KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi Tuotenumero REACHrekisteröintinumero Ei käytettävissä Muu tunniste 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Voidaan käyttää myös SILKAlaattoihin Käytöt joita ei suositella Muihin tarkoituksiin käyttämistä ei suositella. Koko teksti mainitun ja tunnistaa sovelluksen luokat on annettu kohdassa 16 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yrityksen nimi ja osoite Xella Danmark A/S Helge Nielsens Allé 7, 3. DK8723 Løsning tlf: +45 7589 5066 fax: +45 7589 6030 Yhteyshenkilö Jens Lauridsen Sähköpostiosoite Xelladanmark@xella.com Päiväys 22112013 SDSversio 1.0 1.4 Hätäpuhelinnumero 094711/Myrkytystietokeskus tai suora numero 09471977 Myrkytystietokeskus/HUS, Tukholmankatu 17, 00029 HUS (Helsinki) 112 Yleinen hätänumero KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, STOT SE 3 // H335, H318, H315 H/Rlausekkeet annetaan täydessä sanamuodossaan kohdassa 2.2. DPD/DSD luokitus Ärsyttävä. (Xi). Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa.(r37/38). Vakavan silmävaurion vaara.(r41). 2.2 Merkinnät varoitusmerkki Huomiosanalla Vaara! Riskit ym. 1/7
Ärsyttää ihoa. (H315) Vaurioittaa vakavasti silmiä. (H318) Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. (H335) Sisältää Portland cement Yleiset Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti. (P101) Ennaltaehkäisy Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. (P280) Pelastustoimenpi JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean teet minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. (P305+P351+P338) Turvallisuus JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla. (P302+P352) OS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai ääkäriin. (P301+P310) Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. (P362) Varastointi Jätteiden Hävitä sisältö/pakkaus vaarallisten jätteiden keräyspisteeseen. (P501) käsittely 2.3 Muut vaarat Tuotteen valmistuksessa on kromi(vi)pitoisuutta vähennetty ja sen osuus käyttövalmiissa laastijauheessa on alle 2 ppm. Tämän vuoksi tuotetta ei tarvitse merkitä herkistäväksi, direktiivi 1999/45/EU, artikla 6(3). Jotta kromipitoisuus pysyisi näin alhaisena, täytyy tuote varastoida ohjeiden mukaisesti ja noudattaa varoitusta viimeisestä käyttöpäivästä. Mikäli tuotteen ilmoitettu varastointiaika ylitetään, lisääntyy kromi(vi):lle herkistyneiden riski saada allergisia ihooireita. PBT ja vpvbarvioinnin tulokset ei määritettävissä KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1/3.2. Aineet NIMI: Portland cement TUNNISTENuMEROITA: CASnro: 65997151 EYnro: 2660434 SISÄLTÖ: >20% DSD LUOKITUS: Xi;R41 R37/38 CLP LUOKITUS: STOT SE 3, Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1 H315, H318, H335 (*) H/Rlausekkeet annetaan täydessä sanamuodossaan kohdassa 16. Työhygieeniset rajaarvot annetaan kohdassa 8, mikäli ne ovat saatavilla. Muut tiedot KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleistä Onnettomuustilanne: Ota yhteys lääkäriin tai ensiapuun ota mukaan etiketti tai tämä käyttöturvallisuustiedote. Jos oireet jatkuvat tai loukkaantuneen tilasta ei ole varmuutta, on käännyttävä lääkärin puoleen. Älä koskaan anna tajuttomalle vettä tai vastaavaa. Sisäänhengittäminen Vie henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä hänet tarkkailun alaisena. Kosketus ihoon Saastuneet vaatteet ja kengät riisutaan. Materiaalin kanssa kosketuksissa ollut iho pestään vedellä ja saippualla. Ihon puhdistusainetta voidaan käyttää. ÄLÄ käytä liuottimia tai ohentimia. Kosketus silmiin Poista mahdolliset piilolasit. Huuhtele heti silmiä runsaalla vedellä (20 30 C), kunnes ärsytys lakkaa ja vähintään 15 minuuttia. Huolehdi siitä, että huuhtelet sekä ylä että alaluomien alta. Käänny heti lääkärin puoleen. Nieleminen 2/7
Anna henkilölle runsaasti juotavaa ja tarkkaile häntä. Pahoinvointitapauksessa: Ota heti yhteys lääkäriin ja ota mukaan tämä käyttöturvallisuustiedote tai tuotteen etiketti. Älä oksennuta, ellei lääkäri suosittele sitä. Pidä päätä alhaalla, ettei mahdollinen oksennus valu takaisin suuhun tai kurkkuun. Palovamma Huuhtele runsaalla vedellä, kunnes kipu lakkaa, ja jatka sen jälkeen 30 minuuttia. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Ärsyttävät vaikutukset: Tuote sisältää aineita, jotka aiheuttavat paikallista ärsytystä iho ja silmäkosketuksessa tai sisäänhengitettäessä. Kosketus paikallisesti ärsyttäviin aineisiin voi johtaa siihen, että kosketusalueeseen imeytyy entistä helpommin vahingollisia aineita, kuten allergeeneja. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu välittömästi lääkäriin. Tietoja lääkärille Ota mukaan tämä käyttöturvallisuustiedote. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Suositus: alkoholia kestävä vaahto, hiilihappo, jauhe, vesisumu. Vesirsuihkua ei saa käyttää, sillä se voi saada tulipalon leviämään. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Ei erityisvaatimuksia. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Normaalit palontorjuntavarusteet ja täysi hengityssuojaus. Mikäli kemikaaliin joudutaan olemaan suorassa yhteydessä, palontorjuntajohto voi ottaa yhteyden kemikaalitiedotukseen. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Vältä hengittämästä pölyä. Vältä suoraa kosketusta roiskuneeseen aineeseen. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Tuotetta ei saa päästää leviämään viemäreihin, vesistöihin tai maaperään. Jos tuote likaa jokia ja järviä tai viemäreitä, on ilmoitettava vastaaville viranomaisille. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Vältettävä kuivan tuotteen lakaisua. Käytettävä teollisuusimuria tai kasteltava ja kerättävä talteen. Puhdistukseen käytetään mahdollisuuksien mukaan puhdistusaineita. Liuottimia on vältettävä. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso tietoja jätteen käsittelystä kohdasta "Jätteiden käsittely". Ks. suojatoimenpiteet kohdasta "Altistumisen ehkäiseminen / henkilökohtaiset suojaimet". KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Tupakointi sekä ruuan ja juoman nauttiminen ei ole sallittua työtiloissa. Tietoja henkilökohtaisesta suojauksesta on kohdassa "Altistumisen ehkäiseminen / henkilökohtaiset suojaimet". Vältä suoraa kosketusta tuotteeseen. Vältettävä pölyn muodostusta. Kun käytetään säkkitavaraa ja avointa sekoitinta, täytä laite ensin vedellä ja lisää sitten kuivalaasti hitaasti. Pidä matala kaatokorkeus. Käynnistä sekoitin hitaasti. Älä purista tyhjiä säkkejä kasaan esim. suuremman säkin sisälle. Järjestettävä riittävä ilmanvaihto ja/tai imu työtiloihin. Tyhjiä säiliöitä ei saa käyttää uudelleen. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytetään aina saman materiaalin säiliöissä kuin alkuperäinen. Avatut säiliöt on suljettava huolellisesti uudelleen ja pidettävä pystysuorassa vuotojen estämiseksi. Säilytä kuivassa. Estä veden ja kosteuden pääsy. Sopimattomassa säilytyksessä ( kosteissa tiloissa) tai suositellun sälytysajan ylittyessä, voi kromaattisen supistajan vaikutus vähentyä. 7.3 Erityinen loppukäyttö Tämä tuote tulee käyttää vain käyttää kuvattu kohdassa 1.2 KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 3/7
Altistuksen rajaarvoja Portland cement (HTTP) HTParvot (8 h): ppm 5 mg/m3 DNEL / PNEC 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Yhdenmukaisuutta annettujen rajaarvojen kanssa on kontrolloitava säännöllisesti. Yleiset olosuhteita koskevat säännöt Tupakointi, syöminen ja juominen ei ole sallittua työtiloissa, ei myöskään tupakan, ruuan ja juomien säilytys. Altistumisrajat Ammattimaisia käyttäjiä koskevat työympäristölainsäädännön säännöt altistumisen enimmäispitoisuuksista. Ks. työhygieeniset rajaarvot jäljempänä. Tekniset toimet Ilmassa liikkuvat kaasu ja pölypitoisuudet on pidettävä mahdollisimman alhaisina ja niitä koskevien rajaarvojen (ks. jäljempänä) alapuolella. Käytä tarvittaessa kohdepoistoa, mikäli ilmanvaihto työpaikalla ei ole riittävä. Huolehdi siitä, että silmähuuhtelupaikat ja hätäsuihkut on merkitty näkyvästi. Hygieeniset varotoimet Altistuneet kehon alueet on pestävä aina kun tuotteen käytössä on tauko tai kun työ loppuu. Pese aina kädet, käsivarret ja kasvot. Varotoimet ympäristöaltistuksen rajoittamiseksi Huolehdi siitä, että tuotteen kanssa työskennellessä sen välittömässä läheisyydessä on leviämisen estämiseen sopivaa materiaalia. Mikäli mahdollista, käytä työn aikana roiske alustaa. Henkilökohtaiset suojavarusteet Yleistä Käytä vain CEmerkittyjä suojaimia. Hengitystiet Mikäli työpaikan tuuletus ei ole riittävä, käytetään puoli tai kokokasvosuojainta, jossa on oma suodatin, tai pakolaitetta. Valinta riippuu konkreettisesta työtilanteesta ja tuotteen parissa tehtävän työn kestosta. Iho ja keho On käytettävä erityisiä työvaatteita. Käytä tarvittaessa pelastuspukua, jos joudut tekemään työtä tuotteen kanssa pitkän aikaa. Kädet Suositeltavaa: Nitriili.. Läpäisyaika: > 480 minuuttia (luokka 6). Silmät Mahdollisen pölyn tai roiskeen estämiseksi käytä tiiviitä suojalaseja säädöksen EN 166 mukaan. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Fysikaalinen tila Väri Haju ph Viskositeetti Massa (g/cm3) Kiinteä, rakeinen Valkoinen / 11,5 Ei hajua tai pulveri. Harmaa 12,4* 1,4 Tilan muutos ja höyryt Sulamispiste ( C) Kiehumispiste ( C) Höyrynpaine (mm Hg) >450 Tietoja paloja räjähdysvaaran Leimahduspiste ( C) Syttyvyys ( C) Itsesyttyvyys C Räjähdysrajat (V %) Hapettavat ominaisuudet Liukoisuus Vesiliukoisuus Jakautumiskerroin: noktanoli/vesi Liukoinen 3 g/l. 9.2 Muut tiedot Rasvaliukoisuus Muuta 4/7
*Liukoinen / 20 C KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Alkalinen reaktio veden kanssa. Kosketuksessa veteen aiottu reaktio tapahtuu, jossa tuote kovenee ja muodostaa kiinteän massan, joka ei reagoi ympäristöönsä. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Tuote on stabiili niiden ehtojen mukaisissa oloissa, jotka annetaan kohdassa "Käsittely ja varastointi". 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei erityisvaatimuksia. 10.4 Vältettävät olosuhteet Altistuminen kosteudelle. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Vahvat hapot, vahvat emäkset, vahvat hapettimet ja vahvat pelkistimet. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Tuotetta ei huonontunut, kun niitä käytetään kohdassa 1 määritetyn. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti toksisuus Aine Laji Testi Altistumisreitti Tulos Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Ärsyttää ihoa. Vakava silmävaurio/silmäärsytys Vaurioittaa vakavasti silmiä. Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Syöpää aiheuttavat vaikutukset Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys kertaaltistuminen Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen Aspiraatiovaara Pitkäaikaisvaikutukset Ärsyttävät vaikutukset: Tuote sisältää aineita, jotka aiheuttavat paikallista ärsytystä iho ja silmäkosketuksessa tai sisäänhengitettäessä. Kosketus paikallisesti ärsyttäviin aineisiin voi johtaa siihen, että kosketusalueeseen imeytyy entistä helpommin vahingollisia aineita, kuten allergeeneja. Pitkä aikainen altistuminen hengitettävälle sementti pölylle yli työntekijöille suositeltavien rajojen voi johtaa yskimiseen, hengen ahdistukseen ja kroonisiin tukkeisiin hengitysteissä. Matalina pitoisuuksina, ei kroonista vaikutusta huomattu. Sementti voi lisätä olemassa olevien iho, silmä ja hengitystie sairauksia kuten keuhkolaajentumaa tai astmaa. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Aine Laji Testi Tutkimuksen kestosta Tulos 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Aine Hajoavuus vesistöön Testi Tulos 12.3 Biokertyvyys Aine Mahdollinen biokertyvyys LogPow BFC 5/7
12.4 Liikkuvuus maaperässä Ei tietoja 12.5 PBT ja vpvbarvioinnin tulokset Ei tietoja 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Sekoite sisältää Portland sementtiä. Suurien määrien vapautuminen veden yhteydessä aiheuttaa ph määrän nousua. PH arvo laskeenopeasti laimennuksella ( epäorgaaninen mineraali rakennusmateriaali). KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Tämä tuote kuuluu asetusten vaarallisia jätteitä. Käyttäjä on vastuussa jätteen oikeasta koodauksesta ja merkinnästä. Käytettäessä suositusten mukaisesti voidaan jätekoodinumerot valita Euroopan jätekoodiluettelosta (EWC). Vuodot ja jäämät voidaan käyttää uudelleen. Käyttökelvottomat jätteet sekoitetaan veteen ja annetaan kovettua. Kovettuneet tuotejäämät voidaan toimittaa hävitettäväksi teollisuus tai rakennusjätteenä koodeilla 17 01 01 tai 10 13 14. Kovettumattomat jätteet toimitetaan hävitettäväksi jäteluokkanumeronsa mukaisesti. 17 09 03*: muut rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet (sekalaiset jätteet mukaan luettuna), jotka sisältävät vaarallisia aineita. Jäämistä tyhjennetyt pakkaukset voidaan toimittaa hyötykäyttöön. Jätteet Euroopan jäteluetteloon 17 01 01 Erityiset merkinnät Saastunut pakkaus Jäämistä tyhjennetyt pakkaukset voidaan toimittaa hyötykäyttöön. KOHTA 14: Kuljetustiedot Ei vaarallinen tuote ADR ja IMDGsääntöjen mukaan. 14.1 14.4 14.1 YKnumero käytettävä virallinen 14.2 Kuljetuksessa ADR/RID nimi 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 14.4 Pakkausryhmä Huomautus IMDG UNno. Proper Shipping Name Class PG* EmS MP** Hazardous constituent 14.5 Ympäristövaarat 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBCsäännöstön mukaisesti Ei tietoja (*) Packing group (**) Marine pollutant KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö Käyttörajoitukset Tuotetta ei saa käyttää ammattimaisesti alle 18vuotiaille. Erityiskoulutusta koskevat vaatimukset Muuta 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Ei 2627245047, SDS Sikkerhedsdatablade KOHTA 16: Muut tiedot Lähteet EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1907/2006 (REACH) 6/7
Kohdassa 3 mainitut H/Rlausekkeet täydellisessä sanamuodossaan R41 Vakavan silmävaurion vaara. R37/38 Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. H315 Ärsyttää ihoa. H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. H335 Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Kohdassa 1 mainitut yksilöityjä käyttötapoja täydellisessä sanamuodossaan Muut symbolit, jotka mainitaan kohdassa 2 Muuta On suositeltavaa toimittaa tämä käyttöturvallisuustiedote tuotteen varsinaiselle käyttäjälle. Annettuja tietoja ei saa käyttää tuotetiedot. Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot koskevat vain kohdassa 1 mainittua tuotetta, eivätkä ne välttämättä koske käyttöä yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Tämän käyttöturvallisuustiedotteen muutokset suhteessa viimeiseen olennaiseen muutosversioon (SDSversion ensimmäinen numero, ks. kohta 1) on merkitty sinisellä kolmiolla. Käyttöturvallisuustiedotteen vahvistus SRS www.msdseu.com Viimeisen olennaisen muutoksen päivämäärä (SDSversion ensimmäinen numero) Viimeisen vähäisen muutoksen päivämäärä (SDSversion viimeinen numero) 7/7