Sivu 1 / 6 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Muut kauppanimet 1957-2000 die:master aqua Set 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen ja/tai seoksen käyttötapa die:master aqua ohennin Käytöt, joita suositellaan välttämään Ei tietoja saatavissa. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja: Katu: Untere Giesswiesen 2 Postitoimipaikka: D-78247 Hilzingen Puhelin: +49 7731 8208-0 Telefax: +49 7731 8208-70 e-mail: info@renfert.com Puhuteltava henkilö: Frau Andris Puhelin: +49 7731 8208-927 e-mail: Internet: silke.andris@renfert.com www.renfert.com 1.4 Hätäpuhelinnumero: KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus direktiivin 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukaisesti Vaaramerkit: F - Helposti syttyvä R-lausekkeet: Helposti syttyvää. Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Vaaraluokitukset: Syttyvä neste: Flam. Liq. 2 Vaaralausekkeet: Helposti syttyvä neste ja höyry. 2.2 Merkinnät Huomiosana: Varoitusmerkit: 09-47 19 77 / 09-47 11 / EU emergency phone number: 112 Vaara GHS02 Vaaralausekkeet H225 Turvalausekkeet P210 P233 P280 P403+P235 2.3 Muut vaarat Helposti syttyvä neste ja höyry. Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. Säilytä tiiviisti suljettuna. Käytä suojakäsineitä/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. Sekoituksen aineet eivät täytä PBT/vPvB-kriteereitä REACHin, liitteen XIII mukaisesti. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Seokset Kuvaus Liuotinseos
Sivu 2 / 6 Vaaraa aiheuttavat aineosat EG-Nro. Indeksinro REACH-Nro Luokitus direktiivin 67/548/ETY mukaisesti Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Pitoisuus 200-578-6 Etanoli > 80 % 64-17-5 603-002-00-5 F - Helposti syttyvä R11 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2; H225 H319 201-159-0 Butanoni; etyylimetyyliketoni; metyylietyyliketoni < 2 % 78-93-3 606-002-00-3 F - Helposti syttyvä, Xi - Ärsyttävä R11-36-66-67 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3; H225 H319 H336 EUH066 R-, H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleiset ohjeet Riisu likaantuneet, kastuneet vaatteet välittömästi. Hengitettynä Huolehdittava raittiista ilmasta. Iholle saatuna Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vesi ja saippua. Silmäkosketus JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Nieltynä Suu huuhdeltava välittömästi ja sen jälkeen juotava runsaasti vettä. EI saa oksennuttaa. Lääkäri tulee kutsua välittömästi. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Seuravia oireita voi ilmetä: Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Symptomaattinen käsittely. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Sammutusjauhe, Hiilidioksidi (CO2), alkoholinkestävä vaahto, Vesihajasuihku Soveltumattomat sammutusaineet Suoravesisuihku 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Terminen hajoaminen voi johtaa ärsyttävien kaasujen ja höyryjen vapautumiseen. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Vältettävä palamisessa tai räjähdyksessä muodostuvan savun hengittämistä. Tulipalon sattuessa: Käytettävä ympäröivästä ilmasta riippumatonta hengityslaitetta. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytä henkilökohtaista suojausvarustusta. Eristettävä sytytyslähteistä. Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Otettava talteen nestettä sitovalla materiaalilla (hiekka, piimaa, happositoja, yleissitoja). Materiaalin käsittely kohdan jätenhuolto mukaisesti. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Turvallinen käsittely: katso osa 7
Sivu 3 / 6 Henkilökohtaiset suojavarusteet: katso osa 8 Jätteiden hävitys: katso osa 13 KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Ohjeet turvalliseen käsittelyyn Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Palo- tai räjähdyssuojaan liityviä viitteitä Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Mikäli mahdollista, on avoimessa tilassa käsiteltäessä käytettävä sisäänrakennettua imulaitetta. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Vaatimukset varastotiloille ja säiliöille Säilytettävä tiiviisti suljettuna viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. 7.3 Erityinen loppukäyttö Lisätietoja internetsivuillamme: www.renfert.com KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet arvot Aine tai aineryhmä ppm mg/m³ k/cm³ Kategoria Alkuperä 78-93-3 2-Butanoni - - 100 300 64-17-5 Etanoli 1000 1900 1300 2500 8 h 15 min 8 h 15 min 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet Turvallinen käsittely: katso osa 7 Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Vältettävä höyryn hengittämistä. vältä aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatetukselle. pese kädet ennen taukoja ja työn päätyttyä. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Silmien tai kasvojen suojaus Käytettävä silmiem-tai kasvonsuojainta. Käsien suojaus käsiteltäessä kemikaalisia aineita tulee käyttää vain CE-merkittyjä ja nelinumeroisella tarkistuskoodilla varustettuja kemikaalisuojakäsineitä. Sopiva materiaali: Butyylikumi Käsinemateriaalin paksuus 0,5 mm Läpäisyaika: > 480 min erityisessä käytössä suositellaan edellä mainittujen suojakäsineiden kemikaalienkestävyyden selvittämistä yhdessä käsineiden valmistajan kanssa. Hengityksensuojaus Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. normaalisti henkilökohtainen hengityksensuoja ei ole välttämätön. Ympäristöaltistuksen estäminen Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto: nestemäinen Väri: väritön Haju: mukainen: Alkoholi ph-arvo: käyttökelvoton Menetelma
Sivu 4 / 6 Olotilanmuutos Kiehumispiste ja kiehumisalue: Leimahduspiste: Räjähdysominaisuudet Räjähdysrajat (alempi): Räjähdysrajat (ylempi): Syttymislämpötila: Höyrynpaine: (ajan 20 C) Tiheys (ajan 20 C): Vesiliukoisuus: (ajan 20 C) Jakautumiskerroin: Dynaaminen viskositeetti: Kinemaattinen viskositeetti: Haihtumisnopeus: Liuoksenpitoisuus: 9.2 Tietoja ei saatavilla KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 100 % 10.1 Reaktiivisuus 78 C Literaturwert 12 C DIN 51755 (cc) 3,5 til. % 15 til. % 0,75-0,85 g/cm³ täydellisesti sekoittuva 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Seos on kemiallisesti vakaa suositelluissa säilytyksen, käytön ja lämpötilan olosuhteissa. Literaturwert Literaturwert 400 C Literaturwert 58 hpa berechnet 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Tuuletuksen ollessa riittämätöntä ja/tai käytettäessä on räjähdyskelpoisten/helposti syttyvien seosten muodostuminen mahdollista. 10.4 Vältettävät olosuhteet Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Hapettaja 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Ei tunneta mitään vaarallisia hajoamistuotteita. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys 64-17-5 Altistumisreitit Etanoli oraalinen dermaalinen inhalatiivinen (4 h) höyry Menetelmä Dose Laji Lähde LD50 6200 mg/kg Rotta IUCLID LD50 > 2000 mg/kg Kaninchen OECD-Richtlinie 402 LC50 > 1800 mg/l Rotta OECD-Richtlinie 401 Ärsyttävät ja syövyttävät vaikutukset Herkistävät vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Toistuvan tai pitkäaikaisen altistuksen aiheuttamat vakavat vaikutukset Syöpää aiheuttavat, perimän muutoksia aiheuttavat ja lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset
Sivu 5 / 6 Aspiraatiovaara Tuotetta ei ole testattu. Lausunto on johdettu yksittäisten komponenttien ominaisuuksista. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys 64-17-5 Myrkyllisyys vesieliöille Menetelmä Dose [h] [d] Laji Lähde Etanoli Välitön myrkyllisyys kalalle LC50 15300 mg/l 96 h Paksupäänaarmu Akuutti crustaceamyrkyllisyys EC50 > 10000 mg/l 48 h Daphnia magna IUCLID 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3 Biokertyvyys Sekoituksesta ei ole käytettävissä tietoja. yksittäiset komponentit ovat biohajoavia. Ei merkkejä bioakkumulaatiopotentiaalista. Jakaantumiskerroin n-oktanoli/vesi 64-17-5 Etanoli -0,31 12.4 Liikkuvuus maaperässä Ei tietoja saatavissa. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Sekoituksen aineet eivät täytä PBT/vPvB-kriteereitä REACHin, liitteen XIII mukaisesti. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Ei tietoja saatavissa. tuote ei saa päästä ympäristöön ilman valvontaa. Tuotetta ei ole testattu. Lausunto on johdettu yksittäisten komponenttien ominaisuuksista. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Käsittely Toimitettava ongelmajätteiden polttoon viranomaismääräysten mukaisesti. Käyttämättömän tuotteen jäteluokitus 070704 ORGAANISISSA KEMIAN PROSESSEISSA SYNTYVÄT JÄTTEET; hienokemikaalien ja kemikaalien, joita ei ole mainittu muualla, valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet; muut orgaaniset liuottimet, pesunesteet ja kantaliuokset Vaarallinen jäte. Puhdistamattomasta pakkauksesta huolehtiminen ja suositeltava puhdistusaine Saastuneet pakkaukset on käsiteltävä sisältävän aineen tapaan. KOHTA 14: Kuljetustiedot Maakuljetus (ADR/RID) 14.1 YK-numero: UN 1263 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: Merikuljetus (IMDG) 14.1 YK-numero: UN 1263 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: Marine pollutant: Ilmakuljetus (ICAO) FARBZUBEHÖRSTOFFE 3 II PAINT RELATED MATERIAL 3 II no Log Pow
Sivu 6 / 6 14.1 YK-numero: UN 1263 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: 14.5 Ympäristövaarat YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN: 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle käyttökelvoton PAINT RELATED MATERIAL 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti käyttökelvoton KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 3 II ei 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU Kemikaaleja koskevat määräykset 2004/42/EY(VOC): Kansalliset määräykset Vesistövaarallisuusluokka (D): 100 % Berufsgenossenschaftliche Informationen (BGI) M 017 Lösemittel (BGI 621) KOHTA 16: 1 - heikosti vettä saastava Muutokset Abs. 1-16 * Tiedot ovat muuttuneet edellisestä versiosta R-lausekkeiden sanamuoto (Numero ja koko teksti) 11 Helposti syttyvää. 36 Ärsyttää silmiä. 66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. 67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto (Numero ja koko teksti) H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. EUH066 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Tämän turvallisuustiedotteen tiedot vastaavat pahaan tietämyksemme mukaisia tietoja painamishetkellä. Tietojen on tarkoitus antaa teille neuvoja tässä käyttöturvallisuustiedotteessa mainitun tuotteen turvallisesta käsittelystä sitä varastoitaessa, työstettäessä, kuljetettaessa ja hävitettäessä. Tietoja ei voida soveltaa muihin tuotteisiin. Jos tuote sekoittuu tai sitä työstetään muiden materiaalien kanssa, tai tehdään työstettäessä, ei tämän turvallisuustiedotteen tietoja, jos ei varmasti toisin osoiteta, voida soveltaa niin valmistettuun uuteen materiaaliin. Vain ammattikäyttöön. (Tiedot vaarallisista aineosista on otettu alihankkijoiden vastaavan käyttöturvallisuustiedotteen viimeisimmästä versiosta.)