nro 7/2010 SISÄLLYSLUETTELO SIVLTK 60 SIVLTK 61 Kokouksen järjestäytyminen Viranhaltijoiden päätösten laillisuusvalvonta SIVLTK 62 Sivistyslautakunnan talousarvioesitys vuodelle 2011 SIVLTK 63 Sivistyslautakunnan talouden toteutuma 8/2010 SIVLTK 64 SIVLTK 65 Lausunnon antaminen Slussenin alueen asemakaavasta Anomukset maksuvapautuksen myöntämisistä koskien liikunta- ja muiden tilojen tilavuokria
Sivu 2 Nro 7/2010 Kokouspaikka- ja aika Kunnantalo klo 18.00-19.45 Läsnäolevat jäsenet Poissaolevat jäsenet Forsblom Ulf, varapuheenjohtaja (puheenjohtaja) Bäckman Bjarne, varajäsen Kolehmainen Tuula, jäsen Lehtola Minna, jäsen Linnala Raija, jäsen Savinainen Tuula, jäsen Svanfeldt Stefan, jäsen Malmström Charlotta, jäsen Nevalainen Mika, puheenjohtaja Suvanto Juha, jäsen Muut läsnäolevat Haanpää Harri, kunnanhallituksen edustaja (saapui kello 18.25) Nordman Tina, sivistystoimen johtaja (esittelijä) Moisala Jarno, hallinnon erityissuunnittelija (sihteeri) Asiat 60 65 Allekirjoitukset Ulf Forsblom puheenjohtaja Jarno Moisala pöytäkirjanpitäjä Bjarne Bäckman pöytäkirjantarkastaja Tuula Kolehmainen pöytäkirjantarkastaja Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävänä, aika ja paikka Sivistystoimisto 4.10.2010 Todistaa, allekirjoitus Virka-asema Martina Kinnunen toimistosihteeri
Sivu 3 SIVLTK 60 KOKOUKSEN JÄRJESTÄYTYMINEN päättää 1. todeta kokouksen laillisesti kokoon kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi 2. valita kaksi pöytäkirjan tarkastajaa Päätös: - totesi kokouksen laillisesti kokoon kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi; - valitsi pöytäkirjantarkastajiksi Bjarne Bäckmanin ja Tuula Kolehmaisen ja - päätti ottaa käsiteltäväkseen lisälistan asian nro 65.
Sivu 4 SIVLTK 61 Liite 1 Ehdotus: VIRANHALTIJOIDEN PÄÄTÖSTEN LAILLISUUSVALVONTA Lautakunnalle on toimitettu lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöspöytäkirjoja edellisen kokouksen jälkeen tehdyistä päätöksistä, jotka voidaan kuntalain 51 :n mukaan ottaa lautakunnan käsiteltäväksi. Lautakunta päättää - kuntalain 51 :n nojalla olla ottamatta käsiteltäväkseen seuraavia sivistyslautakunnan alaisten viranhaltijoiden pöytäkirjoissa olevia asioita: Sivistystoimen johtaja Tina Nordmanin päätösluettelo 11.8.- 10.9.2010 13-23 Kirjastonjohtajan päätösluettelo 7 6.9.2010 Päätösluettelot ovat liitteenä. Päätös: Ehdotuksen mukaan.
Sivu 5 SIVLTK 62 Liite 2 SIVISTYSLAUTAKUNNAN TALOUSARVIOESITYS VUODELLE 2011 Yleistä talousarviovalmistelusta Kunnan 1.8.2010 voimaan tulleen sisäisen valvonnan ohjeen mukaan lautakuntien tulee hyväksyä lautakuntakohtainen talousarvioehdotus ja lähettää se edelleen kunnanhallituksen ja valtuuston käsiteltäväksi. Lautakuntien tehtävänä on valvoa alaisensa toimialojen rahojen käyttöä siten, että ne kohdennetaan strategisten painotusten mukaisesti. Tämän vuoksi lautakuntien on hyväksyttävä kustannuspaikkakohtaiset käyttösuunnitelmat sen jälkeen, kun kunnanvaltuusto on hyväksynyt kunnan talousarvion. Kunnanhallitus on 21.6.2010 155 antanut lautakunnille talousarvion laatimisohjeet ja samalla määritellyt lautakunnille talousarviokehykset. Laatimisohjeet liitteenä. Talousarvion laatimisohjeet ja talousarviokehys perustuvat kunnanvaltuuston 12.4.2010 32 hyväksymään talouden tasapainottamissopimukseen. Kunnanvaltuuston hyväksymässä tasapainottamissopimuksessa sivistystoimeen kohdistuvia säästövelvoitteita on vuodelle 2011 mm. seuraavasti 1. Asiantuntijarahojen vähentäminen 25 100 euroa (koko kunta) 2. Vähentää tilattavien lehtien määrää (myös kirjasto) 3 000 euroa (koko kunta) 3. Arkistoinnin kehittäminen 4. Lautakuntien vähentäminen (myös sivistystoimessa) 20 000 euroa (koko kunta) 5. Aamu- ja iltapäivätoiminnan ulkoistaminen 6. Liikuntapaikkojen maksullisuuden lisääminen 5 000 euroa 7. Päivähoidon maksujärjestelmän muuttaminen 10 000 euroa Kattava listaus koko kunnan ja muiden osastojen säästövelvoitteista on liitteenä olevassa tasapainottamissopimuksessa. Lautakunnan tulee antaa talousarvioesityksensä kunnanhallitukselle 24.9.2010 mennessä. Kunnanhallituksen päätöksen mukaan talousarvioesitykset voidaan palauttaa lautakunnille uudelleen käsiteltäviksi, mikäli talousarvion tasapainotus sitä edellyttää. Kunnanhallituksen antama talousarviokehys on yhteinen sivistys- ja opetuslautakunnille. Kehys on seuraava (euroa) Tilinpäätös 2009 Talousarvio 2010 Talousarviokehys 2011 Toimintatuotot 694 582 624 000 744 141 Toimintakulut -8 944 792-10 168 283-10 549 420
Sivu 6 Talousarviokehys edellyttää opetus- ja sivistyslautakunnilta vuonna 2011 yhteensä 20 prosentin toimintatuottojen kasvua talousarvioon 2010 nähden. Toimintamenoihin kehys sallii korkeintaan 4 prosentin kasvun talousarvioon 2010 nähden. Koska kehys on lautakuntien yhteinen, on sivistysosaston hallinnossa rakennettu talousarvioehdotusta niin, että molempien lautakuntien hallinnoima toiminta voitaisiin järjestää parhaalla mahdollisella tavalla. Valmistelua on tehty huomioiden valmistelussa oleva lautakuntarakenneuudistus niin, että opetus- ja sivistyslautakunnat jatkavat lähtökohtaisesti yhtenä lautakuntana 1.1.2011 alkaen. Sivistysosaston hallinnon henkilökunnan (sivistystoimenjohtaja ja 2 toimistosihteeriä) palkkakulut ovat mukana opetuslautakunnan talousarvioesityksessä. Lautakunnan talousarvioesityksessä suurimpana rakenteellisena muutoksena näkyy sisäisten menojen ja tulojen vähittäinen siirtyminen menot/tulot aiheuttavalle kustannuspaikalle. Ensi vaiheessa tämä näkyy lautakunnan hallinnoimien kiinteistöjen kulujen (sähkö, lämpö, vesi, jätehuolto) osittaisena vyöryttämisenä lautakunnan kustannuspaikoille. Seuraava vaiheena on ottaa käyttöön sisäinen vuokra, jolloin kunkin rakennuksen todelliset kulut (ed. lisäksi mm. kiinteistönhoito, pääomakulut jne.) on helpompi vyöryttää kunkin käyttäjän maksettavaksi. Sisäisen vuokran käyttöönottoa valmistelee tekninen osasto ja siihen palattaneen myöhemmin. Muutoksena aiempaan näkyy myös se, että ruokapalvelutoiminnan tulosalue siirtyy 1.1.2011 alkaen sivistyslautakunnan alaisuudesta teknisen lautakunnan alaisuuteen. Ruokapalvelutoiminnan tulosalueen talousarvio on kuitenkin valmisteltu sivistystoimessa. Tulosalueiden talousarviovalmistelu Sivistyslautakunnan alainen toiminta on jaettu viiteen tulosalueeseen; vapaa sivistystyö, kirjastotoiminta, logistiikka, joukkoliikenne ja vapaa-ajan toiminta. Vapaan sivistystyön tulosalue Tilinpäätös 2009 Talousarvio 2010 Talousarvioesitys 2011 Toimintatuotot 0 0 0 Toimintakulut -88 405-77 073-81 453 Vapaan sivistystyön tulosalue käsittää kustannuspaikat 311 Hallinto sivistyslautakunta 330 Kansalaisopistot 335 Muu vapaa sivistystyö Kirjastotoiminnan tulosalue
Sivu 7 Tilinpäätös 2009 Talousarvio 2010 Talousarvioesitys 2011 Toimintatuotot 17 076 3 000 3 000 Toimintakulut -254 360-246 883-264 786 Kirjastotoiminnan tulosalue käsittää kustannuspaikan 360 Kirjastotoiminta Logistiikan tulosalue Tilinpäätös 2009 Talousarvio 2010 Talousarvioesitys 2011 Toimintatuotot 84 652 73 500 80 000 Toimintakulut -77 486-82 169-82 747 Logistiikan tulosalue käsittää kustannuspaikan 380 Logistiikka Joukkoliikenteen tulosalue Tilinpäätös 2009 Talousarvio 2010 Talousarvioesitys 2011 Toimintatuotot 4 820 6 000 6 000 Toimintakulut -33 833-31 982-35 196 Joukkoliikenteen tulosalue käsittää kustannuspaikan 390 Joukkoliikenne Vapaa-ajan toiminnan tulosalue Tilinpäätös 2009 Talousarvio 2010 Talousarvioesitys 2011 Toimintatuotot 4 250 20 000 4 700 Toimintakulut -253 733-305 447-236 873 Vapaa-ajan toiminnan tulosalue käsittää kustannuspaikat 410 Kulttuuritoiminta 420 Liikuntatoiminta 430 Nuorisotyö Ehdotus: Lautakunta päättää - hyväksyä liitteessä olevien kustannuspaikkojen 311, 330, 335, 360, 380, 390, 410, 420 ja 430 käyttösuunnitelmaehdotukset;
Sivu 8 - että taloussuunnitelmakaudella 2012-2013 lautakunnan menojen arvioidaan kasvavan 2 prosenttia vuodessa ja tulojen kasvavan 2 prosenttia vuodessa ja - esittää kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle sivistyslautakunnan ensi vuoden ulkoisiksi toimintatuloiksi 93 700 euroa, ulkoisiksi toimintamenoiksi 1 110 248 euroa, sisäisiksi toimintatuloiksi 0 euroa ja sisäisiksi toimintamenoiksi 0 euroa. Käsittely: Edustaja Haanpää saapui kokouksen tämän asiakohdan käsittelyn aikana kello 18.25. Käsittelyn aikana esittelijä muutti päätösehdotustaan seuraavasti: Muutettu ehdotus: Lautakunta päättää - hyväksyä liitteessä olevien kustannuspaikkojen 311, 330, 335, 360, 380, 390, 410, 420 ja 430 käyttösuunnitelmaehdotukset sillä muutoksella, että kustannuspaikan 420 Liikuntatoiminta käyttösuunnitelmaehdotuksen toimintatulojen tilavuokriin lisätään 10 000 euroa; - että taloussuunnitelmakaudella 2012-2013 lautakunnan menojen arvioidaan kasvavan 2 prosenttia vuodessa ja tulojen kasvavan 2 prosenttia vuodessa ja - esittää kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle sivistyslautakunnan ensi vuoden ulkoisiksi toimintatuloiksi 103 700 euroa, ulkoisiksi toimintamenoiksi 1 110 248 euroa, sisäisiksi toimintatuloiksi 0 euroa ja sisäisiksi toimintamenoiksi 0 euroa. Päätös: Muutetun ehdotuksen mukaan.
Sivu 9 SIVLTK 63 SIVISTYSLAUTAKUNNAN TALOUDEN TOTEUTUMA 8/2010 Liite 3 Sivistyslautakunnan talousarvion käyttötalouden toteutuma on 31.8.2010 tilanteen mukaan 68,6 prosenttia. Tasaisen toteutuman periaatteen mukaan käyttötalouden toteutuma saisi olla elokuun lopun tasolla 66,7 prosenttia. Tulot ovat toteutuneet ennakoitua alhaisempina (47,5 prosenttia) ja menot ennakoitua alhaisempina (64,7 prosenttia). Lautakunnan talouden toteutumatilasto liitteenä. Ehdotus: Lautakunta päättää - merkitä asian tiedoksi. Päätös: Ehdotuksen mukaan.
Sivu 10 SIVLTK 64 LAUSUNNON ANTAMINEN SLUSSENIN ALUEEN ASEMAKAAVASTA Liite 4 Tekninen lautakunta pyytää sivistyslautakunnalta lausuntoa Slussenin alueen asemakaavasta kaavaehdotuksen nähtävilläoloaikana, joka päättyy 15.10.2010. Kaavoitushanke on tullut vireille 10.1.2007 yksityisten maanomistajien hakemuksella. Kaavoitustyön tavoitteena on ollut asemakaavoittaa Slussenin alue Störsvikin tuoreen osayleiskaavan pohjalta. Ehdotus Slussenin alueen asemakaavaksi liitteenä. Ehdotus: Lautakunta päättää - ettei sillä ole huomautettavaa Slussenin alueen asemakaavasta. Päätös: Ehdotuksen mukaan.
Sivu 11 SIVLTK:127 /2010 SIVLTK 65 ANOMUKSET MAKSUVAPAUTUKSEN MYÖNTÄMISISTÄ KOSKIEN LIIKUNTA- JA MUIDEN TILOJEN TILAVUOKRIA SIVLTK 27.5.2010 32 (Liikunta- ja muiden tilojen käyttömaksut 1.8.2010 alkaen) Liite 3 Kunnanvaltuuston 12.4.2010 hyväksymässä talouden tasapainotusohjelmassa todetaan liikuntapaikkojen maksullisuuden lisäämisestä. n kunnassa voimassa olevan kunnanhallituksen päätöksen mukaisesti siuntiolaisilta yhdistyksiltä ja seuroilta ei ole peritty liikuntapaikkojen käyttömaksuja, yksityisistä vuoroista ja maksullisista tilaisuuksista on peritty vuokraa vapaa-aikalautakunnan 18.8.2004 tekemän päätöksen mukaisesti. Sivistystoimiston tekemässä kuntavertailussa todettiin käyttömaksujen olevan yleisiä ja tasapainotusohjelman mukaisesti on n kunnan käytössä olevat liikuntapaikat luokiteltu käyttöneliöiden perusteella ja määritelty niiden perusteella käyttömaksut liitteen mukaisesti. Määritellyt maksut noudattavat lähikuntien voimassa olevaa tasoa. Tasapainotusohjelman mukaisesti käyttömaksuja ei peritä alle 18 -vuotiailta. Tilojen laskutusperusteena on käyttäjän vahvistama tilavaraus. Tilojen käyttövuoroja hakeneita yhdistyksiä ja seuroja on tiedotettu huhtikuussa liikuntapaikkojen mahdollisesta maksullisuudesta 1.8.2010 alkaen. Liikuntapaikkojen lisäksi on tarpeen määritellä ja tarkistaa käyttömaksuja myös muiden sivistystoimen käytössä olevien vuokrattavien tilojen osalta. Ehdotus: päättää 1)liikuntapaikkojen maksullisuudesta liitteen mukaisesti 1.8.2010 alkaen 2) muiden sivistystoimen käytössä olevien tilojen käyttömaksuista 1.8.2010 alkaen. Muutettu päätösehdotus: Kuten edellä, mutta lisäyksellä että liitettä tarkistetaan seuraavalla lauseella: Silloin kuin käyttäjinä samanaikaisesti sekä alle ja yli 18-vuotiaat laskutusperusteena on käyttäjien ikäenemmistö. Käsittely: Stefan Svanfeldt ehdotti käyttömaksujen käyttöön ottamista 1.1.2011 alkaen. Juha Suvanto ehdotti vakiovuorojen maksujen puolittamista ja muiden käyttömaksujen korottamista pudotetulla summalla, sekä Svenska Skolanin kentän vuokraksi 100 / vrk, niin että tuntihinta vakiovuorolaisilta 3 /h ja hallissa 4 /h ja muu käyttö AKK 23 / 150, SSS 25 / 170, PR 25 / 170 ja halli 34 / 220. Peppe Forsblom kannatti. Tuula Kolehmainen ehdotti omaa tuntihintaa sekaryhmille. Minna Lehtola ehdotti käsittelyn siirtämistä seuraavaan kokoukseen.
Sivu 12 Muutettua päätösehdotusta kannattavat äänestävät jaa ja Juha Suvannon ehdottamaa ja Peppe Forsblomin kannattamaa ehdotusta äänestävät ei. Linnala ja Svanfeld äänestivät jaa ja Forsblom. Lehtola, Kolehmainen, Savinainen ja Suvanto äänestivät ei. Päätös: SIVLTK 65 Oheismateriaali 2 kpl Lautakunta päätti liikunta- ja muiden sivistystoimen käytössä olevien tilojen maksullisuudesta 1.8.2010 alkaen seuraavasti: tuntihinta vakiovuorolaisilta 3 /h ja hallissa 4 /h ja muu käyttö AKK 23 / 150, SSS 25 / 170, PR 25 / 170 ja halli 34 / 220. Svenska Skolanin kentän vuokraksi 100 / vrk. Muut tilat liitteen mukaisesti. Silloin kuin käyttäjinä samanaikaisesti sekä alle ja yli 18-vuotiaat laskutusperusteena on käyttäjien ikäenemmistö. ====== Sivistyslautakunnan 27.5.2010 32 tekemän tilavuokria koskevan päätöksen jälkeen on käynyt ilmi, että tilavuokria koskeva toimintapolitiikka kaipaa tarkennusta ja soveltamisohjeita. Opetus- ja sivistyslautakuntien välillä on lisäksi tarkasteltava sitä, minkä lautakunnan hallintaan mikäkin tila ja alue varsinaisesti kuuluu. Sivistysosaston hallinnossa valmistellaan lautakunnille parhaillaan tarkennettua päätösehdotusta sivistyslautakunnan ja opetuslautakunnan hallinnassa olevien tilojen tilavuokrista ja niiden perintää koskevasta toimintapolitiikasta. Päätösehdotus tuodaan lautakuntien käsiteltäväksi syksyn 2010 aikana. n kunnan päävastuualueiden johtosäännön 4 momentin 6 mukaan lautakunta myöntää toiminta-alallaan vapautuksen maksujen maksamisesta, mikäli tähän on erityisiä syitä. Lautakunnan 27.5.2010 32 tekemän päätöksen jälkeen muutama toimija on ollut yhteydessä sivistystoimistoon ja ilmaissut tyytymättömyytensä tilavuokria koskevaan päätökseen. Anomuksensa maksuvapaudesta tilavuokrien maksamiseen ovat jättäneet Mannerheimin Lastensuojeluliiton n paikallisyhdistys (saapunut 13.9.2010) ja Toni ja Irina Rauvanto (saapunut 24.8.2010). Anomukset oheismateriaalina. MLL:n n paikallisyhdistyksen anomus Paikallisyhdistys ilmoittaa anomuksessaan, ettei sillä ole mahdollisuutta järjestää jatkossa sellaisia tapahtumia, joista yhdistys joutuisi maksamaan tilavuokraa. Tällä perusteella yhdistys anoo pysyvää maksuvapautusta tilavuokrista koskien kaikkea toimintaansa. Yhdistys ei erittele anomuksessaan, mitä toimintaa se on aikeissa järjestää lautakunnan hallinnoimissa tiloissa. Vakiovuoroja MLL:n n paikal-
Sivu 13 lisyhdistyksellä on lautakunnan tiloissa kaksi. Yhdistys järjestää kahtena päivänä viikossa 3 tunnin mittaista perhekahvilatoimintaa Veturissa. Lisäksi yhdistys järjestää liikuntaleikkikoulutoimintaa Aleksis Kiven Koulun liikuntasalissa yhtenä tuntina viikossa. Lisäksi yhdistys järjestää lautakunnan hallinnoimissa tiloissa muuta kertaluontoista toimintaa. Kun kyse on vakiovuorosta, on Veturin tilavuokra 4 euroa tunnilta. Aleksis Kiven Koulun liikuntasalin tilavuokra on myös 4 euroa tunnilta. Toni ja Irina Rauvannon anomus laiset Toni ja Irina Rauvanto anovat maksuvapautusta tilavuokrista tanssiopetustoimintansa käynnistämisen ajaksi. Rauvannot eivät yksilöi anomuksessaan sitä, kuinka kauan he haluavat maksuvapauden jatkuvan. Pariskunta on aikeissa käynnistää tanssiopetusta kunnassa. Anomuksen mukaan toiminta on maksullista, mutta voittoa tavoittelematonta. Kunnanvaltuuston 12.4.2010 32 hyväksymän tasapainotussopimuksen ja lautakunnan 27.5.2010 32 tekemän tarkentavan päätöksen mukaan käyttömaksuja ei peritä alle 18-vuotiaiden ryhmiltä tai silloin kun enemmistö käyttäjäryhmän kokoonpanosta on alle 18-vuotiaita. Lautakunnan päätöksen mukaan tilavuokria ei peritä silloinkaan, vaikka toiminnan järjestäminen olisi yritysmäistä, mutta osallistujat ovat alle 18-vuotiaita. Mikäli lautakunta kuitenkin myöntää maksuvapautuksia, on tässä vaiheessa syytä päättää maksuvapautusten ja poikkeusten myöntämisestä korkeintaan 31.12.2010 saakka, jotta sivistystoimisto ehtii valmistella tarkennetun esityksen tilavuokramaksujen uudistuksista lautakuntien käsiteltäväksi. Ehdotus: Lautakunta päättää - todeta, että lautakunnan 27.5.2010 32 tekemän päätöksen perusteella tilavuokria ei peritä alle 18-vuotiaiden ryhmiltä, tai silloin kun enemmistö käyttäjäryhmän kokoonpanosta on alle 18-vuotiaita, ja että tämä periaate koskee myös Toni ja Irina Rauvantoa sekä MLL:n n paikallisyhdistystä; - ettei se myönnä Toni ja Irina Rauvannolle ja MLL:n n paikallisyhdistykselle vapautusta tilavuokrista muilta osin, kuin ed. momentissa on mainittu ja - edellyttää, että sivistystoimenjohtaja tuo tarkennetut tilavuokrien perimisen periaatteet ja soveltamisohjeet lautakunnan hyväksyttäväksi syksyn 2010 aikana. Päätös: Ehdotuksen mukaan.
Sivu 14 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös perusteet koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 60, 61, 62, 63, 64, 65/3. mom Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 65/1-2 mom. Hallintolain / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja - aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi hakea kirjallisen oikaisuvaatimuksen., jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite, posti- ja e-postiosoite: n kunnan sivistyslautakunta Puistopolku 1 02580 siuntio@siuntio.fi Pykälät: 65/1-2 mom. Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. MUUTOKSENHAKUOSOITUS MARKKINAOIKEUTEEN Muutoksenhakuviranomainen ja - aika Jos hankinnassa on menetelty julkisista hankinnoista annetun lain tai sen nojalla annettujen säännösten, Euroopan yhteisön lainsäädännön taikka Maailman kauppajärjestön julkisia hankintoja koskevan sopimuksen vastaisesti, voi jättää kirjallisen muutoshakemuksen osoitteella: Pykälät: Hakemus on tehtävä 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut kirjallisesti tiedon kyseisestä päätöksestä sekä hakemusosoituksen. Hakemuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Liitetään pöytäkirjaan
Sivu 15 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuk- Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta valitusaika sen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Helsingin hallinto-oikeus Ratapihantie 9 00520 Helsinki helsinki.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Valitusaika 30 päivää Valitusaika 30 päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Pykälät: Valitusaika päivää Valituskirjelmä Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Valituskirjelmässä on ilmoitettava päätös, johon haetaan muutosta miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi muutosvaatimuksen perusteet Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. Valituskirjelmään on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen on liitettävä valtakirja sen mukaan kuin hallintolaissa säädetään. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Valitusasiakirjat on toimitettava 1) : nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Pykälät Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle.
Sivu 16