Sivu: 1/10 1 Aineen tai valmisteen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Tuotetiedot Artikkelinumero: M1050200 Aineen / valmisteen käyttö Kylmäpuhdistin Valmistaja/toimittaja: Mowon Oy Kivääritehtaankatu 8 40100 JYVÄSKYLÄ Puh: +358 (0)20 741 6111 Tietoja antaa: info@mowon.fi Hätä-tiedonanto: Myrkytystietokeskus Haartmaninkatu 4, 00290 HELSINKI Puh: +358 (0)9 471 977 ( suora ) tai +358 (0)9 4711 ( vaihde ) 2 Vaaran yksilöinti Vaaraselostus: Xn Haitallinen F+ Erittäin helposti syttyvä Erikoisseloste ihmisiä ja ympäristöä koskevista vaaroista: Tuote on Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaisen merkintävelvollisuuden alainen direktiivin "Yleinen luokitusdirektiivi EU:n valmisteille" viimeksi korjatun version mukaisesti. Varoitus! Säiliö on paineen alainen. R 12 Erittäin helposti syttyvää. R 20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. R 36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. R 52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Painepakkaus. Suojaa auringonvalolta, ei saa altistaa 50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen tai hehkuvaan aineeseen. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Riittävän tuuletuksen puuttuessa räjähtävien seosten muodostuminen on mahdollista. Luokitusjärjestelmä: Luokitus vastaa voimassaolevaa EU-listaa, sitä on kuitenkin täydennetty ammattikirjallisuudesta ja yrityksiltä saaduilla tiedoilla. GHS-merkintöjen osat Vaara 2.3/1 - Erittäin helposti syttyvä aerosoli. Varoitus 3.1/4 - Haitallista joutuessaan iholle. 3.1/4 - Haitallista hengitettynä. 3.2/2 - Ärsyttää ihoa. 3.3/2A - Ärsyttää voimakkaasti silmiä. 4.1/3 - Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. (jatkuu sivulla 2)
Sivu: 2/10 (jatkuu sivulla 1) Ennaltaehkäisystä: Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. - Tupakointi kielletty. Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen. Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. Pese huolellisesti käsittelyn jälkeen. Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. Pelastustoimenpiteistä: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla. JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Erityishoitoa tarvitaan (katso pakkausmerkinnät). Erityistoimenpiteitä tarvitaan (katso pakkausmerkinnät). Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. Varastoinnista: Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 C/ 122 F lämpötiloille. Jätteiden käsittelystä: Säilytä säiliö(t) noudattaen paikallisia/alueellisia/kansallisia/kansainvälisiä määräyksiä. 3 Koostumus ja tiedot aineosista Kemialliset ominaisuudet Selostus: Ponnekaasua sisältävä aineseos Sisältää vaarallisia aineita: CAS: 1330-20-7 ksyleeni EINECS: 215-535-7 Xn, Xi; R 10-20/21-38 Vaara: Pääkallo ja ristikkäiset luut 3.1.D/3, 3.1.I/4, 3.2/2 Varoitus: Liekki 2.6/3 CAS: 78-93-3 butanoni EINECS: 201-159-0 Xi, F; R 11-36-66-67 Vaara: Liekki 2.6/2 Varoitus: Huutomerkki 3.3/2A, 3.8/3 CAS: 64742-49-0 Naphtha (petroleum), hydrotreated light EINECS: 265-151-9 Xn, Xi, F, N; R 11-38-51/53-65-67 Vaara: Liekki 2.6/2; Terveysvaara 3.10/1 Varoitus: Huutomerkki 3.2/2, 3.8/3 Ympäristö 4.1.C/2 10-<25% 10-<25% 10-<25% (jatkuu sivulla 3)
Sivu: 3/10 CAS: 67-63-0 EINECS: 200-661-7 CAS: 74-98-6 EINECS: 200-827-9 CAS: 100-41-4 EINECS: 202-849-4 CAS: 111-76-2 EINECS: 203-905-0 propan-2-oli Xi, F; R 11-36-67 Vaara: Liekki 2.6/2 Varoitus: Huutomerkki 3.3/2A, 3.8/3 Propaani F+; R 12 Vaara: Liekki 2.2/1 Varoitus: Kaasupullo 2.5/L Etyylibentseeni Xn, F; R 11-20 Vaara: Liekki 2.6/2 Varoitus: Huutomerkki 3.1.I/4 2-Butoksietanoli Xn, Xi; R 20/21/22-36/38 Vaara: Pääkallo ja ristikkäiset luut 3.1.O/3, 3.1.D/3, 3.1.I/4, 3.2/2, 3.3/2A Varoitus: 2.6/4 (jatkuu sivulla 2) 10-<25% 10-<25% 2,5-<10% 1,0-<2,5% Asetus (EY) N:o 648/2004, pesuaineista / Sisältöä koskevat merkinnät alifaattiset hiilivedyt 30% aromaattiset hiilivedyt 15-30% Lisätietoja: Annettujen turvaohjeiden sanamuoto kappaleesta 16. 4 Ensiaputoimenpiteet Yleisohjeet: Myrkytysoireet voivat ilmaantua vasta useiden tuntien kuluttua. Tästä syystä henkilöt on pidettävä lääkärin tarkkailun alaisena ainakin 48 tuntia onnettomuuden jälkeen. Hengitettyä: Huolehdittava raittiin ilman saannista, tarvittaessa annettava tekohengitystä, pidettävä lämpimänä. Oireiden jatkuessa pyydettävä lääkärin apua. Tajuton pidettävä ja kuljetettava kyljellään. Ihokosketuksessa: Pestävä heti vedellä ja saippualla ja huuhdottava hyvin. Aineen päästyä silmiin: Silmiä huuhdotaan luomet auki juoksevan veden alla useita minuutteja. Oireiden kestäessä käännytään lääkärin puoleen. Nieltyä: Ei pakoteta oksentamaan, saatettava heti lääkärin hoitoon. 5 Palontorjuntatoimenpiteet Sopivat sammutusaineet: Vesisumu Kuivakemikaalisammutin Hiilidioksidi Alkoholeihin tehoton vaahto Turvallisuussyistä sopimattomat sammutusaineet: Täysi vesisuihku Erikoinen suojavarustus: Käytettävä hengityssuojainta. 6 Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet: Käytettävä suojavarustusta. Suojautumattomat henkilöt pidettävä loitolla. (jatkuu sivulla 4)
Sivu: 4/10 Ympäristönsuojatoimenpiteet: Estettävä pääsy viemäreihin tai vesistöihin. Jos ainetta on päässyt viemäriin tai vesistöön, ilmoitettava asianomaiselle virastolle. Estettävä pääsy viemäreihin/pintavesiin/pohjaveteen. Puhdistus-/talteenottomenetelmä: Saastunut aine on jätteenä hävitettävä kohdan 13 mukaisesti. Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. (jatkuu sivulla 3) 7 Käsittely ja varastointi Käsittely: Turvallisen käsittelyn ohjeet: Huolehdittava hyvästä tuuletuksesta/imusta työpaikalla. Säiliöt avattava ja käsiteltävä varovasti. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet: Ei saa suihkuttaa liekkeihin eikä hehkuviin esineisiin. Eristettävä sytytyslähteistä - tupakanpoltto kielletty. Vältettävä iskuja ja hankautumista. Huomio: säiliöt ovat paineenalaisia. Suojattava auringolta ja yli 50 lämpötiloilta. Käytönkään jälkeen ei saa avata väkivaltaisesti eikä polttaa. Varastointi: Varastotiloille ja säiliöille asetettavat vaatimukset: Säilytettävä viileässä paikassa. Painekaasupakkausten virallisia varastointimääräyksiä on noudatettava. Yhteisvarastointiohjeet: Painekaasupakkausten virallisia varastointimääräyksiä on noudatettava. Lisätietoja varastointiehtoihin: Astiat on pidettävä tiiviisti suljettuina. Astioita ei saa sulkea kaasutiiviisti. Varastoitava hyvin suljetuissa astioissa viileässä ja kuivassa paikassa. Suojattava kuumuudelta ja välittömältä auringonpaisteelta. 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilön suojaimet Lisäohjeita teknisten laitteiden varustukseen: Ei muita tietoja, ks. kohta 7. Aineosat työpaikkakohtaisin valvottavin raja-arvoin: 1330-20-7 ksyleeni HTP Lyhytaikaisarvo: 440 mg/m³, 100 ppm Pitkäaikaisarvo: 220 mg/m³, 50 ppm iho 78-93-3 butanoni HTP Lyhytaikaisarvo: 300 mg/m³, 100 ppm iho 67-63-0 propan-2-oli HTP Lyhytaikaisarvo: 620 mg/m³, 250 ppm Pitkäaikaisarvo: 500 mg/m³, 200 ppm 74-98-6 Propaani HTP Lyhytaikaisarvo: 2000 mg/m³, 1100 ppm Pitkäaikaisarvo: 1500 mg/m³, 800 ppm (jatkuu sivulla 5)
Sivu: 5/10 100-41-4 Etyylibentseeni HTP Lyhytaikaisarvo: 880 mg/m³, 200 ppm Pitkäaikaisarvo: 220 mg/m³, 50 ppm iho, liite 2 111-76-2 2-Butoksietanoli HTP Lyhytaikaisarvo: 250 mg/m³, 50 ppm Pitkäaikaisarvo: 98 mg/m³, 20 ppm iho Lisäohjeet: Tiedot perustuvat valmistushetkellä voimassaoleviin luetteloihin. (jatkuu sivulla 4) Henkilökohtainen suojavarustus: Yleiset suoja- ja hygieniatoimenpiteet: Pidettävä loitolla elintarvikkeista, juomista ja rehuista. Likaantuneet, aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. Kädet on pestävä ennen taukoja ja työn päätyttyä. Kaasuja/höyryjä/aerosoleja ei saa hengittää. Vältettävä ihokosketusta ja kosketusta silmiin. Hengityssuoja: Suodin A/P2 Lyhytaikaisessa tai vähäisessä altistuksessa hengityssuojasuodin; intensiivisessä tai pitempiaikaisessa rasituksessa ulkoilmasta riippumaton hengityssuojain. Filter AX/P2 Käsisuojus: Käsinemateriaalin tulee olla tuotetta/ainetta/valmistetta kestävää ja läpäisemätöntä. Puuttuvie n testie n vuo ksi suo situsta soveltuva sta suojakäsinemateriaa lista tuottee lle/ valmiste elle / kemikaalisekoitteelle ei voida antaa. Suojakäsineet Käsineet/liuoteaineita kestävät Suojakäsinemateriaalin valinnassa on otettava huomioon läpäisyajat, läpäisevyyskerroin ja kuluminen. Käsinemateriaali Soveltuvan käsinetyypin valikoima ei riipu yksinomaan materiaalista vaan myös muista laatuominaisuuksista ja vaihtelee eri valmistajilla. Koska tuote on valmiste, joka koostuu eri aineista, ei suojakäsinemateriaalin kestävyys ole ennalta arvioitavissa vaan pitää tarkistaa ennen käyttöä. Nitriilikumi Käsinemateriaalin läpäisyaika Tarkka läpäisyaika on selvitettävä suojakäsinevalmistajalta ja sitä on noudatettava. Silmäsuojus: Tiiviit suojalasit Kehosuojus: Käytettävä suojapukua. 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Yleiset ohjeet Muoto: Aerosoli (jatkuu sivulla 6)
Sivu: 6/10 Väri: Haju: Tilanmuutos Sulamispiste/sulamisalue: Ei määrätty. Kiehumispiste/kiehumisalue: -44 C Leimahduspiste: -97 C Syttymislämpötila: 200 C Tuotenimikkeen mukainen Tyypillinen Itsesyttyvyys: Tuote ei ole itsestään syttyvä. (jatkuu sivulla 5) Räjähdysvaara: T uote ei ole räjähdysvaarallinen, kuitenkin räjähdysvaarallisten höyry-/ ilmaseosten muodostuminen mahdollista. Räjähdysrajat: Alempi: 0,7 Vol % Ylempi: 12,0 Vol % Höyrypaine 20 C lämpötilassa: 4,5 Bar Tiheys 20 C lämpötilassa: 0,745 g/cm³ Liukenevuus/sekoittuvuus veteen: Liuoteainepitoisuus: Orgaaniset liuoteaineet: 99,9 % Ei sekoittuva tai vain osittain sekoittuva. 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus Terminen hajoavuus / vältettävät olosuhteet: Ei hajaantumista määräystenmukaisessa käytössä. Vaaralliset reaktiot Ei tiedossa vaarallisia reaktioita. Vaaralliset hajoamistuotteet: Tiedossa ei ole vaarallisia hajoamistuotteita. 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Akuutti myrkyllisyys: Luokittelurelevantti LD/LC50-arvot: 1330-20-7 ksyleeni Oraali LD50 8700 mg/kg (rat) Dermaali LD50 2000 mg/kg (rbt) Inhaloituna LC50/4 h 6350 mg/l (rat) 78-93-3 butanoni Oraali LD50 3300 mg/kg (rat) Dermaali LD50 5000 mg/kg (rbt) 64742-49-0 Naphtha (petroleum), hydrotreated light Oraali LD50 >2000 mg/kg (rat) Dermaali LD50 >2000 mg/kg (rat) Inhaloituna LC50/4 h >20 mg/l (rat) (jatkuu sivulla 7)
Sivu: 7/10 67-63-0 propan-2-oli Oraali Dermaali Inhaloituna LD50 LD50 LC50/4 h 100-41-4 Etyylibentseeni Oraali LD50 Dermaali LD50 Inhaloituna LD50 4570 mg/kg (rat) 13400 mg/kg (rab) 30 mg/l (rat) 3500 mg/kg (rat) 17800 mg/kg (rbt) >2000 mg/kg (rat) 111-76-2 2-Butoksietanoli Oraali LD50 300 mg/kg (rab) 470 mg/kg (rat) Dermaali LD50 2000 mg/kg (rab) Ensisijainen ärsyttävä vaikutus: iholla: Ärsyttävä vaikutus ihoon ja limakalvoihin. silmiin: Ärsyttävä vaikutus. Altistuminen: Tiedossa ei ole stabiloivaa vaikutusta. Toksikologisia lisätietoja: Tuote voi aiheuttaa EY:n yleisten luokitusdirektiivien mukaisesti valmisteissa seuraavat vaarat: Haitallinen Ärsyttävä (jatkuu sivulla 6) 12 Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Ekotoksiset vaikutukset: Vesimyrkyllisyys: 1330-20-7 ksyleeni EC50 7,4 mg/l (Daphnia Magna48h) LC50 3,77-13,5 mg/l (Fish (96h)) 64742-49-0 Naphtha (petroleum), hydrotreated light LC50 10-100 mg/l (algae) 1-10 mg/l (Fish) 100-41-4 Etyylibentseeni EC50 >100 mg/l (Dm) LC50 >10 mg/l (Fish (96h)) 111-76-2 2-Butoksietanoli LC50 1490 mg/l (Lepomis macrochirus (96 h)) Huomautus: Haitallinen kaloille Yleisohjeita: Vesistövaarallisuusluokka 2 (Oma luokitus): vesistöä vaarantava Estetään pääsy pohjaveteen, vesistöihin, viemäristöön. Juomavesi vaaraantuu jo pienten määrien päästessä maaperään. haitallinen vesieliöille (jatkuu sivulla 8)
Sivu: 8/10 (jatkuu sivulla 7) 13 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Tuote: Suositus: Ei voida hävittää yhdessä talousjätteiden kanssa. Ei saa päästää viemäristöön. Puhdistamattomat pakkaukset: Suositus: Hävitettävä virallisten määräysten mukaisesti. 14 Kuljetustiedot Maakuljetus ARD/RID ja VVVS/GGVE (rajanylitys/kotimaa): ARD/RID-GGVS/E luokka: 2 5F Kaasut Kemler-luku: - UN-numero: 1950 Pakkausryhmä: - Lipuke: 2.1 Tavaranimike: 1950 AEROSOLIT Merikuljetus IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee-luokka: 2.1 UN-numero: 1950 Label 2.1 Pakkausryhmä: - EMS-numero: F-D,S-U Marine pollutant: Ei Oikea tekninen nimi: AEROSOLS Ilmakuljetus ICAO-TI ja IATA-DGR: ICAO/IATA-luokka: 2.1 UN/ID-numero: 1950 Label 2.1 Pakkausryhmä: - Oikea tekninen nimi: AEROSOLS, flammable UN "Model Regulation": UN1950, AEROSOLIT, 2.1 (jatkuu sivulla 9)
Sivu: 9/10 (jatkuu sivulla 8) 15 Lainsäädäntöä koskevat tiedot EU-direktiivien mukainen merkintä: Tuote on luokiteltu ja merkitty EY-direktiivien/GesStoffV-määräysten mukaisesti. Tuotteen tunnuskirjain ja vaaramerkintä: Xn Haitallinen F+ Erittäin helposti syttyvä Vaaran määräävät komponentit etiketeissä: ksyleeni R-säännökset: 12 Erittäin helposti syttyvää. 20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. 36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. 52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. S-säännökset: 2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 23 Höyryä/aerosolia ei saa hengittää. 25 Varottava kemikaalin joutumista silmiin. 26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. 46 Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Määrättyjen valmisteiden erikoismerkintä: Painepakkaus. Suojaa auringonvalolta, ei saa altistaa 50 C korkeammille lämpötiloille. Ei saa puhkaista tai polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen tai hehkuvaan aineeseen. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Riittävän tuuletuksen puuttuessa räjähtävien seosten muodostuminen on mahdollista. Kansalliset määräykset: Luokka osuus % NK 50-100 VOC-CH 99,85 % VOC-EU 743,9 g/l Danish MAL Code 5-3 16 Muut tiedot Annetut tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme. Ne eivät kuitenkaan anna takuuta tuotteen ominaisuuksista eivätkä aikaansaa sopimuksellista oikeussuhdetta. Asiaankuuluvat R-lausekkeet 10 Syttyvää. 11 Helposti syttyvää. 12 Erittäin helposti syttyvää. 20 Terveydelle haitallista hengitettynä. 20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. 20/21/22 Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. 36 Ärsyttää silmiä. 36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. (jatkuu sivulla 10)
Sivu: 10/10 38 Ärsyttää ihoa. 51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. 66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. 67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. (jatkuu sivulla 9) Näyttelyalue ohjelehti: Research & Development Yhteydenottohenkilö: Ing. J.H.Sleumer Lyhenteet ja lyhytnimet: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals MAL-Code: Måleteknisk Arbejdshygiejnisk Luftbehov (Regulation for the labeling concerning inhalation hazards, Denmark) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent Tiedot muutettu alkuperäisestä versiosta