Hullame Helsingis Puhkuseelamusi peredele 2014

EESTI KEEL Hullame Helsingis Puhkuseelamusi peredele 2014 KAASAS SOODUSKUPONGID lk 10 Piilu mu puhkusepilti!

2 www.visithelsinki.fi Tere tulemast Helsingisse! Hei, mina olen Helppi, Helsingis elutsev lõbus seikleja. Ma olen kogunud oma pildialbumisse pilte oma lemmikkohtadest, kodulinna eripäradest, karvastest sõpradest ja muidugi iseendast! Piilu minu albumisse ja tule minuga matkama! Lähme teretama Korkeasaari vallatut berberi makaaki, testime Linnanmäki uut tõmbenumbrit nimega Kingi, uudistame loodusmuuseumis dinosaurusi ja teeme palju muud lahedat. Albumi sisemistelt lehekülgedelt leiad sooduskuponge, mida Helsingisse kaasa võtta. Helsingi turismiinfokeskusest Kauppatoril saad kaasa haarata kaarte ja leiad parimaid reisisoovitusi. Ja vahest saad ka minuga kokku! Tunned mu ära täppide järgi. See olen mina, Helsingi maskott. NIKLAS SJÖBLOM Varsti näeme! Helppi Helsingi turismiinfokeskus Pohjoisesplanadi 19, Helsingi Tel +358 (0)9 3101 3300 www.visithelsinki.fi

RAMI HANAFI www.visithelsinki.fi 3 Neid soovitusi järgides õnnestub reis kindlasti! Bussiga, metrooga, trammiga või issi kukil Helsingis on mõnus ringi liikuda! Ladusalt liikvele Tänu hästi toimivale ühistranspordile olen ma Helsingi risti ja põiki läbi rännanud. Minu kodulinnast kostab rööbaste kolinat, tunneli sahinat ja lainete laksumist, kui ma imetlen vaateid trammiaknast, kihutan maa all metroos või vaatan binoklist silmapiiri praami peal. Ka kõige pisemad pereliikmed saab kergesti kaasa võtta, sest vankrid ja kärud on teretulnud nii rongides, bussides, trammides, metroos kui ka praamidel. Pealegi saab lapsevankrit lükkav täiskasvanu tasuta sõita. Peale üksikpileti või päevapileti võid valida linnas ringi liikumiseks Helsingi kaardi ja koostada endale Helsingi-programmi üheks või mitmeks päevaks. www.helsinkicard.fi Liiniteatmiku abil leiad tee igale poole: www.reittiopas.fi Ära lase tühjal kõhul tuju rikkuda Ükskõik, kas on talv või suvi, kõht läheb tühjaks iga päev! Siit leiad restoranisoovitusi: www.visithelsinki.fi www.eat.fi 17. mail, 17. augustil ja 15. novembril 2014 leiad parkidest, tänavanurkadelt ja siseõuedelt restoranide päeva puhul üllatavaid pisirestorane. Siis saab igaüks asutada linna oma restorani! Kui tuleb põrutus või sinikas Kui pisikeste pereliikmetega ringi liikuda, võib ette tulla põrutusi ja sinikaid. Õnneks piisab paranemiseks sageli pealepuhumisest ja plaastrist! Kui on siiski vaja arsti juurde minna, saad Helsingis abi ööpäev läbi. Vaata siit: www.aava.fi www.diacor.fi www.dextra.fi www.mehilainen.fi Mis siis muud kui kivi kotti!

KORKEASAARI HALTIA 4 www.visithelsinki.fi Linna kõige karvasemad sõbrad Korkeasaari Botaanikaaed LUOMUS Pidasin berberi makaagiga grimassitamise võistluse, mina võitsin! SEA LIFE SEALIFE Haltia Siit võiks alata reis ümber maailma. Haltias proovisin järele ka linnupoja elu. Kas teadsid, et kaheksahaarmelise kombitsate vahe võib ulatuda lausa üheksa meetrini?

www.visithelsinki.fi 5 Veeda vahva päev Korkeasaaril! Mustikkamaanpolku 12; www.korkeasaari.fi Korkeasaari loomaaed on kogu pere sihtkoht, kus võid veeta terve päeva loomi imetledes ning piknikut ja loodust nautides. Seikle kaslaste orus, tutvu berberi makaakidega või tereta saare uusimat sarvikut miilut! Korkeasaaril saad reisida ümber maailma ja õppida tundma ohustatud loomi. Loomaaeda pääseb aasta ringi Rautatientorilt zoobussiga, suvel viib laev Kauppatorilt ja Hakaniemilt otse loomaaia sadamasse. SEA LIFE aitab sukelduda meresügavustesse Tivolitie 10; www.sealife.fi Meremaailmas SEA LIFE saad teha võlumatka läbi meresügavuste. Matkal saad tuttavaks enam kui 150 liigiga: kenade merihobude, ahnete haide, kohmakate kilpkonnade ja turskete turskadega. Ekspositsiooni abil loodame sinuski äratada huvi merede ja mereloomade kaitse vastu, et saaksime üheskoos aidata hoida merekeskkonda ka tulevaste põlvkondade jaoks. Haltias saab pugeda karukoopasse Nuuksiontie 84, Espoo; www.haltia.com Soome looduskeskus Haltia on elamusterohke näituste ja ürituste keskus Nuuksio rahvuspargi külje all. Haltias saad sukelduda Soome loodusesse, pugeda rebaseurgu ja karukoopasse. Looduse imed ja õpperajad kutsuvad otse Haltia ukselt matkale minema. Maist septembrini kurseerib Helsingi kesklinna ja Haltia vahel otsebuss. Loodusmuuseumis saab imetleda looduse imesid Pohjoinen Rautatiekatu 13; www.luomus.fi/museo/ Millal sa viimati seisatasid dinosauruse jalge ees või kuulasid metsloomade öiseid hääli Aafrika tähistaeva all? Muuseumi näitused tutvustavad Soome ja muu maailma mitmepalgelist loodust. Võta ette näiteks matk minevikku dinosauruste juurde eluslooduse ajalugu uurima. Muuseumisse on ujunud ka üks uus elanik üle kaheksa meetri pikkune valgehai! Botaanikaaias teeb tunni ajaga maakerale ringi peale Botaanikaaias saad päikest võtta, piknikut pidada ja ühe päevaga mitmel mandril ära käia. Kirevat elusate taimede kollektsiooni saad imetleda ja nuusutada nii Kumpula kui ka Kaisaniemi botaanikaaias. Kaisaniemi botaanikaaed (avatud aasta läbi) Unioninkatu 44 / Kaisaniemenranta 2; www.luomus.fi/kaisaniemi/ Kumpula botaanikaaed Jyrängöntie 2; www.luomus.fi/kumpula/ Üritused 8. 10.08. rahvusvaheline koertenäitus Maailman Voittaja 2014, Messikeskus 23. 26.10. rahvusvaheline ratsavõistlus Helsinki International Horse Show, Helsingi Jäähall 7. 9.11. ELMA maamessid Metsä, OutletExpo ja Kädentaito 2014, Messikeskus 8. 9.11. lemmikloomamess Lemmikki 2014, Messikeskus 6. 7.12. rahvusvaheline koertenäitus Koira 2014, Messikeskus

LEIKKILUOLA 6 www.visithelsinki.fi Uljalt puhkusemeeleollu! Linnan mäki LINNANMÄKI Mängukoobas Lõbustuspargi uusim atraktsioon KINGI lennutas meid linna kohale. Heureka HEUREKA Hoogsad mängud jätkusid pallimeres. Sealt läksime edasi safarile tootemeid jahtima. Käärisime käised üles ja hakkasime ehitama. Kerkis päris vahva onn!

www.visithelsinki.fi 7 Linnanmäki lõbustuspargis juba igav ei hakka Tivolikuja 1; www.linnanmaki.fi Soome tuntuim lõbustuspark saab sellel suvel majesteetliku uue atraktsiooni. Linnanmäki uus KINGI tõstab sind linna katuste kohale enam kui 75 meetri kõrgusele ja laseb sul vabalt tagasi maapinnale langeda. Restoranimaailmas Kattila maiustad uues tipprestoranis. Lõbustuspargi sissepääs on tasuta ja lastega perede rõõmuks on saadaval 11 tasuta atraktsiooni. Heureka pakub avastamisrõõmu igaühele! Kuninkaalantie 7, Vantaa; www.heureka.fi Teaduskeskus Heureka on elav näitusekeskus igas vanuses külastajatele. Heurekas saad tutvuda teaduse ja tehnikaga toredal viisil: ise tehes ja katsetades! Lisaks püsiekspositsioonile saab näha näitusi erinevatel teemadel. Peale selle võivad külastajad kogeda pööraseid elamusi Heureka planetaariumis, kus näidatakse muljetavaldavaid planetaariumifilme. Mängukoopas saab ahvi kombel ronida Sörnäisten rantatie 6, (Hakaniementori lähedal); www.leikkiluola.fi Helsingi Mängukoobas (Leikkiluola) on vahva sisemängumaa, kus saab kogeda piiritut liikumisrõõmu. Ma turnin mööda džunglirada kribinal-krabinal nagu ahv ja sulpsatan vahepeal pallimerre sulistama. Safaril saad testida, kas jõuad kõigutada tootemeid ja rõngaid sama kõvasti kui ninasarvik. Kõige põnevam koht on helkivate kummituste koobas, kus sukeldutakse kummitusi vaadeldes. Pealinna rulapargid ruulivad Uljaspead trikitavad rula ja rattaga paljudes Helsingi parkides. Tee backflip või uhke frontside ollie! Nordenskiöldinkatu 20: Eläintarha rulapargis Micropolis veerevad rulad hommikust õhtuni. Emännänpolku 1: Soome suurim rulahall asub Kontulas. Pallokuja 4: linna uusim rulaplats asub Vuosaari spordipargis. Kaasutehtaankatu 1: Kalasatama rulapark Naera, keeruta ja kõõlu mänguväljakutel Hip-hurraa, sellel aastal täitub sada aastat esimese avaliku mänguväljaku rajamisest! Helsingis on palju mänguväljakuid, kus saab kiikuda, keerutada, hüpelda ja ronida nii palju kui süda lustib. Mängukoht Kaivopuisto Puistokatu 4 Mängukoht Tähtitornin Vuori Tähtitorninkatu 1 Mänguplats Taivallahti, Töölö Pohjoinen Hesperiankatu 22 Mängukoht Tokoinranta Eläintarhantie 1 Vura lõbusalt mööda laste liikluslinnakut Auroranportti 2 Laste liikluslinnakus harjutavad väikesed seiklejad toimetulekut liikluses. Õpi kultuurselt liiklema pedaalidega auto või jalgrattaga. Üritused 28.04. 18.05. koguperemuusikal Risto Räppar ja Elvi tagasitulek, teater Peacock, Linnanmäki 24. 25.05. festival Maailm külas, Kaisaniemi pargis saab kuulda maailma muusikat. 7. 12.07. rahvusvaheline noorte jalgpalliturniir Helsinki Cup, erinevad võistluspaigad Helsingis 16.08. Helsinki City Marathon & Chiquita Minimarathon, Olümpiastaadion 30. 31.08. Soome Rootsi maavõistlus kergejõustikus, Olümpiastaadion Kuni 21.09. näitus Heureka läheb hulluks, teaduskeskus Heureka Oktoobris Valguskarneval, Linnanmäki

8 www.visithelsinki.fi Puhkuse kõige rahulikum pidžaamapidu Holiday Inn Ka orav Onni elab Sokos Hotellides Sokos Hotels SOKOS HOTELS / HELSINGIN MATKAILU HOLIDAY INN Orav Onni ehk Onni Orava ootab nii suuri kui väikesi reisiselle Sokos Hotelli. Onni Orava on hankinud kõikidele ööbivatele lastele väikesed üllatuskingid, restoranides on eraldi lastemenüüd ja puhkusehooaegadel sisustatakse hotellidesse vahvad mängunurgad. Info ja broneerimine: www.sokoshotels.fi Pärast hästi magatud ööd jaksad mürada! Hommikune pannkoogipidu teeb väikeste maiasmokkade meele rõõmsaks. Scandic SCANDIC Messikeskuse Holiday Inn on Linnanmäki lõbustuspargi ametlik hotell Ketti Holiday Inn kuuluvad hotellid on suurepärased baaslaagrid Helsingi-ekspeditsiooniks! Alla 13 aasta vanustele lastele pakutakse lisaks pikkades hotellikoridorides seiklemisele ka soodustust Kids Eat Free ( Lapsed söövad tasuta ), mis tähendab, et väikesed külastajad saavad tasuta eineid eraldi lastemenüüst. Info ja broneerimine: www.finland.holidayinn.com Kõige lustakamad Scandic-hotellid Rastila Camping Proovi sinagi tandemratast, küpseta grillil õhtueinet või sulpsata jääauku! Minu Scandicus elutsev sõber siil Sigge ootab lapsi hoogsalt mängima. RASTILA CAMPING Scandic-hotell on hea valik, kui reisil on kaasas kõige pisemad pereliikmed. Hotellis saavad lapsed väikese üllatuse, toa teleris on lastekanaleid ja mängutoas saab mängida ja mürada. Puhkuste hooajal on veel mõnusam: lastele on hotelli restoranis kaetud eraldi Rootsi laud ja hommikusöögiks pakutakse maitsvaid pannkooke. Info ja broneerimine: www.scandichotels.fi Rastila Camping on kesklinnast kiviviske kaugusel Karavaanikatu 4; www.rastilacamping.fi Viietärni kämping pakub peale majutuse veel muudki. Kämpingu teeb eriliseks mugav asukoht metroojaama lähedal. Kõik peredele sobivad meelelahutused on lähedal, kiviviske kaugusel Helsingi kesklinnast. Suvehostel Karavaani on avatud 16.06. 30.07.2014.

www.visithelsinki.fi 9 Suomenlinna Selle kupongiga pääseb üks inimene tasuta Suomenlinna Ehrensvärdi muuseumi 2014. aasta suvel. Suomenlinna B 40 (Linnanpiha), Helsingi www.suomenlinnatours.com Luomus Selle kupongiga rühmapilet 3 eurot soodsamalt Luomuse objektidel kuni 31.12.2014. 1 rühmapilet / kupong, kuni 2 täiskasvanut ja 4 last. Loodusmuuseum, Pohjoinen Rautatiekatu 13 Kumpula botaanikaaed, Jyrängöntie 2 Kaisaniemi botaanikaaed/kasvuhooned, Kaisaniemenranta 2 www.luomus.fi Gardenia Selle kupongiga saab Gardenia perepileti ostja tasuta kaardid Kasvien salaisuus ( Taimede saladus ) kaasas olevatele oma pere lastele. Soodustus kehtib kuni 31.08.2014. RAX Buffet Selle kupongiga suur rõõm Rootsi lauast! 3 sööb, 2 maksab. Kehtib E N kuni 1.05.2015, 1 pakkumine / kupong. Koetilantie 1, Viikki, Helsingi www.gardenia-helsinki.fi www.viihdekauppakeskus.fi Holiday Inn Linnanmäki lõbustuspargi ametlik hotell Holiday Inn Helsinki Messukeskus pakub suvel öö jagatud kaheses standardtoas hinnaga alates 65 / inimene. Hinna sees on hommikusöök, sauna ja jõusaali kasutamine ning peresoodustus Kids Eat Free. Kauba peale pakutakse selle kupongiga õigust auto parkimiseks parkimismajas. Soodustus kehtib 19.06. 4.08.2014. Info ja broneerimine: tel +358 9 150 900 www.finland.holidayinn.com/linnanmaki Flamingo Spa See kupong on lapse (4 11 a) priipääse Flamingo Spa veeparki. Kehtib kuni 31.12.2014. Alla 12-aastasele sissepääs ainult koos maksva täiskasvanuga. www.viihdekauppakeskus.fi

10 www.visithelsinki.fi Mõnusat müramist kogu perele! Haara kaasa sooduskupongid. viihdekauppakeskus.fi 5500 ilmaista parkkipaikkaa Iso ilo buffet-pöydästä! 3 syö, 2 maksaa Tällä kupongilla, voimassa ma to, 1.5.2015 saakka, 1 tarjous/kuponki viihdekauppakeskus.fi 5500 ilmaista parkkipaikkaa Lapsen vapaalippu Flamingo Spahan

www.visithelsinki.fi 11 Puuhaa ja leikkejä lapsille säällä kuin säällä ympäri vuoden! Sörnäisten rantatie 6, 00530 Helsinki

12 www.visithelsinki.fi City Tour Vaata Helsingi parimaid vaatamisväärsusi lahtisest bussist. Näitame Helsingit pealispinnast sügavamalt. Võid maha minna ja peale tulla nii palju kordi kui soovid. Iga päev Senaatintorilt 2.05. 30.09. Selle kupongiga ühepäevane Hop-On Hop-Off ekskursioon 20 (tavahind 25 ) www.citytour.fi Rastila Selle kupongiga on Rastila ranna peresaunas tunniüür 5 eurot soodsam. Soodustus kehtib kuni 30.09.2014. Karavaanikatu 4, Helsingi (Rastila metroojaama juures) www.rastilacamping.fi Royal Line Tule Helsingi kõige mitmekesisemale linnakruiisile! Oleme üle 65 aasta näidanud merelt Helsingi parimaid vaatamisväärsusi. Iga päev Kauppatorilt 2.05. 30.09. Selle kupongiga tasuta Rootsi laud lapsele (0 12 a) kruiisil Helsinki Sightseeing koos täiskasvanu Rootsi lauaga (1 laps täiskasvanu kohta) www.royalline.fi Leikkiluola Helsingi Mängukoopas (Leikkiluola) saavad lapsed mürada ja mängida aasta läbi iga ilmaga! Selle kupongiga pääseb Mängukoopasse kaks last ühe lapse hinnaga. Kehtib E R kuni 31.12.2014. Sörnäisten rantatie 6, Helsingi www.leikkiluola.fi Sokos Hotels Break Sokos Hotel Flamingo Original Sokos Hotel Albert Original Sokos Hotel Helsinki Original Sokos Hotel Pasila Original Sokos Hotel Presidentti Original Sokos Hotel Vaakuna Solo Sokos Hotel Aleksanteri Solo Sokos Hotel Torni www.sokoshotels.fi SEA LIFE Selle kupongiga saab kogu pere külastada meremaailma SEA LIFE hinnaga 10 / inimene. Soodustus kehtib ainult tavahinnaga piletitele. Kupongi ei saa ühendada muude pakkumiste või internetipiletitega. Kuni 5 piletit kupongi kohta. Kehtib kuni 31.12.2014. Tivolitie 10, Helsingi www.sealife.fi Kupongikood: 314

www.visithelsinki.fi 13 Helsingi aarded Ateneum Ateneumis on, mida vaadata Kaivokatu 2; www.ateneum.fi Suur juubelinäitus tutvustab muumide ema Tove Janssoni pikka karjääri maalikunstniku, illustraatori, poliitiliste karikatuuride autori ja kirjanikuna ning muumikarakterite loojana ja muumilugude kirjutajana 14.03. 7.09.2014. Kas sa tahad tutvuda kunstiga ise pilte tehes? Nonstop-töötoad on mõeldud kõigile ega nõua erioskusi. Soovituslik vanuse alampiir 3 aastat. SUOMEN KANSALLISGALLERIA / HENRI TUOMI Kiasma on aktiivne nüüdiskunstikeskus Mannerheiminaukio 2; www.kiasma.fi Kiasma kogub meie aja kunsti. Nüüdiskunstikeskuses vaimustutakse, vihastutakse, üllatutakse, saadakse muljeid ja tuntakse end mõnusalt. Saadaval on ka kogu perele sobivaid töötube, kus õpitakse nüüdiskunsti tundma isetegemise, vaatamise ja vestlemise kaudu. Soome Rahvusmuuseum on tulvil aardeid Mannerheimintie 34; www.kansallismuseo.fi Soome Rahvusmuuseum pakub võimalust läbi elada soomlaste ajaloo perioodid muinasajast tänapäevani. Kas minu kõige kunstilisem puhkusepilt kõlbaks Ateneumisse? Põnevad sõnalavastused, uhked ooperid ja kaunid baleriinid Helsingi Linnateater (Helsingin Kaupunginteatteri) Ensi linja 2; www.hkt.fi Soome Rahvusooper (Suomen Kansallisooppera) Helsinginkatu 58; www.ooppera.fi Soome Rahvusteater (Suomen Kansallisteatteri) Läntinen teatterikuja 1; www.kansallisteatteri.fi Rootsi Teater (Svenska Teatern) Norra esplanaden 2, www.svenskateatern.fi Teatrimuuseumis saab tunda isetegemise võlu Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 G; www.teatterimuseo.fi Kas sa oled parema meelega unistuste printsess või vapper rüütel? Teatrimuuseumis saad omal nahal tunda teatri võlu, väge ja põnevust. Üritused 3.02. 17.05. Mina ja Muro (Minä ja Muro), Soome Rahvusteater 13.02. 12.10. Tagahoovi Tarzanid (Takapihan Tarzanit), Päivälehti muuseum 14.03. 7.09. Tove Jansson, kunstimuuseum Ateneum viib kogu pere muumimaailma Alates 20.03 Tarzan, Helsingi Linnateater 8. 18.05. Helsingi nüüdistsirkusefestival Cirko, Cirko-keskus Septembris heategevuskontsert Elu lapsele (Elämä lapselle), Hartwall Areena

14 www.visithelsinki.fi Suvisel matkal lõhnab meri Suomenlinna RAMI HANAFI Saarestik RAMI HANAFI Väike paus kulus pööraste tunneliseikluste vahel marjaks ära. Õnneks taipasin taskulambi ja luubi kaasa võtta! CityTour CITYTOUR Maa paistab! Ronisime mäkke Helsingit ja mööda liuglevaid laevu imetlema. Royal Line Selle bussi ülemisel korrusel istudes põristasin mööda linna. ROYAL LINE Kauppa tori RAMI HANAFI Pöörane sõit jätkus binokliga saari vaadates ja meretuult nuusutades. Nämm! Magustoiduks sobisid maitsvad pontšikud.

www.visithelsinki.fi 15 Kauppatoril on, mida imetleda Pohjoisesplanadi Kauppatori on iga seikleja unelmate turg. Seal on, mida vaadata, nuusutada ja maitsta. Mis on siin sinu lemmikmaitse? Vaata binokliga turuplatsilt merele ja klõpsuta meeldejäävaid pilte linna saginast! Pisikesed puhkajad käivad uurimisreisil Suomenlinnas Suomenlinna C 74; www.suomenlinna.fi, www.suomenlinnatours.com Suomenlinna merekindlus annab ainet kogu pere uurimisreisiks: seal on kuus kilomeetrit müüre, üle saja suurtüki, põnevaid tunneleid, muuseume, kohvikuid ja restorane. Kindlus asub Helsingi kesklinna lähedal saartel ja sinna pääseb aasta läbi Kauppatori kailt väljuva laevaga. Laevasõit kestab umbes veerand tundi. Võta taskulamp kaasa, siis näed seigelda tunnelites! Royal Line i kruiis viib Helsingi saarestikku www.royalline.fi Laevasõit on põnev seiklus kogu perele. Kruiisil saab vaadelda maastikke laeva tekilt ja nautida värskendavat meretuult või maitsta saarestiku toidulaua ande. Teel vilksatavad mööda nii Helsingi saared kui ka jäämurdjad ning ajalooline Suomenlinna merekindlus. Astu pardale ja sind ootab suve parim mereelamus. Supelrandades ja saartel ujutakse ja lesitakse Merelinn Helsingi on saareseikleja ja noore sukelduja meelispaik. Ujuda ja supelda saab vabas õhus vähemalt Uunisaarel, Pihlajasaarel, Hietaniemi supelrannas ja Ujumisstaadionil (Uimastadion). Laota piknikutekk laiali Lonnas ja naudi suvepäeva lesides. Uus saar Lonna avatakse külastajatele 17. mail www.lonna.fi Ujumisstaadion (Uimastadion) Hammarskjölditie 1 Uunisaari www.uunisaari.com Pihlajasaari www.pihlajasaari.net Üritused 17.05., 17.08. ja 15.11. restoranide päev, päev, millal igaüks võib asutada restorani 7.06. Helsinki Samba Carnival, sambakoolide hiilgavad rongkäigud südalinnas, Senaatintori 10.06 9.08. seiklusmatk lastele Kapteni kadunud joonised, Suomenlinna (reedeti rootsi keeles) 12.06. Helsingi päev, üle kogu linna tähistatakse linna sünnipäeva 20.06. Valge jaaniöö Seurasaaril (Seurasaaren juhannusvalkeat), Seurasaari vabaõhumuuseum 9. 16.08. purjeregatt Classic Yacht Week, Suomenlinna 5. 11.10. Pealinna silgulaat (Stadin silakkamarkkinat), linna vanim traditsiooniline üritus, Kauppatori Oktoobris traditsiooniline purjelaevade päev, Kauppatori Minireisile Hop-On Hop- Off ekskursiooniga www.citytour.fi Toredast ekskursioonist jäävad mõnusad suvemälestused kogu perele. Kahekorruselise bussi ülemisel korrusel on põnev istuda ja vaadata vahelduvaid maastikke. Samal ajal kui lahtine buss sõidab mööda Helsingi tänavaid, saad kuulata kaasahaaravaid lugusid linna ajaloost ja tänapäevast.

GARDENIA 16 www.visithelsinki.fi Karge talvepäeva lemmikud Toomkirik RAMI HANAFI Toomkiriku trepil lumehelbeid taga ajades nägime hingeauru. Kaivopuisto HELSINGIN MATKAILU Gardenia Jumbo ja Flamingo OTTO VÄÄTÄINEN Tuhisesime Kaivopuisto kelgumäest tuhatnelja alla. Gardenias leidus troopikat isegi südatalvel. Õhtuks Jumbosse ostlema ja Flamingo veepargi soojusesse peopesi soojendama!

www.visithelsinki.fi 17 Helsingi jääpark tõstab tuju Rautatientori; www.jaapuisto.fi Rautatientoril saab muusika saatel uisutada detsembrist märtsi keskpaigani. Lehma-Paula uisukoolis õppisime laskma piiiiikka liugu! Seurasaaril sibavad ringi oravapoisid Seurasaari; www.seurasaarisaatio.fi Võta toidukott kaasa ja tee talvematk Seurasaarile! Kesklinna külje all asuv parkmets on suurepärane jalutuspaik lastega peredele. Taltsad nööpsilmadega oravad teevad pähkleid mangudes tuju heaks. Gardenias saad aasta läbi suve nautida Koetilantie 1; www.gardenia-helsinki.fi Troopilise aia eksootilised taimed piprast bambuseni viivad sind teekonnale maailma otsa. Aias näed taimi, mida kasutatakse või millest tehakse palju igapäevaseid tooteid. Aarete kaardi abil lahendad taimede saladuse. Kogu pere meelelahutuskeskus Flamingo Tasetie 8, Vantaa; www.flamingo.fi Flamingo mitmekesised ajaviitevõimalused ei lase sul igavust tunda. Hotellides, siseseikluspargis, veepargis, spaas ja arvukates restoranides tunneb end mõnusalt kogu pere titast taadini! Läki Jumbosse sisseoste tegema! Vantaanportinkatu 3, Vantaa; www.jumbo.fi Jumbo ja Flamingo Vantaas moodustavad üheskoos Soome suurima kaubandus- ja meelelahutuskeskuse ühe katuse all. Siin on mõnus ka kõige nõudlikumal ostlejal, uljaspeal ja maiasmokal! Igale pereliikmele leidub kindlasti meelepäraseid oste hüpermarketitest, kaubamajadest ja enam kui sajast erikauplusest. Kaubamajad ja ostukeskused Stockmann Forum Aleksanterinkatu 52 Stockmann Itäkeskus Kamppi Itäkatu 1 C Sokos Helsinki Kluuvi Mannerheimintie 9 Mannerheimintie 14 20 Urho Kekkosen katu 1 Aleksanterinkatu 9 Talvised üritused 29. 30.11. kindluse jõuluüritus, Suomenlinna Novembris Helsingi jõulumaailm (Helsingin Joulumaailma), Kolme Sepa väljak, Kaivopiha Novembris Aleksi jõulutänava avamine, Aleksanterinkatu, Senaatintori 13.12. Luutsinapäeva (püha Lucia päeva) ptähistamine rongkäiguga, algus Toomkiriku juurest Detsembris Seurasaari jõulurada (Seurasaaren joulupolku), Seurasaari vabaõhumuuseum Detsembris Toomalaat (Tuomaan Markkinat), käsitööd, küpsetised ja jõuludelikatessid, Senaatintori 26.12. Tabanipäeva saanisõit, Seurasaari vabaõhumuuseum 31.12. Uue aasta vastuvõtmine, aastavahetus muusika ja ilutulestikuga, Senaatintori 2015. aasta jaanuaris Fantaasiamaailm Disney on Ice, jääetendus, Hartwall Areena

27 40 26 25 34 32 30 28 31 24 18 29 4 27 11 17 16 23 37 15 33 13 12 36 10 1

Ühistransport: www.hsl.fi, www.reittiopas.fi 6 5 1 Soome rahvusmuuseum 2 Helsingi linnamuuseum 3 Suomenlinna mänguasjamuuseum 4 Helsingi messikeskus 5 Tantsuteater Hurjaruuth 6 Teatrimuuseum 7 Ateneum 8 Kiasma 9 Disainimuuseum 10 Korkeasaari loomaaed 11 Sea Life 12 Gardenia 13 Tropicario 14 Loodusmuuseum 15 Kumpula botaanikaaed 16 Kaisaniemi botaanikaaed 17 Linnanmäki lõbustuspark 18 Teaduskeskus Heureka 19 Suomenlinna merekindlus 20 Lonna 14 21 Pihlajasaari 22 Uunisaari 23 Mäkelänrinne ujumiskeskus 24 Ujumisstaadion 25 Hietaniemi supelrand 26 Seurasaari vabaõhumuuseum 27 Flamingo Spa ja Jumbo 28 Olümpiastaadion 29 Hartwall Areena 30 Rulapark 31 Soome spordimuuseum 32 Laakso liikluslinnak 33 Tehnikamuuseum 34 Trammimuuseum 35 Turismiinfopunkt 36 Rastila kämping 37 Mängukoobas 38 Royal Line 39 City Tour 40 Haltia 8 21 7 9 39 35 2 22 38 20 3 19 10 City Survey Division, Helsinki 2014

RAMI HANAFI Kas sa said sellest brošüürist häid nõuandeid? Vasta aadressil visithelsinki.fi/brochure ja voida häid Angry Birds auhindu! Pärast toredat matkapäeva on kõigil naeratus näol. Kas lähme jälle? Helsingi turismiinfokeskus Pohjoisesplanadi 19, PL 28 FI-00099 Helsingin kaupunki Tel +358 (0)9 3101 3300 tourist.info@hel.fi Turismiinfopunkti lahtiolekuajad: 15.05. 14.09. E R 9 20, L P 9 18 15.09. 14.05. E R 9 18, L P 10 16 www.visithelsinki.fi Helsingi turismiinfobrošüür Puhkuseelamusi peredele 2014 / Väljaandja: Helsingin Markkinointi Oy / Tekstid ja kujundus: Mailand Communications Oy / Trükk: DMP / Paber: NovaPress Silk 65 g/m 2 ja GalerieArt silk 130 g/m 2 / Fotod: Helsingi linnavalitsuse pildipank, Helsingi turismimaterjalipank, reklaamiandjatelt saadud pildimaterjal / Kaanefotod: Lauri Rotko, Helsingi turismiamet ja Rami Hanafi Osa brošüüri sisust moodustavad tasulised reklaamipinnad. Andmed on üle kontrollitud 2014. aasta veebruaris. Brošüüri väljaandja ei vastuta muudatuste eest ega brošüüris avaldatud kontaktandmete, lahtiolekuaegade, hindade või muude andmete õigsuse eest.