-2, SIV 27.11.2012 17:30 Kokousaika 27.11.2012 klo 17.30 Kokouspaikka Kaupungintalo, hallituksen kokoushuone VIRHE. SISÄLLYSLUETTELON HAKUSANOJA EI LÖYTYNYT. Pöytäkirjan nähtävänä pito Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä koulutoimistossa. IRJA ERKKILÄ Irja Erkkilä puheenjohtaja Marketta Kumara pöytäkirjanpitäjä
-1, SIV 27.11.2012 17:30 Kokousaika 27.11.2012 kello 17.30-20.00 Kokouspaikka Saapuvilla olleet jäsenet (ja merkintä siitä, kuka toimi puheenjohtajana) Muut saapuvilla olleet Laillisuus ja päätösvaltaisuus Asiat Pöytäkirjan tarkistus Pöytäkirjan allekirjoitus ja varmennus Pöytäkirjan tarkastustoimitus Kaupungintalo, hallituksen kokoushuone Erkkilä Irja Jämbäck Kaija Vilhu Erkki Korkiakoski Jukka Mäki Arja Junttila Irja Suni Hilkka Sornikoski Juha Raudaskoski Eero Nivala Maija Ainasoja Eeva-Leena Vuolteenaho Jarmo Niinikoski Eija-Riitta Mantila Kalervo Jormalainen Jere Paavola Johanna Valtanen Kari Viitakangas Riitta Kumara Marketta Ohtamaa Anita Huttunen markku pj. I. vpj. 2.vpj. jäsen kh:n edustaja kh:n pj. kh:n I vpj. kh:n II vpj. nuorisovalt. ed. kaupunginjohtaja esittelijä sihteeri kultturi-nuorisosihteeri nuoriso-ohjaaja Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. ( 86) Läsnä X X X X poissa X X poissa X X X poissa poissa poissa poissa poissa poissa X, pöytäkirjanpitäjä :t 62-64 X X, :t 86-89 poistui klo 18.25 X, :t 86-89 poistui klo 18.25 Asialistan mukaiset :t 86-91, lisäasiana :t 92-93, salassa pidettävien asioiden lista :t 62-64, lisäasiana 65. Käsittelyjärjestys :t 86-92 ja salassa pidettävien asioiden lista 65, 62-64, sekä lopuksi 93. ( 87) Tämän kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Irja Junttila ja Hilkka Suni. ( 88) Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä Irja Erkkilä Marketta Kumara, Riitta Viitakangas Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Tarkastusaika Nivala 28.11.2012, :n 65 lautakunta tarkisti kokouksessa. Allekirjoitukset Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävänä Irja Junttila Aika ja paikka 29.11.2012 koulutoimistossa Hilkka Suni Todistaa: Virka-asema sivistysjohtaja Riitta Viitakangas
86, SIV 27.11.2012 17:30 Kokouksen avaus, laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Valmistelija toimistosihteeri Lautakunnan kokouksesta on ilmoitettava, mikäli mahdollista, neljä päivää ennen kokousta kirjallisesti sen jäsenille. Kokouskutsussa on ilmoitettava kokouksen aika ja paikka sekä käsiteltävät asiat. Esityslista on lähetettävä mahdollisuuksien mukaan kokouskutsun yhteydessä. Toimielin on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on saapuvilla, mikä sivistyslautakunnassa edellyttää 6 jäsenen/varajäsenen paikallaoloa. Puheenjohtaja avaa kokouksen ja toteaa läsnäolijat sekä kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden. Päätös Puheenjohtaja avasi kokouksen ja totesi läsnäolijat sekä kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.
87, SIV 27.11.2012 17:30 Esityslistan hyväksyminen Toimialajohtajan esitys Valmistelija toimistosihteeri Lautakunta hyväksyy laaditut esityslistat kokouksen työjärjestykseksi. Päätös Lautakunta hyväksyi laaditut esityslistat ja päätti ottaa lisäasiana listalle :t 92-93 sekä salassa pidettävien asioiden listalle :n 65. Käsittelyjärjestys :t 86-92 ja salassa pidettävien asioiden lista 65, 62-64, sekä lopuksi 93.
88, SIV 27.11.2012 17:30 Pöytäkirjantarkastajat Toimialajohtajan esitys Valmistelija toimistosihteeri Lautakunta valitsee kaksi pöytäkirjantarkastajaa läsnäolevista lautakunnan jäsenistä kiertävän vuorolistan mukaan. Tarkastus tapahtuu viimeistään klo 15.00 mennessä seuraavana päivänä. Pöytäkirjantarkastajat toimivat tarvittaessa myös ääntenlaskijoina. Päätös Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Irja Junttila ja Hilkka Suni.
89, SIV 27.11.2012 17:30 HALL: 102/2012 Helena Kujalan valtuustoaloite 14.6.2012 - Ehkäisevän päihdetyön kampanja Kaupunginhallitus 3.9.2012 148 Helena Kujala teki valtuuston kokouksessa 14.6.2012 valtuustoaloitteen. Hän esittää, että kaupungin nuorisotoimi selvittää yhdessä nuorisovaltuuston kanssa, miten Nivalassa voidaan tehostaa nuoriin kohdistuvaa ehkäisevää päihdetyötä sekä järjestää ko. aiheesta kampanjan. Päihdetyöhön tulee ottaa mukaan tasavertaisesti kaikki nuorten kanssa toimivat tahot. Nuorten päihdetyöhön on olemassa esim. Ehkäiseväpäihdetyö EHYT ry:llä pää edellä ehkäisevän päihdetyön malli, jossa nuoret ja aikuiset yhdessä perehtyvät ja vaikuttavat lähiympäristöönsä. Toimintamallin tavoitteena on saada aikaan muutos, mikä vaikuttaa asenteissa, käyttäytymisessä ja kulttuurissa. Ehkäisevän päihdetyön kampanjan suunnitteluun, yhteistyötahojen koulutukseen ja toteutukseen tulee varata kaupungilta riittävästi määrärahaa, minkä suuruus määritellään suunnitteluvaiheessa. Kaupunginjohtajan esitys Kaupunginhallitus päättää antaa asian sivistyslautakunnan valmisteltavaksi talousarvion 2013 valmistelun yhteydessä. Päätös Tämä asia käsiteltiin :n 141 jälkeen. Yksimielisesti hyväksyttiin. Sivistyslautakunta 16.10.2012 79 Valmistelija kulttuuri-nuorisosihteeri Nivalan kaupunki on hyväksynyt Seudullisen päihdestrategian 2009-2012. Sivistyspalvelut ovat toteuttaneet osaltaan laadittua strategiaa koulujen sekä nuorisopalveluiden toiminnassa. Ehkäisevä päihdetyö on osa nuorisopalveluiden perustyötä jota toteutetaan mm. päihteettömän nuorisotilatoiminnan, nuorten toimintatapahtumien sekä tietoiskujen ja kampanjoiden avulla. Nivalassa on viime vuosina toteutettu mm. Asennetta-kampanjan bussivierailu sekä Music Against Drugs teemaviikko. Kaikkien kampanjoiden toteuttamisessa tärkeänä yhteistyökumppanina ovat koulujen opettajat sekä vanhemmat. Päihteiden vastaisia luentoja on järjestetty useiden toimijoiden yhteistyönä. Kustannukset kampanjoista ovat olleet noin 5000. Pitkäjänteistä sitouttavaa toimintaa kuten esim.ylivieskan Päihteetön Porukka ei Nivalassa ole toteutettu. Aloitteessa esiin tuotu EHYT ry:n toiminta tarjoaa sekä luentopalveluita että verkkotyökaluja ja materiaalia helpottamaan ehkäisevän päihdetyön toteuttamista.
89, SIV 27.11.2012 17:30 HALL: 102/2012 Valmistelijan ehdotus Esitetään kaupunginhallitukselle, että Nivalassa käynnistetään Päihteetön Porukka toiminta ja varataan toiminnan käynnistämiseen vuoden 2013 talousarvioon 15000 e määräraha. Määräraha käytetään koordinaattorina toimivan nuoriso-ohjaajan palkkakuluihin (50%) sekä materiaali- ja luentokustannuksiin. Toiminta käynnistetään vuoden 2013 alussa. Toimialajohtajan esitys Hyväksytään valmistelijan ehdotus. Päätös Ote Lautakunta yksimielisesti päätti jättää asian pöydälle lisäselvityksiä varten. Nuorisopalvelut/ Anita Ohtamaa ja Markku Huttunen Sivistyslautakunta 27.11.2012 89 Jatketaan asian käsittelyä. Nuoriso-ohjaaja Markku Huttunen ja valmistelija Anita Ohtamaa selvittävät asiaa lautakunnalle. Päätös Nuoriso-ohjaaja Markku Huttunen ja valmistelija Anita Ohtamaa poistuivat kokouksesta klo 18.25. Lautakunta hyväksyi esityksen kaupunginhallitukselle toteamalla lisäksi, että määräraha käytetään koordinaattorina toimivan nuorisoohjaajan sijaiskuluihin (7.500 ) ja materiaali- ja luentokustannuksiin (7.500 ). Projektista tulee tehdä seurantaraportti, jonka tulee sisältää projektipäiväkirjan. Lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että aikuisväestölle kohdennetaan vastaava kampanja vuoden 2013 aikana esim. HYTE ryhmän toimesta. Lisäksi nuorisovaltuusto ja muut lasten ja nuorten kanssa toimivat tahot on tärkeä ottaa mukaan yhteistyöhön. Ote Kaupunginhallitus Nuoristopalvelut/ Anita Ohtamaa ja Markku Huttunen
89, SIV 27.11.2012 17:30 / Pykälän liite: Kujalan valt.aloite 140612
90, SIV 27.11.2012 17:30 Tiedoksiantoasiat Valmistelija sivistysjohtaja Opetus- ja kulttuuriministeriö -2.10.2012 dnro 382/520/2012 Perusopetuksen ryhmäkokojen pienentäminen, opetusryhmien pienentämiseen varatun kohdennetun valtionerityisavustuksen hakeminen -2.10.2012 dnro 384/520/2012 Koulutuksellista tasa-arvoa edistäviin toimenpiteisiin kohdennetun valtionavustuksen hakeminen -11.10.2012 dnro 384/520/2012 Muutokset 2.10.2012 päivättyyn kirjeeseen: Koulutuksellista tasa-arvoa edistäviin toimenpiteisiin kohdennetun valtionavustuksen hakeminen -26.10.2012 dnro 384/520/2012 Lisäys 11.10.2012 päivättyyn kirjeeseen: Koulutuksellista tasa-arvoa edistäviin toimenpiteisiin kohdennetun valtionavustuksen hakeminen Valtionvarainministeriö -4.9.2012 Päätös VM2103/02.02.00/2011 Päätös kunnan peruspalvelujen valtionosuuden vähentämisestä perusopetuksen aloittamiseen maksettavan rahoituksen johdosta vuodelle 2012-10-29 Opetushallitus -23.8.2012 Tiedote 62/2012 Esiopetuksen, perusopetuksen ja lisäopetuksen opetussuunnitelman perusteiden ja paikallisten opetussuunnitelmien laatiminen -31.8.2012 Kysely Käyttömenojen valtionosuuksien laskenta/syksyn 2012 tilastointipäivän perustiedot -31.10.2012 67/2012 Tiedote Koulun liikunta lisää kouluviihtyvyyttä, työrauhaa ja oppimista -19.11.2012 dnro 35/041/2012 Perusopetuksen opetussuunnitelman perusteiden yleisten linjausten kommentointi -12.11.2012 69/2012 Tiedote Uimaopetuksen järjestäminen peruskouluissa Aluehallintovirasto -11.9.2012 PSAVI/1888/05.12/2012 Opettajien lomautuksista ilmoittaminen ja opetuksen järjestämistä koskevan suunnitelman toimittaminen aluehallintovirastoon -30.10.2012 POPELY/1597/04.00.03.01/2011 Valtionavustuksen maksaminen (Kirjastoauto 110 000 ). Kaupunginhallitus/henkilöstöjaos -8.10.2012 30 Tilannekatsaus Nivalan kaupungin henkilöstöstrategian laadintaan/luottamushenkilöjäsenten nimeäminen - Nivalan kaupungin henkilöstöstrategian laadinta -8.10.2012 31 Tilannekatsaus- tehtäväkuvien laadinta sekä TVA:n laadinta Nivalan kaupungissa Sivistysjohtaja -päätökset nro 516-630 -Muistio 2.10.2012 Niva-Kaijan koululla Haikaran koulun rehtori
90, SIV 27.11.2012 17:30 Toimialajohtajan esitys -18.9.2012 Virkavapaushakemus KKK:n rehtori -2.10.2012 92 Ikkunan rikkominen ja sen korvaaminen Talousarviovertailu syyskuu 2012 Merkitään edellä luetellut asiakirjat tiedoksi. Samalla lautakunta toteaa, että kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta ei ole käytetty. Päätös Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
91, SIV 27.11.2012 17:30 Comenius -hanke/ Kyösti Kallion koulu Sivistyslautakunta 24.1.2012 9 Rehtorin ehdotus Toimialajohtajan esitys Valmistelija Kyösti Kallion koulun rehtori Hanke on esitelty liitteessä. Esitämme sivistyslautakunnalle, että se antaa luvan Kyösti Kallion koululle osallistua Comenius -hankkeeseen ja antaa rehtorille valtuuden allekirjoittaa virallisen hakemuksen ja että talousarvioissa 2012-2014 otetaan huomion hakerahoitus yhteensä tuloihin 20 000 euroa ja menoihin 30 000 euroa. Päätös Lautakunta hyväksyy valmistelijan esityksen hankeen aloittamiseksi. Talousarviomuutos vuodelle 2012 käsitellään erikseen hankepäätöksen saavuttua. Esitys hyväksyttiin. Sivistyslautakunta 27.11.2012 91 Valmistelijat Kyösti Kallion koulun rehtori ja kaupunginkamreeri Kyösti Kallion koulu on päässyt mukaan kansainväliseen Comeniusyhteistyöhankkeeseen (sopimusnumero 2012-1-IT2-COM06-38025 2). Hankkeessa ovat mukana koulut seuraavista maista: Italia (kaksi koulua), Ranska, Iso-Britannia, Irlanti, Malta ja Romania. Hanke on kaksivuotinen (1.8.2012-31.7. 2014). Hankkeen aiheena on Education for Sustainable Development: Protection and Promotion of Landscape and Artistic Heritage throughout the European Countries. Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyönkeskus Cimo on myöntänyt hankkeelle 20 000 euron rahoituksen, jolla täytyy toteuttaa vähintään 24 kansainvälistä liikkuvuutta. Hankerahalla maksetaan aikuisten ja oppilaiden matkat ja majoitukset ja kaupungin omaksi kustannukseksi näistä tehtävistä opintomatkoista jää maksettavaksi sijaisten palkat sivukuluineen ja aikuisten päivärahat. Vuosien 2012 2014 aikana hankkeen kaupungille jäävä omarahoitusosuus on yhteensä noin 12 000. Valmistelijoiden ehdotus Lautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle/-valtuustolle määrärahamuutoksia vuodelle 2012 siten, että Peruskoulun tehtäväalueelle Kyösti Kallion koulun kohdalle (kustannuspaikka 4110, tehtävä 190) hyväksytään Comenius-hankkeelle myönnettyjä avustustuloja 4000 (tili 3327) ja menomäärärahaa 6 200 (tili 4410). Erotus 2 200 katetaan lainan nostolla.
91, SIV 27.11.2012 17:30 Vuosien 2013 ja 2014 tulo- ja menoarviot sisältyvät vuosille 2013 ja 2014 tehtäviin talousarvioihin. Toimialajohtajan esitys Hyväksytään valmistelijoiden ehdotus. Päätös Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
91, SIV 27.11.2012 17:30 / Pykälän liite: Comenius
91, SIV 27.11.2012 17:30 / Pykälän liite: Comenius
91, SIV 27.11.2012 17:30 / Pykälän liite: KKKtamuutos2012 (1) KYÖSTI KALLION KOULU Tarhinkuja 4 85500 Nivala ESITYS Nivalan kaupunki Sivistyslautakunta Sivistysjohtaja Riitta Viitakangas TALOUSARVIONMUUTOSESITYS Kyösti Kallion koulu on päässyt mukaan kansainväliseen Comenius- yhteistyöhankkeeseen (sopimusnumero 2012-1-IT2-COM06-38025 2). Hankkeessa ovat mukana meidän lisäksemme koulut seuraavista maista: Italia (kaksi koulua), Ranska, Iso-Britannia, Irlanti, Malta ja Romania. Hanke on kaksivuotinen (1.8.2012-31.7. 2014). Hankkeen aiheena on Education for Sustainable Development: Protection and Promotion of Landscape and Artistic Heritage throughout the European Countries suom. Kestävään kehitykseen kasvattaminen: ympäristönsuojelu ja kulttuuriperinnön vaaliminen eri puolella Eurooppaa. Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyönkeskus Cimo on myöntänyt hankkeelle 20 000 euron rahoituksen, jolla täytyy toteuttaa vähintään 24 kansainvälistä liikkuvuutta. Ennakkomaksuna CIMO on maksanut 21.9.2012 Nivalan kaupungille / Kyösti Kallion koululle 16 000 euroa. Loppumaksu 4000 euroa maksetaan, kun loppuraportti on toimitettu kansalliseen toimistoon (viimeistään 30.9.2014). Hankkeen aikana on suunniteltu toteuttaa seuraavat vierailut: Lokakuu 2012 Italia Tammikuu 2013 Nivala Maaliskuu 2013 Malta Toukokuu 2013 Ranska Lokakuu 2013 Romania Tammikuu 2014 Iso-Britannia Maaliskuu 2014 Italia Toukokuu 2014 Irlanti Vierailuihin osallistuu sekä henkilökuntaa että oppilaita (2-6 henkilöä/vierailu). Kyösti Kallion koulu Tarhinkuja 4, 85500 Nivala puh. 040-3447 370 (kanslia), 040-3447 371 (rehtori) faxi 08-440165
91, SIV 27.11.2012 17:30 / Pykälän liite: KKKtamuutos2012 (1) KYÖSTI KALLION KOULU Tarhinkuja 4 85500 Nivala ESITYS Koululla Comenius-ryhmä on suunnitellut, että Italian tapaamiseen lokakuussa 2012 koululta osallistuu kaksi opettajaa ja neljä oppilasta. Nykyisen rahoitusjärjestelmän aikana Comenius-hankkeisiin ovat osallistuneet Niva-Kaijan koulu ja Järvikylän koulu. Näiden koulujen hankkeissa kaupungin osuutena ovat olleet henkilökunnan päivärahat ja sijaisten palkat. Hankerahasta maksettavat kustannukset: matkat ja majoitus n. 3800 (matkat n. 3000 euroa, opettajien majoitus n. 800 euroa, oppilaat majoittuvat perheissä) Arvioidut kustannukset kaupungin osalta ovat seuraavat: päivärahat ( 2 osallistujaa, 5 matkapäivää (Italia) á 65, 2 matkapäivää (Suomi) á 36 ) n. 800 sijaisten palkat (5 sij.päivää á 140 ) 1400 Talousarviomuutosesitys vuodelle 2012: Tulot 16 000 euroa (maksettu kaupungin tilille 21.9.2012) Menot 6000 euroa 4014 Tilapäiset viranhaltijat 1400 euroa 4410 Majoitus- ja ravitsemuspalvelut 800 euroa 4420 Matkustus- ja kuljetuspalvelut 3800 euroa Nivalassa 26.9.2012 Jukka Turunen rehtori Kyösti Kallion koulu Tarhinkuja 4, 85500 Nivala puh. 040-3447 370 (kanslia), 040-3447 371 (rehtori) faxi 08-440165
92, SIV 27.11.2012 17:30 Niva-Kaijan koulun fysiikan ja kemian opetusvälineiden hankinta Valmistelijan ehdotus Valmistelija Niva-Kaijan koulun rehtori Nivalan kaupungin hankintaohjeen mukaan toimielin päättää hankinnasta, jonka arvo on yli 20 000 euroa. Vuoden 2012 talousarvioon lisättiin 250 000 euron määräraha Niva- Kaijan koulun opetusvälinehankintoja varten. Fysiikan ja kemian opettajat ovat käyneet läpi mahdolliset toimittajat fysiikan ja kemian opetusvälineille. Iisalmessa toimiva yritys IS-VET Oy on ainoa toimittaja, joka pystyy toimittamaan kaikki tarjouspyynnössä olevat opetusvälineet kokonaispakettina. Tarjouksen kokonaissumma on 39 636,84 euroa (alv 0). Kyseessä on suorahankinta, joka on kiireellinen opetustilojen käyttökuntoon saattamiseksi. Lautakunta hyväksyy IS-VET Oy:n tarjouksen fysiikan ja kemian opetusvälineistä. Toimialajohtajan esitys Hyväksytään valmistelijan ehdotus. Päätös Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
93, SIV 27.11.2012 17:30 Muut asiat Lautakunta keskusteli valtuustoaloitteesta 26.5.2011, jossa on esitetty maa- ja metsätalouden opetuksen ottamista yläkoulun valinnaiseksi oppiaineeksi. Aloitteen käsittely on viivästynyt Niva-Kaijan koulun remontin aiheuttaman työmäärän ja muutosten vuoksi. Lautakunta päätti lisätä vuoden 2013 talousarvion peruskoulujen tehtäväalueelle toiminnalliseksi tavoitteeksi, että vuoden 2013 aikana selvitetään mahdollisuus maa- ja metsätalouden opettamiseen. OTE kaupunginhallitus
9998, SIV 27.11.2012 17:30 OIKAISUVAATIMUSOHJEETJA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua ja täytäntöönpanoa. Pykälät 89, 90, 91, 93 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät 86, 87, 88 HvalL 3 :n 1 mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen: Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään: Nivalan kaupungin sivistyslautakunta PL 10 (Kalliontie 15) 85501 NIVALA puh: 040 3447 312 faksi: (08) 440 154 Oikaisuvaatimus voidaan toimittaa myös sähköpostitse osoitteeseen koulu.toimisto@nivala.fi OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja yhteystiedot Pykälät 86-88, sekä hankintaoikaisu 92 Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua siitä, kun päätöstä koskeva pöytäkirjanote on lähetetty hänelle kirjeellä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asianosaisten tietoon silloin, kun päätös on kuntalain 63 :n mukaisesti asetettu yleisesti nähtäville. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen. Hakemukseen on merkittävä oikaisua vaativan ja kirjelmän laatijan nimi ja kotikunta sekä postiosoite ja puhelinnumero. Oikaisuvaatimukseen on liitettävä: -päätös, johon oikaisua haetaan joko kopiona tai alkuperäisenä -asiakirjat, joihin vedotaan Oikaisuohje hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 15 :n mukaisen kynnysarvon 1). Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyytymätön voi vaatia hankintalain 80-83 :n mukaan hankintaoikaisua. Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksiköltä kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Hankintaoikaisua koskevan vaatimuksen sisältö Hankintaoikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Vaatimuksesta on käytävä ilmi oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Vaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. 1) Kansallisen kynnysarvon suuruus on: -30.000 tavarat ja palvelut -100.000 terveydenhoito ja sosiaalipalvelut -150.000 rakennus ja käyttöoikeusurakat
9998, SIV 27.11.2012 17:30 Toimitusosoite Oikaisuvaatimus toimitetaan Nivalan kaupungin sivistyslautakunnalle. Hankintaoikaisuvaatimuksen vireilletulo ja käsittely eivät vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosainen voi hankintalain nojalla hakea muutosta valittamalla markkinaoikeuteen. Oikaisuvaatimusohje hankintalain 15 :n mukaisissa, kansalliset kynnysarvot alittavissa hankinnoissa 1) Kansallisen kynnysarvon alittavissa hankinnoissa tehtyyn kunnan viranomaisen (hankintayksikkö) päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä annettuun ratkaisuun tyytymätön voi tehdä hankintayksikölle hankintalain 81 :ssä tarkoitetun vaatimuksen hankintaoikaisusta tai kuntalain 89 :ssä tarkoitetun oikaisuvaatimuksen. Oikaisua koskevan vaatimuksen voi tehdä tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Kuntalain mukaisen oikaisuvaatimuksen voi lisäksi tehdä kunnan jäsen. Määräaika oikaisua koskevien vaatimusten tekemiselle Oikaisua on vaadittava 14 päivän kuluessa siitä, kun oikaisuvaatimuksen tekijä on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Asianosaisen katsotaan saaneen hankintapäätöksen oheisasiakirjoineen tiedoksi sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Hankintaoikaisun ja oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Hakemukseen on merkittävä oikaisua vaativan ja kirjelmän laatijan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. 1) Kansallisen kynnysarvon suuruus on: -30.000 tavarat ja palvelut -100.000 terveydenhoito ja sosiaalipalvelut - 150.000 rakennus ja käyttöoikeusurakat Toimitusosoite Oikaisuvaatimus toimitetaan Nivalan kaupungin sivistyslautakunnalle. VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea valitusaika muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusviranomainen ja yhteystiedot Muu valitusviranomainen ja yhteystiedot Oulun hallinto-oikeus PL 189 (Isokatu 4) 90101 Oulu vaihde: 029 56 42800 kirjaamo: 029 56 42842 faksi: 029 56 42841 oulu.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät Hallintovalitus, pykälät Aluehallintovirasto PL 293 90101 Oulu kirjaamo.pohjois@avi.fi puh: 020 517 181 fax: 020 5178 224 pykälä Valitusaika 30 päivää 30 päivää Valitusaika 14 päivää Markkinaoikeus PL 118, 00131 Helsinki puh: (09) 364 3300 faksi: (09) 364 3314 markkinaoikeus@oikeus.fi 92 Valitusaika 14 päivää 30 päivää Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite
9998, SIV 27.11.2012 17:30 - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusosoitus markkinaoikeuteen Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valituskirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Julkisista hankinnoista annetun lain 86 :n mukaan puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa. Lupa on myönnettävä, jos: 1) asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samanlaisissa asioissa tärkeää; tai 2) siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen hankintalain 78 :n 1 nojalla noudattamatta odotusaikaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Valituksen sisältö Valituksessa on ilmoitettava hankinta-asia, jota valitus koskee, sekä valittajan vaatimukset ja niiden perusteet. Puitejärjestelyyn perustuvan hankinnan osalta valituskirjelmässä on esitettävä, minkä vuoksi käsittelylupa tulisi myöntää. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatija on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valitukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä päätös, johon haetaan muutosta, sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. Valitukseen on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, kuten hallintolainkäyttölain 21 :ssä säädetään. Valituksen toimittaminen Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Itse tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan. Hakemuksen voi toimittaa markkinaoikeuden kansliaan henkilökohtaisesti, asiamiestä käyttäen, lähetin välityksellä, postitse, telekopiona tai sähköpostin avulla kuten laissa sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa (13/2003) säädetään. Jos vireillepanon viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa markkinaoikeudelle ensiksi seuraavana arkipäivänä. Valituskielto Hankintalain 102 :n mukaan markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvaan asiaan ei saa hakea muutosta kuntalain eikä hallintolainkäyttölain nojalla. Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea muutosta valittamalla, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa hankintalain 86 :n mukaisesti. Muutoksenhausta ilmoittaminen hankintayksikölle Hankintalain 88 :n nojalla hankinta-asiaan muutosta hakevan on kirjallisesti ilmoitettava hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikölle viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeuteen. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikön kohdassa I mainittuun osoitteeseen. Toimitusosoite Markkinaoikeus PL 118, 00131 HELSINKI sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi
9998, SIV 27.11.2012 17:30 Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 90 euroa. Lisätietoja sivistysjohtaja Riitta Viitakangas puh. 040-3447 311. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. Liitetään pöytäkirjaan