/käyttäjälle. Moottoreiden suuri iskutilavuus tarkoittaa voimakkaan vääntömomentin ohella myös pitkää käyttöikää. Alhaisen kulutuksen ohella käytön taloudellisuutta ovat pitkät öljynvaihtovälit (jopa 30 000 km/1 v) ja huoltovälit (30 000 km/2 v). Ja pitemmällä aikavälillä Hiacen omaa luokkaansa oleva laatu varmistaa korkean jälleenmyyntiarvon. Hiace 4WD Mikäli vaadit autoltasi vieläkin enemmän, valitse Hiace 4WD. Sillä selviät Suomen vaihtelevissa keleissä ympäri vuoden. Jatkuvan nelivedon ansiosta matkanteko sujuu varmasti ja vaivattomasti myös peräkärryä tai asuntovaunua vedettäessä. Luistonrajoitin sekä keskitasauspyörästössä että taka-akselilla varmistavat perille pääsyn. Ja paitsi käyttömukavuutta ja -varmuutta jatkuva neliveto merkitsee myös turvallisuutta: kun kaikki pyörät vetävät, säilyy auton hallittavuus huonoissakin ajo-oloissa. D-4D common rail suoraruiskutusturbodiesel Edistyksellisissä 2,5 litran 16-venttiilisissä D-4D-moottoreissa käytetään kehittynyttä yhteispaineruiskutusteknologiaa. Moottorit ovat turboahdettuja sekä varustetut ahtoilman välijäähdyttimellä. Moottorinohjausjärjestelmä säätää automaattisesti polttoaineen ruiskutuksen painetta, ajoitusta ja määrää tarkasti ajotilanteen mukaan. Polttoaineen ruiskutusjärjestelmä edistää polttoaineen tehokasta palamista tuottaen korkean vääntömomentin, mutta pienen kulutuksen sekä alhaiset päästöt. Valittavana on kaksi D-4D-moottoria: 70 kw (95 hv)/ 230 Nm tai 86 kw (117 hv)/294 Nm. 2,5 D-4D 95 polttoainetalous D-4D-moottoreiden käytön aikaiset kokonaiskustannukset ovat erittäin edulliset. * Yhdistetty kulutus, 2WD-mallit. 70 kw (95 hv) ja 86 kw (117 hv). o 1 / 2 8,5 litraa /100 km D-4D moottoriteknologia D-4D moottorit käyttävät yhteispaineruiskutustekniikka, jossa polttoaine ruiskutetaan korkealla paineella suoraan palotilaan. 16 Moottoriteknologia, Hiace 4WD 17
Turvallista työpäivää Vasta silloin, kun kuljettaja tietää voivansa luottaa autoon kaikissa tilanteissa, hän voi rauhassa keskittyä työhönsä. Hiacessa kaikki on otettu huomioon niin aktiivisen kuin passiivisenkin turvallisuuden osalta. Tämä näkyy paitsi rakenteellisissa ja teknisissä ratkaisuissa myös varustelussa. Kaikkien pyörien erillisjousitus säilyttää hallittavuuden yllättävissäkin tilanteissa. Hiace 4WD:n jatkuva neliveto auttaa selviämään Suomen vaihtelevissa keleissä ympäri vuoden. Luja ulkoa, turvallinen sisältä Hiacen turvallisuus alkaa teräksisestä turvakorista. Vahva korirakenne on törmäysenergian jakamiseksi varustettu kokoon painuvin törmäysvyöhykkein. Kaikissa Hiace-malleissa on täysikokoinen turvatyyny kuljettajalle etumatkustajan turvatyyny on vakiona pienoisbusseissa, pakettiautoihin sen saa lisävarusteena. Teräksiset turvapalkit molemmissa etuovissa suojaavat tehokkaasti sivulta tulevissa törmäyksissä. Korkeudensäädöllä varustettujen etuturvavöiden esikiristimet vetävät onnettomuustilanteessa vaarallisen väljyyden pois voimanrajoittimien* vähentäessä rintakehään kohdistuvaa rasitusta. Istuinten rungot ovat vahvistetut. Pienoisbussin kaikilla istuimilla on 3-pisteturvavyöt, myös toisen ja kolmannen rivin keskipaikoilla. Erinomainen näkyvyys Parasta aktiivista turvallisuutta ovat varma ja johdonmukainen hallinta sekä esteetön näkyvyys. Hiace tarjoaa kuljettajalle laajan ja selkeän näkökentän. Näkyvyys on varmistettu huonollakin säällä vakiovarusteena olevien ajovalojen pesimien, sähkösäätöisten ja -lämmitteisten peilien sekä lämmitettävän takalasin, jossa on myös pyyhin ja pesin, ansiosta. Koska on tärkeää myös näkyä muille, Hiace on varustettu ylös sijoitetulla lisäjarruvalolla. Jos ajat vilkkailla kaupunkialueilla, tiedät, että onnettomuuksia tapahtuu helposti ja kaikki mitä voidaan tehdä niiden välttämiseksi, saattaa olla korvaamatonta. GL Executive -pienoisbussi on lisäksi varustettu laajakulmaovipeileillä. ABS Vakiovarusteena olevat lukkiutumattomat ABSjarrut varmistavat turvallisen pysähtymisen ja hallittavuuden äkkijarrutuksissakin. Etuturvavöiden esikiristimet ja voimanrajoittimet* Yhdessä etuturvatyynyjen kanssa auttavat vähentämällä rintakehään kohdistuvaa rasitusta. 3-pisteturvavyöt Pitävät jokaisen turvallisesti paikallaan. * Kuljettajalla sekä etumatkustajalla etuturvatyynyn yhteydessä. Pakettiauton ohjaamon keskipaikalla 2-pistevyö. Monipintaheijastinajovalot Uudet, suuret ajovalot parantavat näkyvyyttä. 18 Aktiivinen ja passiivinen turvallisuus 19
Hiace pienoisbussit Hiace -mallisto näyttää, kuinka paljon pienoisbussi voi parhaimmillaan tarjota: vaihtoehtoina kaksi akseliväliä, kaksi moottoritehoa, taka- tai neliveto sekä useita varustevaihtoehtoja. Tehdasvarusteinen pienoisbussi on monikäyttöinen 8 hengen tila-auto. Tilavan matkustamon takana on reilu tavaratila, jolla on pituutta 115 cm (lyhyt malli 70 cm). Taittamalla takimmaisen istuinrivin eteenpäin kasvaa tila peräti 160 cm:iin (lyhyt malli 115 cm). Valittavanasi on käytännöllinen DX- sekä ylellinen GL Executive -varustetaso, joissa kaikissa on vakiona mm. takatilan oma lämmityslaite, etuistuinten käsinojat, liukuoven lapsilukko sekä tavaratilan valaistus. Kahden tehdasvarustetason lisäksi valittavanasi on myös yksilölliset Suomessa toiveittesi mukaan varustellut pitkäakseliväliset vaihtoehdot. Ne tarjoavat tilaa kuljettajan lisäksi jopa 8:lle matkustajalle. Valmiita kokonaisuuksia voit täydentää monipuolisesta lisävarustevalikoimasta vaikka kattokorotuksella. Hiace-pienoisbussit tuovat uusia mahdollisuuksia mukavaan matkustamiseen tyylikkyyttä unohtamatta. Tavaratila Matala 560 mm nostokorkeus ja tilava Helppo sisäänkäynti Helppo ja vaivaton sisäänkäynti käytännöllinen tavaratila. kaikille matkustajille. 20 Vaihtoehdot 21
Rentoudu... ja nauti matkasta Hiace GL Executiven henkilöautomainen ylellisyys tekee matkustamisesta nautinnon. Kaikki on harkittua ja viimeisteltyä yksityiskohtia myöten. Käynti matkustamoon on helppoa reilusti aukeavan liukuoven kautta. Valaistu askelma on turvallisuutta ja etuistuinten selkänojissa olevat taskut sekä muut säilytystilat käytännöllisyyttä. Lisävarusteena saatava tehokas ilmastointijärjestelmä varmistaa, että matkustajillasi on miellyttävä ympäristö ulkolämpötilasta riippumatta. Hiace GL Executiven kauttaaltaan verhoillut sisäpinnat, paksut matot sekä istuinten erikoisverhoilu tekevät sisustasta viihtyisän ja hiljaisen. Ulkopuolella sama tyylikäs linja jatkuu korinväristen puskurien, ovipeilien ja kahvojen myötä*. Istuimet ovat suuret ja tukevat tarjoten jokaiselle matkustajalle runsaasti hartiatilaa. Jalkatila riittää pisimmillekin matkustajille. Etumatkustajaa varten on häikäisysuojassa ehostuspeili. * Metallivärien yhteydessä. Takamatkustamon lämmitys Matkustajan sivupöytä Sähkötoimiset etuikkunat Pienoisbusseissa on oma lämmityslaite Sekä DX- että GL Executive varustetason Sähkötoimiset ikkunat täydentävät takamatkustajia varten. pienoisbusseissa on erinomaisia korkean varustetason. mukavuutta ajatellen suunniteltuja ominaisuuksia, kuten etumatkustajan ja kuljettajan välinen taitettava pöytä. 22 GL Executive 23
Värit ja verhoilut Kuvassa GL Executive, radio lisävarusteena. Hiacen ulkovärin voit valita kuudesta eri vaihtoehdosta. Metallivärien yhteydessä myös puskurit sekä ovien kahvat ovat korinväriset. GL Executive -pienoisbussissa verhoilu on auton tyylikkääseen ulkoasuun sointuva miellyttävä, velour-tyyppinen kangas, muissa vaihtoehdoissa käytännöllinen kuvioitu kangas. 058 Polar White 1E7 Satin Silver* * Metalliväri. 3L5 Absolute Red 6S3 Oasis Green* 8E5 China Blue 8P4 Stellar Blue* Kuvioitu kangasverhoilu (pakettiautot ja DX-bussit). GL Executive -mallin kangasverhoilu. 24 Ulkovärit ja verhoilut 25
Räätälöi autosi Toyota-lisävarusteilla Varustele Hiacesi tarpeittesi mukaan. Voit valita mukavuutta, käytännöllisyyttä tai ulkonäköä parantavia varusteita. Ohessa esimerkkejä vaihtoehdoista. Kysy lisää omalta Toyota-myyjältäsi. Ilmastointilaite Taakkateline Toyotan alkuperäinen taakkateline on saatavana 3, 4 tai 5 tankoisena versiona. Sumuvalot Parantavat näkyvyyttä huonoissa ajo-oloissa. Sivulasin tuuliohjaimet Vähentävät tuulen suhinoita pidettäessä ikkunaa raollaan. Peruutustutka TPA400-peruutustutka helpottaa pysäköintiä ahtaissa paikoissa. Toyota Audio (W2 DIN) Radio/CD/mp3. Erikoisvanteet Iraya 15" erikoisvanne 4x2 (15x5,5J). Vetokoukku Hiace 4x4: Langila 15" erikoisvanteet (15x6JJ), sivulasien tuuliohjaimet, taakkatelineet ja tavarateline. 26 Alkuperäiset Toyota-lisaävarusteet 27
Vahvuus monipuolisuudessa Tarvitsitpa kaikilla keleillä etenevää nelivetoista pakettiautoa tai tila-autoa henkilökuljetuksiin, laajasta Hiace-mallistosta löytyy tarpeisiisi sopiva vaihtoehto. Lyhytakselivälinen Hiace tarjoaa taajamien jakeluajoon hyvän käsiteltävyyden 4795 mm kokonaispituudellaan. Pitkäakselivälisten pakettiautomallien kokonaispituus on 5240 mm, jolloin tavaratilaan mahtuvat rakennuslevytkin. Kantavuutta kaikissa Hiace-pakettiautomalleissa on reilusti ja vetokykyä jarrulliselle perävaunulle täydet 2000 kg. Pakettiautomalleissa on aina kolmen istuttava ohjaamo, pienoisbusseissa ohjaamo on kahdelle. Tehdasvarusteiset pienoisbussit ovat 8-paikkaisia, pitkäakselivälinen bussiaihio voidaan kuitenkin varustella jopa yhdeksälle. Alla on yhteenveto Hiacen monista mahdollisuuksista. Mallit Lyhyt umpipakettiauto Pitkä umpipakettiauto Lyhyt DX -pienoisbussi Pitkä DX -pienoisbussi GL Executive -pienoisbussi Mallit Lyhyt umpipakettiauto Pitkä umpipakettiauto Lyhyt DX -pienoisbussi Pitkä DX -pienoisbussi GL Executive -pienoisbussi Pakettiautot Kolme istuinpaikkaa DXvarustetaso Kahdeksan istuinpaikkaa GLvarustetaso Tavaratilan tilavuus (m 3 ) 3 istuinpaikalla 5,5 6,5 4 ovea (yksi liukuovi) Tavaratilan tilavuus (m 3 ) 8 istuinpaikalla 1,2 2,3 1,2 5 ovea (kaksi liukuovea) Ylhäältä saranoitu takaluukku Pariovet takana 28 Vaihtoehdot 29
Tekniset tiedot PAKETTIAUTO LYHYT AKSELIVÄLI Vetotapa 2WD 2WD 2WD 2WD 4WD Henkilöluku 3 3 3 3 3 Ovet 4 4 5 5 5 Moottori 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 D-4D D-4D D-4D D-4D D-4D (70 kw) (86 kw) (70 kw) (86 kw) (86 kw) Vaihteisto 5 M/T 5 M/T 5 M/T 5 M/T 5 M/T Varustelu STD STD STD STD STD Kokonaispituus (mm) 4795 4795 4795 4795 4795 Kokonaisleveys (mm) 1800 1800 1800 1800 1800 Kokonaiskorkeus (mm) 2000 2000 2000 2000 1995 Akseliväli (mm) 2985 2985 2985 2985 2985 Raideväli edessä (mm) 1560 1560 1560 1560 1550 Raideväli takana (mm) 1540 1540 1540 1540 1540 Maavara (mm) 211 211 211 211 234 Pienin kääntösäde (m) 5,5 5,5 5,5 5,5 6,3 Kuormatilan pituus (mm) 2335 2335 2335 2335 2335 Kuormatilan leveys (mm) 1650 1650 1650 1650 1650 Kuormatilan korkeus (mm) 1420 1420 1420 1420 1420 Omamassa (kg)* 1665 1830 1665 1830 1690 1855 1690 1855 1800 1965 Kokonaismassa (kg) 2800 2800 2800 2800 2900 Suurin kantavuus (kg)* 1135 970 1135 970 1110 945 1110 945 1110 935 Kattokuorma (kg) 100 100 100 100 100 Kuormatilan tilavuus (m 3 ) 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Jarrullinen perävaunu (kg) 2000 2000 2000 2000 2000 PAKETTIAUTO PITKÄ AKSELIVÄLI Vetotapa 2WD 2WD 2WD 2WD 4WD Henkilöluku 3 3 3 3 3 Ovet 4 4 5 5 5 Moottori 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 D-4D D-4D D-4D D-4D D-4D (70 kw) (86 kw) (70 kw) (86 kw) (86 kw) Vaihteisto 5 M/T 5 M/T 5 M/T 5 M/T 5 M/T Varustelu STD STD STD STD STD Kokonaispituus (mm) 5240 5240 5240 5240 5240 Kokonaisleveys (mm) 1800 1800 1800 1800 1800 Kokonaiskorkeus (mm) 1995 1995 1995 1995 1990 Akseliväli (mm) 3430 3430 3430 3430 3430 Raideväli edessä (mm) 1560 1560 1560 1560 1550 Raideväli takana (mm) 1540 1540 1540 1540 1540 Maavara (mm) 208 208 208 208 243 Pienin kääntösäde (m) 6,2 6,2 6,2 6,2 7,0 Kuormatilan pituus (mm) 2780 2780 2780 2780 2780 Kuormatilan leveys (mm) 1650 1650 1650 1650 1650 Kuormatilan korkeus (mm) 1420 1420 1420 1420 1420 Omamassa (kg)* 1735 1900 1735 1900 1760 1925 1760 1925 1875 2045 Kokonaismassa (kg) 3000 3000 3000 3000 3000 Suurin kantavuus (kg)* 1265 1100 1210 1100 1240 1075 1240 1075 1125 955 Kattokuorma (kg) 100 100 100 100 100 Kuormatilan tilavuus (m 3 ) 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Jarrullinen perävaunu (kg) 2000 2000 2000 2000 2000 * Valmistajan ilmoittamat arvot, todelliset arvot määräytyvät mallin varustelun mukaan. DX-BUSSI LYHYT GL-BUSSI LYHYT 2WD 2WD 8 8 4 4 2,5 2,5 D-4D D-4D (70 kw) (86 kw) 5 M/T 5 M/T DX GL 4795 4795 1800 1800 1985 1985 2985 2985 1560 1560 1540 1540 203 203 5,5 5,5 545 545 1650 1570 1410 1405 1775 1870 1815 1890 2600 2600 825 730 785 710 100 100 1,2 1,2 2000 2000 DX-BUSSI PITKÄ 2WD 8 4 2,5 D-4D (86 kw) 5 M/T DX 5240 1800 1980 3430 1560 1540 208 6,2 990 1650 1420 1845 1945 2650 805 705 100 2,3 2000 KULUTUS JA PÄÄSTÖT Polttoaineenkulutus 2,5 D-4D 2,5 D-4D 2,5 D-4D 2KD-HI 2KD-LO 2KD-HI (2WD) (2WD) (4WD) Kaupunkiajo (litraa/100 km) 10,8 10,8 11,6 Maantieajo (litraa/100 km) 7,1 7,1 8,0 Yhdistetty (litraa/100 km) 8,5 8,5 9,3 Polttoainesuositus diesel diesel diesel Polttoainesäiliön tilavuus (litraa) 75 75 75 Hiilidioksidi, CO 2 Kaupunkiajo (g/km) 283 283 304 Maantieajo (g/km) 189 189 212 Yhdistetty (g/km) 224 224 246 Pakokaasupäästöt Hiilimonoksidi, CO (g/km) 0,08 0,13 0,08 Hiilivedyt, HC (g/km) Typen oksidit, NOx (g/km) 0,31 0,32 0,31 Hiilivedyt, HC & typen oksidit, NOx (g/km) 0,32 0,34 0,32 Hiukkaspäästöt, PM (g/km) 0,04 0,03 0,04 Ohiajomelu db(a) 72,8 73,1 72,8 MOOTTORI Diesel Diesel Moottorikoodi 2,5 D-4D 2,5 D-4D 2KD-HI 2KD-LO Sylinteriluku Rivi 4 Rivi 4 Venttiilikoneisto 16 venttiiliä, DOHC 16 venttiiliä, DOCH hammaspyörä ja -hihnakäyttö hammaspyörä ja -hihnakäyttö Polttoaineensyöttöjärjestelmä Yhteispaineruiskutus, Yhteispaineruiskutus, turboahdin, välijäähdytin turboahdin, välijäähdytin Iskutilavuus (cm3) 2494 2494 Sylinterinhalkaisija x iskunpituus (mm) 92,0 x 93,8 92,0 x 93,8 Puristussuhde 17,4:1 17,4:1 Suurin teho (kw/r/min) 86 (117 hv)/3600 70 (95 hv)/3600 Suurin vääntö (Nm/r/min) 294/1600 2400 230/1400 2800 SUORITUSKYKY 2,5 D-4D 2,5 D-4D 2,5 D-4D 2KD-HI 2KD-LO 2KD-HI (5 M/T 2WD) (5 M/T 2WD) (5 M/T 4WD) Huippunopeus 152 147 151 0 100 km/h (s) 18,6 22,4 19,7 0 400 km/h (s) 20,7 21,9 21,1 Ilmanvastuskerroin (Cd) 0,36 0,36 0,36 JOUSITUS Edessä Päällekkäiset kolmiotukivarret, vääntösauvajouset, kallistuksenvaimennin Takana Viistot tukivarret, kierrejouset JARRUT Edessä Tuuletetut levyt Takana Rummut 30 Tekniset tiedot 31
Varustelu KORIN VARUSTELU Pakettiauto Bussiaihio DX-pienoisbussi GL Executive -pienoisbussi Vihreät sävylasit Puskurit mustat Puskurit korinväriset* Ovenkahvat mustat Ovenkahvat korinväriset* Ulkopeilit mustat/sähköiset/lämmitettävät Ulkopeilit mustat/ sähköiset/lämmitettävät/laajakulma Ulkopeilit korinväriset/ sähköiset/lämmitettävät/laajakulma Kokopeittävät pyörien kapselit (ei 4WD)* Monipintaheijastinajovalot Ajovalojen korkeussäätö Ajovalojen pesulaite Takasumuvalo Ylhäältä saranoitu takaluukku Takaluukun / -ovien sisäpuolinen kahva Lenkki takaluukun sisäpuolella Kaksivaiheiset takaluukun kaasujouset Pariovet Matkustamossa avautuvat liukuikkunat 2 kpl (GL 3 kpl) * Metallivärin yhteydessä vakiona. Metallivärin yhteydessä vakiona (DX- ja GL-pienoisbussit). MUKAVUUS Pakettiauto Bussiaihio DX-pienoisbussi GL Executive -pienoisbussi INFORMAATIO Pakettiauto Bussiaihio DX-pienoisbussi GL Executive -pienoisbussi Käyntinopeusmittari Mittarivalaistuksen säätö Osamatkamittari kahdella näytöllä Digitaalikello Jäähdytysnesteen lämpömittari Polttonestemittari Jakohihnan vaihtotarpeen merkkivalo Moottoriöljyn määrän ja vaihtovälin merkkivalo AUDIO Pakettiauto Bussiaihio DX-pienoisbussi GL Executive -pienoisbussi Radiovalmius pilariantennilla 2 kaiutinta (GL Executive: 4 kaiutinta) SÄILYTYSTILAT Pakettiauto Bussiaihio DX-pienoisbussi GL Executive -pienoisbussi Tavarahylly tuulilasin yläpuolella Hansikaslokero (ei matkustajan airbagin yhteydessä) Lokero matkustajan istuimen selkänojassa Kirjoitusalusta Taitettava pöytä etuistuinten välissä Kuljettajan ovessa lokero pullopidikkeellä Kuljettajan istuimessa selkänojatasku (GL Executive: myös matkustajalla) Tuhkakuppi edessä (GL Executive: myös takana) Kuorman kiinnityslenkit tavaratilassa Etuovissa tavaralokerot Tavaralokero toisella istuinrivillä Tavaratilan kannellinen säilytyslokero Ilmastointilaite Sisäilman kierrätystoiminto Sähkötoimiset ikkunat edessä autom. nosto/ laskutoiminnolla (GL Executive: autom. ylösnosto) Säädettävä tuulilasinpyyhkimien tihkukytkin Takalasin pyyhin/pesin Ohjaustehostin Ohjauspyörän korkeussäätö Kuljettajan istuimen korkeussäätö ja kallistus Etuistuinten kyynärnojat K K & M K & M K & M Takaistuimen kyynärnoja (liukuoven vieressä) Säädettävät pääntuet kaikilla paikoilla Kaksitehoiset istuinlämmittimet K+M Ajovalojen varoitussummeri Polttoaineen täyttöaukon avaus sisältä Sivuoven askelma valaistu Lukuvalo edessä Sisävalo edessä Sisävalo takana Tavaratilan valo Tukikahva edessä Häikäisysuojassa ehostuspeili (M) ja lippupidike (K) Etuistuimet 3 henkilölle Etuistuimet 2 henkilölle Matkustamon lisälämmitin Lattialla muovimatot Lattialla nukkamatto Etuovien kangasverhoilu Virta-avaimen varoitussummeri TURVALLISUUS Pakettiauto Bussiaihio DX-pienoisbussi GL Executive -pienoisbussi Aktiivinen Tuuletetut levyjarrut edessä Lukkiutumattomat ABS-jarrut Ylös asennettu lisäjarruvalo Lapsilukko liukuovessa Lämmitettävä takalasi Ajonestolaite Kauko-ohjattava keskuslukitus Keskuslukituksen sisäkäyttökatkaisin Passiivinen Turvakori kokoonpainuvin vyöhykkein Korin suurlujuusteräselementit Energiaa sitovat puskurit Sivutörmäyssuojat etuovissa Energiaa sitova ohjauspylvään kiinnitys Kuljettajan etuturvatyyny Matkustajan etuturvatyyny Turvavyöt edessä 3-pistevyöt esikiristimillä* Turvavyöt edessä voimanrajoittimet (matkustajalla vain etuturvatyynyn yhteydessä) Turvavyöt edessä korkeussäätö* Takaturvavyöt: 3-piste ELR x 6 * Pakettiauton keskipaikalla 2-pistevyö. = Vakio = Lisävaruste = Ei saatavana K = Kuljettaja M = Etumatkustaja 32 Varustelu 33
Ensiluokkainen kokemus Hiacen valmistuksessa käytetään uusinta automatisoitua valmistustekniikkaa ja tinkimätöntä laadunvalvontaa. Hiacen kuljettajana voit nauttia mielenrauhasta, jonka kattava huolto- ja asiakaspalveluverkostomme tuottaa. Hiacen kuljettajana voit myös hyötyä varmuudesta, joka perustuu Toyotan maailmanlaajuiseen maineeseen luotettavana ja laadukkaana autona. Tämä tuo mielenrauhan täydentämään autosi hienoja ominaisuuksia ja vahvistaa näin auton omistamisen iloa. Kierrätys Ympäristöstä huolehtiminen on ensiarvoisen tärkeää Toyotalle. Panostamme ympäristövaikutusten minimointiin autojemme jokaisessa elinkaaren vaiheessa; suunnittelussa, tuotannossa, jakelussa, myynnissä ja palvelussa, aina elinkaaren loppuun asti. Löydät lisätietoa Toyotan ympäristötoiminnasta sivuiltamme www.toyota.fi. Toyota Huolto ja alkuperäiset varaosat Toyota-jälleenmyyjäsi kertoo Hiacen huolto-ohjelmasta, joka löytyy myös auton takuu- ja huoltokirjasta. Auton säännöllinen huolto on tärkeää. Hiace tarvitsee täyden määräaikaishuollon vain joka toinen vuosi tai 30 000 kilometrin välein. Lisäksi määräaikaishuoltojen välillä suoritetaan öljynvaihtohuolto 15 000 km tai vuoden välein. Huoltomuistuttimella varustettujen dieselautojen huolto-/öljynvaihtohuoltoväli voi olla jopa 30 000 km. Toyota-korjaamolla käytetään varmasti sopivia automallikohtaisesti suunniteltuja alkuperäisiä Toyotan osia. Toyotaan erikoistuneet ammattitaitoiset mekaanikot sekä asianmukaiset testauslaitteet ja korjausvälineet varmistavat auton kunnon ja sen jälleenmyyntiarvon säilymisen. Turvalaitetarkastuksia (esim. airbag) voi tehdä vain Toyotakorjaamolla. Toyota-korjaamolla Toyota tunnetaan. Toyota-lisävarusteet Laaja valikoima korkealuokkaisia autoosi varta vasten suunniteltuja lisävarusteita. Niillä viimeistelet ja täydennät autoasi vastaamaan juuri omaa tyyliäsi ja omia tarpeitasi. Alkuperäiset lisävarusteet sopivat täydellisesti autoosi ja luovat yksilöllisen ja persoonallisen ilmeen. Toyota Takuu Hiacen korkeasta laadusta kertoo myös se, että myönnämme sille kolmen vuoden tai 100 000 km takuun. Puhkiruostumattomuustakuu on 6 vuotta. Lisäksi annamme maalipinnalle valitsemastasi väristä riippumatta kolmen vuoden takuun. Asiakastyytyväisyys Toyota Rent Tiedämme, että Toyotan menestys perustuu hyvien Toyota Rent -verkosto Toyota-jälleenmyyjäliikkeissä kautta koko tuotteiden lisäksi asiakkaita tyydyttävään palveluun. Siksi Suomen tarjoaa vuokrattavaksi korkealuokkaisia, uusimpia ja jokaisessa maamme Toyota-liikkeessä tutkitaan kuukausittain laadukkaita Toyota-henkilö- ja tavara-autoja yhdestä päivästä asiakkaidemme mielipiteet toiminnoistamme. Saadut palautteet vuoteen, sijaisautoja huollon ja korjauksen ajaksi, muuttoautoja pyrimme hyödyntämään jokapäiväisessä työssämme. Siinä sekä edustusautoja. olemme myös onnistuneet, sillä viimeisten tutkimusten mukaan suomalaisista autoilijoista Toyotan omistajat ovat tyytyväisimpiä saamaansa palveluun. Toyota Sopimus Toyota Sopimus kattaa autosi kaikki pakolliset määräaikaishuollot sekä luonnollisen kulumisen aiheuttamat Toyota Rahoitus huollot ja korjaukset, jotka eivät kuulu normaalin takuun Toyota Finance Finland Oy on Toyotan oma rahoitusyhtiö. piiriin. Toyota Sopimus voidaan tehdä uusiin Toyota-autoihin Se hoitaa kaikki Toyotan suoraan asiakkailleen tarjoamat mallista riippumatta. Se räätälöidään juuri Sinun tarpeitasi rahoituspalvelut kuten osamaksurahoituksen sekä rahoitus- vastaavaksi ja siihen voidaan helposti liittää auton vakuutukset ja huoltoleasingin. Palveluja välittävät kaikki Toyota-liikkeet ja rahoitus. Kiinteä ennalta sovittu kuukausimaksu on sama Suomessa. läpi sopimuskauden. Sopimuksen ansiosta tiedät autosi kuukausittaiset kustannukset jo etukäteen. Lisätietoja Toyota-malleista, -palveluista ja -verkostosta saat Toyota Infosta 0800-13666. Samassa numerossa Infon tiepalvelu auttaa 24 tuntia vuorokaudessa. Värit esitteen valokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa. 34 Toyotan asiakaspalvelu 35