BOXEN KAN ÆNDRES I HØJDEN, MEN VINKLERNE SKAL ALTID VÆRE DE SAMME 5 GRADE R AD 10 2 GR ER NEXT STOP BARCELONA
ESITTELY KILROYn ryhmämatkat on erikoistunut opinto- ja ryhmämatkoihin ja tärkeimmät kohderyhmämme ovat lukiot, korkeakoulut ja muut oppilaitokset. Tavoitteenamme on auttaa opettajia onnistuneen opintomatkan suunnittelussa ja järjestämisessä. Palvelukonseptimme on rakennettu erityisesti opetuksellisia tavoitteita silmälläpitäen. Toimintaperiaatteemme perustuvat kilpailukykyisiin hintoihin, ammattitaitoon, hyvään palveluun ja korkeaan laatuun. Saadaksenne opintomatkastanne mahdollisimman paljon irti suosittelemme, että aloitatte matkanne suunnittelun jo hyvissä ajoin. Näin matkanne onnistuu varmasti. Tämä vihkonen sisältää käytännön tietoa opintomatkakohteenne julkisista kulkuneuvoista, ruokailusta ja ravintoloista, kulttuurinähtävyyksistä, retkistä ja itse opintovierailuista. Elämyspaketin hinnat ovat viitteellisiä, sillä lopulliset hinnat määräytyvät ryhmäkoon ja vierailuajankohdan mukaan. Tiedot on päivitetty viimeksi tammikuussa 2015. KILROY ei vastaa painovirheistä tai hintojen, valuuttakurssien tai kulujen muutoksista. Autamme mielellämme kaikissa matkaanne liittyvissä järjestelyissä sekä vastaamme mahdollisiin kysymyksiin. 1
SISÄLLYSLUETTELO Esittely... 1 Sisältö....2 Next Stop Barcelona......3 Julkinen liikenne....11 Time-Out.... 13 Käytännön vinkkejä.....15 Pieni sanasto.....18 2
NEXT STOP BARCELONA Opintomatkalla on monia ulottuvuuksia: sen täytyy edistää opintoja, mutta yhtä tärkeää on myös uusien kulttuurien ja kansojen kohtaaminen, paikan hengen aistiminen, nähtävyyksien näkeminen sekä tutustuminen paikallisiin ihmisiin. Monivuotisen kokemuksen myötä olemme luoneet yhteydet moniin opettajiin, joiden avulla olemme suunnitelleet tuotteen, joka tarjoaa enemmän kuin pelkän kiertoajelun. Tästä kirjasesta saatte hyvän kuvan niistä mahdollisuuksista, joita matkakohteenne tarjoaa: Voitte vierailla kouluissa, erilaisissa laitoksissa, yrityksissä, työympäristöissä yms. OPINTOVIERAILUT Suosittelemme opintovierailun suunnittelua jo hyvissä ajoin ennen matkalle lähtöä. Kokemuksemme mukaan monet yritykset ja instituutit haluavat saada vierailuhakemuksen viimeistään 3 kuukautta ennen paikalle saapumista. Jos haluatte tilata/varata vierailun, teemme sen puolestanne. Alla esittelemme muutamia esimerkkejä opintomatkan vierailukohteista. Selvitämme tapauskohtaisesti opintovierailujen hinnan, joka muodostuu ryhmän koon ja vierailuajankohdan perusteella. Codorniu (espanjalainen kuohuviini) Mikäpä olisi mukavampaa kuin seurata espanjalaisen cavan tuotantoa. Kiertokäynnin aikana vierailijoilla on mahdollisuus seurata tämän poreilevan juoman monia syntyvaiheita. Tarjolla on myös maistiaisia. Fontdor S.A Tämä kivennäisvesitehdas avaa ovensa kävijöille tarjoten jännittävän kiertokäynnin, jonka aikana tutustutaan kivennäisveden valmistusprosessiin. Damm S.A Vaikka espanjalaiset pitävätkin usein cavaa mielijuomanaan, vierailu tällä oluttehtaalla on mielenkiintoinen kokemus. Maistiaisten lisäksi seurataan oluiden monivaiheista valmistusta Espanjassa. Vierailut järjestetään vain ma-pe aamuisin (elokuussa ei lainkaan). Minimi ryhmäkoko 15 hlöä ja vierailijoiden oltava yli 18-v. Bodegas Torres Espanjalainen tärkeä viinintuottaja tarjoaa näkökulmia erilaisiin ja tärkeisiin viininvalmistuksen vaiheisiin, maistiaisia unohtamatta. Vierailu viinitilalla on hieno kokemus, jota ei kannata jättää väliin. Elämyksellisen kokopäiväretken saa kätevästi vierailemalla saman päivän aikana myös lähellä sijaitsevassa Montserratin luostarissa. Barcelonasta pääsee junalla Vila Franca del Pendes asemalle (noin 1h), josta taksimatka (noin 10min) viinitilalle. Barcelonan lentokenttä Barcelonan lentokentällä on helppo kokea kansainvälisen lentokentän jokapäiväinen vilinä. Käynnin aikana voi seurata mm. matkalaukkujen lajittelua ja kontrollointia. 3
Next Stop Barcelona Vieraiden kulttuurien kohtaaminen ja kulttuurinähtävyydet sekä matkakohteessa että sen ulkopuolella ovat myös tärkeä osa opintomatkaa. Seuraavilta sivuilta löydät ehdotuksia siihen, kuinka voit täyttää nämä tarpeesi. KAUPUNGISSA La Rambla La Rambla-kävelykadun ilmapiiri on mahtava! Tunnelmaa luovat lukemattomat kahvilat, pienet liikkeet ja värikkäät myyntikojut. Mercat Sant Joseph on Barcelonan kuuluisin ja loistokkain tori, jonne kuljetaan vaikuttavasta valurautaisesta portista. Torin iloinen elämänmeno mielenkiintoisine myyntiartikkeleineen saa todellisuuden unohtumaan hetkeksi. La Ramblan toisessa päässä sijaitseva Plaça de Catalunya on kaupungin todellinen keskus. Siellä juhlitaan vuosittain syyskuun 11. päivä Katalonian kansallispäivää "Diada National de Catalunyaa". Huomioithan että Ramblalla on syytä olla erityisen tarkkana omaisuuden suhteen, sillä ikävä kyllä pitkäkyntiset ovat myös löytäneet tiensä sinne. Park Güell Avoinna joka päivä klo 08.00 21.00. Puistoon on vapaa pääsy. Tämä upea Antonio Gaudin suunnittelema puisto on nimetty rikkaan barcelonalaisen miehen, Eusebi Güellin mukaan. Puisto on yksi Barcelonan kuuluisimpia nähtävyyksiä ja se on valittu UNESCOn Maailmanperintö-kohteeksi. Puistoa on kuvailtu surrealistiseksi, Disneylandin ja Max Ernstin maalauksien risteymäksi. Puisto on avattu yleisölle vuonna 1922. Alueella on maailman pisin penkki, jonka tekee erikoiseksi puistoa suojelevan lohikäärmeen mukainen muoto. Puistossa on kuvattu myös useita elokuvia. Huomioithan että jos tulet metrolla tai bussilla, niin puistoon kävellään noin parisataa metriä ylöspäin kävelykatua pitkin. Museu Gaudí Park Güell www.casamuseugaudi.org Aukioloajat: Lokakuu-maaliskuu klo 10.00-18.00 Huhtikuu-syyskuu klo 10.00-20.00 Joulu-tammikuussa muutamina päivinä saattaa olla muutoksia aikatauluissa. Museo sijaitsee Güellin puistossa keskeisellä paikalla. Gaudí vietti viimeiset 20 vuotta elämästään Casa Museu Gaudíssa, jossa tänä päivänä vierailijat voivat tutustua moniin arkkitehdin henkilökohtaisiin esineisiin. Huoneiden kalustus on peräisin Casa Milàsta, Casa Batllósta sekä Palau Güellista. La Sagrada Familía Calle Mallorca 401 Aukioloajat: loka-maaliskuu klo 9.00 18.00 huhti-syyskuu klo 9.00-20.00 25.12, 26.12 ja 1.1, 6.1 klo 09.00-14.00 4
Metro: Sagrada Familia www.sagradafamilia.cat La Sagrada Familia on toinen Gaudín vaikuttavista teoksista ja sitä pidetäänkin kaupungin tunnusmerkkinä. Kyseessä on katedraali, jonka rakentamisen Gaudí aloitti vuonna 1882. Hän työskenteli sen parissa 43 vuotta saamatta sitä koskaan valmiiksi. Kirkko on maailman eniten vierailtu työmaa-alue ja sen valmistumista on vaikea arvioida. Kun kirkko aikanaan valmistuu, sillä on 18 tornia! Yksi kirkontorneista tarjoaa huikaisevan näkymän kaupungin ylle, mutta matka ylhäälle on mutkikas ja tornin rakenne on osittain avoin. Korkeita paikkoja kammoavan kannattaa miettiä tarkkaan, haluaako kavuta ylös asti. Catedral de Barcelona Placa de la Seu s/n Barri Gotic Metro: Jaume I tai Liceu Katedraali rakennettiin 1298-1448 roomalaisen kappelin ja sen sivulla sijaitsevan moskeijan paikalle. Goottilaisessa kaupunginosassa liikkuva huomaa katedraalin varmasti. Tämän vaikuttavan, yksityiskohtaisesti rikkaan ja mielenkiintoisen rakennuksen tutkimiseen kannattaa varata runsaasti aikaa. Església de Betlem Ramblan 107 ja Carrer del Carmen 2 kulmauksessa Tämä ennen todella kaunis Barokki kirkko ryövättiin kansalaissodan aikana. Se on silti säilyttänyt kiinnostavuutensa mm. hyvin säilyneen barokinaikaisen julkisivunsa ansiosta. Santa Maria del Mar C/ de Montcada, Barri Gotic Metro: Jaume Tämä goottilainen kirkko rakennettiin vapaaehtoisvoimin vuosina 1324-1379. Kirkossa kannattaa ehdottomasti vierailla, sillä sitä pidetään Barcelonan kauneimpana kirkkona. Vapaa sisäänpääsy. Monument a colon (Columbus) -Kolumbus-torni Placa Portal de la Pau Metro: Drassanes Tämä vuoden 1888 maailmannäyttelyn yhteyteen rakennettu näköalatorni kohoaa 56 metrin korkeuteen ja se on paikka, jossa Kristoffer Kolumbus otettiin vastaan hänen palattuaan Amerikan löytöretkeltään. Toisin kuin voisi odottaa Kolumbus viittaa kotimaahansa päin eikä Amerikkaan. Arc de Triomf -Riemukaari C. de Trafalgar Metro Arc de Triomf 5
Myös tämä Josep Vilasecan suunnittelema kaunis riemukaari on tehty 1888 maailmannäyttelyä varten. Kaari sijaitsee paikallisen väestön suosiman viheralueen Parc De La Ciutadellan vieressä. Ajuntament de Barcelona Plaça St Jaume Kaupungin raatihuone käsittelee ainoastaan kaupungin asioita, kun taas La Generalitet puolestaan huolehtii koko Katalonian asioista. Museu de Cera Passatge de la Banca 7 Aukioloajat: Maanantai-perjantai klo 10.00 13.30 ja 16.00 19.30 La-su sekä pyhäpäivät klo 11.00 14.00 ja 16.30 20.30 Kesällä: klo 10.00-22.00 Muutokset mahdollisia. Tästä vahamuseosta löytyvät kaikki maailman kuuluisuudet. Talossa on myös oma kauhukabinetti vertahyytävine hämähäkkeineen ja hirviöineen. Museu d Art Contemporani Plaça dels Àngels 1 Aukioloajat: Ma-ke-to-pe klo 11.00 19.30 (27.7-24.9 klo 20.00 asti.) Lauantaisin klo 10.00 20.00. Sunnuntaisin ja pyhinä klo 10.00 15.00. Tiistaisin suljettu, paitsi pyhinä. Museon kokoelman pääpaino on katalonialaisessa taiteessa. Mukaan on kuitenkin otettu myös Kataloniassa vaikuttavien ulkomaisten taiteilijoiden moderneja töitä. Museu Marítim de Barcelona Avda. De les Drassanes Metro: Drassanes Aukioloajat: Maanantaista sunnuntaihin 10.00-20.00. www.mmb.cat Suositun merenkulkumuseon tilat, joissa rakennettiin suurin osa keskiaikaisesta Katalonian laivastosta, ovat peräisin 1200-luvulta. Vierailijalle tarjoutuu vierailun aikana mahdollisuus kokea esimerkiksi myrskysää Karibian merellä. Museu de la Música C/Lepant 150 Metro: Marina, Glories (L1), Monumental (L2) Aukioloajat: klo 10.00 18.00. Sunnuntaina klo 10.00-20.00. Tiistaisin suljettu. Musiikin museo sijaitsee yhdessä seudun nykyaikaisimmista rakennuksista ja sen kokoelma koostuu ympäri maailmaa peräisin olevista soittimista kuten rummuista, huiluista ja pianoista. 6
Museu d`art Modern (Ciutadella) Parc de la Ciutadella Museo on erikoistunut katalonialaiseen taiteeseen vuosilta 1860-1930, muttei esittele aivan nykyaikaisimpia teoksia, vaikka nimestä ehkä voisi niin päätellä. Siitä huolimatta museolla on paljon tarjottavaa kävijälleen. Museu d Història de Catalunya Plaza Pau Vila 3. Museon tarjonta kattaa kaiken mahdollisen aina kivikaudesta saakka. Näyttelyn humoristinen sävy tekee käynnistä varsin viihdyttävän. Palau Güell C/Nou de la Rambla 3-5 Metro Liceu, linja 3 Aukioloajat: Tiistai-perjantai klo 10.00 20.00. Maanantaisin suljettu. Loka-maaliskuu klo 10.00-17.30 www.palauguell.cat Tämä on ainoa Antonio Gaudín yleisölle avoinna oleva Barcelonan talo. Talo rakennettiin vuosina 1886-1888 ja Eusebi Güell piti sitä varattuna ylellisille vierailleen. Casa Vicens C/Carolines 24, M Fontana Metro: Fontana Tämä rakennus on jälleen yksi Gaudín töistä. Rakennuksen valurautaportti on erittäin vaikuttava ja rakennustyylissä on havaittavissa mm. islamilaisen rakennustaiteen piirteitä. Suosittelemme vierailua, vaikka talon voikin nähdä vain ulkopuolelta. Parc de l`espanya Industria Carrer de Sant Antoni, M Sants Estaciò Metro: Sants Estaciò Suosittu puisto viehättää sci-fi -tyylisine rakennelmineen ja koristeineen. Sijaitsee lähellä päärautatieasema Santsia. Vila Olímpica Barcelonasta koilliseen sijaitseva Olympiakylä on varmasti eräs aikamme mittavimmista kaupunginosaprojekteista. Idea tähän projektiin saatiin vuonna 1992 kaupungin ollessa ehdokkaana olympiakisojen kotikaupungiksi. Kriitikot tosin pitävät kaupunginosaa liian kylmäkiskoisena ja hi-tech-tyylisenä ja sanovat sen sotivan Välimeren kaupungeille tyypillistä tunnelmaa vastaan. Kaupunginosa on kuitenkin varsin vilkas lukuisten kävijöitä puoleensa vetävien kahviloiden ja ravintoloidensa ansiosta. Tibidabo Barcelonan vaihtelevimman ympäristön omaava kaupungin eteläpuolella sijaitseva 173 metrin korkuinen kukkula tarjoaa upean näkymän Barcelonan ylle. Suuret tapahtumat kuten 7
maailmannäyttely (1929) ja olympialaiset (1992) ovat jättäneet jälkensä maisemaan. Useiden näköalapaikkojen lisäksi kalliolla on viisi eri museota, huvipuisto ja useita romanttisia puistoja. Tibidabon huipulla sijaitsee epätavallinen kirkko, jonka tornissa vierailevalle avautuu upea näköala. Montjuïc Montjuïc on 542 metriä korkea vuori, joka luonnollisesti tarjoaa huikean näköalan Barcelonaan. Vuorella on mm. museoita, Montjüicin linna sekä olympialaisten kisapaikkoja. Vuorelle pääsee sekä kaupungin puolelta että sataman puolelta, jossa punaisella köysiradalla pääsee näkemään huikeat maisemat. Härkätaistelut Useimmissa corridoissa (härkataisteluissa) kolme matadoria (härkätaistelijaa) taistelee kahta härkää vastaan. Taisteluilla ei ole aikarajaa, mutta yleensä yksi taistelu kestää noin 20 minuuttia. Kokemattomimmat taistelijat saavat vastaansa ensimmäisen ja neljännen härän. Kokeneimmille matadoreille on varattu härät numero kolme ja kuusi. Härät puolestaan arvotaan kuhunkin taisteluun. Matadorit pukeutuvat värikkääseen silkkiasuun, johon on brodeerattu kultaisia paljetteja. Kullakin taistelijalla on tukenaan oma joukkue, johon kuuluu tavallisesti kolme ns. banderilloa ja kaksi picadoria, jotka eivät tietenkään pukeudu yhtä värikkäästi kuin matadorit. Korkeatasoisimmilla areenoilla härkien tulee painaa vähintään 460 kiloa ja niiden tulee olla vähintään 4-vuotiaita. Erittäin hyvin taistelussa selviytynyt härkä toisin sanoen erityisen villi ja raivoisa voidaan määrätä armahdettavaksi. Niitä härkiä, jotka eivät selviydy taistelusta hengissä, voidaan hyvän taistelun päätteeksi kunnioittaa kunniakierroksella areenan ympäri. Härkätaistelut ovat nykyään kielletty Katalonian alueella, mutta useille espanjalaisille ne ovat yhä mieleinen kansanhuvi. Barcelonassa kuuluisasta härkätaisteluareenasta avattiin kesäkuussa 2011 uusi ostoskeskus. Plaza de Toros Monumental (Las Arenas)-Härkätaistelu areena Gran Via de les Corts Catalanes 749 Flamenco Flamenco on toinen espanjalaisten suosima huvittelumuoto. Barcelonan vierailijan kannattaa ehdottomasti varata aikaa tämän temperamenttisen taiteenlajin kokemiseen. Flamencotanssia esittäviä paikkoja ei ole vaikea löytää. Tablao Cordobés La Rambla, 35 Ennen esitystä voi nauttia runsaan ja monipuolisen buffetaterian, jonka jälkeen siirrytään pieneen, holvikaarien muotoilemaan saliin. Kyse on perinteisestä taiteenlajista ja tarinan kerronnasta, johon esiintyjät latautuvat täysin. El Patio Andaluz Aribau, 242 Yksi tunnetuimmista Flamenco-clubeista, nykyisenä ohjaajana toimii Jesus Cortes, joka on palkittu kansallisella flamencopalkinnolla ja joka tulee kuuluisasta flamencosuvusta. Tablao de Carmen Poble Espanyol de Montjuïc 8
Sardana Sardana on suosittu katalonialainen kansantanssi, jota näkee usein harjoiteltavan monilla Barcelonan aukioilla. Siihen pääsee tutustumaan esimerkiksi Placa Sant Jaumella tai Katedraalin edustalla, missä kaikki ovat tervetulleita kokeilemaan tanssiaskelia. KÄVELYKIERROKSET Rambla, Barri Gòtic ja La Ribera Kaupunkiin tutustumista aloitettaessa on Ramblaa hyvä pitää lähtöpaikkana ja tapahtumien keskustana. Voit aloittaa matkanteon tutustumalla ensiksi vaikka La Boqueria nr. 91:een, joka on yksi kaupungin upeimmista markkinapaikoista. Sieltä on helppo jatkaa Ramblaa pitkin Carrer Nou de la Ramblalle, jossa sijaitsee ainoa Gaudin aikoinaan asuttama talo (Palau Güell), joka on avoinna yleisölle. Sieltä pääsee kätevästi Ramblan toisella puolella sijaitsevalle Placa Reial-aukiolle. Aukion pohjoisenpuoleisesta sisäänkäynnistä pääsee Carrer de Ferranille, joka taas johtaa suoraan Placa de Sant Jaumelle, Katalonian parlamentin rakennukselle. Etelään kääntyvä puolestaan saa vastaansa Ajuntament - raatihuoneen. Matka aukiolta Carrer del Bispea pitkin vie kulkijansa Placa Nova aukiolla sijaitsevalle katedraalille. Täältä löytyvät myös jotkin kaupungin parhaista ostoskaduista kuten Avenida del Portal de l'angel joka on tunnettu lukuisista kenkäkaupoistaan. Sieltä matka jatkuu Via Laietanaa pitkin kohti Placa d'urquinaonaa ja Palau de la Música Catalana -museota. Tämän mielenkiintoisen museon tutkintaan kannattaakin käyttää aikaa. Sieltä matka jatkuu keskiaikaisen kaupunginosan läpi Carrer de la Montcadalla sijaitsevalle Picasso-museolle. Museossa on näytteillä joitain Picasson kuuluisimmista töistä ja siellä vierailua voi suositella. Keskiaikaisen Santa Maria del Mar -kirkon löytää jatkamalla matkaa Carrer de la Montcadaa pitkin. Tutustuminen tähän kauniiseen kirkkoon on suositeltavaa. Matka on hyvä päättää vaikka Parque de la Ciutadellaan Museu d'art Modernin luokse kulkemalla Passeig del Bornia ja Carrer de la Riberaa pitkin. Goottilainen kortteli tunnetaan ahtaan kapeista ja kiemurtelevista kaduistaan. Kulkijan silmiin osuu takuulla alueen suurimpana rakennuksena Catedral de Barcelona, joka kuuluu ehdottomasti tutustuttaviin kohteisiin. Retki katedraalin luokse kannattaa suunnitella sunnuntai-aamupäivälle, jolloin sen edustalla on mahdollisuus nähdä Katalonian kansallistanssin Sardanan huimia tanssiaskelia. Eixample ja Parc Güell Passeig de Graciaa pitkin pääsee mukavasti loisteliaalle Casa Milàlle, ja matkalla tarjoutuu monia hyviä tilaisuuksia ostosten tekoon. Hyppää bussiin numero 24 ja matkusta Gràciakorttelin laidalla sijaitsevaan Park Güelliin. Bussi lähtee Placa de Catalunyalta, mutta pysähtyy matkalla Passeig de Gràcialla. Puisto viihdyttää vierailijaansa monilla merkillisillä patsaillaan. Eräs erikoisuuksista on keskellä puistoa oleva Casa Museu Gaudí -rakennus. Sieltä matka jatkuu takaisin Placa Lessepsille, jolta pääsee metrolla Diagonalille. Sieltä matkaat sinisellä linjalla La Sagrada Familialle Gaudín keskeneräiselle kirkolle joka löytyy kahden pysäkin jälkeen Diagonalilta. La Sagrada Familia on yksi ehdottomasti suosituimmista turistinähtävyyksistä. KÄVELYKIERROKSET 9
KAUPUNGIN ULKOPUOLELLA Eräät Espanjan mielenkiintoisimmista kaupungeista sijaitsevat Barcelonan lähettyvillä. Kaupungin lähiympäristöön voikin tehdä monia mukavia päivämatkoja. Autamme mielellämme bussin ja/tai oppaan hankinnassa. Katso tarkemmin kohta retkihinnat. RETKET JA NÄHTÄVYYDE Montserrat Montserrat-vuori sijaitsee noin 60 km päässä Barcelonasta. Vuorelle voi nousta vaikka tuolihissillä, nähdä uskomattomat vuorenrinnemaisemat ja valita kävelyreitin oman mielen mukaan. Montserrat-luostari madonna La Morenitan kotipaikka rakennettiin alun perin jo 1000-luvulla. Vuorta pidetään yhtenä Espanjan pyhimmistä paikoista. Ympäristössä sijaitsee myös museo, jossa voi tutustua moniin madonnan saamiin lahjoihin kuten kolmeen Picasson maalaukseen. Jo pelkästään upeissa maisemissa riittää paljon katseltavaa ja Montserratin retkeen voi yhdistää helposti esimerkiksi vierailun Torresin viinitilalla. Barcelonasta junamatka kestää noin 1h. Figueras ja Girona Figueras, joka tunnetaan parhaiten Salvador Dalín kotipaikkana, sijaitsee noin 140 km Barcelonasta pohjoiseen. Kävijällä on mahdollisuus vierailla Dalí-museossa, jossa tämä eksentrinen taiteilija itse asui. Salvador Dali-museon osoite on Gala Salvador Dali Square 5. Museota ei voi olla tunnistamatta, rakennus on iso, vaaleanpunainen talo, keskellä pientä kaupunkia. Ennakkovarauksen yhteydessä ilmoitetaan aikataulu jolloin sisälle pääsee. Matkalla kannattaa pysähtyä mukavassa ja kiehtovassa Gironassa, joka sijaitsee noin 100km Barcelonasta. Kaupungissa on eräs Katalonian parhaiten säilyneistä keskiaikaisista kaupunginosista. Gironan suurin nähtävyys on 1600-luvulta peräisin oleva goottilainen katedraali ja sen vaikuttavat kiviportaat. Kaupungin läpi virtaava joki ja pienet antiikkikaupat antavat vierailijalle lisämakua. Huomioithan että iltapäivän siestan aikana liikkeet ovat kiinni. Tarragona Tarragona sijaitsee noin 100 km Barcelonasta Välimerelle suuntautuvalla kalliolla. Roomalaisten vaikutus espanjalaiseen kulttuuriin on helpoiten aistittavissa juuri tässä kaupungissa: Tarragonasta löytyvät Espanjan parhaiten säilyneet Rooman ajan jäänteet. Vanhassa kaupunginosassa voi kulkea yli 2000 vuotta vanhojen kaupunginmuurien sisällä ja tutustua eri nähtävyyksiin kuten lasitehtaaseen, Santa Marian katedraaliin ja Museu Nacional Arquelògiciin. Vuodelta 100 ekr. peräisin oleva Circ Roma oli aikoinaan hevosvaunukilpaajojen näyttämönä. Kiintoisa kohde on myös roomalainen akvedukti, joka toimitti veden Tarragonaan läheisestä joesta. Kiehtovan kaupungin lisäksi kävijällä on ainutlaatuinen mahdollisuus tutustua alueen luontoon ja rantoihin. JULKINEN LIIKENNE Barcelonassa julkisten kulkuvälineiden käyttö on halpaa ja tehokasta. Voit valita mieleisesi monista eri liikkumismahdollisuuksista ja useista eri lipputyypeistä. Liikkuminen on helppo suunnitella ja tietoa eniten käytetyistä liikkumismuodoista on helposti saatavilla. Lisätietoa http://www.tmb.cat/en/bitllets-i-tarifes. 10
Bussit Barcelonassa on monia bussilinjoja, joiden määränpää selviää linjojen väristä. Bussit liikennöivät tavallisesti aamu viiden ja ilta yhdentoista välisenä aikana. Yöbussit puolestaan liikennöivät iltakymmenen ja aamuneljän välillä. Tarkistathan ajat muutosten varalta. Metro Barcelonassa on viisi eri metrolinjaa. Kartta metrorataverkostosta on saatavilla jokaiselta metroasemalta. Metro liikennöi tavallisesti maanantaista torstaihin klo 5.00 23.00 ja perjantaista lauantaihin klo 5.00 1.00 välisenä aikana. Sunnuntaina metro kulkee klo 6.00 23.00. Tarkistathan ajat muutosten varalta. Taksi Barcelonassa on noin 11 000 musta-keltaista taksia. Taksi on vapaana, jos sen katolla oleva valo on sytytetty. Taksin pitää aina periä mittarin näyttämä lukema. Jos haluaa antaa tippiä, niin sopiva summa on 5-10%. Hinnat: alkaen noin 10eur 15 minuutin pituinen matka alkaen noin 35eur matkasta lentokentälle Hintaan voi tulla erilaisia lisämaksuja johtuen ylimääräisistä matkalaukuista, lomakaudesta tai yöaikana tehtävistä matkoista. Turistibussit Bus Turistic kuljettaa halukkaat kätevästi ympäri Barcelonan nähtävyyksien tavallisissa ja kaksikerroksisissa busseissa. Valittavanasi on kaksi eri reittiä, jotka molemmat kiertävät suurimpien nähtävyyksien kautta. Bussista voi nousta pois millä pysäkillä tahansa ja sama lippu oikeuttaa matkustamaan molemmilla reiteillä. Kesäisin bussit lähtevät 10-30 minuutin välein Plaça de Catalunyalta klo 9.00 alkaen. Lipun voi ostaa suoraan bussista tai Plaça de Catalunya -aukiolta (osoite 17 Pl.de Catalunya, lipunmyynti kellarikerroksessa). Muutokset mahdollisia. Kiertoajelu ilman pysähdyksiä kestää noin kaksi tuntia. Matkustaminen lentokentältä keskustaan Taksi Matka lentokentältä keskustaan kestää noin 30 minuuttia taksilla. Hinnaksi tulee noin 35 EUR. Juna Junamatka lentokentältä Barcelona Santsille kestää noin 20 min. Junat lähtevät lentokentältä noin 25min välein alla olevina aikoina: Lentokenttä keskusta klo 05.42 23.38 Keskusta lentokenttä klo 5.13 23.14 Lentokenttä sijaitsee 19 km päässä kaupungista. Huom! Muutokset ovat mahdollisia 11
TIME-OUT Kaupungin hengen aistiminen sekä sosiaalinen kanssakäyminen ovat viimeiset tärkeät asiat, jotka täydentävät opintomatkan upeaksi kokemukseksi. Pitkän ja kulttuuririkkaan päivän jälkeen on hyvä rentoutua hyvän ruoan, musiikin ja muun viihdykkeen merkeissä ja samalla jakaa päivän kokemukset muiden kanssa. Seuraavilta sivuilta löydätte ajankäyttöideoita. OSTOSMAHDOLLISUUDET Kirpputorit Mercat de Sant Josep/ La Boqueria La Rambla de Sant Josep Metro: Lieceu Aukio-oloajat: ma-la 08.00-20.30 Tämä on Barcelonan kuuluisin markkinapaikka ja helposti löydettävissä La Ramblalla. Täältä löytyy mm. kalaa, mausteita, tuoreita hedelmiä, marjoja ja lihaa. Lämpimänä päivänä voit nauttia tuoreista hedelmistä tehtyjä juomia tai erilaisia hedelmäpaketteja take away-tyyliin. Mercat Del Encants Placa de les Glòries Catalanes Metro: Glòries Tältä kaupungin suurimmalta kirpputorilta löytyy kaikkea kaikille niin vanhaa kuin uutta. Mercadillo de la Plaça de Sant Josep Plaça de Sant Josep Oriol Markkinoilta löytyy maalauksia öljyväreistä vesiväreihin. Osa taiteilijoista tekee myös karikatyyreja Ramblan eteläpuolella iltaisin. Mercat de Sant Antoni Ronda sant pau/comte d'urgell, 1 Metro: Sant Antoni Aukioloajat: ma-la klo 07.00-14.30 ja 17.00-20.30 Huom! Sunnuntaisin klo 08.00-15.00 ulkopuolella on kirja- ja kolikkomarkkinat, jotka ovat erikoistuneet postimerkkeihin, kolikoihin ja kirjoihin. Ostoskeskukset Yleiset aukio-oloajat Kaupat klo 09.00 13.00 / 16.00-20.00 Tavaratalot ja supermarketit ovat normaalisti avoinna koko päivän myös lauantaisin ja sunnuntaisin. Plaza de Toros Monumental (Las Arenas) Gran Via de les Corts Catalanes 749 Entinen härkätaisteluareena. Ostoskeskus avasi ovensa kesällä 2011. 12
El Corte Ingles Aukio-oloajat klo 10.00-22.00 Yksi Euroopan tunnetuimmista ostoskeskusketjuista, useita liikkeitä Barcelonassa. Placa Catalunya Portal de l Angel Av. Diagonal La Rambla Mode Joven Barcelona Glòries Avinguda Diagonal 208 Iso ostoskeskus, jossa yli 200 liikettä, elokuvateatteri (elokuvata yleensä dubattu espanjaksi), baareja ja ravintoloita. Tunnettuja muita liikkeitä: Calzedonia Custo Massimo Dutti Zara Mango Sephora RAVINTOLAT Katalonialainen keittiö on tunnettu omalaatuisista yhdistelmistään. Liha- tai kalaruoissa saattaa olla pähkinöitä tai hedelmiä ja samassa annoksessa voi olla sekä keitettyjä että raakoja aineksia. Pa amb tomàquet on myös eräs näistä erikoisuuksista. Leipä kastetaan oliiviöljyyn ja tomaattiin. Se onkin varmasti yksi katalonialaisimmista ruokalajeista. Tuo leipäpala kuuluu lähestulkoon kaikkiin ruokalajeihin. Katalonialaisella aterialla ei juoda olutta vaan sen sijaan nautitaan viiniä tai cavaa. Näihin erikoisuuksiin tutustuva tuskin tulee pettymään. Barcelonassa on monipuolinen ruokakulttuuri, kaupungissa on erilaisia ja erikokoisia ravintoloita aina Mc Donaldsista laadukkaisiin ruokapaikkoihin. Lisäksi Plaça Reial-aukiolla on lukuisia ravintoloita, jotka ovat lähinnä turistien täyttämiä. Kahvilat: Kaupungista löydät myös lukuisia kahviloita, perinteisistä pienistä kuppiloista aina Starbucksketjun kahviloihin, joita on useita. YÖELÄMÄ Barcelonan yöelämä on varsin ainutlaatuista ja iltaisin onkin hyvä sukeltaa paikallisen väestön sekaan. Tunnelmaa on mahdoton sanoin kuvailla se täytyy kokea henkilökohtaisesti. Kaupungilla on kaikille jotain tarjottavaa, mausta riippumatta. Suosituimpia alueita ovat Gràcia ja Tibidabo ja niiden lukemattomat yökerhot ja kahvilat. 13
Diskot. Otto Zutz Calle Lincoln 15 Metro Fontana On yksi kaupungin ehdottomasti suosituimmista diskoista. Otto Zutz käsittää kolme kerrosta ja sijaitsee vanhassa tehdasrakennuksessa. Kabaret Bodega Bohemia Carrer de Lancaster 2 Yli vuosisadan ikäinen todella pieni paikka tuo tuulahduksia menneisyydestä. Paikan omalaatuinen tunnelma liikkuu parodian ja todellisuuden rajamailla. Jazz Pipa Club Placa Reial 3 Pipa Club tarjoaa elävää jazz-musiikkia yleensä maanantai-tiistai-iltaisin. Muutokset mahdollisia. KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ Aikaero Espanja on yhden tunnin Suomen ajasta jäljessä. Barcelonan turistitoimisto Barcelonaan saavuttua on hyvä vierailla turistitoimistossa, josta yleensä saa ilmaisen kaupunkikartan sekä tietoa yleisistä kulkuneuvoista kuten metrosta ja busseista, joilla on hyvä liikkua kaupunkiin tutustuessa. Barcelonassa on useita eri turistitoimistoja, ohessa päätoimisto: Päätoimisto: Plaça de Catalunya 17, Barcelona Avoinna joka päivä 8.30 20.30 Metro Catalunya. Matkailijoiden on joskus vaikea löytää toimistoa, vaikka sijainti on vilkkaimmalla alueella. Syy on toimiston sijainti maan alla, Plaça de Catalunya aukion alla. El Corte Ingles-ostoskeskus on myös tässä lähellä. Espanjan valtion matkailutoimisto Helsingissä Jos haluatte täsmällistä tietoa Barcelonan tapahtumista juuri sen viikon ajalta, jolloin olette sinne matkustamassa, on hyvä idea ottaa yhteyttä Espanjan matkailutoimistoon. Toimisto on avoinna yleisölle maanantaista perjantaihin klo 10.00-14.00. Pohjoinen Makasiinikatu 6 A 00130 HELSINKI puh.09-441992 fax.09-442687 14
Hyödylliset internetsivut Näillä kotisivuilla voit lukea lisää Barcelonan tapahtumista. Sivulta löydät myös monia vinkkejä matkasi onnistumiselle. www.bcn.cat www.timeout.cat/barcelona/ca/ www.aboutbarcelona.com Juomarahat Juomarahan antaminen on Espanjassa yleinen käytäntö. Juomarahaa maksetaan hotelleissa, ravintoloissa ja kahviloissa normaalisti 3-5% laskun loppusummasta. Taksissa voi pyöristää summan ylöspäin ja antaa huonesiivojalle 5-7eur/viikko. 1, 2 ja 5 centin kolikoilla tippaaminen on huonoa käytöstä. Juomavesi Vesijohtoveden juontia ei suositella. Luottokortti Voit luonnollisesti käyttää yleisiä luottokorttejasi Barcelonassa. Pienemmissä liikkeissä ja ravintoloissa asia kannattaa kuitenkin varmistaa ensin. Normaalisti kortilla voi maksaa vain laskun ilmoittaman summan. Ethän anna kenenkään viedä korttiasi näköpiirisi ulkopuolelle. Poliisi Ota tarvittaessa yhteyttä poliisiin numerossa 091. Yleinen hätänumero on 112. Postit ja pankit Postikonttorit ovat yleensä avoinna maanantaista perjantaihin 9.00 14.00. Pankit ovat avoinna maanantaista perjantaihin 9.00 14.00 ja lauantaisin 9.00 13.00. Pyhä-ja lomapäivät 1.1. Año Nuevo (uudenvuodenpäivä) 6.1. Epifanía del Señor (loppiainen) 19.3. San José (isänpäivä) Pääsiäinen Jueves Santo, Viernes Santo (kiirastorstai, pitkäperjantai) 1.5. Fiesta del Trabajo (vapunpäivä) 25.7. Santiago Apostol (Espanjan suojeluspyhimys) 15.8. Asunción de la Virgen (Marian taivaaseenastumisen päivä) 12.10. Fiesta Nacional de España, Día de la Hispanidad (kansallispäivä) 1.11. Todos los Santos (pyhäinmiestenpäivä) 6.12. Día de la Constitución Española (valtiosäännön päivä) 8.12. Inmaculada Concepción (neitseellisen sikiämisen päivä) 25.12. Natividad del Señor (joulupäivä) 15
Jokaisella provinssin pääkaupungilla on yleensä kaksi omaa juhlapäivää vuodessa. Pyhäpäivät saattavatkin vaihdella maan eri osissa. Puhelinyhteydet Espanjan maanumero on 34. Madridin suunta 91 sisältyy nykyisin paikallisnumeroon kuten muutkin aluekoodit. Espanjasta ulkomaille soitettaessa valitaan 00 sekä maa- ja suuntanumerot. Suomen kunniakonsulaatti Barcelonassa Consulado General honorario de Finlandia Puig i Xoriguer,17 08004 Barcelona puh. +34-93-4431598 fax. +34-93-4424100 Suomen suurlähetystö Espanjassa Embajada de Finlandia Paseo de la Castellana 15 28046 Madrid Puh: (34) 93 443 1598 Fax: (34) 93 442 4100 Sähköposti: finlandia_barcelona@mundivia.es Asiakaspalvelu: ma-pe 09.00-13.00 Sähkövirta Sama kuin Suomessa. Vakuutus Olethan tarkistanut että itselläsi ja ryhmäsi jäsenillä on voimassa oleva matkavakuutus. Kysy Gouda-ryhmämatkavakuutustarjousta KILROYsta. Ottaessasi ryhmämatkavakuutuksen, siirrät osan matkanjohtajan vastuustasi vakuutusyhtiölle. Valuutta Espanjan rahayksikkö on sama kuin Suomessa, euro (EUR). 16
PIENI SANASTO Alla muutamia sanontoja, joille saattaa hyvinkin olla käyttöä Espanjan matkalla. Kiitos Anteeksi Puhutteko englantia? Pääseekö tällä bussilla... Sanotteko kun olemme perillä Mitä lippu maksaa? Mistä lipun voi ostaa? Voinko maksaa luottokortilla? Gracias Perdón Habla usted inglés? Pasa este autobus por.. / Va este autobus a.. Me puede avisar cuando llegemos. Cuánto questa el billete? Dónde puedo comprar el billete? Puedo pagar con la tarjeta de crédito? Olisitteko ystävällinen ja herättäisitte meidät aamuseitsemältä? = Puede despertarnos mañana a la siete, por favor? Olisitteko ystävällinen ja soittaisitte meille taksin? = Puede llamarnos un taxi por favor? Missä turistitoimisto sijaitsee? Missä posti sijaitsee? Missä Picasso-museo sijaitsee? Missä on WC? Huomenta Päivää Iltaa Näkemiin Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Dónde está la oficina del turismo? Dónde está la oficina de correos? Dónde está el Museo de Picasso? Dónde están los aseos? Buenos dias Buenas tardes Buenas noches Adiós lunes martes miércoles jueves viernes sabado domingo 1 uno 10 diez 2 dos 50 cincuenta 3 tres 100 cien 4 cuatro 1000 mil 5 cinco 6 seis 7 siete 8 ocho 9 nueve 17