KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1 Aineen/seoksen ja yrityksen/yhtiön tiedot 1.1 Tunnuskoodi Kauppanimi /-nimike 1.2 Merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella MERKITYKSELLISET TUNNISTETUT KÄYTÖT Tartunta-aineet 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen laatijan tiedot KOTIMAINEN VALMISTAJA / MAAHANTUOJA Yritys ESSVE Finland Oy Osoite Ruosilankuja 4 Postinumero/toimipaikka 00390 Helsinki Puhelin (09) 759 42 40 Telefax (09) 759 42 41 YHTEYSHENKILÖT Nimi Sähköposti Puhelin Maa Magnus Carlson mca@essve.se +46 (0)8 623 61 00 Sverige 1.4 Hätäpuhelinnumero Hätäpuhelinnumero Neuvonta Aukioloaika 112 SOS Alarm 09-471 977 (09-4711 vaihde) 24h 2 Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus DPD Luokitus: Tärkeimmät HSEvaaravaikutukset: 2.2 Etiketin merkinnät F; R11, Xn; R20/21, Xi; R38, Xn; R48/20, Repr. Cat. 3; R63, Xn; R65 Helposti syttyvää. Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. Ärsyttää ihoa. Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. Voi olla vaarallista sikiölle. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Helposti syttyvä Mycket brandfarlig Haitallinen Hälsoskadlig EY-merkintä: Ei VAROITUSETIKETTIIN MERKITTÄVIEN AINEOSIEN NIMET Tolueeni (< 50,00 %), ksyleeni (< 50,00 %), n-butanoli, Butan-1-oli (2,50-10,00 %) 1 / 8
R-LAUSEKKEET R11 Helposti syttyvää. R20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. R38 Ärsyttää ihoa. R48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. R63 Voi olla vaarallista sikiölle. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. S-LAUSEKKEET S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S29/56 Ei saa tyhjentää viemäriin; tämä aine ja sen pakkaus on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkaan. S36/37 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ja suojakäsineitä. S46 Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 2.3 Muut vaarat 3 Koostumus ja tiedot ainesosista 3.2 Seokset Aineosan nimi Reg.Nro EY-nro CAS-nro Pitoisuus DPDluokitus CLP-luokitus Tolueeni 203-625-9 108-88-3 < 50,00 % Xn,F,R11 - Flam. Liq. 2 H225 R38 - R48/20 Skin Irrit. 2 H315 - R63 - R65 - Repr. 2 H361 R67 STOT SE 3 H336 STOT RE 2 H373 Asp. Tox. 1 H304 ksyleeni 215-535-7 1330-20-7 < 50,00 % Xn,10-20/21- Flam. Liq. 3 H226 38 Acute Tox. 4 H312 Acute Tox. 4 H332 Skin Irrit. 2 H315 n-butanoli, Butan-1-oli 200-751-6 71-36-3 2,50-10,00 % Xn,R10 - R22 - R37/38 - R41 - R67 Flam. Liq. 3 H226 Acute Tox. 4 H302 Skin Irrit. 2 H315 Eye Dam. 1 H318 STOT SE 3 H335 STOT SE 3 H336 R-, H- ja EUH-lausekkeiden koko tekstit: katso kohta 16. CLP-luokituksessa mainitut EUH-vaaralausekkeet ovat vain merkintöjä. 4 Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus HENGITYS Raitis ilma. Annettava tekohengitystä tarvittaessa. Vahingoittunut henkilö pidettävä lämpimänä. Otettava yhteys lääkäriin, jos oireita ilmenee. Aseta tajuton henkilö kasvot alaspäin kyljelleen ja katso, että hengitystiet ovat avoinna. NIELEMINEN Otettava välittömästi yhteys lääkäriin. Käyttöturvallisuustiedote otettava mukaan. IHO Pese heti iho saippualla ja vedellä. Otettava yhteys lääkäriin, jos oireita ilmenee. Näytä etiketti, jos se on mahdollista. ROISKEET SILMIIN Huuhtele heti silmät runsaalla vedellä. Silmäluomet levittän. Otettava yhteys lääkäriin, jos oireita ilmenee. 2 / 8
ERITYISET OHJEET KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Raitista ilmaa vammautumissoireiden ilmetessä. Vaivat voivat ilmetä viiveellä. Potilasta on valvottava muutama vuorokausi. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet 5 Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet SOVELTUVAT SAMMUTUSAINEET: Sammutus hiilidioksidilla, jauheella tai vesisuihkulla. Suurehkot palot torjutaan vesisuihkulla tai alkoholinkestävällä vaahdolla. PALON SAMMUTUSTAVAT Älä koskaan käytä korkeapaineruiskua. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat ERITYISET VAARAT Kuumennuksen tai palon aikana syntyy hiilidioksidia. Typpikaasuja (myrkyllisiä hengittää) voi muodostua kuumennettaessa tai palaessa. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet TIETOJA PALO- JA PELASTUSHENKILÖILLE Käytettävä täysin suojaavaa vaatetusta. Käytä sopivaa hengityssuojainta. MUITA OHJEITA Käytettävä vettä alttiina olevien astioiden jäähdyttämiseen. 6 Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä, henkilönsuojaimista ja menettelystä hätätilanteessa OHJEET HENKILÖVAHINKOJEN ESTÄMISESTÄ Pidettävä erillään syttymislähteistä. Käytettävä sopivaa suojavaatetusta. Tyhjennettävä tila. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä OHJEET YMPÄRISTÖVAHINKOJEN ESTÄMISESTÄ Jos ainetta joutuu viemäriin tai vesistöön, on siitä välittömästi ilmoitettava paikalliselle viranomaiselle. Estä suuret vuodot viemäriin, pohjaveteen tai pintavesiin. 6.3 Leviämisen estäminen ja puhdistusmenetelmät MENETELMÄT JA MATERIAALIT Ympäröi tai imeytä vuotanut neste hiekalla, maa-aineksella tai muulla sopivalla materiaalilla. Käsiteltävä vaarallisena jätteenä. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. 6.4 Viitteet muihin osioihin 3 / 8
7 Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallinen käsittely TURVALLINEN KÄSITTELY Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja voivat levitä maata pitkin. Suojattava suoralta auringonvalolta. Vältettävä aerosolin/sumun muodostumista. Pidettävä erillään syttymislähteistä. Tupakointi kielletty. Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Suojattava lämmöltä. 7.2 Turvallinen varastointi ja mahdolliset yhteensopimattomuudet TURVALLINEN VARASTOINTI JA MAHDOLLISET YHTEENSOPIMATTOMUUDET Pidä säiliö hyvin suljettuna. Säilytettävä kuivassa, viileässä paikassa. 7.3 Erityiset loppukäyttötarkoitukset 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Altistumisen raja-arvot 8.2 Altistumisen ehkäiseminen TEKNISET KEINOT ALTISTUMISEN EHKÄISEMISEEN Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Riisu heti kaikki roiskeita saaneet tai saastuneet vaatteet. Pese kädet ja kasvot ennen taukoja ja työvuoron päätteeksi. Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. ÄLÄ syö tai juo työpaikalla. SILMIENSUOJAUS Käytettävä tiiviisti sulkeutuvia suojalaseja. IHON SUOJAAMINEN Käytettävä sopivaa suojavaatetusta. KÄSIEN SUOJAUS Käytettävä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä. Käytettävä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä. HENGITYKSENSUOJAUS Hengityssuojain suodattimella A (ruskea). 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Tietoja fyysisistä ja kemiallisista perusominaisuuksista OLOMUOTO Neste. VÄRI Väriäämätön. HAJU Luonteenomainen. VESILIUKOISUUS Ei vesiliukoinen. 4 / 8
Parametri Arvo/yksikkö Tapa/viittaus Huomautus ph-konsentraatti liuoksen ph Sulamispiste Jäätymispiste Kiehumispiste ja kiehumisalue 110-112 C Leimahduspiste < 20 C Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasu) Syttyvyysrajat Räjähdysrajat Höyrynpaine Höyryntiheys Suhteellinen tiheys Jakautumiskerroin Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Viskositeetti 9.2 Muut turvallisuustiedot Parametri Arvo/yksikkö Tapa/viittaus Huomautus Tiheys 0,92 g/cm³ Note no. Kommentit 10 Stabiilius ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilius KEMIALLINEN STABIILIUS Stabiili suositelluissa varastointi- ja käsittelyolosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden todennäköisyys 10.4 Vältettävät olosuhteet VÄLTETTÄVÄT OLOSUHTEET Vältettävä turhaa kosketusta kemikaaleihin. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit YHTEENSOPIMATTOMAT MATERAALIT Muodostaa räjähtäviä seoksia ilman kanssa. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet: VAARALLISET HAJOAMISTUOTTEET Vaarallisia hajoamistuotteita ei annettu. 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Myrkyllisyys 5 / 8
Tolueeni Altistustie Alt.aika Arvo/yksikkö Laji Tietolähde LC50 (Hengittäminen) 4 h 5320,00 mg/l mus LD50 (Ihokosketus) 12124,00 mg/kg kanin LD50 (Nieleminen) 5000,00 mg/kg råtta ksyleeni Altistustie Alt.aika Arvo/yksikkö Laji Tietolähde LD50 (Ihokosketus) 2000,00 mg/kg kanin LD50 (Nieleminen) 4300,00 mg/kg råtta VÄLITÖN MYRKYLLISYYS - IHON KAUTTA Ärsyttää ihoa. KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 12 Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3 Biokertyvyys 12.4 Kulkeutuvuus maaperässä 12.5 PBT- ja vpvb-arviointien tulokset 12.6 Muut haittavaikutukset 13 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelytavat YLEISTÄ Käsiteltävä vaarallisena jätteenä. Jätettä ei saa päästää viemäriin. JÄTERYHMÄ EWC 080409. 14 Kuljetustiedot Tuote on luokiteltu vaaralliseksi aineeksi: Kyllä Maakuljetukset (ADR/RID) 14.1 YK-nro 1993 14.4 Pakkausryhmä 14.2 Rahtikirjan mukainen nimitys 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Syttyvä neste, N.O.S. 14.5 Ympäristövaarat 3 Varoitusmerkit 3 Vaaran yksilöinti: 33 Rajoitus kuljettamisesta tunnelissa II 6 / 8
Sisävesikuljetukset (ADN) 14.1 YK-nro 14.4 Pakkausryhmä 14.2 Rahtikirjan mukainen nimitys Syttyvä neste, N.O.S. 14.5 Ympäristövaarat 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Ympäristölle vaarallista säiliöaluskuljetuksissa. Merikuljetukset (IMDG) 14.1 YK-nro 14.4 Pakkausryhmä 14.2 Rahtikirjan mukainen nimitys 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Sivuvaara IMDGluokka Merta saastuttava aine EMS Syttyvä neste, N.O.S. 14.5 Ympäristövaarat 3 Nej F-E, S-E Ilmakuljetukset (ICAO-TI / IATA-DGR) 14.1 YK-nro 14.4 Pakkausryhmä 14.2 Rahtikirjan mukainen nimitys 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Syttyvä neste, N.O.S. 14.5 Ympäristövaarat 3 Varoitusmerkit 3 II II 15 Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Aineen tai seoksen turvallisuutta, terveysvaikutuksia ja ympäristövaikutuksia koskeva lainsäädäntö 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi 16 Lisätietoja Muutokset edelliseen versioon JULKAISTU 24.11.2011 Muutokset edelliseen versioon Versio Laadittu Vastuuhenkilö Muutokset 1.0.0 24.11.2011 AP Päivitetty liitteen II mukaisesti, 1907/2006/Reach Tietolähteet Touttajan käyttöturvallisuustiedote. 7 / 8
LUETTELO KEMIKAALIA KOSKEVISTA R-LAUSEKKEISTA R10 Syttyvää. R11 Helposti syttyvää. R20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R37/38 Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. R38 Ärsyttää ihoa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. R48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. R63 Voi olla vaarallista sikiölle. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. LUETTELO OLENNAISISTA H-LAUSEKKEISTA H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H226 Syttyvä neste ja höyry. H302 Haitallista nieltynä. H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H312 Haitallista joutuessaan iholle. H315 Ärsyttää ihoa. H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. H332 Haitallista hengitettynä. H335 Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H361 Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä. H373 Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTTEEN ON LAATINUT Yritys Essve Produkter AB Osoite Box 770 Postinumero/toimipaikka 191 27 Sollentuna Maa Sverige Sähköposti info@essve.se Verkkosivu www.essve.se Puhelin +46 8 632 61 00 Telefax +46 8 92 68 65 YHTEYSHENKILÖT Nimi Sähköposti Puhelin Maa Magnus Carlson mca@essve.se +46 (0)8 623 61 00 Sverige 8 / 8