KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 7 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 1.1.1 Kauppanimi 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1 Käyttötarkoitus Muotin puhdistusaine 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Bang&Bonsomer Group Oy Postiosoite Itälahdenkatu 18 A Postinumero ja -toimipaikka 00210 HELSINKI Puhelin 09-681 081 Telefax 09-692 4174 Y-tunnus 0103570-7 Sähköposti company@bangbonsomer.fi 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite HYKS /Myrkytystietokeskus, Tukholmankatu 17, 00270 HELSINKI, Puh. 09-4711 2. VAARAN YKSILÖINTI Tässä kohdassa mainittujen vaara- tai riskilausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 67/548/EEC - 1999/45/EC F, Xn, N; R11-48/20-63-65-36/37/38-51/53-66-67 2.2 Merkinnät 67/548/EEC - 1999/45/EC F Helposti syttyvä Xn Haitallinen N Ympäristölle vaarallinen R-lausekkeet R11 Helposti syttyvää. R48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. R63 R65 R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 S-lausekkeet S13 Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. S24/25 Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. S16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. S61 Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. S29 Ei saa tyhjentää viemäriin. S62 Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 7 2.3 Muut vaarat 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYnumero EINECS Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus ja rek. nro 108-88-3 203-625-9 Tolueeni 30-40% F; R11;Repr.Cat.3; R63;Xn; R48/20-65;Xi; R38;R67 ;Flam. Liq. 2, H225; Repr. 2, H361d (); Asp. Tox. 1, H304; STOT RE 2 (), H373 (); Skin Irrit. 2, H315; STOT SE 3, H336 78-93-3 201-159-0 Butanoni 30-40% F; R11;Xi; R36;R66;R67; Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336 64742-95-6 265-199-0 Liuotinbensiini (maaöljy), kevyt 20-30% Xn; R65; aromaattinen Asp. Tox. 1, H304 3.3 Muut tiedot (bentseenipitoisuus <0,1%) 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). 4.1.2 Hengitys Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Hakeuduttava lääkärin hoitoon. 4.1.3 Iho Roiskeet huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä sekä riisuttava tahriintuneet vaatteet ja kengät. Oireiden jatkuessa otettava yhteys lääkäriin. 4.1.4 Roiskeet silmiin Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta, vähintään 15 minuutin ajan. Oireiden jatkuessa otettava yhteys lääkäriin. 4.1.5 Nieleminen Oireiden jatkuessa otettava yhteys lääkäriin. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoito oireiden mukaan.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 7 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet 5.1.1 Sopivat sammutusaineet Hiilidioksidi (CO2), alkoholia kestävä vaahto. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Helposti syttyvää. Höyryt saattavat levitä sytytyslähteeseen ja leimahtaa liekkeihin. Liekin takaisinlyönti on mahdollinen huomattavalta etäisyydeltä. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. 5.4 Muita ohjeita Vältettävä tulipalossa ja/tai räjähdyksessä syntyvän savun hengittämistä. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Evakuoitava henkilökunta turvallisiin alueisiin. Poistettava kaikki sytytyslähteet. Käytettävä sopivaa suojavaatetusta. Estä lisävuodot ja läikkeet, jos on turvallista tehdä niin. Liukastumisvaara. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estettävä tuotteen pääsy viemäristöön. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Kootaan vuoto, imeytetään se palamattomaan imeytysaineeseen (esim. hiekkaan, maahan, piimaahan, vermikuliittiin) ja siirretään astiaan paikallisten/kansallisten säädösten mukaisesti hävittämistä varten (katso kohta 13). Lopuksi alue voidaan pestä runsaalla vedellä. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Käytä räjähdyssuojattua laitteistoa. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säiliöt pidettävä tiiviisti suljettuina kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Säilytetään asianmukaisesti etiketöidyissä astioissa. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. 7.3 Erityinen loppukäyttö 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 8.1.1 HTP-arvot 108-88-3 Tolueeni 25 ppm (8 h) 100 ppm (15 min) 81 mg/m 3 (8 h) 380 mg/m 3 (15 min) iho, liite 2 (HTP2009)
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 7 78-93-3 Butanoni 100 ppm (15 min) 300 mg/m 3 (15 min) iho 8.1.3 Muissa maissa annettuja raja-arvoja Alkanes, C7-10-ISO: WEL (8h): 1400 mg/m3, 281 ppm Naphta (petroleum), hydrotreated heavy: WEL (8h): 1200 mg/m3, 226 ppm 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. 8.2.2 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet 8.2.2.1 Hengityksensuojaus Käytettävä sopivaa hengityslaitetta, mikäli ilmastointi on riittämätön. 8.2.2.2 Käsiensuojaus Läpäisemättömät käsineet ; PVC. 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Suojalasit 8.2.2.4 Ihonsuojaus Tarkoitukseen sopiva suojavaatetus. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot 9.1.1 Olomuoto Väritön neste 9.1.2 Haju aromaattinen 9.1.7 Leimahduspiste 10 C 9.1.13 Suhteellinen tiheys 0,848 9.2 Muut tiedot 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Helposti syttyvää. Höyryt saattavat levitä sytytyslähteeseen ja leimahtaa liekkeihin. Liekin takaisinlyönti on mahdollinen huomattavalta etäisyydeltä. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Helposti syttyvää. Höyryt saattavat levitä sytytyslähteeseen ja leimahtaa liekkeihin. Liekin takaisinlyönti on mahdollinen huomattavalta etäisyydeltä. 10.4 Vältettävät olosuhteet Kuumuus, liekit ja kipinät. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Hapettavat aineet 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 7 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Tolueeni: LD50/suun kautta/rotta = 6900 mg/kg LD50/suun kautta/hiiri = 2 gm/kg Butanoni: LD50/suun kautta/rotta = 2737 mg/kg LD50/suun kautta/hiiri = 4050 mg/kg 11.1.1 Välitön myrkyllisyys Terveydelle haitallista hengitettynä. 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. 11.1.4 Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset 11.1.5 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Saattaa aiheuttaa silmien/ihon ärsytystä. Saattaa aiheuttaa hengityselinten ärsytystä, ahdistusta rinnassa ja yskää. Nieleminen saattaa aiheuttaa pahoinvointia ja oksentelua. 11.1.6 Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Krooninen altistus voi aiheuttaa ihotulehdusta. Toistuva imeytyminen kehoon voi aiheuttaa vaurioita keskushermostoon, maksaan, munuaisiin ja vereen. 11.1.8 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Tolueeni: LC50/96t/Aurinkoahven (Bluegill sunfish) = 24 mg/l EC50/48t/vesikirppu (Daphnia )= 19,6 mg/l Butanoni: LC50/96t/mutu (Fathead minnows) = 3220 mg/l EC50/48t/vesikirppu (Daphnia )= 520 mg/l 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Estettävä tuotteen pääsy viemäristöön.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 7 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Jätteet hävitettävä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Ei saa tyhjentää viemäriin. 13.2 Jätteet jäännöksistä/käyttämättömistä tuotteista Tyhjät säiliöt on toimitettava hyväksyttyyn jätteenkäsittelylaitokseen kierrätystä tai hävittämistä varten. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1263 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Maalin kaltainen aine 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 3 14.4 Pakkausryhmä II 14.5 Ympäristövaarat 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle EmS: F-E, S-E 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi 16. MUUT TIEDOT 16.5 Luettelo R-lausekkeista, vaaralausekkeista, S-lausekkeista ja/tai turvalausekkeista R11 Helposti syttyvää. R36 Ärsyttää silmiä. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R38 Ärsyttää ihoa. R48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R63 R65 R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H315 Ärsyttää ihoa. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H361 Epäillään vaurioittavan sikiötä. H373 Saattaa vahingoittaa elimiä <tai mainitaan kaikki tiedetyt kohde-elimet> pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 7 / 7 16.8 Lisätiedot Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita laatimispäivänä eikä niitä saa käsittää takuuksi tai laatuspesifikaatioksi.