KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Kauppanimi Tuotenumero 3022438,3022743,3022849 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tunnistetut käytöt Ainoastaan teollisuuden ja elinkeinoelämän käyttöön. Elastomeeri-sideaine. 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja Valmistaja LORD Germany GmbH Ottostrasse 28 D-41836 Hückelhoven Germany TEL : +49 (0) 2433-5257-0 FAX: + 49 (0) 2433-5257-18 Kysymyksiä koskeva turvatietolehden sisältö: EuropeMSDS@lord.com Yleisiä kysymyksiä varten: info.europe@lord.com LORD Germany GmbH Ottostrasse 28 D-41836 Hückelhoven Germany TEL : +49 (0) 2433-5257-0 FAX: + 49 (0) 2433-5257-18 Kysymyksiä koskeva turvatietolehden sisältö: EuropeMSDS@lord.com Yleisiä kysymyksiä varten: info.europe@lord.com 1.4. Hätäpuhelinnumero Hätäpuhelinnumero +49 (0) 2433 5257-0 Numerossa päivystetään ainoastaan toimistoaikana. KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Luokitus Fyysiset vaarat Flam. Liq. 2 - H225 Terveyshaitat Ympäristövaarat Skin Corr. 1B - H314 Eye Dam. 1 - H318 Ei luokiteltu. Luokitus (67/548/ETY) tai (1999/45/EY) Fysiokemiallinen Xi;R36/38. F;R11. Tuotteen sisältämät liuottimet haihtuvat työstön aikana ja niiden höyryt saattavat muodostaa räjähdysherkkiä / helposti syttyviä höyry-/ilmaseoksia. 2.2. Merkinnät 1/9
Piktogrammi Huomiosana Vaaralausekkeet Turvalausekkeet Sisältää Täydentävää tietoa vaaroista Vaara H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. P210 Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. P243 Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. P305+P351+P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatkahuuhtomista. P403+P235 Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. P280 Käytä suojavaatetusta, suojakäsineitä, silmien- ja kasvonsuojainta. 3-AMINOPROPYYLITRIETOKSISILAANI P501 Hävitä sisältö/pakkaus kansallisten määräysten mukaisesti. 2.3. Muut vaarat Puutteellisen tietosijainnin johdosta kaikkia sisältöaineita ei vielä voitu tarkistaa PBT- ja vpvb-kriteereillä. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2. Seokset ETANOLI 60-100% CAS-nro: 64-17-5 EY-nro: 200-578-6 REACH rekisteröintinumero: 01-2119457610-43-XXXX Luokitus Flam. Liq. 2 - H225 Eye Irrit. 2 - H319 Luokitus (67/548/ETY) tai (1999/45/EY) Xi;R36. F;R11. 3-AMINOPROPYYLITRIETOKSISILAANI 5-10% CAS-nro: 919-30-2 EY-nro: 213-048-4 Luokitus Acute Tox. 4 - H302 Skin Corr. 1B - H314 Eye Dam. 1 - H318 Luokitus (67/548/ETY) tai (1999/45/EY) C;R34 Xn;R22 BUTANONI <1% CAS-nro: 78-93-3 EY-nro: 201-159-0 REACH rekisteröintinumero: 01-2119457290-43-XXXX Luokitus Flam. Liq. 2 - H225 Eye Irrit. 2 - H319 STOT SE 3 - H336 STOT SE 3 - H336 Luokitus (67/548/ETY) tai (1999/45/EY) F;R11 Xi;R36 R66 R67 2/9
Kaikkien R-lausekkeiden ja vaaralausekkeiden tekstit on esitetty kokonaisuudessaan osassa 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleistä tietoa Hengittäminen Nieleminen Ihokosketus Silmäkosketus Poista altistunut henkilö saastumislähteen luota. Aseta tajuton henkilö kyljelleen ja varmista että hengitystiet ovat avoinna. Hakeudu lääkäriin, jos vaiva jatkuu. Pidä altistunut henkilö poissa lämmöstä, kipinöistä ja liekeistä. Siirrä altistunut henkilö raittiiseen ilmaan välittömästi. Kun hengittäminen on vaikeaa, koulutettu henkilökunta voi avustaa altistunutta henkilöä saamaan happea. Hakeudu lääkäriin, jos vaiva jatkuu. Älä oksennuta. Älä koskaan anna mitään suun kautta tajuttomalle henkilölle. Mikäli ilmenee oksentamista, tulee pää pitää matalalla jotta oksennusta ei pääse keuhkoihin. Huuhtele suu läpikotaisin vedellä. Hakeudu lääkäriin, jos vaiva jatkuu. Riisu saastunut vaatetus. Pese iho läpikotaisin saippualla ja vedellä. Hakeudu lääkäriin jos ärsytys jatkuu pesun jälkeen. Poista piilolasit ja avaa silmäluomet erilleen. Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä tai silmienhuuhteluaineella jopa 10 minuuttia. Hakeudu lääkäriin välittömästi. Jatka huuhtelua. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Yleistä tietoa Hengittäminen Nieleminen Ihokosketus Silmäkosketus Vaikutukset saattavat viivästyä. Tarkkaile altistunutta henkilöä. Höyryt saattavat aiheuttaa päänsärkyä, väsymistä, huimausta ja pahoinvointia. Saattaa aiheuttaa epämukavuutta nieltäessä. Kemialliset palovammat. Vaurioittaa vakavasti silmiä. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Huomioita lääkärille Vaikutukset saattavat viivästyä. Tarkkaile altistunutta henkilöä. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet Sammuta seuraavilla aineilla: Vaahto. Jauhe, hiekka, dolomiitti yms. Hiilidioksidi (CO2). Vesisumua. 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erityisvaarat Tämä tuote on syttyvä. Lämmittäminen saattaa synnyttää syttyviä höyryjä. Palaessa tai kovassa kuumuudessa muodostuu: Hiilimonoksidi (CO). Hiilidioksidi (CO2). Lisätietoa vaarallisista hajoamistuotteista löydät tämän käyttöturvallisuustiedotteen luvusta 10. Tuote on erittäin syttyvää. Äkillinen paineenlisäys aiheuttaa räjähdysvaaran suljetussa säiliössä. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja saattavat levitä lähellä maata ja matkustaa pitkiäkin matkoja syttymispaikasta ja leimahtaa. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja saattavat levitä lähellä maata ja matkustaa pitkiäkin matkoja syttymispaikasta ja leimahtaa. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Suojatoimet sammutustoimien aikana Siirrä astiat pois paloalueelta, mikäli se voidaan tehdä ilman vaaraa. Viilennä liekeille altistuneita säiliöitä vedellä pitkään tulen sammumisen jälkeen. Kontrolloi valuva vesi keräämällä talteen ja pitämällä poissa viemäreistä ja vesistöistä. Erityiset suojavälineet palomiehille Käytä ylipainehengityslaitetta (SCBA) ja soveltuvaa suojavaatetusta. 3/9
KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Henkilökohtaiset sujatoimet, suojavarusteet ja menettelyt hätätilanteissa Henkilökohtaiset varotoimet Käytä suojavaatetusta, joka on kuvattu käyttöturvallisuustiedotteen kohdassa 8. Noudata turvallisen käsittelyn varotoimia, jotka on kuvattu käyttöturvallisuustiedotteessa. 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Älä päästä viemäriin tai vesistöihin tai maahan. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusohjeet Poista kaikki syttymislähteet. Tupakointi, kipinät, liekit ja muut syttymislähteet kielletty lähellä vuotoa. Hanki riittävä ilmanvaihto. Käytä soveltuvaa suojavarustusta sisältäen, hanskat, suojalasit/kasvovisiiri, hengityksensuojain, kengät, vaatteet tai esiliina. Imeytä vuoto palamattomaan imeytysmateriaaliin. Kerää ja aseta sopiviin jäteastioihin ja sulje kunnolla. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Viittaukset muihin kohtiin Henkilökohtaiset suojaimet, katso kohta 8. Jätteenkäsittely, katso kohta 13. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käytön varotoimet Saattisen sähkön ja kipinöiden syntyminen tulee estää. Pidä erillään kuumuudesta, kipinöistä ja avoimista liekeistä. Käytä räjähdyssuojattuja sähkölaitteita. Vältä läikyttämästä. Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Hanki riittävä ilmanvaihto. Vältä höyryjen hengittämistä. Käytä soveltuvaa hengityksensuojainta mikäli ilman ptioisuus on yli sallitun tason. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastoinnin varotoimet Varastoi tiiviisti suljetuissa, alkuperäisissä astioissa kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Säilytettävä vain alkuperäispakkauksessa. Varastointiluokka Palavien nesteiden varasto. LGK 3 (TRGS 510) 7.3. Erityinen loppukäyttö Erityinen loppukäyttö(t) Tuotteen tunnistetut käytöt on määritetty kohdassa 1.2. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvot ETANOLI Pitkäkestoinen altistusraja (8-tuntia TWA): HTP 1000 ppm 1900 mg/m³ Lyhytkestoinen altistusraja (15-minuuttia): HTP 1300 ppm 2500 mg/m³ 3-AMINOPROPYYLITRIETOKSISILAANI Pitkäkestoinen altistusraja (8-tuntia TWA): HTP 3 ppm 28 mg/m³ Lyhytkestoinen altistusraja (15-minuuttia): HTP 6 ppm 55 mg/m³ BUTANONI Pitkäkestoinen altistusraja (8-tuntia TWA): HTP Lyhytkestoinen altistusraja (15-minuuttia): HTP 100 ppm 300 mg/m³ HTP = Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet. 8.2. Altistumisen ehkäiseminen 4/9
Suojavarusteet Tekniset torjuntatoimenpiteet Silmien/kasvojen suojaus Käsiensuojaus Muut ihon ja kehon suojamenetelmät Hygieniatoimenpiteet Hengityksensuojaus Käytä räjähdyksen kestävää yleis- tai paikallisilmanpoistoa. Använd godkända skyddsglasögon med sidoskydd. Hyväksytyn standardin mukaisia silmäsuojaimia tulee käyttää mikäli riskinarviointi osoittaa, että silmäkosketus on mahdollinen. Seuraavia suojavälineitä tulee käyttää: Kemikaaliroiskesuojalasit tai kasvovisiiri. Käytä suojakäsineitä, jotka on tehty seuraavista materiaaleista: Butyylikumi. Polyvinyylialkoholi (PVA) Viton kumi (fluori kumi). Sopivin käsine tulee valita käsinetoimittajan/-valmistajan kanssa, joka pystyy antamaan tieotoa käsinemateriaalin läpäisyajasta. Käytä soveltuvaa vaatetusta estämään mahdollinen nestekosketus ja toistuva tai pitkittynyt höyrykosketus. Älä tupakoi työskentelyalueella. Pestävä iho aina työvuoron jälkeen, ennen ruokailua, tupakointia ja WC-käyntiä. Poista viipymättä kaikki saastuneet vaatteet. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Saastunut vaatetus tulisi sijoittaa suljettuun astiaan hävittämistä tai puhdistamista varten. Varoita siivoushenkilöstöä kaikista tuotteen vaaraominaisuuksista. Ei erityisiä suosituksia. Hengityksensuojainta on käytettävä jos ilman pitoisuus ylittää suositellut altistusrajat. Jos ilmastointi on riittämätön, käytä sopivaa hengityksensuojainta. Käytä hengityksensuojainta varustettuna seuraavilla suodattimilla: Kaasusuodatin, tyyppi A2. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Ulkomuoto Väri Haju Leimahduspiste Haihtumisaste Syttyvyys (kiinteä, kaasu) Ylempi/alempi syttyvyys- tai räjähdysraja Höyrynpaine Neste. Väritön. Alkoholimainen. 17 C PMCC (Pensky-Martens closed cup). Ei soveltuva. Suhteellinen tiheys 0.83-0.85 @ 20 C Liukoisuus Jakautumiskerroin Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Sekoittuva veteen. Viskositeetti < 20 mpa s @ 25 C Räjähtävät ominaisuudet Hapettavat ominaisuudet 5/9
9.2. Muut tiedot Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Tuotteen enimmäis VOC-määrä on 75 %. Annettu VOC-arvo on laskettu direktiivin 1999/13/EY linjausten mukaisesti. KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus Reaktiivisuus Ei tunnettuja reaktiivisuusvaaroja liittyen tähän tuotteeseen. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Pysyvyys Stabiili normaalissa huoneenlämpötilassa. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallista polymerisaatiota ei esiinny normaaleissa olosuhteissa. 10.4. Vältettävät olosuhteet Vältettävät olosuhteet Vältettävä kuumuutta, liekkejä ja muita sytytyslähteitä. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävät materiaalit Voimakkaat hapot. Voimakkaat emäkset. Vahvoja hapettajia. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Haitalliset hajoamistuotteet Tuotteen lämpöhajoaminen tai palaminen saattaa sisältää seuraavia aineita: Seuraavien aineiden oksidit: Hiili. Typpi. Kloorivety (HCl). KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys - suun kautta ATE suun kautta (mg/kg) 19 024,23469388 Yleistä tietoa Hengittäminen Nieleminen Ihokosketus Silmäkosketus Pitkittynyt tai jatkuva kosketus liuottimeen pitkällä aikavälillä, voi johtaa pysyviin terveysongelmiin. Kyseessä oleva tuote on kemikaalilain alainen tuote (asetus (EY) nro 1907/2006). Arviointi suoritetaan eläinkokeisiin perustuvaa testausta valmistuksen yhteydessä välttäen yksittäisten aineosien toksikologisten tietojen ja massaosuuksien perusteella direktiivin 1272/2008/EY mukaisesti tai vertailukelpoisten tuotteiden analogiaan perustuvaa arviointia käyttäen. Saattaa vaurioittaa nenän limakalvoja, kurkkua, keuhkoja ja keuhkoputkia. Neste ärsyttää limakalvoja ja saattaa aiheuttaa vatsakipuja mikäli nielty. Syövyttävää. Vaurioittaa vakavasti silmiä. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Ekomyrkyllisyys Ei saa päästää viemäriveteen, maaperään tai vesistöihin. Tuotteen aineosat eivät ole luokiteltu ympäristölle vaaralliseksi. Kuitenkin suurilla tai toistuvilla vuodoilla saattaa olla haitallisia vaikutuksia ympäristöön. 12.1. Myrkyllisyys Akuutti myrkyllisyys - kalat Tietoja ei saatavilla. 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus 6/9
Pysyvyys ja hajoavuus Tietoja ei saatavilla. 12.3. Biokertyvyys Biokertyvyys Jakautumiskerroin Ei tietoja biokeraantymisestä saatavilla. 12.4. Liikkuvuus maaperässä Liikkuvuus Tuote on veteen sekoittuva ja saattaa levitä vesijärjestelmässä. 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Puutteellisen tietosijainnin johdosta kaikkia sisältöaineita ei vielä voitu tarkistaa PBT- ja vpvbkriteereillä. 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Yleistä tietoa Hävitysmenetelmät Jäteluokka Käsiteltäessä jätettä, varotoimia koskien tuotteen käsittelyä tulee noudattaa. Ei saa hävittää viemärikanaviin, maaperään tai muihin vesistöihin. Ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jätehuollon on noudatettava maakohtaisia määräyksiä sekä paikallisia määräyksiä. Puhdistamattomia pakkauksia on käsiteltävä kuten tuotetta ja hävitettävä kuten tuote. Täysin kovettuneita tuotteen jäämiä ei yleensä pidetä vaarallisena jätteenä. Tyhjiä astioita ei saa puhkaista tai polttaa räjähdysvaaran vuoksi. Tuote on hävitettävä luovutustilassaan direktiivin 91/689/ETY mukaisesti vaarallisena jätteenä. Jäteavainnumero koskee todellisia jätteitä niiden alkuperän mukaan, ei myöhempiä materiaaleja tai sekoitteita. Vasta kuluttajan konkreettinen käyttötarkoitus mahdollistaa oikean kohdistamisen. Jäteavainnumero on määritettävä eurooppalaisen jäteluettelon (Komission päätökset 2000/532/EY ja 2001/118/EY) mukaisesti neuvottelemalla alueellisen jätehuollon ja/tai valvovan viranomaisen kanssa. KOHTA 14: Kuljetustiedot 14.1. YK-numero YK nro. (ADR/RID) 1133 YK nro. (IMDG) 1133 YK nro. (ICAO) 1133 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Oikea kuljetusnimike (ADR/RID) Oikea kuljetusnimike (IMDG) Oikea kuljetusnimike (ICAO) Oikea kuljetusnimike (ADN) ADHESIVES ADHESIVES ADHESIVES ADHESIVES 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka ADR/RID luokka 3 ADR/RID lisävaara 7/9
ADR/RID etiketti 3 IMDG luokka 3 IMDG lisävaara ICAO luokka/jako 3 ICAO lisävaara Kuljetusetiketti 14.4. Pakkausryhmä ADR/RID pakkausryhmä IMDG pakkausryhmä ICAO pakkausryhmä II II II 14.5. Ympäristövaarat Ympäristölle vaarallinen aine/merta saastuttava Ei. 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle EmS Hätäkoodi Vaaran tunnusnumero (ADR/RID) Tunnelirajoituskoodi F-E, S-D 3YE 33 (D/E) 14.7. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen ja IBC-säännösten mukaisesti Kuljetus irtolastina liitteen II MARPOL 73/78 ja IBC koodin mukaisesti Ei soveltuva. KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1. Tiettyä ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU-lainsäädäntö Asetuksen (EY) N: o 1907/2006 Euroopan parlamentin ja neuvoston 18. joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) (muutettu). Vaarallisten aineiden direktiivi 67/548/EEC. Dangerous Preparations Directive 1999/45/EC. Veden vaaraluokat WGK 1 (VwVwS 17 May 1999 Annex 4). 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Kemikaalin turvallisuusselvitystä ei ole suoritettu. SECTION 16: Other information Kirjallisuusviitteet ja tietolähteet Material Safety Data Sheet, Misc. manufacturers Dangerous Properties of Industrial Materials Report, N.Sax et.al. GESTIS-Stoffdatenbank (www.dguv.de/bgia/stoffdatenbank). 8/9
Version kommentit Myönnetty HUOM: Viivat marginaalissa osoittavat merkittävää muutosta edellisestä versiosta. EU Regulatory Compliance Specialist (Product Safety). Viimeinen muutospäivä 29.5.2015 Versio 2 Edellinen päivämäärä 27.9.2012 SDS numero 13589 Täydelliset riskilausekkeet Täydelliset vaaralausekkeet R11 Helposti syttyvää. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R34 Syövyttävää. R36 Ärsyttää silmiä. R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H302 Haitallista nieltynä. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Tämä tieto koskee vain mainittua tuotetta, eikä välttämättä pidä paikkaansa, jos tuotetta käytetään yhdessä muiden aineiden kanssa tai muussa toiminnassa. Tieto on tämän hetken yrityksen parhaan tietämyksen ja käsityksen mukainen. Yhtiömme ei kuitenkaan ota takuuta sen oikeellisuudesta, luotettavuudesta tai täydellisyydestä. On käyttäjän vastuulla määrittää tietojen sopivuus tiettyyn käyttötarkoitukseen. 9/9