P 2. BL740 series

Samankaltaiset tiedostot
Suomi. turvallisuus. selitykset

in in m m P P

instructions Kenwood KM260 series

CM020 series. English 2-5. Nederlands 6-9. Français Deutsch Italiano Português Español Dansk

BL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W

BL650 series. English 2-4. Nederlands 5-8. Français Deutsch Italiano Português Español Dansk

Suomi. turvallisuus. lihamylly. lihamyllyn kokoaminen

Suomi. turvallisuus. kuvien selitykset. mehulingon käyttö

TYPE KMC01, TYPE KMM02 KMC010 - KMM020 series. instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing

Sekoitinsarja Käyttöohje

LEIVÄNPAAHTIMEN F KÄYTTÖOHJE

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

KMX series. instructions

Sauvasekoitin Metos MF 2000 Combi Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Rev. 1.0

HAND BLENDER BL 6280

Suomi. turvallisuus. selitteet. ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwoodkodinkonetta

Osien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

tutustu Kenwood-yleiskoneeseen

HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509

Suomi. ennen ensimmäistä kahvinvalmistuskertaa. turvallisuus. kahvinkeittimen esilämmitys. tutustu Kenwood-espressokeittimeen

k g c h d i e j f b l a m

Sauvasekoitin Metos Junior Standard Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

Käyttöohjeet Suomi TURVALLISUUSOHJEET

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

+ + + " a " b " c " d! " a " e " f " b

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

햻 헁 햲 햽 햳 헂 햾 햴 헃 햿 헀 햵 헄 헅 헆 햶 햹 햺 햷 햸 헁 + 헂 헃 헄 헅 헆 + + 쎻 a b 쎻

Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

Straightener HP4661. Register your product and get support at Käyttöopas

JuiceMaster. Juicer. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SJ-150A / SJ-150W

Automaattinen maidonvaahdottaja. Käyttöohjeet

MILK FROTHER MF 5260 SUOMI

Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W

Asennus- ja käyttöohjeet

D Automassagematte KH 4061 Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ KH 4061 Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon KH 4061 Käyttöohje S Elektrisk

Hairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Käyttöopas

min max multi pro FP950 series

Straightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas

CITRUS JUICER CJ 7280 SUOMI

KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri

KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA

Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

SÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,

SUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä

Hairdryer HP4997/00. Register your product and get support at Käyttöopas

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400

Hairdryer. Register your product and get support at HP4996/22. Käyttöopas

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

Sisällysluettelo. Suomi

Suomi. lihamylly. makkaran valmistuslaite. lihamyllyn kokoaminen. makkkaran valmistuslaitteen käyttö. lihamyllyn käyttö

Hairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Käyttöopas

PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet

Hairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Käyttöopas

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 SUOMI

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110

BAARILAITE. Asennus- ja käyttöohjeet

HAIR DRYER IONIC HD 6862

Hairdryer. Register your product and get support at. HP4935/00. Käyttöopas

FR... P. 5 EN... P. 8 DE... P. 11 NL... P. 15 DA... P. 18 SV... P. 21 NO... P. 24 FI... P. 27 FR EN DE NL DA SV. F233

LINEO, LONO Edelrührer

Sisällysluettelo. Suomi

STÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ VOEDSELBLAD INSTRUCTIES MATEBRETT RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE

Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960. Register your product and get support at Käyttöopas

TYPE KVC50 (Chef) TYPE KVL60 (Chef XL) instructions

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN

Käyttöohje DENVER PBA-12000BLACK

Sauvasekoitin. Asennus- ja käyttöohje

Styler. Register your product and get support at HP4681/00. Käyttöopas

Cosmetal ProStream käyttöohjeet

Register your product and get support at. HP8117. Käyttöopas

HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at Käyttöopas

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

A 10 FORM NO B

Käyttöohjeet. Maidonvaahdotin FI Käyttöohjeet ja turvamääräykset. Perehdy tämän käyttöohjeen sisältöön huolellisesti. Vain kotitalouskäyttöön.

Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at Käyttöopas

Sight Fighter Digital -peliohjain

Hair Styler. Register your product and get support at HP4696/22. Käyttöopas

n q u f s Brugsanvisning...10 SWK 770/780 PAGE Instruction book...4 Bruksanvisning Käyttöohje Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè...

SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.


Straightener. Register your product and get support at HP4666/22. Käyttöopas

LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Tärkeät turvatoimenpiteet...6 Sähkövaatimukset...7 Sähkölaitteiden hävittäminen...7. Lisävarusteopas...9

HP8180

Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.

Sisällysluettelo TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖOHJEET. Suomi

Register your product and get support at HP8696. Käyttöopas

Saadaksesi suurimman hyödyn tästä laitteesta tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen laitteen käyttöönottoa sekä noudata huolellisesti

d f f f a1 a2 i j g m k

C-45 KÄYTTÖOHJEET C-4509-S 2016 / 06

KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN

Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP Register your product and get support at. Käyttöopas

BOMANN HÖYRYPUHDISTIN DR921 KÄYTTÖOHJE

DEUTSCH. Silent 40 Batt

ILMANKOSTUTIN SHF 1005 KÄYTTÖOHJE

TYPE KVC30 (Chef) TYPE KVL40 (Chef XL) instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing

Transkriptio:

1.5 1.3 1.1 0.9 0.7 0.5 0.3 0 1 5 P 2 4 3 BL740 series

1.5 1.3 1.1 0.9 0.7 0.5 0.3 1.5 1.3 1.1 00 1 0.9 0.7 55 4 P 3 2 0.5 0.3 A 5 4 0 P 3 1 2

Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoitinta voidaan käyttää keittojen, kastikkeiden, juomien, pateiden, majoneesin, salaattikastikkeiden yms. valmistukseen. turvallisuus Anna nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen niiden kaatamista tehosekoittimeen. Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta: ennen osien asentamista tai irrottamista käytön jälkeen ennen puhdistusta. Älä työnnä käsiä tai työvälineitä tehosekoittimeen, jos se on runkoosassa kiinni. Älä koske teräviä teriä. Älä koskaan käytä vioittunutta konetta. Vie se tarkastettavaksi tai korjattavaksi: katso ohjeet kohdasta huolto. Älä koskaan käytä sellaista lisälaitetta, jota ei ole hankittu valtuutetulta Kenwood-kauppiaalta. Älä koskaan jätä konetta päälle ilman valvontaa. Kun irrotat tehosekoittimen runkoosasta: odota kunnes terät ovat täysin pysähtyneet; älä vahingossa kierrä sekoitusastiaa irti teräosasta. Älä koskaan käytä tehosekoitinta tyhjänä. Irrota tehosekoittimen pistotulppa pistorasiasta, jos tehosekoitin ei ole käytössä. Käytä tehosekoitinta vain kannen ollessa paikoillaan. Tehosekoittimen väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole täysin normaalia vastaavat fyysiset tai henkiset ominaisuudet (mukaan lukien lapset), jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei ole opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä ei valvota. Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu. ennen liittämistä verkkovirtaan Varmista, että koneen pohjassa esitetty jännite vastaa käytettävän verkkovirran jännitettä. Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin 2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja säätelevän EUmääräyksen 1935/2004 vaatimukset. ennen ensimmäistä käyttökertaa 1 Poista kaikki pakkausmateriaali. 2 Pese osat: katso kohdasta puhdistus. tehosekoitin täyttöaukon korkki kansi, jossa on kaksivaihelukitus kansitiiviste lasinen sekoitusastia tiivisterengas terä pohja pitokytkin nopeudenvalitsin runko-osa, jossa on moottori virtajohdon säilytys 39

tehosekoittimen käyttö 1 Aseta tiivisterengas varmista, että tiiviste on kokonaan teräosan reunuksessa. Teräosa vuotaa, jos tiiviste on vaurioitunut tai sitä ei ole asennettu oikein. 2 Kiinnitä teräosa pohjaan. 3 Kierrä sekoitusastia teräosan päälle. 4 Laita sekoitettavat ainekset sekoitusastiaan. 5 Paina kansitiiviste kannen alapuolelle. 6 Aseta täyttöaukon korkki kanteen ja lukitse korkki kääntämällä sitä yhden asennon verran. 7 Kiinnitä kansi sekoitusastiaan ja lukitse kansi kääntämällä täyttöaukon korkki asentoon. Täyttöaukon korkki voi olla 3 eri asennossa (ks. kuva A) täyttöaukon korkki voidaan irrottaa ainesten lisäämistä varten. kansi auki / täyttöaukon korkki lukittu kanteen kannen asennusta ja irrottamista varten. kansi lukittu. 8 Aseta tehosekoitin runko-osan päälle. 9 Kytke pistotulppa pistorasiaan. Kytkimeen 0 syttyy valo. 10 Valitse nopeus. Valittuun numeroon syttyy valo. suositeltavat nopeudet nopeus käyttö/ruoka-aine enimmäismäärä 1 2 Maidon vaahdottaminen 500 ml Kevyet seokset, kuten lettutaikina, pirtelö, munat 1 litra 3 4 Keitot 1,3 litraa Paksummat seokset, kuten kastikkeet, patee Majoneesi 3 munaa + 450 ml öljyä Smoothie-juomat Laita ensin tuoreet marjat tai hedelmät ja 800 ml nestettä nestemäiset ainekset (mm. jogurtti, maito ja hedelmämehut). Lisää sitten jää tai jäiset ainekset (mm. jäiset marjat tai hedelmät, jäätelö tai jääpalat). 5 Jäiden murskaaminen 6 jääpalaa Automaattinen sykäyksittäinen toiminta (P) Moottori toimii käynnistyen/pysähtyen. pitoasento Moottori on käynnissä niin kauan kuin painike on alas painettuna; tämä mahdollistaa seoksen (esim. patee) koostumuksen seuraamisen. 40

tärkeää Tehosekoittimen pitkän käyttöiän varmistamiseksi älä koskaan käytä sekoitinta 60 sekuntia kauempaa. Kytke se heti pois päältä, kun seoksen koostumus on oikea. Älä jauha laitteessa mausteita, sillä ne saattavat vaurioittaa muovipinnan. Tehosekoitin ei toimi, jos se on asennettu väärin. Älä laita kuivia aineksia tehosekoittimeen ennen kuin se on kytketty toimintaan. Leikkaa kuivat ainekset kuutioiksi ja lisää ne yksitellen täyttöaukon kautta laitteen ollessa käynnissä. Tyhjennä sekoitusastia säännöllisin väliajoin. Älä käytä tehosekoitinta säilytysastiana. Tyhjennä se käytön jälkeen ja säilytä se tyhjänä. Älä ylitä 1,3 litran täyttömäärää tai vaahtoavien nesteiden kohdalla, kuten pirtelö, 1 litran täyttömäärää. Smoothie-ohjeet älä koskaan sekoita jäisiä aineksia, jotka ovat jähmettyneet kiinteäksi massaksi pakastuksen aikana; riko kiinteä massa palasiksi ennen sekoitusastiaan lisäämistä. vihjeitä Kun valmistat majoneesia, laita kaikki ainekset öljyä lukuun ottamatta tehosekoittimeen. Irrota täyttöaukon korkki. Kun kone on käynnissä, kaada öljy hitaasti kannen aukon kautta. Paksut seokset, kuten pateet tai dippikastikkeet, saattavat tarttua sekoitusastian reunoihin. Kaavi tarvittaessa reunaan tarttunut seos. Jos ainekset sekoittuvat vaivalloisesti, lisää nestettä. puhdistus Kytke laite pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja laitteen osat toisistaan aina ennen puhdistusta. Älä anna runko-osan, virtajohdon tai pistokkeen kastua. Tyhjennä sekoitusastia ennen kuin kierrät sen irti teräosasta. Lasinen sekoitusastia voidaan pestä astianpesukoneessa. runko-osa Pyyhi kostealla pyyhkeellä ja kuivaa sitten. Kierrä ylimääräinen virtajohto runkoosan pohjan ympärille terä 1 Irrota teräosa pohjasta työntämällä sitä pohjan alapuolelta. 2 Irrota ja pese tiivisterengas. 3 Älä koske teräviä teriä. Harjaa ne puhtaaksi kuumassa saippuavedessä ja huuhtele sitten juoksevan vesijohtoveden alla. Älä upota teräosaa veteen. kansi Irrota tiiviste kielekkeen avulla ennen kannen puhdistamista. Pese kummatkin osat käsin ja kuivaa ne sitten. muut osat Pese käsin ja kuivaa sitten. automaattinen puhdistus (P) 1 Kaada 500 ml lämmintä saippuavettä tehosekoittimeen. 2 Paina sitten automaattista puhdistusta (P) muutaman sekunnin ajan. 3 Huuhtele, pura osiin ja pese terät kohdan teräosa suositusten mukaisesti. 4 Kuivaa osat huolellisesti. 41

huolto ja asiakaspalvelu Jos virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava. Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike. Jos tarvitset apua laitteen käyttämisessä tai laitteen huolto- tai korjaustöissä, ota yhteys laitteen ostopaikkaan. TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 MUKAISESTI. Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä. Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta terveysriskeiltä, mikäli hävität kodinkoneen erillään muista jätteistä. Näin myös kodinkoneen sisältämät kierrätettävät materiaalit voidaan kerätä talteen, jolloin säästät energiaa ja luonnonvaroja. Tuotteessa on ristillä peitetty roskasäiliön merkki, jonka tarkoituksena on muistuttaa että kodinkoneet on hävitettävä erikseen muista kotitalousjätteistä. 42