KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1 Aineen/seoksen ja yrityksen/yhtiön tiedot 1.1 Tunnuskoodi Kauppanimi /-nimike 1.2 Merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella MERKITYKSELLISET TUNNISTETUT KÄYTÖT Voiteluaine, öljyt 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen laatijan tiedot KOTIMAINEN VALMISTAJA / MAAHANTUOJA Yritys Tilia International AB Osoite Kverrestadsvägen 16 A Postinumero/toimipaikka 273 96 Tomelilla Maa SVERIGE Sähköposti tilia.order@live.se Puhelin +46 417 322 40 Telefax +46 417 322 45 YHTEYSHENKILÖT Nimi Sähköposti Puhelin Maa Håkan Stridsberg 2 Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus DPD Luokitus: CLP Luokitus: Tärkeimmät HSEvaaravaikutukset: 2.2 Etiketin merkinnät F+; R12, Xn; R22, R66 Flam. Gas 1H220, Acute Tox. 4H302, EUH066 Erittäin helposti syttyvä kaasu.haitallista nieltynä.toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua./upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. Huomiosana: EY merkintä: Esivalinta Ei VAROITUSETIKETTIIN MERKITTÄVIEN AINEOSIEN NIMET Paraffiner, normal C5-20 (40-45 %), Rapsmetyester (RME) (12-25 %), Rapsolja (3-6 %), Butan (15-25 %), PROPAN (15-25 %) H-lausekkeet H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. H302 Haitallista nieltynä. EUH066 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua./upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor.
2.3 Muut vaarat MUUT VAARAT Roiskuminen silmiin voi aiheuttaa kirvelyä/ärsytystä. Suurien pitoisuuksien hengittäminen voi aiheuttaa päänsärkyä, pahoinvointia ja huimausta. Painesäiliötä ei saa panna alttiiksi suoralle auringonvalolle tai lämpötiloille jatka ovat yli 50 ºC. Säiliötä ei saa puhkaista tai polttaa. Sama koskee myös tyhjää sälliötä. 3 Koostumus ja tiedot ainesosista KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 3.2 Seokset Aineosan nimi Reg.Nro EY-nro CAS-nro Pitoisuus DPDluokitus Paraffiner, normal C5-20 265-233-4 64771-72- 40-45 % Xn,R65-8 R66 Rapsmetyester (RME) 267-015-4 67762-38- 12-25 % 3 Rapsolja 232-299-0 8002-13-9 3-6 % CLP-luokitus Acute Tox. 4 H302 EUH066 Butan 203-448-7 106-97-8 15-25 % F+,R12 Flam. Gas 1 H220 PROPAN 74-98-6 15-25 % F+,R12 Flam. Gas 1 H220 R-, H- ja EUH-lausekkeiden koko tekstit: katso kohta 16. CLP luokituksessa mainitut EUH vaaralausekkeet ovat vain merkintöjä. 4 Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus HENGITYS Raitis ilma ja lepo. NIELEMINEN ÄLÄ YRITÄ OKSENNUTTAA!Jos oksentaminen tapahtuu, pidä päätä matalalla niin, että vatsan sisältö ei pääse alas keuhkoihin. Otettava välittömästi yhteys lääkäriin. IHO Pese iho saippualla ja vedellä. ROISKEET SILMIIN Poistettava mahdolliset piilolinssit. Huuhtele heti vedellä useita minuutteja. Ota yhteys lääkäriin, jos vaiva jatkuu. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet TÄRKEIMMÄT OIREET JA VAIKUTUKSET, SEKÄ VÄLITTÖMÄT ETTÄ VIIVÄSTYNEET Työpaikalla on oltava paikka silmien huuhelua varten. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet 5 Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet SOVELTUVAT SAMMUTUSAINEET: Sammutus jauheella, vaahdolla tai hiilidioksidilla. SOVELTUMATTOMAT SAMMUTUSAINEET: Ei saa käyttää suoraa vesisuihkua.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat ERITYISET VAARAT Erittäin helposti syttyvää. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet TIETOJA PALO JA PELASTUSHENKILÖILLE Vältä savukaasujen hengittämistä. Hengityslaite, esim. paineilmanaamari MUITA OHJEITA Pidä syttyvät aineet erillään vuotaneesta materiaalista. Ruiskuta vettä lähialueille palon rajoittamiseksi. Pieni palo: Anna palaa, jos vuotoa ei voida estää nopeasti ja varmasti. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja voivat levitä maata pitkin. 6 Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä, henkilönsuojaimista ja menettelystä hätätilanteessa OHJEET HENKILÖVAHINKOJEN ESTÄMISESTÄ Pese iho saippualla ja vedellä. Huomioitava liukastumisvaara. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä OHJEET YMPÄRISTÖVAHINKOJEN ESTÄMISESTÄ Estettävä aineen pääsy viemäreihin, vesistöihin ja järviin. 6.3 Leviämisen estäminen ja puhdistusmenetelmät MENETELMÄT JA MATERIAALIT Ympäröitävä ja imeytettävä inerttiin materiaaliin (esim. hiekka) ja käsiteltävä paikallisten määräysten mukaisesti. Kerättävä talteen mekaanisesti. Ei saa tyhjentää viemäriin; tämä aine ja sen pakkaus on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkaan. 6.4 Viitteet muihin osioihin 7 Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallinen käsittely TURVALLINEN KÄSITTELY Vältettävä läikkymistä. Hukka voi aiheuttaa liukkautta. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Suojeltava lämmöltä, kipinöiltä ja avotulelta. Höyryt voivat kerääntyä lattialle ja huonetilan alaosiin. 7.2 Turvallinen varastointi ja mahdolliset yhteensopimattomuudet TURVALLINEN VARASTOINTI JA MAHDOLLISET YHTEENSOPIMATTOMUUDET Suojeltava jäätymiseltä. Vältä joutumasta kosketuksiin vahvojen hapettimien kanssa. Painesäiliötä ei saa panna alttiiksi suoralle auringonvalolle tai lämpötiloille jatka ovat yli 50 ºC. Säiliötä ei saa puhkaista tai polttaa. Sama koskee myös tyhjää sälliötä. 7.3 Erityiset loppukäyttötarkoitukset MUITA OHJEITA Mahdollisuus nopeaan ja riittävään silmien huuhteluun työpaikan yhte ydessä. Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Altistumisen raja-arvot HTP-arvot: Aineosan nimi CAS-nro Aika ppm mg/m³ Vuosi Huomautus Rapsolja 8002-13-9 15 min. 1 1990 Rapsolja 8002-13-9 8 h 3 1990 Paraffiner, normal C5-20 64771-72-8 15 min. 500 1989 Paraffiner, normal C5-20 64771-72-8 8 h 350 1989 R=Haitallinen lisääntymiselle, H=Ihoon imeytyvyys, K=Karsinogeeninen, A=Allergisoiva, T=Maksimiarvo, M=Perinnöllisesti haitallinen (mutageeninen) 8.2 Altistumisen ehkäiseminen SILMIENSUOJAUS Silmien tai kasvonsuojainta tulee käyttää, jos on roiskeiden vaara. IHON SUOJAAMINEN Käytettävä sopivaa suojavaatetusta. KÄSIEN SUOJAUS Käytettävä nitriilisuojakäsineitä. HENGITYKSENSUOJAUS Hengityksensuojainta tulee käyttää jos ilmansaasteiden pitoisuus ylittää hygieenisen raja arvon. Hengityssuojain suodattimella A (ruskea). Tarvittaessa hengityssuojain hiukkassuodattimella P2 tai P3. Suurien pitoisuuksien yhteydessä on käytettävä painemaskia. 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Tietoja fyysisistä ja kemiallisista perusominaisuuksista OLOMUOTO Öljy. VÄRI Vaaleankeltainen. HAJU Mieto haju. Öljy. VESILIUKOISUUS Emulgoituu veden kanssa Matala vesiliuokoisuus. Parametri Arvo/yksikkö Tapa/viittaus Huomautus ph-konsentraatti liuoksen ph Sulamispiste Jäätymispiste Kiehumispiste ja kiehumisalue 180 350 C Oljan utan drivgas Leimahduspiste < 0 C Troligen ca. 40 C Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasu) Syttyvyysrajat Räjähdysrajat 0,4-10 % (för drivgas, paraffin och RME i Höyrynpaine Höyryntiheys Suhteellinen tiheys Jakautumiskerroin 1) Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Viskositeetti
9.2 Muut turvallisuustiedot KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Parametri Arvo/yksikkö Tapa/viittaus Huomautus Tiheys 750 kg/m³ (oljefasen) Note no. Kommentit 1 Ei Suomennettu 10 Stabiilius ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilius KEMIALLINEN STABIILIUS Stabiili suositelluissa varastointi ja käsittelyolosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden todennäköisyys 10.4 Vältettävät olosuhteet VÄLTETTÄVÄT OLOSUHTEET Vältettävä kosketusta hapettavien aineiden ja happojen kanssa. Vältettävä kosketusta emästen kanssa. Vältä korkeita lämpötiloja ja suoraa auringonvaloa. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet: VAARALLISET HAJOAMISTUOTTEET Palon aikana syntyy hiilimonoksidia ja hiilidioksidia. MUITA OHJEITA Säilytettävä huoneen lämmössä. 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Myrkyllisyys Rapsmetyester (RME) Altistustie Alt.aika Arvo/yksikkö Laji Tietolähde LD50 (Nieleminen) > 1000 mg/kg råtta Butan Altistustie Alt.aika Arvo/yksikkö Laji Tietolähde LC50 (Hengittäminen) > 5 mg/l råtta Propaani Altistustie Alt.aika Arvo/yksikkö Laji Tietolähde LC50 (Hengittäminen) > 5 mg/l råtta Paraffiner, normal C5-20 Altistustie Alt.aika Arvo/yksikkö Laji Tietolähde LC50 (Hengittäminen) 8h > 20 mg/l råtta LD50 (Nieleminen) > 1000 mg/kg råtta VÄLITÖN MYRKYLLISYYS SUUN KAUTTA Henkeenvetämisen yhteydessä kemiallisen keuhkotulehduksen vaara. Jo muutama ml keuhkoissa voi aiheuttaa kemiallisen keuhkotulehduksen.
VÄLITÖN MYRKYLLISYYS IHON KAUTTA Pitkäaikainen tai toistuva altistuminen voi ärsyttää. Pitkäaikainen tai toistuva altistuminen voi aiheuttaa ihon kuivumista ja halkeilemista. VÄLITÖN MYRKYLLISYYS HENGITYSTEIDEN KAUTTA Höyryjen hengittäminen voi ärsyttää hengitysteitä. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. VAKAVA SILMÄVAURIO/SILMÄ ÄRSYTYS Voi aiheuttaa lievää ärsytystä/kirvelyä. KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 12 Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Rapsmetyester (RME) Testi Alt.aika Arvo/yksikkö Laji Tietolähde EC50 (Akuutti > 100 mg/l bakterie myrkyllisyys vesikirpuille (Daphnia)) LC50 (Akuutti myrkyllisyys kaloille) > 100 mg/l 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus PYSYVYYS JA HAJOAVUUS Biologinen hajoavuus 60 %. PonnekaasutHaihtuu nopeasti ilmakehään. 12.3 Biokertyvyys BIOKERTYVYYS Bioakkumulointi ei todennäköistä. 12.4 Kulkeutuvuus maaperässä 12.5 PBT- ja vpvb-arviointien tulokset 12.6 Muut haittavaikutukset MUUT HAITALLISET VAIKUTUKSET Väliaikaiset suurehkot päästöt tai usein toistuvat pienehköt päästöt voivat vaikuttaa haitallisesti tai häiritsevästi ympäristöön. 13 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelytavat YLEISTÄ Käsiteltävä vaarallisena jätteenä. Painesäiliötä ei saa panna alttiiksi suoralle auringonvalolle tai lämpötiloille jatka ovat yli 50 ºC. Säiliötä ei saa puhkaista tai polttaa. Sama koskee myös tyhjää sälliötä. Jos hukkaa tai jätettä ei voida kierrättää tai hävittää itsenäisesti (huomioi lupavaatimukset), pyydä kunnalta tai lääninhallitukselta tiedot hyväksytyistä yrittäjistä. JÄTERYHMÄ EWC 16 05 04 14 Kuljetustiedot
Tuote on luokiteltu vaaralliseksi aineeksi: Kyllä Maakuljetukset (ADR/RID) 14.1 YK-nro 1950 14.4 Pakkausryhmä 14.2 Rahtikirjan mukainen nimitys 14.3 2 Kuljetuksen vaaraluokka Varoitusmerkit 2.1 Vaaran yksilöinti: 14.5 Ympäristövaarat Rajoitus kuljettamisesta tunnelissa Sisävesikuljetukset (ADN) 14.1 YK-nro 1950 14.4 Pakkausryhmä 14.2 Rahtikirjan mukainen nimitys 14.5 Ympäristövaarat 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Ympäristölle vaarallista säiliöaluskuljetuksissa. Merikuljetukset (IMDG) 14.1 YK-nro 1950 14.4 Pakkausryhmä 14.2 Rahtikirjan mukainen nimitys 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Sivuvaara IMDG-luokka Merta saastuttava aine EMS 2 No F-D,S-U 14.5 Ympäristövaarat Ilmakuljetukset (ICAO-TI / IATA-DGR) 14.1 YK-nro 1950 14.4 Pakkausryhmä 14.2 Rahtikirjan mukainen nimitys 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Varoitusmerkit 2.1 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 14.5 Ympäristövaarat 15 Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Aineen tai seoksen turvallisuutta, terveysvaikutuksia ja ympäristövaikutuksia koskeva lainsäädäntö 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi 16 Lisätietoja
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE LUETTELO KEMIKAALIA KOSKEVISTA R-LAUSEKKEISTA R12 Erittäin helposti syttyvää. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. LUETTELO OLENNAISISTA H-LAUSEKKEISTA H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. H302 Haitallista nieltynä. EUH066 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua./upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor.